كيفن ب. شافوس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كيفن بيرنيل شافوس [ 1 ] (مواليد 17 مايو 1956) محامٍ أمريكي، ومؤلف، وناشط في مجال إصلاح التعليم، وسياسي سابق في الحزب الديمقراطي في واشنطن العاصمة بالولايات المتحدة. شغل منصب عضو في مجلس مقاطعة كولومبيا من يناير 1993 إلى يناير 2005، وكان مرشحًا غير ناجح لمنصب عمدة مقاطعة كولومبيا في عام 1998.

في عام 2017، عُيّن تشافوس رئيسًا لشركة سترايد كي 12، وهي شركة تعليمية تعتمد على التكنولوجيا، وتُعدّ المزود الرائد في الولايات المتحدة للمناهج الدراسية الخاصة وبرامج المدارس الإلكترونية للطلاب من مرحلة ما قبل الروضة وحتى المرحلة الثانوية. ويشرف تشافوس على جميع الخدمات التي تقدمها الشركة لحوالي 200 ألف طالب على مستوى البلاد. [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد تشافوس في إنديانابوليس، إنديانا ، [ 3 ] وهو ابن بيتي جيه وهارولد بي تشافوس. [ 3 ] كان والده صيدليًا ، وكانت والدته ناشطة في مجال الحقوق المدنية. [ 3 ] كان تشافوس أكبر إخوته الأربعة. [ 3 ] كانت وظيفته الأولى العمل في صيدلية تشافوس، صيدلية والده، حيث كان يكنس ويمسح الأرضيات ويرتب البضائع على الرفوف. [ 3 ]

تلقى تشافوس تعليمه في مدرسة بريبوف اليسوعية الإعدادية في إنديانابوليس، ثم في كلية واباش في كروفوردسفيل، إنديانا ، [ 3 ] حيث حصل على درجة البكالوريوس في العلوم السياسية . [ 4 ] وخلال دراسته في واباش، اختير ضمن فريق كل النجوم في دوري الجامعات الأمريكية لكرة السلة (NCAA) القسم الثالث . [ 5 ] كما حصل تشافوس على شهادة دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة هوارد في واشنطن العاصمة، حيث كان رئيسًا لصفه في كلية الحقوق. [ 3 ] وهو عضو في أخوية كابا ألفا بسي . [ 5 ]

النشاط المجتمعي

بعد تخرجه من كلية الحقوق، أصبح شافوس محامياً متخصصاً في قضايا الإصابات الشخصية لدى مكتب كادو وتاغليير للمحاماة في واشنطن العاصمة. [ 3 ] سكنت عائلة شافوس وأطفالهم في هيلكريست ، وهو حي راقٍ في جنوب شرق واشنطن على الحدود بين العاصمة وماريلاند . [ 3 ]

في مايو 1988، انتُخب تشافوس لعضوية اللجنة الديمقراطية لولاية مقاطعة كولومبيا ، ممثلاً للدائرة السابعة. [ 6 ] وفي العام التالي، اقترحت شركة بيبكو ، وهي شركة مرافق عامة للطاقة الكهربائية ، توسعة كبيرة لمحطة توليد الطاقة التي تعمل بالفحم على أطراف حي ريفر تيراس في الدائرة السابعة. عارضت منظمة ريفر تيراس المجتمعية ، وهي مجموعة تمثل سكان الحي، إنشاء المحطة، ووافق تشافوس على تمثيل المجموعة في المحكمة مجانًا . [ 7 ] [ 8 ] ألغت بيبكو التوسعة في عام 1991، واكتسب تشافوس شهرة واسعة بفضل جهوده. [ 8 ]

انضم تشافوس أيضاً إلى مجلس الإدارة الوطني لمنظمة "هاندجن كونترول"، وهي مجموعة تعمل من أجل تشريعات اتحادية قوية للسيطرة على الأسلحة . [ 9 ]

انتخابات المجلس وفترة ولايته لعام 1992

انتخابات المجلس لعام 1992

أطلقت معركة بيبكو مسيرة تشافوس السياسية. [ 8 ] أعلن تشافوس، الذي كان يقدم آنذاك برنامجًا أسبوعيًا حول القضايا القانونية على محطة إذاعة WDCU-FM ، في مايو 1992 أنه سينافس عضو مجلس المدينة الحالي عن الدائرة السابعة، إتش آر كروفورد . [ 10 ] وذكرت صحيفة واشنطن بوست أن كروفورد كان يواجه انتقادات حادة من الناخبين بسبب إنجازاته التشريعية وثلاثة منافسين له في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ 11 ] [ 12 ] شنّ تشافوس حملة شعبية مكثفة لإزاحة كروفورد. ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، زار تشافوس شخصيًا كل منزل من منازل الدائرة السابعة، إما بالتحدث مع أفراد الأسرة أو بتوزيع منشورات الحملة. [ 12 ] في 15 سبتمبر 1992، فاز تشافوس على كروفورد بنتيجة 4866 صوتًا (41.7%) مقابل 4266 صوتًا (37%). [ 12 ] في الانتخابات العامة التي جرت في 3 نوفمبر 1992، هزم تشافوس بسهولة المرشح الجمهوري جوني سكوت رايس ، بنسبة 96% مقابل 4%. [ 13 ]

الفصل الدراسي الأول للمجلس

أدى تشافوس اليمين الدستورية في 2 يناير 1993. [ 14 ]

خلال فترة ولايته الأولى في المجلس، تحالف تشافوس مع عضو المجلس عن الدائرة الثانية جاك إيفانز (المنتخب عام 1991)، وعضو المجلس العام ويليام لايتفوت (المنتخب عام 1988)، وعضو المجلس عن الدائرة السادسة هارولد برازيل (المنتخب عام 1991) لتشكيل كتلة عُرفت باسم "الأتراك الشباب". ونجحوا معًا في معارضة الزيادات الضريبية التي سعت إليها رئيسة البلدية شارون برات كيلي . [ 15 ] في 22 يونيو/حزيران 1993، أطلق مسلح مجهول النار من سلاح نصف آلي على حوض السباحة العام في مركز بينينغ بارك الترفيهي. وفرّ الأطفال والبالغون المذعورون من المسبح، وأُصيب ستة أطفال بجروح. [ 16 ] سلّط الحادث الضوء على ارتفاع مستوى العنف المسلح في الدائرة السابعة، وذكرت صحيفة واشنطن بوست أن تشافوس أصبح محط أنظار الجميع في المدينة بسببه. [ ٨ ] اصطحب تشافوس طفليه الصغيرين شخصيًا إلى المسبح (الذي لم يشهد أي زوار تقريبًا منذ الهجوم) في ٢٩ يونيو/حزيران لإظهار سلامة المسبح وتوجيه رسالة تحدٍّ لتجار المخدرات والمجرمين العنيفين. [ ١٧ ] في ٢٦ سبتمبر/أيلول ١٩٩٣، أُصيبت الطفلة لونيس سميث، البالغة من العمر أربع سنوات، برصاصة في رأسها ويدها (ونجت) بينما كانت عائلتها تشاهد مباراة كرة قدم ودية في مدرسة ويذرليس الابتدائية في حي فورت دوبونت بالدائرة السابعة. أُصيبت سميث عندما خرج أربعة مسلحين من غابة قريبة، ثم طاردوا كيرفين براون، البالغ من العمر ٢٠ عامًا، وأعدموه، فيما وصفته شرطة العاصمة بأنه جزء من معركة مستمرة بين عصابات مخدرات متنافسة. [ ١٨ ] مرة أخرى، اعتُبر تشافوس أحد أهم القادة السياسيين الذين تصدوا للعنف في المدينة. في 29 سبتمبر، أعلن عن تشكيل فرقة عمل تضم 20 عضواً معنية بالسلامة العامة، وبدأ يحث سكان الدائرة السابعة على مراقبة أحيائهم بأنفسهم والإبلاغ عن تجارة المخدرات والجريمة والعنف. [ 19 ] وصف تشافوس لاحقاً فرقة العمل بأنها من أهم إنجازات ولايته الأولى. [ 8 ]

من بين الإنجازات التشريعية الرئيسية الأخرى في ولايته الأولى [ 8 ] ، قانون صدر عام 1993 يسمح للمدينة بمصادرة المركبات المهجورة [ 20 ] ، وتشريع صدر عام 1994 يفرض حظرًا مؤقتًا على تراخيص بيع المشروبات الكحولية الجديدة للمتاجر التي تبيع البيرة المعلبة (ما يُعرف بـ"بيرة التناول الخارجي"). [ 21 ] كما نجح هو وزملاؤه من الشباب الأتراك في عام 1995 في تطبيق خفض قدره 70 مليون دولار في أجور أعضاء النقابات العمالية بموجب نسخة المدينة من قانون ديفيس-بيكون . (كان هذا الخفض مؤقتًا، وانتهى العمل به عام 1996). [ 22 ]

تراجع نشاط تشافوس التشريعي بشكل ملحوظ خلال ولايته الأولى. وصرح لصحيفة واشنطن بوست في فبراير 1996، وفقًا للصحفيين هوارد شنايدر وديفيد أ. فايس ، بأنه "من الأسهل انتظار شخص آخر، سواء كان رئيس البلدية أو مجلس الرقابة، ليقترح حلولًا جذرية". [ 22 ] وفي عام 1995، دعم تشافوس دون جدوى حزمة من مقترحات الحزب الجمهوري المحافظ لتغيير جذري في طريقة تقديم المدينة لإعانات الرعاية الاجتماعية ، بالإضافة إلى خطة لإنشاء مجلس إدارة مدارس مستقل للموافقة على المدارس المستقلة والإشراف عليها . [ 22 ] ومن التغييرات المهمة (والتي تكللت بالنجاح في نهاية المطاف) التي دعا إليها إنشاء مجلس الرقابة المالية لمقاطعة كولومبيا لإنقاذ المدينة من الإفلاس. وكان من أوائل أعضاء المجلس الذين دعوا إلى رقابة فيدرالية (في أوائل عام 1995)، على الرغم من أنه رفض لاحقًا في نفس العام التصويت على خفض بنود رئيسية مثل إعانات البطالة أو برنامج وظائف الشباب الصيفية في المدينة. [ 22 ] وأنشأ الكونجرس مجلس الرقابة المالية في أبريل 1995. [ 23 ]

