عموم الفنلندية

الموقع التقريبي للشعوب الفنلندية الأوغرية ضمن نطاق الأيديولوجية

القومية الفنلندية الجامعة ( بالفنلندية : panfennismi )، والمعروفة أيضًا باسم القومية الفنلندية الجامعة ، أو يُشار إليها أحيانًا باسم القومية الفنلندية الأوغرية أو حتى heimoaate [ 1 ] ( ترجمة: "أيديولوجية/فكر القرابة" )، هي فكرة قومية جامعة تدعو إلى التوحيد السياسي أو الاقتصادي للشعوب الفنلندية الأوغرية . [ 2 ] هذه الفكرة واسعة النطاق، وغالبًا ما تشير ببساطة إلى الشعوب الفنلندية الأوغرية، ولكن في حالات نادرة قد تقتصر على شعوب البلطيق الفنلندية أو على الشعوب الفنلندية فقط .

تاريخ

الأصول

لم تُؤخذ فكرة الوحدة الفنلندية على محمل الجد إلا بعد تأسيس دوقية فنلندا الكبرى ، وحتى مع هذا الشعور بالاستقلال الذاتي داخل الإمبراطورية الروسية الأوسع . ونظرًا لخضوع فنلندا للحكم السويدي لمئات السنين ، كان الشعور بالهوية الفنلندية ضعيفًا، حتى مع صدور ملحمة كاليفالا . نشر زكرياس توبيليوس مقالًا بعنوان " الأدب الفنلندي ومستقبله " عام 1844، حيث ذكر فيه ما يلي: [ 3 ]

قبل مئتي عام، قلّما كان أحد ليصدق أن القبيلة السلافية ستتبوأ المكانة البارزة (والمتنامية باستمرار) التي تتمتع بها اليوم في تاريخ الثقافة. ماذا لو لعبت القبيلة الفنلندية، التي تشغل مساحة شاسعة مماثلة، دورًا أكبر على الساحة العالمية مما هو متوقع اليوم؟ [...] يتحدث الناس اليوم عن الوحدة السلافية؛ وقد يتحدثون يومًا ما عن الوحدة الفنلندية، أو الوحدة الفنلندية. ضمن مثل هذا المجتمع الفنلندي، ينبغي للأمة الفنلندية أن تحتل الصدارة نظرًا لأقدميتها الثقافية [...].

توزيع الشعوب التورانية ( التورانية ).

في إطار الحركة القومية الفنلندية، لم يُطعن في فكرة تفوق الفنلنديين ضمن هذا الاتحاد في فنلندا، إذ لم تكن فكرة أهليتهم للتحضر والتنوير في المجتمع الفنلندي الأوغري جديدة، نظرًا لأقدميتهم المذكورة آنفًا. [ 3 ] مع ذلك، غالبًا ما طغت فكرة القومية التورانية على فكرة القومية الفنلندية ، التي كانت تكتسب زخمًا متزايدًا في مجال الدراسات القومية في الأكاديميات الفنلندية. وقد عانى مجال الدراسات المتعلقة بالشعوب الفنلندية الأوغرية ودراساتها اللغوية والثقافية في تلك الفترة من نقص حاد في الباحثين الفنلنديين ، [ 4 ] وذلك بسبب إجماع وآمال العديد من القوميين الفنلنديين في ألا يكون الفنلنديون والشعوب الفنلندية الأوغرية مجرد شعوب قبلية منعزلة، بل أن يُظهروا أن الشعوب الفنلندية الأوغرية والعائلة الفنلندية الأوغرية الأوسع جزء من "ثقافات أكثر احترامًا" وانتماء حضاري. أدى ذلك إلى أن تصبح التورانية التيار السائد في الحركة الفنلندية ، وكان آرثر كاسترين ، وهو أحد أبرز علماء الفنلندية، يعتقد، استنادًا إلى أبحاثه، أن اللغات الفنلندية الأوغرية والتركية والمنغولية والتونغوسية جميعها تنتمي إلى أصل واحد وعائلة لغوية واحدة . وخلص إلى أن الفنلنديين وأقاربهم العرقيين الآخرين ينحدرون من آسيا الوسطى ، وأنهم أبعد ما يكونون عن كونهم شعبًا صغيرًا معزولًا من منطقة نائية. [ 3 ]