إعادة انتخابه عام 1996 وفترة ولايته الثانية في المجلس

انتخابات المجلس لعام 1996

سعى تشافوس لإعادة انتخابه عام 1996. وواجه منافسًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، وهو تيري هيرستون، عضو مجلس إدارة التعليم في مقاطعة كولومبيا . في يوليو/تموز 1996، طعن هيرستون في حق تشافوس في الترشح. ينص قانون انتخابات مقاطعة كولومبيا على ضرورة حصول المرشح على توقيعات 250 ناخبًا على الأقل في الدائرة الانتخابية للترشح لمقعد في مجلس المقاطعة. قدم تشافوس توقيعات 574 ناخبًا. لكن قانون مقاطعة كولومبيا يشترط أيضًا أن يكون جميع من يجمعون هذه التوقيعات من سكان مقاطعة كولومبيا، وادعى هيرستون أن كالفن س. هوكينز، أحد العاملين في حملة تشافوس، لم يستوفِ هذا الشرط. [ 24 ] أصدر مجلس انتخابات مقاطعة كولومبيا حكمًا لصالح تشافوس في 30 يوليو/تموز 1996. [ 25 ] في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي أُجريت في 10 سبتمبر/أيلول 1996، فاز تشافوس بسهولة على هيرستون ومنافس آخر، إيدي رودس، وحصل على 68% من الأصوات. [ 26 ] فاز تشافوس بنسبة 90% من الأصوات في الانتخابات العامة التي جرت في 5 نوفمبر، متفوقًا بسهولة على مرشح حزب منح العاصمة واشنطن صفة الولاية، دوراند أ. فورد (6%)، ومرشح الحزب الجمهوري، جيمس برنارد مايلز (3%). [ 27 ]

الولاية الثانية للمجلس

في 30 ديسمبر 1996، انتُخب تشافوس رئيسًا للجنة التعليم والمكتبات والترفيه في المجلس. [ 28 ] كما سعت كاثي باترسون ، عضوة المجلس عن الدائرة الثالثة والناشطة التربوية المخضرمة، إلى نيل هذا المنصب. انتقدت باترسون بشدة التزام تشافوس بالإصلاح التربوي، لكن رئيس المجلس ديفيد أ. كلارك منحه المنصب بعد أن أعلن علنًا أن الإصلاح التربوي هو أكبر قضية تواجه المدينة. [ 8 ] مع ذلك، فازت باترسون باتفاقٍ جرّد لجنة تشافوس من اختصاصها في قضايا العمل، ومنحه للجنة العمليات الحكومية (برئاسة باترسون). [ 28 ] خلال عامه الأول في منصبه، نفّذت مدارس مقاطعة كولومبيا العامة مشروعًا طارئًا بتكلفة 50 مليون دولار لإصلاح الأسقف المتسربة وغير المتينة في العديد من المدارس العامة. وقد أُسيء إدارة المشروع بشكلٍ كبير، مما أدى إلى تأخير افتتاح العام الدراسي. أمر تشافوس بعقد جلسة استماع بشأن هذه المسألة في سبتمبر 1997، لكن عدداً كبيراً من أولياء أمور طلاب المدارس اشتكوا من عدم توفيره رقابة كافية وتأخره في اتخاذ الإجراءات اللازمة. [ 29 ] وفي مارس 1997، رعى تشافوس تشريعاً هاماً آخر، [ 8 ] وهو قرار برفض عقد بناء طريق بارني سيركل السريع المثير للجدل . [ 30 ]

عارض تشافوس أيضًا بناء مركز مؤتمرات جديد في المدينة. وحتى 27 مايو/أيار 1998، صرّح تشافوس بأنه لم يحسم أمره بعد بشأن دعم المشروع. [ 31 ] لكنه صوّت ضدّه خلال تصويت المجلس في 2 يونيو/حزيران، مُجادلًا بأنّ خطط بناء مركز مؤتمرات أصغر من العديد من المراكز التي كانت قيد الإنشاء آنذاك هي "خطة لبناء مركز مؤتمرات من الدرجة الثانية". [ 32 ]

بعد خسارته في حملة الترشح لمنصب رئيس البلدية، أصبح تشافوس، كما وصفته صحيفة واشنطن بوست، "ناقدًا متكررًا" لرئيس البلدية الجديد، أنتوني أ. ويليامز، [ 33 ] وكانت علاقته برئيس البلدية "الأكثر توترًا" بين جميع أعضاء المجلس. [ 34 ] وكان تشافوس من أوائل المؤيدين لحزمة تخفيض الضرائب التي قدمتها عضوة المجلس كارول شوارتز في مارس 1999، [ 35 ] والتي أصبحت قانونًا في مايو. [ 36 ] كما قاد تشافوس جهودًا استمرت تسعة أشهر لإعادة تشكيل وإصلاح مجلس التعليم في مقاطعة كولومبيا. وبعد صراع طويل مع رئيس البلدية ويليامز وأعضاء آخرين في المجلس، وافق المجلس على خطة لتقليص حجم المجلس، وجعل أربعة من أعضائه التسعة خاضعين لتعيين رئيس البلدية (مع مصادقة المجلس). [ 37 ] وطُلب من الناخبين الموافقة على المجلس "الهجين"، وهو ما فعلوه في تصويت متقارب في يونيو 2000. [ 38 ] ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، فقد ساعدت معركة مجلس إدارة المدرسة الشرسة تشافوس وأعاقته سياسيًا. بينما قال حلفاؤه إن ذلك أظهر قدرته على معالجة المشكلات الصعبة، جادل المعارضون بأن تشافوس تجنب القضايا الحقيقية (نقص التمويل للمدارس وتهالك البنية التحتية). وألقى تشافوس باللوم في طول العملية التشريعية على أفراد لم يسمهم، زعم أنهم لم يلتزموا بحسن النية في هذه العملية، لكن النقاد جادلوا بأن تشافوس لم يمارس قطّ ذلك النوع من الضغط السياسي اللازم لتسريع إقرار مشروع قانون الإصلاح. وحمّل لاري غراي، رئيس اللجنة التشريعية في مؤتمر أولياء الأمور والمعلمين في واشنطن العاصمة، تشافوس مسؤولية التخفيضات الكبيرة في ميزانية المدارس خلال السنوات الأربع الماضية، والإخفاقات في برنامج اعتماد المعلمين، والتأخيرات الكبيرة في إدخال التكنولوجيا إلى الفصول الدراسية. [ 39 ]

العمل في القطاع الخاص

في أواخر عام 1998، وبعد حملته الانتخابية لمنصب رئيس البلدية، ترك تشافوس شركة كادو وتاغليير وانضم إلى شركة المحاماة أرينت، فوكس، كينتنر، بلوتكين وكاهن . [ 40 ]

غادر تشافوس شركة أرنت فوكس [ 41 ] وعُيّن نائبًا لرئيس قسم الاتصالات في مجموعة كوفاد للاتصالات، وهي شركة مزودة لخدمات النطاق العريض ، في ديسمبر 1999. [ 40 ] لكنه ترك هذا المنصب بعد عام واحد فقط. وأوضح تشافوس، مشيرًا إلى صعوبة حملته الانتخابية لإعادة انتخابه، أنه يرغب في تكريس المزيد من الوقت لمنصبه في المجلس. [ 42 ]

بعد عدة سنوات، في مارس 2001، انضم تشافوس مجددًا إلى شركة أرنت فوكس كمستشار قانوني، [ 41 ] في وظيفة بدوام جزئي تخصص فيها في قانون الأعمال والعلاقات الحكومية والتقاضي العام. [ 43 ] كما عُيّن تشافوس عضوًا في هيئة التدريس المساعدة في كلية واشنطن للقانون بالجامعة الأمريكية ، حيث درّس قانون التعليم خلال فصل الربيع من عام 2001. [ 43 ] وفي عام 2002، شغل تشافوس منصب شريك في شركة سوننشاين ناث وروزنتال للمحاماة ، حيث مارس قانون التعليم والقانون الحكومي. [ 44 ]

حملة انتخابات رئاسة البلدية عام 1998

في وقت مبكر من يناير 1997، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن تشافوس كان يخوض حملة شبه معلنة للترشح لمنصب رئيس البلدية [ 45 ] لإزاحة الرئيس الحالي ماريون باري . وكجزء من تغييرات في فريق العمل لتحسين فرص فوزه، قام تشافوس بفصل جيم فورد، مدير الموظفين المخضرم في لجنة التعليم والمكتبات والترفيه. [ 46 ] وقالت فاليري شتراوس من صحيفة واشنطن بوست إن فصل فورد "حرم اللجنة من ذاكرتها المؤسسية وأحد أبرز دعاة إصلاح التعليم". [ 47 ] ولكن على الرغم من أن تشافوس عمل بجد لتحسين شهرته ومكانته لدى الجمهور، إلا أنه لم يحصل إلا على 7% فقط من أصوات الناخبين المحتملين الذين استطلعت صحيفة واشنطن بوست آراءهم في مايو 1997. [ 48 ]

أعلن تشافوس رسميًا ترشحه لمنصب رئيس البلدية في 10 فبراير 1998، [ 49 ] وجمع 117 ألف دولار في الشهر الأول من حملته. [ 50 ] وتخلف تشافوس عن المرشح الأبرز الآخر في السباق، جاك إيفانز، الذي جمع أكثر من 307 آلاف دولار منذ أوائل ديسمبر 1997، وكذلك صاحب المطاعم جيفري جيلدنهورن، الذي تبرع بمبلغ 400 ألف دولار من ماله الخاص لحملته. وجاء أكثر من ثلث التبرعات لحملة تشافوس من أفراد يقيمون خارج مقاطعة كولومبيا. [ 51 ] وقال تشافوس في أبريل 1998 إنه في حال انتخابه، سيركز بشكل كبير على إصلاح التعليم. ورفض قسائم التعليم ، لكنه وعد بفصل المديرين والمعلمين الذين لا يستوفون معايير الأداء، وإنشاء مدرسة داخلية للشباب المضطربين. كما قال إنه سيحل هيئة الرقابة على الشرطة التي أنشأها مجلس الرقابة المالية، وسيعمل على إنعاش المناطق التجارية في جميع أنحاء المدينة. [ 52 ] صرّح لاحقًا بأنه سيخفض عددًا من الضرائب التي تفرضها المدينة، بما في ذلك ضريبة دخل الشركات ، وسيسعى إلى إقرار قانون اتحادي يستبدل ضريبة الدخل الاتحادية التصاعدية الحالية المفروضة على سكان المدينة بضريبة دخل اتحادية ثابتة بنسبة 15%. [ 53 ] كما اقترح توفير التعليم الشامل في مرحلة الطفولة المبكرة ، [ 54 ] وتحسين خدمات المدينة بشكل ملحوظ لسكانها من أصول لاتينية. [ 55 ] وبحلول منتصف مايو، أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة "واشنطن بوست" أن 29% من الناخبين يؤيدون ولاية سادسة لباري. وحصل هارولد برازيل على 16%، وكيفن شافوس على 15%، وجاك إيفانز على 10%. [ 56 ] وفي 21 مايو، أعلن باري أنه لن يترشح لإعادة انتخابه. [ 57 ] وكان هذا الإعلان بمثابة دفعة قوية لشافوس، حيث أظهرت استطلاعات الرأي أن مؤيدي باري هم الأكثر ترجيحًا لدعمه على حساب المرشحين الآخرين لمنصب رئيس البلدية. [ 58 ]