أنا مصمم على أن أُظهر للأمة الفنلندية أننا لسنا شعبًا منعزلًا من المستنقعات، نعيش بمعزل عن العالم والتاريخ العالمي، بل نحن في الواقع مرتبطون بما لا يقل عن سدس البشرية. كتابة قواعد اللغة ليست هدفي الرئيسي، ولكن بدونها لا يمكن تحقيق هذا الهدف.

نسبة الأشخاص الذين يتحدثون اللغات الأورالية في الإمبراطورية الروسية (1897)

كان أوغست أهلكفيست ، وهو زميل مقرب لكاسترِن، يعتقد أن الفنلنديين هم الشعوب المتفوقة ضمن عائلة اللغات الفنلندية الأوغرية، وذلك بسبب ما يبدو أنه تفوقهم في التحضر على غيرهم من الشعوب الفنلندية الأوغرية. إلا أن موقف أهلكفيست تغير بعد رحلاته الاستكشافية إلى الفولغا وكاريليا الشرقية وسيبيريا ، حيث أصبح مُعجبًا بالسويديين ، أو على الأقل مُعجبًا بالإسكندنافيين لما قدموه من نشر للمسيحية والحضارة الظاهرة للشعب الفنلندي. [ 5 ] ثم تحول رأيه إلى الامتنان للسويديين، ورأى أن الفنلنديين يتمتعون بامتيازات خاصة بدلًا من تفوقهم الواضح. أثبتت آراء أهلكفيست الجديدة أنها مثيرة للجدل، وبعد خطاب شكر فيه السويديين لإنقاذهم الأمة الفنلندية من المصير نفسه الذي لاقته الجماعات العرقية الفنلندية في روسيا، وقال إن الفنلنديين مدينون لهم بـ"دين امتنان"، أثار هذا الخطاب استياءً واسعًا في الأوساط الفنلندية . [ 3 ] نشر أهلكفيست قصيدة " Suomen valta " عام 1860، والتي روّج فيها لفكرة فنلندا الكبرى ، داعيًا إلى توسيع حدود فنلندا، وكتب ما يلي: " Äänisjärvi , Pohjanlahti / Auranrantat, Vienansuu , / هناك، أيها الفنلنديون، قوة / لا يملكها أحد سواكم". [ 3 ]

حظيت تطورات القومية الفنلندية بشعبية في فنلندا إلى حد ما، إلا أنها لم تحظَ بشعبية في مناطق أخرى أكثر تقدماً في التعليم، مثل المجر ، حيث كانت أفكارٌ حول الانتماء إلى السكيثيين القدماء وأفكارٌ تركية أخرى حول التركيبة العرقية للمجر تتشكل بسبب عزلتها الثقافية، وتأثير المجتمع التوراني ، والتهديد المُتصوَّر من القومية السلافية التي روجت لها الإمبراطورية الروسية . [ 3 ] [ 6 ] يقول كاسترين عن رد فعل المجريين على أفكار القومية الفنلندية: [ 7 ]

ليس هذا بالأمر المفاجئ، ففكرة ارتباطنا باللابيين والسامويديين تُثير فينا مشاعر مماثلة. هذا الشعور نفسه - الرغبة النبيلة في امتلاك أسلاف مميزين وعظماء - هو ما دفع بعض علمائنا للبحث عن مهدنا في اليونان أو في الأرض المقدسة . مع ذلك، علينا أن نتخلى عن أي صلة قرابة ممكنة مع الإغريق ، أو مع أسباط إسرائيل العشرة ، أو مع الأمم العظيمة والمتميزة عمومًا، وأن نُعزي أنفسنا بفكرة أن "كل إنسان يرث ما صنعه" وأن النبل الحقيقي لا يُنال إلا بالمهارة الشخصية. يبقى مصير الأمة الفنلندية في التاريخ غير مؤكد، لكن المؤكد أن الأجيال القادمة ستحكم علينا بإنجازاتنا لا بإنجازات أسلافنا.