مع ذلك، في 30 مايو/أيار 1998، دخل أنتوني أ. ويليامز سباق الترشح لمنصب رئيس البلدية. كان ويليامز يشغل منصب المدير المالي للمدينة، وهو منصب أُنشئ بموجب التشريع الفيدرالي نفسه الذي أنشأ مجلس الرقابة المالية. وقد ساهم ويليامز في توجيه المدينة نحو تحقيق الاستقرار المالي، وحظي بشعبية كبيرة بين السكان. [ 59 ] وبحلول أوائل يونيو/حزيران، جمعت حملة تشافوس أكثر من 260 ألف دولار من التبرعات في محاولة للوصول إلى هدفها البالغ 750 ألف دولار؛ وجاء حوالي 25% من التبرعات من خارج العاصمة. [ 60 ] وفي 20 يونيو/حزيران، فاز تشافوس بصعوبة في استطلاع رأي غير رسمي للديمقراطيين في الدائرة الثامنة. [ 61 ] وجاء أنتوني ويليامز في المركز الثاني بفارق ضئيل، فيما وصفته صحيفة واشنطن بوست بأنه مؤشر على تراجع الدعم لتشافوس. [ 62 ] ولكن بعد تسعة أيام، حصل على تأييد اتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية في منطقة واشنطن الكبرى ، وهو تحالف واسع من النقابات العمالية. [ 63 ]

في الأول من يوليو، استقالت فيكي ويلشر، مديرة حملة تشافوس الانتخابية لمنصب رئيس البلدية، وسط شائعات عن خلافات داخلية بين كبار مساعديه. وذكرت صحيفة واشنطن بوست أن العديد من كبار موظفي الحملة استاؤوا من "تردد" تشافوس بشأن قضية مركز المؤتمرات. كما شعروا بالقلق من فشل تشافوس في الحصول على تأييد الدائرة الثامنة، ودخلوا في خلافات مع مديري حملات آخرين حول توجه جهوده. [ 64 ] وتلقت الحملة ضربة أخرى بعد أيام قليلة عندما انفصل اتحاد معلمي واشنطن المؤثر عن اتحاد العمل الأمريكي (AFL-CIO) وأعلن تأييده لويليامز لمنصب رئيس البلدية. [ 65 ] وفي يوليو، جمع تشافوس 100 ألف دولار إضافية لهدف حملته. لكن أنتوني ويليامز جمع أكثر من 400 ألف دولار، معظمها تبرعات صغيرة من ناخبين في جميع أنحاء المدينة. [ 66 ] كما أقرض تشافوس حملته 25 ألف دولار. [ 67 ]

مع اقتراب نهاية موسم الانتخابات التمهيدية، أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة واشنطن بوست ونُشر في 3 سبتمبر 1998، حصول ويليامز على 37% من الأصوات، مقابل 20% لشافوس. [ 68 ] بعد أيام قليلة، اتهمت نقابة معلمي واشنطن، ومجلس نقابات البناء والتشييد في العاصمة، وجمعية الأخصائيين الاجتماعيين في واشنطن، وجمعية الممرضات في العاصمة، والجمعية الوطنية لإنفاذ القانون من أصول إسبانية، شافوس بالتغيب عن 37% من جلسات المجلس خلال ولايته الأولى، وهو اتهام نفاه شافوس بشدة. [ 69 ] في الشهر الأخير من سباق الترشح لمنصب رئيس البلدية، جمع ويليامز 303,000 دولار أمريكي، مقارنةً بأكثر من 77,000 دولار أمريكي بقليل لشافوس. أنهى شافوس السباق وقد جمع 450,000 دولار أمريكي فقط من أصل هدفه البالغ 750,000 دولار أمريكي، ولم يكن لديه سوى 66,000 دولار أمريكي في الأسبوع الأخير من الحملة، مقارنةً بـ 97,500 دولار أمريكي لويليامز. [ 70 ]

فاز أنتوني ويليامز في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي التي أُجريت في 15 سبتمبر 1998. وحصل ويليامز على 50% من الأصوات، بينما حلّ تشافوس في المركز الثاني بفارق كبير بنسبة 35%. [ 71 ] [ أ ] وفي الانتخابات العامة التي أُجريت في 4 نوفمبر، هزم ويليامز بسهولة المرشحة الجمهورية كارول شوارتز ، بنسبة 66% مقابل 30%. وحقق فوزًا ساحقًا في جميع الدوائر الانتخابية الثماني. [ 73 ]

إعادة انتخابه عام 2000 وولايته الثالثة

انتخابات المجلس لعام 2000

أعلن تشافوس أنه سيترشح لولاية ثالثة مدتها أربع سنوات في مجلس مقاطعة كولومبيا في يونيو 2000. [ 74 ]

واجهت حملته الانتخابية التمهيدية مشاكل كبيرة. ففي يونيو، صوّت مجلس أقصى شمال شرق/جنوب شرق، وهو ائتلاف من لجان الأحياء الاستشارية وجمعيات الأحياء المدنية، على سحب الثقة من تشافوس، مُشيرًا إلى تغيبه عن العديد من اجتماعات وفعاليات المجتمع [ 75 ] وتقصيره في إطلاع السكان على التغييرات الرئيسية في دائرتهم الانتخابية (مثل نقل إدارة خدمات التوظيف في مقاطعة كولومبيا وافتتاح مدرسة جديدة). [ 76 ] وفي أواخر يوليو، رفض مجلس العاصمة واشنطن التابع لاتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية (AFL-CIO) تأييد أي مرشح في الانتخابات التمهيدية لمجلس الدائرة السابعة، بعد أن اتهم اتحاد معلمي واشنطن تشافوس بتجاهل آرائهم بشأن السياسة التعليمية. [ 75 ] (كما رفض اتحاد المعلمين تأييد أي مرشح في أغسطس). [ 77 ] وبحلول 4 أغسطس، لم يجمع تشافوس سوى 2100 دولار من التبرعات، بينما أنفق أكثر من 46500 دولار. (استخدم الأموال المتبقية من حملته الانتخابية لمنصب رئيس البلدية عام 1998 لتقليص هذا العجز إلى 7100 دولار فقط.) [ 75 ] كما نافسه أربعة أشخاص في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي: القس روبرت ب. هنتر من كنيسة أتونيمنت الأسقفية؛ وماري د. جاكسون، أمينة أرشيف مجلس الشيوخ الأمريكي وعضوة في المجلس الاستشاري للمدينة؛ ودوراند أ. فورد، مستشار الإدارة المالية؛ وغاري ر. فينستر، محلل حاسوب. [ 76 ] وبحلول نهاية أغسطس، جمع تشافوس 6000 دولار من التبرعات الجديدة، وقال إنه يأمل في جمع 20000 دولار إضافية قبل الانتخابات العامة. [ 76 ]

على الرغم من هذه المشاكل، فاز تشافوس في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في 12 سبتمبر/أيلول، وحصل على 53% من الأصوات. [ 76 ] [ ب ] وكان أقرب منافسيه القس روبرت ب. هنتر، الذي حصل على 33% من الأصوات. [ 79 ]

خفت حدة مشاكل حملة تشافوس الانتخابية خلال الانتخابات العامة. فبحلول 10 أكتوبر، كان قد جمع 66,800 دولار، وكان لديه 14,000 دولار نقدًا تكفيه للأسابيع الثلاثة المتبقية من الحملة. وعزا تشافوس انخفاض هامش فوزه في الانتخابات التمهيدية إلى "غضب مستمر" إزاء معركة إصلاح مجلس إدارة المدارس. [ 78 ] فاز تشافوس في الانتخابات العامة التي جرت في 7 نوفمبر بنسبة 87% من الأصوات. وحصل المرشح الجمهوري المستقل جوني سكوت رايس على 12% من الأصوات. [ 80 ]

المجلس الثالث

استمرت علاقة تشافوس المتوترة مع العمدة ويليامز خلال ولايته الثالثة. [ 81 ] زعمت صحيفة واشنطن بوست أن تشافوس كان يفكر في الترشح لمنصب العمدة عام 2002، وأن خلافاته مع ويليامز كانت مدفوعة بالبحث عن قضية انتخابية. [ 82 ] كما تدهورت علاقته مع هارولد برازيل بسبب دعم برازيل لويليامز. قال تشافوس: "لقد أصبح هارولد مجرد تابع مطيع. يدافع هارولد عن العمدة حتى عندما لا يطلب العمدة الدعم. بصراحة، الأمر محبط للغاية." [ 83 ]

كان تشافوس صريحًا في عدد من القضايا خلال ولايته الثالثة في المجلس. فقد عارض إلغاء تحديد مدة ولاية أعضاء المجلس (الذي وافق عليه الناخبون عام 1994)، [ 84 ] ودعم خطة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية التي وسّعت الدائرة السابعة غرب نهر أناكوستيا (مما أثار غضب سكان كينغمان بارك ، الذين رغبوا في البقاء جزءًا من الدائرة السادسة). [ 85 ] لكن بيغي كوبر كافريتز ، الرئيسة المؤثرة لمجلس إدارة المدرسة الجديد، انتقدت تشافوس بشدة لفشله في تأمين المزيد من التمويل للمدارس العامة، [ 86 ] وكان سكان الدائرة السابعة مستائين للغاية من فشله في الضغط من أجل تنظيف الأراضي المهجورة لدرجة أن 20 منهم ألقوا القمامة على حديقة منزل تشافوس الأمامية في يناير 2003. [ 87 ]

أعلن تشافوس علنًا في ديسمبر 2001 أنه يدرس الترشح لمنصب رئيس البلدية مرة أخرى. [ 88 ] وعندما اعتذر رئيس البلدية ويليامز علنًا عن تجاوزات أخلاقية في يناير 2002، أفادت وسائل الإعلام المحلية أن ذلك زاد من اهتمام تشافوس بالترشح. [ 89 ] ودفع الغضب المتواصل بين سكان الجانب الشرقي من المدينة بسبب إغلاق مستشفى دي سي العام، وكذلك بين سكان المناطق التي لم تتأثر بانتعاش الأعمال في المدينة، تشافوس إلى الإعلان علنًا عن نيته الترشح. [ 90 ] وفي أبريل 2002، مع اقتراب الموعد النهائي للترشح، أقر تشافوس بتزايد اهتمامه بمنافسة ويليامز على منصب رئيس البلدية. [ 91 ] وأعلن تشافوس في مايو أنه سيتخذ قراره بنهاية الشهر، مشيرًا إلى أن استطلاع رأي أجراه أظهر أنه "معروف جدًا ويحظى باحترام كبير"، وأن الرأي العام تجاهه أقل سلبية بكثير من رأيه تجاه ويليامز. [ 92 ] خفتت التوقعات بشأن ترشح تشافوس في أواخر مايو/أيار عندما أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة "واشنطن بوست" خسارته أمام ويليامز بنسبة 51% مقابل 31%. [ 93 ] في 6 يونيو/حزيران، أعلن تشافوس أنه لن يترشح لمنصب رئيس البلدية. [ 94 ] عندما قضت محكمة محلية بأن ويليامز لم يقدم العدد الكافي من التوقيعات الصحيحة لإدراج اسمه في ورقة الاقتراع، أعلن ويليامز أنه سيترشح كمرشح مستقل في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. وذكرت صحيفة "واشنطن بوست" أن عددًا من المراقبين السياسيين تكهنوا لفترة وجيزة بأن تشافوس سيدخل السباق. [ 95 ] لكنه لم يفعل.

كانت قضية قسائم التعليم هي القضية الأبرز في ولاية تشافوس الثالثة. كان تشافوس قد عارض هذه القسائم في السابق، [ 96 ] ولكن بحلول فبراير 2003، أفادت صحيفة واشنطن بوست أن تشافوس أصبح أكثر اهتمامًا بتوفير سبل تُمكّن أولياء الأمور من اختيار إلحاق أبنائهم بالمدارس الحكومية أو الخاصة أو المستقلة. اجتمع تشافوس والعمدة ويليامز مع وزير التعليم رود بيج في 6 فبراير 2003 لمناقشة قسائم التعليم وبرامج "الاختيار" الأخرى، وخلال الاجتماع تعهد بيج بعدم فرض برنامج قسائم التعليم على المدينة. [ 97 ] بعد الاجتماع، صرّح تشافوس بأنه لم يحسم أمره بعد بشأن دعم قسائم التعليم من عدمه. [ 96 ] ثم بدأ تشافوس في تخفيف حدة انتقاداته لويليامز بشكل ملحوظ. [ 98 ] وبحلول 31 مارس، أعلن تشافوس دعمه لقسائم التعليم، شريطة ألا يُفرض البرنامج على المدينة وأن تُستخدم الأموال الفيدرالية (وليس أموال المدينة) لتمويله. [ 99 ] في 8 فبراير 2003، أعلن الرئيس جورج دبليو بوش أنه سيسعى إلى سن تشريع فيدرالي لفرض برنامج قسائم التعليم على المدينة. [ 96 ] وبينما كان مجلس النواب ينظر في اقتراح بوش ، تبادل تشافوس ومندوبة واشنطن العاصمة في الكونغرس ، إليانور هولمز نورتون (المعارضة الشديدة للقسائم)، الاتهامات بشأن سلسلة من التجاهل والتغيب عن الاجتماعات والهجمات. [ 100 ] وبحلول الوقت الذي انتقل فيه الإجراء إلى مجلس الشيوخ في سبتمبر، كان تشافوس (إلى جانب العمدة ويليامز ورئيس المجلس كافريتز) يواجه معارضة من أغلبية كبيرة من المسؤولين المنتخبين في المدينة بشأن قضية القسائم. [ 101 ] أقر مجلس الشيوخ مشروع قانون قسائم التعليم في 23 يناير 2004، ووقعه الرئيس بوش ليصبح قانونًا نافذًا. نصّ التشريع على تجربة مؤقتة مدتها خمس سنوات، يحصل بموجبها 1700 طالب من ذوي الدخل المحدود على ما يصل إلى 7500 دولار سنويًا لتمكينهم من الالتحاق بمدارس خاصة في المدينة أو المناطق المجاورة. وقد خصص الكونغرس 14 مليون دولار لهذا المشروع. [ 102 ]

برزت قضية تعليمية رئيسية أخرى خلال ولاية تشافوس الثالثة، تمثلت في جولة إصلاحية جديدة استهدفت مجلس التعليم في مقاطعة كولومبيا. ففي 24 سبتمبر/أيلول 2003، أعلن العمدة ويليامز أن نظام المدارس العامة في المدينة يعاني من خلل وظيفي كبير ويقدم تعليمًا متدني الجودة، ما دفعه إلى تقديم تشريع لتجريد المجلس من جميع صلاحياته تقريبًا. وبموجب هذا التشريع، ستُمنح السيطرة على النظام المدرسي للعمدة، الذي سيتمتع بحق تعيين وفصل المشرفين والمديرين والمعلمين وغيرهم من العاملين، وسيُمنح صلاحيات جديدة واسعة لإعادة هيكلة البرامج والعمليات والمناهج الدراسية والمدارس. ورغم أن تشافوس كان يعمل على مشروع قانون خاص به لمنح المجلس والعمدة مزيدًا من الصلاحيات على النظام المدرسي، [ ج ] فقد أعلن دعمه الفوري لخطة ويليامز. [ 103 ] لكن لم يُتخذ أي إجراء يُذكر بشأن خطة رئيس البلدية بحلول يناير/كانون الثاني 2004. جادل تشافوس بأن ويليامز لم يكن حازمًا بما فيه الكفاية في عرض مقترحه، وربط الصحفي كريغ تيمبرغ تقاعس تشافوس عن اتخاذ أي إجراء بشأن هذا الإجراء بتردده في الخوض في قضية مثيرة للجدل في عام انتخابي. (تأخر مشروع قانون تشافوس نفسه أيضًا، وقال إنه لن يكون جاهزًا قبل مارس/آذار 2004 على الأقل). [ 104 ] قال ويليامز إنه قد يسعى لولاية ثالثة كرئيس للبلدية لمجرد الدفاع عن مشروع قانون إصلاح التعليم، إذا لم يتحرك المجلس بشكل أسرع. [ 105 ] في فبراير/شباط 2004، أعلن تشافوس أنه لم يعد يدعم مشروع قانون رئيس البلدية. كانت المنطقة التعليمية بدون مدير، وجادل تشافوس بأنه لن يرغب أي شخص في شغل هذا المنصب إذا كان المجلس يفكر في مثل هذا التغيير الجوهري فيه. وقال أيضًا إن منح رئيس البلدية سلطة تعيين وعزل المشرف يتطلب موافقة الكونغرس أو استفتاءً شعبيًا، وكلا العمليتين تستغرقان وقتًا طويلًا. [ 106 ] ثم قدم تشافوس مشروع قانون ألغى إلى حد كبير إصلاحات عام 2000. ونص مشروع القانون الجديد على مجلس إدارة مكون من تسعة أعضاء، ثمانية منهم منتخبون (عضو واحد من كل دائرة) ورئيس يُنتخب على مستوى المدينة. ووافقت لجنة تشافوس على مشروع القانون في أبريل 2004 دون جلسة استماع. [ 107 ] ورغم أن رئيس البلدية ويليامز قدم صيغة معدلة من اقتراحه الأصلي بعد أسبوعين من الهزيمة، [ 108 ] فقد رُفض في منتصف مايو، ووافق المجلس على مشروع قانون تشافوس في يوليو بأغلبية ضئيلة بلغت 7 أصوات مقابل 6. [ 109 ]

كانت آخر قضية رئيسية في ولاية تشافوس الثالثة في المجلس هي تمويل ملعب ناشونالز بارك . كانت رابطة البيسبول الرئيسية على استعداد لنقل فريق مونتريال إكسبوز إلى واشنطن العاصمة، التي سعت طويلًا للحصول على امتياز في دوري البيسبول الرئيسي، ولكن بشرط أن تبني المدينة ملعبًا حديثًا مخصصًا للبيسبول فقط. بحلول أوائل يونيو 2003، عارض معظم أعضاء مجلس المقاطعة خطة التمويل الأولية التي قدمها ويليامز. كان تشافوس العضو الوحيد المتردد في المجلس. (كان هارولد برازيل المؤيد الوحيد). [ 110 ] لم يؤيد تشافوس خطة الملعب إلا بعد خسارته الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في 14 سبتمبر. [ 111 ] لكنه التزم الصمت إلى حد كبير خلال مناقشات المجلس، وظل يُعتبر صوتًا حاسمًا بحلول نوفمبر. [ 112 ] في 3 نوفمبر، قدم الصوت الثالث الحاسم في لجنة التنمية الاقتصادية بالمجلس، والتي وافقت على صفقة الملعب. [ 113 ] بعد سبعة وعشرين يومًا، انضم إلى أغلبية ضئيلة في المجلس للفوز بالموافقة النهائية على المشروع. [ 114 ] صوّت تشافوس مرتين أخريين بالموافقة على ترتيب تمويل الملعب في ديسمبر، عندما تم تعديل آلية التمويل. [ 115 ]

انتهت فترة ولايته في 2 يناير 2005، عندما أدى غراي اليمين الدستورية. [ 116 ]

محاولة فاشلة لإعادة انتخابه عام 2004

انتشرت شائعات في مارس 2003 تفيد بأن تشافوس سيواجه منافسة قوية في الانتخابات التمهيدية إذا ترشح لإعادة انتخابه عام 2004. تحدى فينسنت سي. غراي ، المدير السابق لإدارة الخدمات الإنسانية في مقاطعة كولومبيا والمدير المؤسس لفرع واشنطن العاصمة لمنظمة كوفينانت هاوس ، شاغلة المنصب آنذاك جيري واشنطن على رئاسة الحزب الديمقراطي في الدائرة السابعة. فاز غراي بسهولة بنتيجة 256 صوتًا مقابل 134. وخلصت صحيفة واشنطن بوست إلى أن الخسارة تعكس استياءً من فترة ولاية تشافوس، وأن هناك تكهنات واسعة النطاق بأن غراي سينافس تشافوس على مقعد مجلس الدائرة السابعة في العام التالي. [ 98 ] حثّ العديد من النشطاء والمتبرعين الذين دعموا أنتوني ويليامز في أول سباق له على منصب العمدة، غراي على الترشح ضد تشافوس. [ 117 ] أطلق غراي حملته لإزاحة تشافوس في 19 مايو 2004، [ 118 ] وبدأ ما وصفته صحيفة واشنطن بوست بـ"حملة شرسة". [ 119 ] لم يكن غراي المنافس الوحيد لشافوس. فقد ترشح خمسة أشخاص آخرون أيضاً لشغل المقعد (مع أنه لم يكن من المتوقع أن يؤثر أي منهم بشكل كبير على السباق). [ 119 ]