لم تحظَ إستونيا، والعديد من المناطق الأخرى التي تضم شعوبًا تُعتبر من الشعوب الفنلندية الأوغرية، بدعمٍ أو بحثٍ يُذكر حول فكرة الوحدة الفنلندية، إذ لم تتبنَّ إستونيا هذه الفكرة إلا في وقتٍ متأخر من القرن العشرين، بينما كان العديد من الفنلنديين قد تبنّوها بالفعل في القرن التاسع عشر. ومع ذلك، فقد تبنى الزملاء الإستونيون إلى حدٍ كبير المنظور الفنلندي المركزي، أي الفكرة التي تبناها العديد من الفنلنديين الذين اعتبروا أنفسهم والأمة الفنلندية أدواتٍ أساسيةً لوجود هذه الأيديولوجية وتفعيلها على المستوى الأساسي، وبالتالي أقرّ الإستونيون بمكانتهم في العالم الفنلندي الأوغري باعتبارها ثانويةً بالنسبة لفنلندا. [ 8 ]

في كاريليا الروسية ، بدأت الحركة القومية الفنلندية تكتسب زخمًا في مطلع القرن التاسع عشر، لا سيما من خلال البعثات اللوثرية المختلفة في المنطقة، وعبر منظمات مثل جمعية فيينا الكاريلية عام 1906، التي سعت إلى ضم فنلندا لكاريليا الشرقية. بدأت الإمبراطورية الروسية، وتحديدًا محافظة أرخانجيلسك، في إبداء ردود فعل سلبية تجاه ما اعتبرته نفوذًا أجنبيًا ضارًا. في صيف عام 1908، رأى حاكم أرخانجيلسك، إيفان فاسيليفيتش سوسنوفسكي، أن تأثير الحركة القومية الفنلندية ضئيل، ومع ذلك فقد حثّ على ترويس كاريليا البيضاء، من خلال بناء مرافق تعليمية باللغة الروسية. [ 9 ]

خلال الحرب العالمية الأولى ، درّبت الإمبراطورية الألمانية قوات "ياغر" ، التي كانت جزءًا من حركة "ياغر" ، وسعت هذه القوات إلى ضمّ كاريليا الشرقية إلى فنلندا. كانت حركة "ياغر" ذات نفوذ كبير في مجتمع فنلندا البيضاء ، وكانت من أبرز الداعمين لشنّ الحرب ضد روسيا البلشفية خلال الحرب الأهلية الروسية. [ 10 ]

القومية الفنلندية خلال فترة ما بين الحربين العالميتين وخلال الحرب العالمية الثانية في فنلندا وكاريليا وإستونيا والمجر

عقب استقلال فنلندا ، سادت موجة من الحماس القومي. خلال حرب الاستقلال الفنلندية (Heimosodat)، خاض متطوعون مستقلون ورجال من الحرس الأبيض معارك في أنحاء "العالم الفنلندي الأوغري" على أمل توحيد الدول في دولة واحدة أو تحرير العديد منها، ومن الأمثلة على ذلك جمهورية كيرجاسالو وحكومة كاريليا المتحدة ، اللتان كانتا دولتين تابعتين بحكم الأمر الواقع لفنلندا. [ 11 ] عقدت المنظمات والأحزاب السياسية الداعمة للوحدة الفنلندية اجتماعًا في دار الطلاب الجديدة في هلسنكي ، نظمته جمعية مواطني كاريليا ( Karjalan Kansalaisliitto )، وذلك في أكتوبر 1919. [ 12 ] أدى نمو الوحدة الفنلندية في المجتمع الفنلندي إلى ظهور منظمات مثل جمعية كاريليا الأكاديمية وحركة الشعب الوطني . أصبح اليوم الوطني للقبائل عطلة وطنية رسمية في عام 1931، للاحتفال بالقبائل الفنلندية المختلفة في يوم السبت الثالث من شهر أكتوبر.

جمعية كاريليا الأكاديمية في مانرهايمنتي في هلسنكي ، فنلندا

خلال حرب الشتاء وحرب الاستمرار ، بلغت النزعة الفنلندية الجامعة ذروتها، واكتسبت فكرة فنلندا الكبرى ، وهي شكلٌ موازٍ لها ، زخمًا هائلًا، حيث انضم العديد من الفنلنديين من مختلف أنحاء أوروبا للقتال من أجل فنلندا، بمن فيهم متطوعون من إستونيا وإنجريا الفنلندية ، وغيرهم. [ 13 ] كما مثّلت النزعة الفنلندية الجامعة سياسةً رئيسيةً في الإدارة العسكرية لشرق كاريليا حتى عام 1943، حيث وُضعت الشعوب الفنلندية الأوغرية تحت معايير أعلى من تلك المطبقة على السلاف الشرقيين ، الذين أُرسلوا إلى معسكرات ، ما أدى إلى ما وصفته روسيا الاتحادية بالإبادة الجماعية . [ 14 ]

في شرق كاريليا ، ومع اندلاع الانتفاضة الكاريلية الشرقية نتيجة لتفاقم نقص الغذاء، وتنامي النزعة القومية، وعدم احترام روسيا البلشفية للاستقلال الثقافي، نشأت ميليشيات ووحدات شبه عسكرية قومية وقومية فنلندية في كل من كاريليا وفنلندا، وأشهرها " ميتساسيسيت" (مقاتلو الغابات). [ 15 ] وحتى بعد استسلام الجيش الأحمر للكاريليا، لم تخمد القومية الفنلندية في كاريليا السوفيتية ، إذ كانت هناك آمال دائمة، على الأقل بين الفنلنديين الحمر الذين هاجروا إلى كاريليا السوفيتية، والذين شغل العديد منهم مناصب قيادية، مثل إدوارد جيلينغ ، الذي اتهمه المسؤولون السوفييت بأفكار قومية فنلندية وشوفينية ، في توحيد كاريليا السوفيتية مع فنلندا وإعادة تأسيس جمهورية جنوب غرب فنلندا السوفيتية . [ 16 ] حظيت فكرة الوحدة الفنلندية، وفرعها الفكري المتمثل في فكرة فنلندا الكبرى ، بدعم واسع من قبل العديد من سكان كاريليا بعد الغزو الفنلندي لشرق كاريليا، وذلك نتيجة لتحررهم من الاتحاد السوفيتي وقدرتهم الجديدة على استخدام لغتهم بشكل أكبر. [ 4 ]