بحلول نهاية يونيو، جمع غراي تبرعات بقيمة 1235 دولارًا. [ 119 ] وبحلول نهاية يوليو، جمع تشافوس 88514 دولارًا [ 119 ] (جميعها باستثناء 16259 دولارًا في مايو 2004) [ 120 ] وكان لديه 42295 دولارًا في رصيده. [ 119 ] تمحورت حملة غراي الانتخابية حول أن تشافوس منفصل عن واقع الدائرة، ونادرًا ما يحضر فعاليات الحي، ويسافر خارج المدينة بشكل متكرر. أعلن سام بوست، رئيس مجلس أقصى شمال شرق/جنوب شرق المؤثر، في منتصف أغسطس أنه لن يدعم تشافوس بعد الآن، وحصل غراي على تأييد العديد من المنظمات والشخصيات البارزة. جادل تشافوس بأن العمل على التشريعات يستنزف معظم وقته، وأشار إلى برنامج قسائم المدارس وشبكة المدارس المستقلة الواسعة في المدينة كإنجازات رئيسية. بحلول 22 أغسطس، جمع غراي 38,531 دولارًا ليصبح المجموع 52,389 دولارًا، [ 120 ] بينما جمع تشافوس 110,199 دولارًا (وكان لديه 42,296 دولارًا في حسابه). [ 121 ]

تلقت حملة تشافوس ضربة قوية في 31 أغسطس/آب عندما صوتت اللجنة الديمقراطية لولاية واشنطن العاصمة بأغلبية 35 صوتًا مقابل 3 أصوات لصالح غراي في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عن الدائرة السابعة. ووصفت صحيفة "واشنطن بوست " هذا التصويت بأنه "مُحرج" لتشافوس، إذ كانت هذه هي المرة الأولى التي تُؤيد فيها اللجنة مرشحًا في انتخابات تمهيدية. [ 122 ] رفض تشافوس النتيجة، واصفًا التصويت بأنه "مهزلة". [ 123 ] ومع اقتراب موعد الانتخابات التمهيدية في 14 سبتمبر/أيلول، وصفت الصحيفة هذه الانتخابات بأنها الأقرب منذ فوز تشافوس على كروفورد عام 1992. وبدا أن مشاعر الناخبين تركزت على نقاش إصلاح مجلس التعليم في الفترة 2003-2004، حيث ألقى الناخبون باللوم على تشافوس في طول النقاش، والذي قال كثيرون إنه ثبط عزيمة المرشحين الرئيسيين لمنصب مدير التعليم ودفعهما إلى الانسحاب. كما انتقد غراي تشافوس بشدة لدعمه برنامج القسائم الفيدرالية، الذي زعم أنه سحب الأموال من المدارس الحكومية. [ 117 ] زعم تشافوس أنه ساهم في تحسين تقديم الخدمات البلدية وزيادة كميتها، وكان له دور حاسم في الفوز بمشروع بناء مدرستين حكوميتين جديدتين في الدائرة السابعة، وأنه حقق التنمية الاقتصادية للمنطقة من خلال الإشراف على إعادة تطوير مركز سكاي لاند التجاري. [ 124 ] وبحلول نهاية الانتخابات التمهيدية، جمع تشافوس تبرعات بقيمة 138,849 دولارًا. [ 125 ]

خسر تشافوس محاولته لإعادة انتخابه بعد خسارته الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في 14 سبتمبر/أيلول 2004 أمام غراي، بنسبة 50% مقابل 34%. [ 124 ] وذكر ديفيد ناكامورا ، مراسل صحيفة واشنطن بوست ، أن الناخبين كانوا غير راضين عن مدارس المدينة، التي لم تشهد أي تحسن رغم الإصلاحات التي نسبها تشافوس لنفسه. [ 126 ]

بدأ مكتب تمويل الحملات الانتخابية في مقاطعة كولومبيا تحقيقًا في حملة تشافوس الانتخابية التمهيدية للحزب الديمقراطي عام 2004. وذكرت صحيفة واشنطن بوست أن حملة تشافوس لم تقدم التقارير المالية لشهري أكتوبر ونوفمبر، وسددت ثلاث فواتير بقيمة إجمالية قدرها 9000 دولار أمريكي في حين لم تكن لدى الحملة أموال كافية لتغطية هذه الفواتير . وعلى إثر ذلك، قدم أحد الدائنين شكوى إلى شرطة مقاطعة كولومبيا. وحدد مكتب تمويل الحملات الانتخابية جلسة استماع بشأن المخالفات المزعومة في نوفمبر 2004، لكن تشافوس لم يحضر. وفي مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست ، ألقى تشافوس باللوم على خطأ مصرفي وأمين صندوق حملته الانتخابية في هذه المشاكل. وقدّم تشافوس شخصيًا لأحد الدائنين شيكًا مصرفيًا بقيمة 5000 دولار أمريكي لتغطية تكلفة شراء إعلان إذاعي، كما دُفع لمنسق حملته الميداني مبلغ 2000 دولار أمريكي من أموال تشافوس الشخصية و1000 دولار أمريكي من أموال الحملة. [ 125 ]

الدعوة إلى إصلاح التعليم الوطني

في عام 2004، ألف تشافوس كتاب " خدمة أطفالنا: المدارس المستقلة وإصلاح التعليم العام الأمريكي" . [ 127 ] وفي العام التالي، تم تعيينه زميلًا متميزًا في مركز إصلاح التعليم. [ 127 ]

عمل تشافوس في لجنة السياسة التعليمية لحملة باراك أوباما الانتخابية عام 2008. [ 128 ] وفي العام نفسه، شارك في تأسيس منظمة "ديمقراطيون من أجل إصلاح التعليم " (DFER)، وهي لجنة عمل سياسي تدعم المرشحين الديمقراطيين الذين يؤيدون قسائم التعليم، وعُيّن رئيسًا لمجلس إدارتها. [ 129 ] كما أسس مع DFER مشروع المساواة في التعليم. [ 130 ] وشارك أيضًا في تأسيس منظمة "خدمة أطفالنا" غير الربحية عام 2008، والتي تقدم منحًا للمعلمين لشراء مستلزمات الفصول الدراسية. [ 130 ] وفي العام نفسه، عُيّن عضوًا في مجلس إدارة " التحالف الأسود من أجل الخيارات التعليمية" ، وهي مجموعة إصلاحية تعليمية تروج لقسائم التعليم والمدارس المستقلة. [ 130 ] وأصبح رئيسًا للمجموعة عام 2010. [ 131 ]

في عام 2010، كان تشافوس جزءًا من الفريق الذي شكله بوبي جيندال ، حاكم ولاية لويزيانا ، لتطوير برنامج قسائم مدرسية لمدينة نيو أورليانز . وقد نجح الفريق في الضغط على المجلس التشريعي لولاية لويزيانا لإقرار البرنامج. [ 130 ]

انضم تشافوس إلى مجلس إدارة الاتحاد الأمريكي للأطفال وتحالف حرية اختيار المدارس حوالي عام 2011، وهما منظمتان شاركت في تأسيسهما السياسية الجمهورية بيتسي ديفوس . [ 132 ] وفي عام 2012، شغل منصب المستشار التنفيذي للاتحاد الأمريكي للأطفال. [ 133 ] وفي العام نفسه، عمل تشافوس كمسؤول علاقات عامة لشركة إنترالوت ، وهي الشركة المتعاقدة التي قدمت خدمات اليانصيب ليانصيب مقاطعة كولومبيا . [ 134 ]

في أكتوبر 2017، عُيّن تشافوس رئيسًا للشؤون الأكاديمية والسياسات والمدارس في شركة K12 . [ 2 ] وقبل تعيينه رئيسًا، شغل تشافوس عضوية مجلس إدارة K12. [ 2 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٨٢، تزوج تشافوس من المحامية وزميلته في كلية الحقوق، بيفرلي باس. [ ٣ ] انفصل الزوجان عام ٢٠٠٩. ولديهما ولدان، كيفن (مواليد ١٩٨٤) وإريك (مواليد ١٩٩٠). [ ٣ ] يعيش تشافوس حاليًا في فيينا، فرجينيا، مع زوجته آمبر وابن زوجته، كاليجا مايفيلد.

مؤلف

في عام ٢٠١٢، نشر تشافوس كتابه الثاني بعنوان "أصوات العزيمة: أطفال يتحدّون الصعاب". يروي تشافوس في هذا الكتاب قصص عشرة شباب تغلبوا على تحديات متنوعة في سبيل الحصول على تعليمهم. وفي عام ٢٠١٦، كان يجري العمل على تحويل الكتاب إلى سيناريو. [ ١٣٥ ]

في خريف عام 2016، أصدر تشافوس كتابه الثالث، "بناء ثقافة التعلم في أمريكا"، والذي يشرح فيه بالتفصيل كيف تبنت أمريكا ثقافة التعلم وطورتها في الماضي، وكيف ضلت طريقها، وما الذي نحتاج إلى القيام به كأمة لاستعادة ثقافة التعلم تلك. [ 136 ]

في عام ٢٠١٧، أصدر تشافوس روايته الأولى، "الخطة"، وهي رواية إثارة سياسية مبنية على نظرية المؤامرة، وتستند إلى رواية "الخطة" التي تفترض أن سكان واشنطن البيض لديهم مخطط رئيسي لتهجير السكان السود. وفي عام ٢٠١٩، نشر روايتي "الصندوق" و"الشحنة"، وهما جزآن لاحقان لرواية "الخطة". [ ١٣٧ ] [ ١٣٨ ]

الجوائز

في عام 2016، حصل تشافوس على جائزة من مدرسته الأم، مدرسة بريبوف الإعدادية الثانوية في إنديانابوليس، كجائزة للخريجين المتميزين. [ 139 ] وقد كرّمته كلية واباش لإنجازاته في كرة السلة بإدخاله قاعة مشاهير ألعاب القوى في كلية واباش. [ 140 ]

التاريخ الانتخابي

1992

مجلس مقاطعة كولومبيا ، الدائرة 7 ، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، 1992 [ 141 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيكيفن ب. شافوس481642
ديمقراطيإتش آر كروفورد426637
ديمقراطينيت بوش214018
ديمقراطيأ. (توني) غراهام الأب3043
ديمقراطياكتب اسمك170
مجلس مقاطعة كولومبيا ، الدائرة 7 ، الانتخابات العامة ، 1992 [ 142 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيكيفن ب. شافوس2135696
جمهوريجوني سكوت رايس8244
 اكتب اسمك980

1996

مجلس مقاطعة كولومبيا ، الدائرة 7 ، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، 1996 [ 143 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيكيفن ب. شافوس465868
ديمقراطيتيري هيرستون164724
ديمقراطيإيدي رودز4417
ديمقراطياكتب اسمك761
مجلس مقاطعة كولومبيا ، الدائرة 7 ، الانتخابات العامة ، 1996 [ 144 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيكيفن ب. شافوس1673090
منح العاصمة واشنطن صفة الولايةدوراند أ. فورد11756
جمهوريجيمس برنارد مايلز6053
 اكتب اسمك1171