خريطة لاتحاد افتراضي بين فنلندا وإستونيا

في أعقاب حرب الاستقلال الإستونية ، اتسم المجتمع بالفردية وعدم الاستقرار، مما أدى إلى ظهور حركة فابس ، وهي منظمة سياسية وحركة قدامى المحاربين الإستونية القومية الجامعة ، والتي كانت في طريقها لكسب التأييد الشعبي، إلى أن قام كونستانتين باتس، السياسي المعتدل، بانقلاب عام 1934، مما أدى إلى حظر حركة فابس . [ 17 ] ومع ذلك، أدرك باتس، كغيره من رجال الدولة المؤثرين، أن إستونيا لا تستطيع الوقوف بمفردها في وجه الاتحاد السوفيتي ، ولذلك لم يكن معارضًا للأفكار القومية الفنلندية الجامعة، [ 18 ] حيث دعا إلى توحيد فنلندا وإستونيا في اتحاد إستوني-فنلندي جامع عام 1940، عُرف باسم ريستو ريتي . [ 19 ] [ 20 ] لذلك اقتصرت المشاعر القومية الإستونية على المتطوعين مثل فوج المشاة 200 بعد ضم الاتحاد السوفيتي لإستونيا ، حيث كانت فنلندا تُعتبر الدولة الوحيدة المتبقية للدفاع عن الشعوب الفنلندية الأوغرية وبالتالي توحيدها، مما أدى إلى جعل فكرة فنلندا الكبرى أكثر شيوعًا من اتحاد متساوٍ بين الأمم، حيث احتلت السوفيتات جميع " الأمم " الأخرى.

أقامت المجر، كدولة، علاقات وثيقة مع كل من فنلندا وإستونيا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين وأثناء الحرب العالمية الثانية . ومع اعتراف حكومة هورثي باستقلال فنلندا عام ١٩٢٠، تطورت العلاقات الثنائية بين الجانبين بشكل ملحوظ نظرًا للتقارب اللغوي بينهما، حيث اعتبر كل منهما الآخر "دولة شقيقة". وقدّم المجريون كتيبة متطوعين للفنلنديين خلال حرب الشتاء ، ومع قتال البلدين جنبًا إلى جنب خلال عملية بارباروسا ، ازدادت العلاقات قوةً وتحسنًا. [ ٢١ ] ويمكن تفسير هذا التحول في الموقف منذ العصر الفيكتوري بالانهيار النسبي للجمعية التورانية وتراجع نفوذها. [ ٦ ]

بعد الحرب العالمية الثانية

بعد هزيمة فنلندا في حرب الاستمرار، تلاشت الفكرة في معظم أنحاء العالم الفنلندي الأوغري، نظرًا لقوة الاتحاد السوفيتي وعدائه لها. ويُعتقد على نطاق واسع أن جمهورية كاريليا الاشتراكية السوفيتية الفنلندية كانت مُخططًا لها أن تشمل فنلندا وكاريليا بالكامل، نظرًا لتسميتها التي تُركز على الفنلنديين.

القومية الفنلندية اليوم

في فنلندا

علم مقترح للغة الفنلندية الأوغرية، صممه سيمون باولاس عام 2012

لا تحظى فكرة الوحدة الفنلندية في فنلندا الحديثة بشعبية كبيرة، ولا يؤمن بها أو يدعو إليها الكثيرون. وبدلاً من ذلك، تدافع منظمات مثل جمعية فنلندا-روسيا عن حقوق الشعوب الفنلندية الأوغرية، وتقدم برامج لدراسة اللغات. [ 22 ] لا تُعدّ الوحدة الفنلندية في فنلندا قضية سياسية حاسمة، فمعظم الفنلنديين لا يرغبون في أي توسع إقليمي، أو يركزون فقط على قضية كاريليا ، التي يبدو أن توحيدها، أي عودة كاريليا الفنلندية إلى فنلندا، هو الحل الأرجح، بدلاً من توحيد فنلندا مع إستونيا. [ 23 ] وقد تزايدت مطالب شباب حزب الفنلنديين بإعادة ضم كاريليا الفنلندية، وأحياناً كاريليا بأكملها، إلى أن تم حله كشباب رسمي لحزب الفنلنديين . [ 24 ]

في إستونيا

تُعدّ منظمات مثل جمعية توغلاس جمعيات صداقة تُدافع عن تعميق العلاقات بين إستونيا وفنلندا . كما تستضيف إستونيا المؤتمر العالمي للشعوب الفنلندية الأوغرية ، وتتمثل مهمته الرسمية في "تطوير وحماية الهوية الوطنية والثقافات واللغات للشعوب الفنلندية الأوغرية، وتعزيز التعاون بينها، ومناقشة القضايا الراهنة وإيجاد حلول لها، وإعمال حق الشعوب الفنلندية الأوغرية في تقرير المصير وفقًا للمعايير والمبادئ الدولية". [ 25 ] سياسيًا، لا توجد أحزاب رئيسية تُنادي صراحةً بتوحيد الشعوب الفنلندية الأوغرية. ومع ذلك، أظهرت استطلاعات الرأي التي أُجريت منذ عام 2018 أن 34% من الإستونيين سيصوتون بـ"نعم" في استفتاء للانضمام إلى فنلندا. [ 26 ]

في كاريليا

ملصق الحركة الوطنية الكاريلية في جمهورية كاريليا

في جمهورية كاريليا الواقعة داخل روسيا ، تتزايد الحركات القومية الفنلندية في جميع أنحاء المنطقة، حيث تدعو منظمات مثل " حركة سور-سوومين سوتيلات" و" الحركة الوطنية الكاريلية " (فصيل أولينيك) إلى أفكار قومية فنلندية، كالتّعاون الاجتماعي والاقتصادي في شكل اتحاد فوق وطني بين الشعوب الفنلندية الأوغرية داخل دولها القومية . [ 27 ] كما تربط الحركة الوطنية الكاريلية علاقات وثيقة بمنظمات قومية أخرى في فنلندا وإستونيا، وحركات قومية فنلندية أوغرية أخرى في روسيا، [ 28 ] مثل حزب الشعب المحافظ الإستوني في إستونيا ، [ 29 ] بالإضافة إلى نوادي قتال فنلندية مختلفة، أبرزها " النادي النشط" . [ 30 ]

في المجر

في عام 1960، عُقد المؤتمر الدولي الأول للدراسات الفنلندية الأوغرية ، وهو أكبر تجمع علمي للعلماء الذين يدرسون ثقافة ولغات الشعوب الفنلندية الأوغرية ، في بودابست . وفي عام 2007، زار رئيس الوزراء المجري آنذاك، فيرينك جيوركساني ، المهرجان الأول للشعوب الفنلندية الأوغرية .

تُعقد المؤتمرات العالمية للشعوب الفنلندية الأوغرية منذ عام 1992، بالتناوب بين روسيا وفنلندا والمجر وإستونيا. وفي عام 2012، عُقد المؤتمر العالمي السادس للشعوب الفنلندية الأوغرية في سيوفوك . [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

تم إنشاء رابطة شباب الشعوب الفنلندية الأوغرية في عام 1990. وتضم الرابطة شبابًا فنلنديين أوغريين من أكثر من 35 منظمة وطنية وتسهل التعاون بين الشباب الفنلنديين الأوغريين من المجر والاتحاد الروسي وفنلندا وإستونيا.

شعار رابطة شباب الشعوب الفنلندية الأوغرية

شاركت الجمعية في المنتدى الدائم للأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