1998

عمدة مقاطعة كولومبيا ، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، 1998 [ 145 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيأنتوني أ. ويليامز4521650
ديمقراطيكيفن ب. شافوس31,49935
ديمقراطيجاك إيفانز862110
ديمقراطيهارولد برازيل39944
ديمقراطيسيلفيا روبنسون-غرين3630
ديمقراطيجيف جيلدنهورن3580
ديمقراطيأوسي ثورب1670
ديمقراطياكتب اسمك3670

2000

مجلس مقاطعة كولومبيا ، الدائرة 7 ، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، 2000 [ 146 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيكيفن ب. شافوس299653
ديمقراطيروبرت ب. هنتر184533
ديمقراطيماري د. جاكسون54510
ديمقراطيدوراند أ. فورد1282
ديمقراطيغاري ر. فينستر581
ديمقراطياكتب اسمك381
مجلس مقاطعة كولومبيا ، الدائرة 7 ، الانتخابات العامة ، 2000 [ 147 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيكيفن ب. شافوس1779688
جمهوريجوني سكوت رايس235212
 اكتب اسمك1351

2004

مجلس مقاطعة كولومبيا ، الدائرة 7 ، الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي ، 2004 [ 148 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيفينسنت سي. غراي534250
ديمقراطيكيفن ب. شافوس363134
ديمقراطيميا هيرستون-هاميلتون108610
ديمقراطيماري د. جاكسون4634
ديمقراطيدونا إي. دانيلز721
ديمقراطيجيمس (جيمي) جونسون671
ديمقراطياكتب اسمك180

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ فاز ويليامز على تشافوس في الدائرة الرابعة بفارق 300 صوت فقط، وهو أضيق هامش فوز له في أي من الدوائر الثماني بالمدينة. [ 72 ]
  2. ↑ أشار تقرير صحفي لاحق إلى أن هامش فوزه بلغ 51 بالمائة فقط. [ 78 ]
  3. ↑ كانت خطة تشافوس لا تزال قيد التطوير، لكنها ستمنح مجلس المقاطعة حق النقض على بنود ميزانية المدارس العامة. [ 103 ]

الاقتباسات

  1. ↑ دليل مارتينديل-هابل القانوني، المجلد 5 (2000)
  2. 1 2 3 "شركة K12 Inc. تختار كيفن شافوس، المدافع عن حرية اختيار المدارس، لمنصب قيادي" . 27 أكتوبر 2017.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سانشيز، رينيه (1 سبتمبر 1998). "الاستقرار والنجاح يميزان حياة تشافوس". صحيفة واشنطن بوست . ص. D01. 
  4. ↑ "كيفن تشافوس، ديمقراطي". صحيفة واشنطن بوست . 9 سبتمبر 2004. ص. T15. 
  5. 1 2 "الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي: الدائرة الانتخابية رقم 7". صحيفة واشنطن بوست . 7 سبتمبر 2000. ص. J18. 
  6. ↑ شيروود، توم (5 مايو 1988). "انهيار جاكسون الأرضي لا يرقى إلى مستوى الآمال: يُعزى ذلك إلى نقص التنظيم في واشنطن العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. د1 « نتائج الانتخابات التمهيدية للدائرة: الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي». صحيفة واشنطن بوست . 19 مايو 1988. ص. J6. 
  7. ↑ هاميلتون، مارثا م. (15 فبراير 1989). "معارضة توسيع مصنع بيبكو في شمال شرق واشنطن". صحيفة واشنطن بوست . ص. د3. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 لوب، فيرنون (25 أغسطس 1998). "تشافوس يتباهى بسجله في المدارس". صحيفة واشنطن بوست . ص. د1. 
  9. ↑ "كيفن تشافوس". صحيفة واشنطن بوست . 12 سبتمبر 1998. ص. DC2. 
  10. ↑ هارستون، كيث (28 مايو 1992). "المتحدث باسم كيلي يرد على اتهام بحجب أرقام جرائم القتل". صحيفة واشنطن بوست . ص. J3. 
  11. ↑ هارستون، كيث (8 سبتمبر 1992). "كروفورد يواجه التحديات والانتقادات". صحيفة واشنطن بوست . ص. د8. 
  12. 1 2 3 هارستون، كيث (16 سبتمبر 1992). "تشافوس يستغل السخط الشعبي، ويطيح بكروفورد في الدائرة السابعة: مجموعة من التأييدات لا تستطيع إنقاذ شاغل المنصب". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ14. 
  13. ↑ سانشيز، رينيه (4 نوفمبر 1992). "المقاطعة ترفض إجراء عقوبة الإعدام". صحيفة واشنطن بوست . ص. A33 « الدائرة الانتخابية: مفتاح نتائج التصويت». صحيفة واشنطن بوست . 5 نوفمبر 1992. ص. C11. 
  14. ↑ سانشيز، رينيه (3 يناير 1993). "باري يتولى منصبه وسط هتافات المؤيدين: أداء اليمين الدستورية لأعضاء آخرين في المجلس ومجلس إدارة المدرسة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب3. 
  15. ↑ وودلي، يولاندا (5 ديسمبر 1993). "في الدائرة السابعة، يكبر مجلس المدينة "الصغير" بسرعة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  16. ↑ كاستانيدا، روبن؛ لوس، سيندي (23 يونيو 1993). "مسلح يفتح النار في مسبح بواشنطن العاصمة؛ إصابة 6 أطفال في مشهد فوضوي". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  17. ↑ أودونيل، سانتياغو (30 يونيو 1993). "بفخر وخوف، يعودون للقفز". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  18. ↑ براون، دينين ل.؛ كاستانيدا، روبن (27 سبتمبر 1993). "الشرطة تقول إن حروب النفوذ غذّت يوم العنف". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  19. ↑ هاريس، هاميل (30 سبتمبر 1993). "مجتمعات جنوب شرق البلاد تتحد لمكافحة التدهور". صحيفة واشنطن بوست . ص. DC1. 
  20. ↑ هاريس، هاميل (15 أبريل 1993). "مشروع قانون يستهدف مخالفي التخلص من النفايات". صحيفة واشنطن بوست . ص. J1 سيويل ، تشان (6 ديسمبر 2000). "مشروع قانون الخمور يهيمن على جلسة مجلس مقاطعة كولومبيا". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب7. 
  21. ↑ دوجان، بول (23 ديسمبر 1993). "دعوة إلى هجوم مجتمعي على الجريمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. J3 وودلي ، يولاندا (4 فبراير 1994). "العاصمة واشنطن توافق على تقييد بيع المشروبات الكحولية: المجلس يفرض تجميدًا مؤقتًا على إصدار التراخيص في أربعة أحياء بالمدينة". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  22. 1 2 3 4 شنايدر، هوارد؛ فايس، ديفيد أ. (19 فبراير 1996). "صارم في الكلام، متساهل في الفعل". صحيفة واشنطن بوست . ص. E1. 
  23. ↑ جانوفسكي، مايكل (8 أبريل 1995). "الكونغرس يُنشئ مجلسًا للإشراف على واشنطن العاصمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2015 .
  24. ↑ "تشافوس يواجه تحديًا انتخابيًا". صحيفة واشنطن بوست . 25 يوليو 1996. ص. ب4. 
  25. ↑ "رفض شكوى المدعى عليه". صحيفة واشنطن بوست . 31 يوليو 1996. ص. ب5. 
  26. ↑ ويليامز، فانيسا (11 سبتمبر 1996). "البرازيل تكتسح تحدي يلديل". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1 « المنطقة: نتائج الانتخابات التمهيدية». صحيفة واشنطن بوست . 11 سبتمبر 1996. ص. أ14. 
  27. ↑ ويليامز، فانيسا (6 نوفمبر 1996). "فوز برازيل وشوارتز بسهولة في انتخابات مجلس مقاطعة كولومبيا العامة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب13 « النتائج: مقاطعة كولومبيا». صحيفة واشنطن بوست . 6 نوفمبر 1996. ص. ب18. 
  28. 1 2 هاريس، هاميل ر. (31 ديسمبر 1996). "مساعد كلارك يُنقل إلى المستشفى لإجراء فحوصات". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب3. 
  29. ↑ ويليامز، فانيسا (29 سبتمبر 1997). "تشافوس يتعرض لانتقادات بسبب تقاعس مجلس مقاطعة كولومبيا: قيادته لأزمة المدارس موضع تساؤل". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  30. ↑ لوب، فيرنون (5 مارس 1997). "نورتون تعلن أن طريق بارني سيركل السريع طريق مسدود". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  31. ↑ هاريس، هاميل ر.؛ وودلي، يولاندا (28 مايو 1998). "المرشحون يتحسسون طريقهم في المناظرة". صحيفة واشنطن بوست . ص. د4. 
  32. ↑ مونتغمري، ديفيد؛ إيفانز، جوديث (3 يونيو 1998). "مركز المؤتمرات يفوز بتصويت المجلس: المنطقة ستمول مشروعًا بقيمة 685 مليون دولار". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  33. ↑ كوتمن، مايكل هـ.؛ ليبتون، إريك (16 مارس 1999). "خطة ميزانية رئيس البلدية تُقابل بالغضب". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب01. 
  34. ↑ ويليامز، فانيسا (23 أغسطس 1999). "رئيس البلدية والمجلس يكافحان لإصلاح العلاقات". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  35. ↑ ويليامز، فانيسا (4 مارس 1999). "شوارتز يقترح تخفيضات ضريبية". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب6. 
  36. ↑ ويليامز، فانيسا؛ فايس، ديفيد أ. (5 مايو 1999). "مجلس مقاطعة كولومبيا يوافق على تخفيضات ضريبية هائلة". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1 ويليامز ، فانيسا؛ فايس، ديفيد أ. (12 مايو 1999). "مجلس مقاطعة كولومبيا مسرورٌ باعتماد الميزانية". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  37. ↑ ويلغورين، ديبي؛ مورينو، سيلفيا (19 يناير 1999). "ويليامز يخسر محاولته للسيطرة على المدارس". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  38. ↑ ويليامز، فانيسا (18 فبراير 1999). "الموافقة على نظام التعليم الهجين في مدارس العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1 بلوم ، جاستن (8 يوليو 1999). "تأكيد نتيجة تصويت مجلس إدارة مدارس العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب7. 
  39. ↑ ويليامز، فانيسا (29 فبراير 2000). "تشافوس، كدمات في شجار حول المدارس". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  40. 1 2 ويليامز، فانيسا؛ فير، ستيفن سي. (16 ديسمبر 1999). "تشافوس يُصاب بالذعر بسبب وظيفته الجديدة". صحيفة واشنطن بوست . ص. DC1. 
  41. 1 2 ساراوشين، جودي (22 مارس 2001). "بريدجستون/فايرستون تفتتح مكتبًا في واشنطن العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. A27. 
  42. ↑ سيويل، تشان؛ وودلي، يولاندا (14 ديسمبر 2000). "تشافوس يستقيل من وظيفته في مجال الضغط السياسي". صحيفة واشنطن بوست . ص. J2. 
  43. 1 2 سيويل، تشان؛ بلوم، جاستن (10 مايو 2001). "مرشح المجلس برازيل؟ مساعد غور يلمح". صحيفة واشنطن بوست. ص. T2.
  44. ↑ ماكيلهاتون، جيم (1 يونيو 2004). "العمل القانوني يعزز الرواتب". صحيفة واشنطن تايمز. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015.
  45. ↑ هاريس، هاميل ر. (3 يناير 1997). "وسط السياسة، تبدأ ولاية جديدة: الخطاب الانتخابي، وتصريحات باري اللاذعة تُؤذن بأداء اليمين الدستورية لأعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج1 هاريس ، هاميل ر. (27 فبراير 1997). "تشافوس الصليبي". صحيفة واشنطن بوست . ص. DC1. 
  46. ↑ هاريس، هاميل ر.؛ ويلر، ليندا (16 يناير 1997). "إنه الآن رئيس من نوع مختلف". صحيفة واشنطن بوست . ص. J3. 
  47. ↑ شتراوس، فاليري (30 يناير 1997). "الفصل يترك فراغًا؛ موظف المجلس كان خبيرًا في شؤون المدارس". صحيفة واشنطن بوست . ص. DC1. 
  48. ↑ ويليامز، فانيسا؛ هاريس، هاميل ر. (22 مايو 1997). "ماذا؟ هل أنا قلق؟ رئيس البلدية يتجاهل نتائج الانتخابات". صحيفة واشنطن بوست . ص. J1. 
  49. ↑ باول، مايكل (11 فبراير 1998). "تشافوس يعلن ترشحه رسمياً لمنصب عمدة واشنطن العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  50. ↑ "تشافوس يجمع 117 ألف دولار في سباق رئاسة البلدية". صحيفة واشنطن بوست . 12 مارس 1998. ص. ب3. 
  51. ↑ وودلي، يولاندا (19 مارس 1998). "تشافوس يتفوق على إيفانز في التبرعات". صحيفة واشنطن بوست . ص. J1. 
  52. ↑ باول، مايكل (29 أبريل 1998). "تشافوس يقول إن حملة الترشح لمنصب رئيس البلدية ستركز على المدارس". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب8. 
  53. ↑ باول، مايكل (21 يوليو 1998). "في سباق رئاسة بلدية واشنطن العاصمة، يتصدر خفض الضرائب المشهد". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  54. ↑ ويليامز، فانيسا (8 أغسطس 1998). "تركيز تشافوس على التعليم المبكر". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب6. 
  55. ↑ ويليامز، فانيسا (12 أغسطس 1998). "تشافوس يتعهد بتقديم خدمات أفضل للاتينيين". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب4. 
  56. ↑ لوب، فيرنون؛ مورين، ريتشارد (19 مايو 1998). "استطلاع رأي يُظهر تقدم باري على بقية المرشحين". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  57. ↑ لوب، فيرنون؛ وودلي، يولاندا (22 مايو 1998). "باري يقول إنه لن يترشح لولاية أخرى". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  58. ↑ هاريس، هاميل ر. (23 مايو 1998). "المنافسة محتدمة مع سعي مرشحي واشنطن جاهدين لكسب تأييد مؤيدي باري". صحيفة واشنطن بوست . ص. F6. 
  59. ↑ فايس، ديفيد أ. (31 مايو 1998). "مسؤول مالي يترشح لمنصب عمدة العاصمة واشنطن". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  60. ↑ وودلي، يولاندا (11 يونيو 1998). "إيفانز متقدم بفارق كبير في سباق جمع التبرعات". صحيفة واشنطن بوست . ص. د4. 
  61. ↑ فير، ستيفن سي. (30 مارس 2000). "رئيس البلدية يجد دعمًا في جنوب شرق المدينة لأولويات الضرائب والإنفاق". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب5. 
  62. ↑ لوب، فيرنون (21 يونيو 1998). "الديمقراطيون في الدائرة الثامنة يميلون قليلاً إلى تشافوس". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب14. 
  63. ↑ باول، مايكل (30 يونيو 1998). "تشافوس يحصل على دعم النقابة في سباق رئاسة البلدية". صحيفة واشنطن بوست . ص. د3. 
  64. ↑ ويليامز، فانيسا (2 يوليو 1998). "استقالة مدير حملة تشافوس وسط تقارير عن خلافات". صحيفة واشنطن بوست . ص. د5. 
  65. ↑ ويليامز، فانيسا (10 يوليو 1998). "نقابة المعلمين تؤيد ويليامز". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  66. ↑ وودلي، يولاندا (11 أغسطس 1998). "ويليامز يتفوق على 3 منافسين في حملة جمع التبرعات الأخيرة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  67. ↑ وودلي، يولاندا (20 أغسطس 1998). "2 إقراض المال لخزائنهم". صحيفة واشنطن بوست . ص. J1. 
  68. ↑ مورين، ريتشارد (3 سبتمبر 1998). "استطلاع رأي يضع ويليامز في المقدمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. DC6. 
  69. ↑ كوتمن، مايكل هـ؛ ويليامز، فانيسا (9 سبتمبر 1998). "ويليامز وشافوس يتبادلان الاتهامات بشأن المشاركة والمسؤولية". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب4. 
  70. ↑ وودلي، يولاندا (9 سبتمبر 1998). "ويليامز وإيفانز يتصدران حملة جمع التبرعات". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب5. 
  71. ↑ باول، مايكل؛ كوتمن، مايكل هـ. (16 سبتمبر 1998). "ويليامز يفوز في الانتخابات التمهيدية لرئاسة البلدية". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  72. ↑ تشان، سيويل؛ ليونينغ، كارول د. (31 مايو 2001). "تحدي الدائرة الرابعة يستهدف حليفًا رئيسيًا لويليامز". صحيفة واشنطن بوست . ص. T2. 
  73. ↑ كوتمن، مايكل هـ.؛ وودلي، يولاندا (4 نوفمبر 1998). "ويليامز يحقق فوزًا ساحقًا في سباق رئاسة بلدية واشنطن العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1 « مخطط النتائج: مقاطعة كولومبيا». صحيفة واشنطن بوست . 4 نوفمبر 1998. ص. A37. 
  74. ↑ وودلي، يولاندا (6 يوليو 2000). "المرشحون الحاليون و19 آخرون يدخلون الانتخابات التمهيدية للمجلس". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب4. 
  75. 1 2 3 سيويل، تشان (16 أغسطس 2000). "تشافوس متهم بالتقاعس؛ وضعف جمع التبرعات دليل، كما يقول خصومه". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب2. 
  76. 1 2 3 4 سيويل، تشان (31 أغسطس 2000). "أربعة مرشحين غير مرشحين يسعون لمنع ولاية ثالثة لتشافوس". صحيفة واشنطن بوست . ص. DCE7. 
  77. ↑ ليونينغ، كارول د.؛ سيويل، تشان (17 أغسطس 2000). "التفاصيل السياسية الدقيقة". صحيفة واشنطن بوست . ص. J02. 
  78. 1 2 سيويل، تشان (1 نوفمبر 2000). "في انتخابات الدوائر الانتخابية لمجلس مقاطعة كولومبيا، يتمتع الديمقراطيون بميزة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب5. 
  79. ↑ سيويل، تشان (13 سبتمبر 2000). "إقصاء عضو المجلس جارفيس في الانتخابات التمهيدية في واشنطن العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  80. ↑ سيويل، تشان (8 نوفمبر 2000). "مندوب، مجلس: نورتون، وغيره من شاغلي المناصب يحظون بليلة سهلة". صحيفة واشنطن بوست . ص. A44 « النتائج غير الرسمية: مقاطعة كولومبيا». صحيفة واشنطن بوست . 9 نوفمبر 2000. ص. ب7. 
  81. ↑ وودلي، يولاندا (10 أبريل 2002). "تقرير أخطاء أعضاء المجلس بشأن ويليامز". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب2. 
  82. ↑ بيير، روبرت إي. (3 مارس 2001). "عمدة واشنطن العاصمة مستاء بعد الخلاف العام". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1 تشان ، سيويل؛ غولدشتاين، أفراهام (6 ديسمبر/كانون الأول 2001). "المجلس يجد صعوبة في التحدث بلطف عن رئيس البلدية". صحيفة واشنطن بوست . ص. T2 غولدشتاين ، أفرام (11 ديسمبر/كانون الأول 2001). "عضو مجلس يمنع رئيس الصحة من حضور جلسة استماع". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب2. 
  83. ↑ سيويل، تشان؛ ليونينغ، كارول د. (12 أبريل 2001). "زعيم الإصلاحيين في اللجنة الديمقراطية تحت النار". صحيفة واشنطن بوست . ص. T2. 
  84. ↑ بيير، روبرت إي.؛ تشان، سيويل (6 يونيو 2001). "إلغاء حدود ولاية الدوائر الانتخابية؛ المجلس يتراجع عن قرار الناخبين في استفتاء". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  85. ↑ تشان، سيويل (11 يونيو 2001). "إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في واشنطن العاصمة تواجه مقاومة شرق النهر". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1 تشان ، سيويل؛ بيكون، بيري الابن (20 يونيو 2001). "الموافقة على إعادة رسم الدوائر الانتخابية في واشنطن العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  86. ↑ «مجلس مقاطعة كولومبيا يوافق على ميزانية مخفضة». صحيفة واشنطن بوست . 2 أكتوبر 2002. ص. ب4. 
  87. ↑ ناكامورا، ديفيد (27 يناير 2003). "السكان والمدينة يجربون طرقًا جديدة لاستعادة المناطق الشاغرة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  88. ↑ ليونينغ، كارول د. (20 ديسمبر 2001). "عمدة العاصمة واشنطن يترشح لولاية ثانية". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  89. ↑ تيمبرغ، كريغ (13 يناير 2002). "اعتراف ويليامز بالخطأ لا يُخمد الجدل". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج1. 
  90. ↑ تيمبرغ، كريغ (17 يناير 2002). "تشافوس يتأمل في سهام الانتقادات الموجهة لترشحه الجديد لمنصب رئيس البلدية". صحيفة واشنطن بوست . ص. T2. 
  91. ↑ تيمبرغ، كريغ (24 أبريل 2002). "مشاكل عمدة العاصمة تشجع منافسيه السابقين". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  92. ↑ توومي، ستيف (4 مايو 2002). "العمدة يواجه انتقادات لكن لا يوجد منافس له على الترشيح". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب6. 
  93. ↑ تيمبرغ، كريغ؛ دين، كلوديا (26 مايو 2002). "ويليامز يفقد دعم السود". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  94. ↑ تيمبرغ، كريغ (7 يونيو 2002). "تشافوس يتجنب الخوض في سباق الترشح لمنصب العمدة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب5. 
  95. ↑ تيمبرغ، كريغ (28 يوليو 2002). "ويليامز يتخبط مع تصاعد حدة المنافسة بسبب قرار الاقتراع". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  96. 1 2 3 شتراوس، فاليري (8 فبراير 2003). "الرئيس سيدفع باتجاه تطبيق نظام القسائم التعليمية في واشنطن العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  97. ↑ "المترو: بإيجاز". صحيفة واشنطن بوست . 7 فبراير 2002. ص. ب3. 
  98. 1 2 تيمبرغ، كريغ؛ وودلي، يولاندا (20 مارس 2003). "لا يبدو أن أحداً يصطف لدعم ميزانية ويليامز". صحيفة واشنطن بوست . ص. T2. 
  99. ↑ ماير، يوجين (31 مارس 2003). "انتقادات لكافريتز بسبب دعمه للقسائم التعليمية". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب2 تيمبرغ ، كريغ؛ بلوم، جاستن (2 مايو 2003). "عمدة واشنطن العاصمة يؤيد قسائم التعليم". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1 هسو ، سبنسر (18 يوليو/تموز 2003). "المعارضون يوقفون التصويت على قسائم التعليم". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1 ميلبانك ، دانا (3 سبتمبر 2003). "من إيران، توماس باين حرية اختيار المدرسة"صحيفة واشنطن بوست . صفحة  A15.
  100. ↑ بلوم، جاستن (24 يوليو 2003). "رئيس البلدية يسعى للحصول على قسائم تعليمية ومساعدات للمدارس العامة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  101. ↑ هسو، سبنسر (24 سبتمبر 2003). "ويليامز يروج لقسائم مدارس العاصمة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  102. ↑ هسو، سبنسر؛ بلوم، جاستن (23 يناير 2004). "قسائم مدارس العاصمة تحصل على الموافقة النهائية". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  103. 1 2 تيمبرغ، كريغ؛ بلوم، جاستن (25 سبتمبر 2003). "ويليامز تسعى للسيطرة على المدرسة". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  104. ↑ تيمبرغ، كريغ (4 يناير 2004). "خطوة رئيس البلدية للاستيلاء على المدارس تتعثر". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج1. 
  105. ↑ تيمبرغ، كريغ (8 يناير 2004). "ويليامز يفكر في الترشح لولاية ثالثة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  106. ↑ بلوم، جاستن (13 فبراير 2004). "تشافوس يغير وجهة نظره بشأن المدارس". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  107. ↑ بلوم، جاستن (3 أبريل 2004). "رفض محاولة ويليامز للسيطرة على المدرسة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب3 بلوم ، جاستن (21 أبريل 2004). "فشل خطة ويليامز المدرسية". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  108. ↑ بلوم، جاستن (25 أبريل 2004). "مقترح ويليامز لتخفيف معايير المدارس". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج1. 
  109. ↑ بلوم، جاستن (19 مايو 2004). "إحباط محاولة رئيس البلدية للسيطرة على المدارس". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1 تشان ، سيويل (14 يوليو 2004). "الاحتفاظ بمجلس إدارة المدرسة الهجين". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  110. ↑ تيمبرغ، كريغ؛ فاينارو، ستيف (8 يونيو 2003). "تمويل الملعب في مهب الريح". صحيفة واشنطن بوست . ص. ج1. 
  111. ↑ كوفالسكي، سيرج ف.؛ وودلي، يولاندا (30 سبتمبر 2004). "أغلبية المجلس تؤيد الاقتراح - مع بعض التحفظات". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ12. 
  112. ↑ ناكامورا، ديفيد (3 نوفمبر 2004). "مشروع قانون الملعب الجديد يضيف صندوقًا للمجتمع". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  113. ↑ ناكامورا، ديفيد (4 نوفمبر 2004). "لجان مجلس مقاطعة كولومبيا تدعم خطة الملعب". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  114. ↑ ناكامورا، ديفيد (1 ديسمبر 2004). "المجلس يدعم ملعب الواجهة البحرية". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  115. ↑ ناكامورا، ديفيد (15 ديسمبر 2004). "المجلس يوافق على صفقة معدلة للملعب". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ11 ناكامورا ، ديفيد؛ هيث، توماس (22 ديسمبر 2004). "الموافقة على صفقة معدلة بشأن الملعب". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  116. ↑ وايس، إريك م. (3 يناير 2005). "جهود المجلس لجذب الوافدين الجدد لنشر النهضة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  117. 1 2 ناكامورا، ديفيد (8 سبتمبر 2004). "تشافوس يتحدى فكرة أنه فقد الاتصال". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  118. ↑ مونتغمري، لوري؛ لابي، ثيولا (20 مايو 2004). "البرازيل تنأى بنفسها عن رئيس البلدية". صحيفة واشنطن بوست . ص. T2. 
  119. 1 2 3 4 5 وودلي، يولاندا (11 أغسطس 2004). "ألين لديه 100 ألف دولار لحملة الدائرة الثامنة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  120. 1 2 مونتغمري، لوري؛ وودلي، يولاندا (23 أغسطس 2004). "تحديات كبيرة تواجه شاغلي مناصب مجلس مقاطعة كولومبيا". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  121. ↑ وودلي، يولاندا (26 أغسطس 2004). "ملف باري غير مكتمل". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب2. 
  122. ↑ مونتغمري، لوري؛ وودلي، يولاندا (1 سبتمبر 2004). "لجنة الحزب ترفض تشافوس، وتدعم منافسه في الدائرة السابعة". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب4. 
  123. ↑ ناكامورا، ديفيد (2 سبتمبر 2004). "رفض حزب تشافوس غير المبالي". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب1. 
  124. 1 2 مونتغمري، لوري؛ وودلي، يولاندا (15 سبتمبر 2004). "باري في منصبه، وخروج 3 من أعضاء مجلس مقاطعة كولومبيا الحاليين". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. 
  125. وودلي ، يولاندا؛ شتراوس، فاليري (10 ديسمبر 2004). "معسكر تشافوس أغفل تقديم المستندات، وحرر شيكات بدون رصيد". صحيفة واشنطن بوست . ص. ب 1 . 
  126. ↑ ناكامورا، ديفيد (15 سبتمبر 2004). "شرق نهر أناكوستيا، الغضب قوة". صحيفة واشنطن بوست . ص. أ12. 
  127. 1 2 تون، جيسيكا ل. (15 فبراير 2005). "شخصيات في الأخبار: كيفن ب. تشافوس" . أسبوع التعليم . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
  128. ↑ تشافوس، كيفن ب. (31 مايو 2011). "العمل المربح" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  129. ↑ موسوعة الشخصيات السوداء في واشنطن العاصمة . كولومبوس، أوهايو: شركة Who's Who للنشر. 2009. ص 206 كلاين ، أليسون (26 نوفمبر 2008). "لجنة العمل السياسي الديمقراطية للتعليم تأمل في تحقيق نجاحها في عهد أوباما" . أسبوع التعليم . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  130. 1 2 3 4 "كيفن ب. تشافوس" . شبكة سياسات الولايات . 27 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  131. ↑ "أدى كيفن ب. تشافوس اليمين الدستورية كرئيس جديد لمجلس إدارة التحالف الأسود للخيارات التعليمية" (ملف PDF) . التحالف الأسود للخيارات التعليمية . 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  132. ↑ تاباشنيك، راشيل (26 أبريل 2011). "من الكلام إلى الفعل: بيتسي ديفوس، المدافعة عن نظام القسائم التعليمية، ومراكز الأبحاث اليمينية تقف وراء هجوم على غرار هجوم آل كوتش على المدارس العامة في بنسلفانيا" . شبكة أخبار K12 . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  133. ↑ تشافوس، كيفن ب. (30 أغسطس 2012). "أجندة قمة أوباما-رومني التعليمية" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015 .
  134. ↑ أندرسون، جيفري (4 سبتمبر 2012). "مذكرة تكشف عن السياسة والسلطة في صفقة يانصيب العاصمة" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  135. ↑ بيرك، ليندسي م. (2014). "أصوات العزيمة: أطفال يتحدون الصعاب" بقلم كيفن ب. شافوس . مجلة اختيار المدرسة . 8 : 141-143 . doi : 10.1080/15582159.2014.875419 . S2CID 145336591 . 
  136. ↑ "ما يلزم لبناء ثقافة التعلم في أمريكا" . معهد المشاريع الأمريكية - AEI . 28 سبتمبر 2016.
  137. ↑ الشحنة .
  138. ↑ ميكايلا ليفراك (5 فبراير 2019) [4 فبراير 2019]. "تحوّل سياسي بعد انتهاء خدمته الحكومية؟ روايات نظرية المؤامرة" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة. ISSN 0190-8286 . OCLC 1330888409 .  
  139. ↑ "جوائز الخريجين | مدرسة بريبوف الإعدادية اليسوعية" .
  140. ↑ "كيفن تشافوس (2016) - قاعة مشاهير ألعاب القوى في كلية واباش" .
  141. ↑ " نتائج الانتخابات التمهيدية في العاصمة: مجلس العاصمة ". صحيفة واشنطن بوست . 16 سبتمبر 1992.
  142. ↑ " نتائج الانتخابات العامة، 8 نوفمبر 2012 ". مجلس انتخابات وأخلاقيات مقاطعة كولومبيا . 13 نوفمبر 1992.
  143. ↑ " النتائج النهائية والكاملة للانتخابات، 10 سبتمبر 1996 ". مجلس انتخابات وأخلاقيات مقاطعة كولومبيا . 10 سبتمبر 1996.
  144. ↑ " النتائج النهائية والكاملة، 5 نوفمبر 1996 ". مجلس انتخابات وأخلاقيات مقاطعة كولومبيا . 5 نوفمبر 1998.
  145. ↑ " النتائج النهائية والكاملة للانتخابات، 15 سبتمبر 1998 ". صحيفة واشنطن بوست . 25 سبتمبر 1998.
  146. ↑ " النتائج النهائية والكاملة للانتخابات، 12 سبتمبر 2000 ". مجلس انتخابات وأخلاقيات مقاطعة كولومبيا . 22 سبتمبر 2000.
  147. ↑ " النتائج النهائية والكاملة للانتخابات، 7 نوفمبر 2000 ". مجلس انتخابات وأخلاقيات مقاطعة كولومبيا . 17 نوفمبر 2000.
  148. ↑ " الانتخابات التمهيدية، النتائج المعتمدة، 14 سبتمبر 2004، عضو المجلس عن الدائرة 7 ". مجلس انتخابات مقاطعة كولومبيا . سبتمبر 2004.