منذ عام 2014، يتم اختيار عاصمة ثقافية سنوية للثقافات الفنلندية الأوغرية بمبادرة من الجمعية. وكانت هذه العواصم كالتالي: 2014 - ستاري بيغي (أودمورتيا، روسيا)، 2015 - أوبينيتسا (إستونيا)، 2016 - إيزكاسينتغيورغي وفيسبريم (المجر)، 2017 - فوكنافولوك (كاريليا، روسيا)، 2019 - أونتشو (ماري إل، روسيا)، 2020 - ميسكينو (باشكيريا، روسيا)، 2021 - أبجا-بالويا (إستونيا)، 2022 - بايتيريك (أودمورتيا، روسيا)، 2023 - كوهومو (فنلندا)، 2025 - نارفا (إستونيا)، 2026 - هانكوك (ميشيغان، الولايات المتحدة). [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ كيركينن، هيكي. نيفالاينن، بيكا؛ سيهفو، هانس (1994). تاريخ كارجالان كانسان (بالفنلندية). WSO. رقم ISBN 978-951-0-19204-7.
  2. ^ "Sivistys | كارجالان Sivistysseura" (بالفنلندية) . تم الاسترجاع 11 يوليو 2024 .
  3. 1 2 3 4 5 6 سومر، لوكاس. "دراسة مجرية حول تاريخ عموم الفنلندية ووحدة التورانية" (ملف PDF) . Lukasz.pdf . مؤرشف (PDF) من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2023 .
  4. 1 2 إلمغرين، أينور (30 يونيو 2023). "التجارب الإسكندنافية في القومية الشاملة: إعادة تقييم ومقارنة، 1840-1940" (ملف PDF) . jultika.oulu.fi . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 أغسطس 2023.
  5. ^ كولتورين أونكاري (بالفنلندية). أتينا كوستانوس. 1991. ردمك 978-951-9362-40-3.
  6. 1 2 "لماذا يهتم الكثير من المجريين بالعثور على أقارب لهم في الشرق؟ - مقابلة مع المؤرخ بالاز أبلونتسي" . المجر اليوم . 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2024 .
  7. ^ كاسترين، ماتياس الكسندر (1850). Ueber die ursitze des finnischen volkes: عين فورتراج د. ألكسندر كاسترين في der literärischen soirée zu Helsingfors في 9 نوفمبر 1849 (باللغة الألمانية). أكاديمية كايزرليش دير ويسنسشافتن.
  8. سارينين، سيركا (مارس 2001). "أسطورة المجتمع الفنلندي الأوغري في الواقع العملي" . أوراق القوميات . 29 (1): 41-52 . doi : 10.1080/00905990120036376 . ISSN 0090-5992 . S2CID 154581514 .  
  9. ^ "Sivistys | كارجالان Sivistysseura" (بالفنلندية) . تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  10. "DSpace" . helda.helsinki.fi . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2024 .
  11. "الخصوصية الأنانية" . www.hrono.ru . مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  12. ^ روزيليوس، آبو؛ سيلفينونين ، أولا (2019). Villi itä: Suomen heimosodat ja Itä-Europan murros 1918-1921 (بالفنلندية). تامي. رقم ISBN 978-951-31-7549-8أُرشف من المصدر الأصلي في 3 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
  13. ^ "Inkerilaiset-vihko-SUOMI-20-02-05.pdf" (PDF) . كانساليموسيو . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 22 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 20 يونيو 2024 .
  14. «مقال رأي | تحقيق في الإبادة الجماعية يُثير اللبس: فنلندا تُحقق في أوجه القصور في معسكرات شرق كاريليا فور انتهاء حرب الاستمرار» . هلسنغن سانومات (باللغة الفنلندية). 29 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2023 .
  15. ^ "كارجالان فابوسوتا" . jput.fi . تم الاسترجاع 20 يناير 2024 .
  16. ^ "ايتوسيفو" . kansallisbiografia.fi . تم الاسترجاع 20 يناير 2024 .
  17. بينيتش-بيوركمان، ل. (9 ديسمبر 2007). الثقافة السياسية تحت الضغط المؤسسي: كيف يُغير التغيير المؤسسي التنشئة الاجتماعية المبكرة . سبرينغر. ISBN 978-0-230-60996-9أُرشف من المصدر الأصلي في 9 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2023 .
  18. ^ زيتيربيرج ، سيبو (1977). Suomi ja Viro 1917-1919: poliittiset suhteet syksystä 1917 reunavaltiopolitiikan alkuun (بالفنلندية). سومن هيستوريالينن سيورا. رقم ISBN 978-951-9254-11-1.
  19. ^ زيتيربيرج، سيبو (2007). تاريخ فيرون (بالفنلندية). Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. رقم ISBN 978-951-746-520-5.
  20. ^ "Kuidas Konstantin Päts Eesti-Soome liitriiki soovis" . www.ohtuleht.ee (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 20 يناير 2024 .
  21. ^ "Unkarin suurlähetystö هلسنكي" . هلسنكي.mfa.gov.hu ​​. تم الاسترجاع 24 يناير 2024 .
  22. ^ "Suomi – Venäjä-seura | Kulttuuria، Tietoa ja elämyksiä" . Suomi-Venäjä-Seura (بالفنلندية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
  23. ^ "Tiedusteluyhtiö Stratforin hurja ennuste: Karjala haluaa liittyä Suomeen" . www.iltalehti.fi (باللغة الفنلندية). مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
  24. ^ بانانين ، أرجا (20 نوفمبر 2018). "Karjala-vaatimus leviää Venäjällä – PS-nuorten tempauksesta uutisoi ensin Kremliä lähellä oleva sivusto" . إيلتا سانومات (بالفنلندية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2023 .
  25. ^ "Koostöö soome-ugri rahvastega aastast 1927" . فينو-أوجريا (باللغة الإستونية) . تم الاسترجاع 22 يناير 2024 .
  26. ^ "كالجوليد على رئيس باريم سما هولجا فاليجات جاكس كوي سوفيكس Eesti ühinemist Soomega – مارتن مولدر" . 27 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2025 .
  27. ^ “Projektista Suur-Suomen Sotilaat – Suur Suomensotilaat” (بالروسية). 7 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 20 يناير 2024 .
  28. ^ "Чувачи вступают в Финно-угорский союз - Suur Suomensotilaat" (بالروسية). 28 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 24 يناير 2024 .
  29. ^ “Karjala iseseisvuslased: Me ei soovi asendada Moskva diktaati Brüsseliga. I osa – Koiduaeg” (باللغة الإستونية). 6 يناير 2024 . تم الاسترجاع 20 يناير 2024 .
  30. ^ لونديلين ، كاترينا (2 ديسمبر 2023). "Osa Active Club -kamppailukerhojen jäsenistä valmistautuu itsenäisyyspäivänä väkivaltaisuuksiin" . Seura.fi (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع 20 يناير 2024 .
  31. ^ جولياس، نيكوليت ف. جانوريك، بوجلاركا؛ موس، نيكوليت؛ تانكزوس، أورسوليا (2011). "المؤتمر الدولي الحادي عشر للدراسات الفنلندية الأوغرية: الشعوب واللغات الفنلندية الأوغرية في القرن الحادي والعشرين" . اللغات واللغويات الفنلندية الأوغرية . 1 ( 1 - 2).
  32. «المهرجان الدولي للشعوب الفنلندية الأوغرية» . بيان صحفي صادر عن الكرملين في روسيا. 19 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2016 .
  33. «بيانات صحفية للرئيس فلاديمير بوتين وقادة فنلندا والمجر» . بيان صحفي صادر عن الكرملين في روسيا . 19 يوليو/تموز 2007. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2016 .
  34. ^ جورجييفا، إيكاترينا؛ موس، نيكوليت (2015). "المؤتمر الدولي الثاني عشر للدراسات الفنلندية الأوغرية" . اللغات واللغويات الفنلندية الأوغرية . 4 ( 1 - 2).
  35. "المؤتمر العالمي السابع للشعوب الفنلندية الأوغرية" . المؤتمر العالمي للشعوب الفنلندية الأوغرية. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016 .
  36. «النظام الأساسي للجنة الاستشارية للشعوب الفنلندية الأوغرية» . اللجنة الاستشارية للشعوب الفنلندية الأوغرية. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2016 .
  37. «مؤتمر الشعوب الفنلندية الأوغرية» . روسيا. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016 .
  38. "فينو-أوغريا" . إستونيا. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2016 .
  39. "عواصم الثقافة" . إستونيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .