جريمة قتل في أبين

54°53′42″N 2°56′02″W / 54.895°N 2.934°W / 54.895; -2.934

كانت جريمة قتل أبين ( الغيلية الاسكتلندية : Murt na h-Apainn ^[1] ) اغتيال كولن روي كامبل، رجل الأسلحة من عشيرة كامبل في جلينور وعامل لجنة العقارات المصادرة، على يد قناص مخفي، في 14 مايو 1752. كانت جريمة القتل، التي وقعت في العقار المصادر لعشيرة ستيوارت من أبين في لوخابر في غرب اسكتلندا، بمثابة عمل من أعمال المقاومة العنيفة ضد عمليات التطهير واسعة النطاق التي جرت في العقار في أعقاب انتفاضة اليعاقبة عام 1745. أدت جريمة الاغتيال إلى محاكمة وإعدام جيمس ستيوارت من جلينز ، والتي غالبًا ما توصف بأنها خطأ فادح في تطبيق العدالة . ^[2] ألهمت جريمة القتل أيضًا أحداث رواية روبرت لويس ستيفنسون عام 1886 " مختطف" وتكملتها "كاتريونا" . ^[2]

كولن روي كامبل من جلينور ( الغيلية الاسكتلندية : Cailean Ruadh Caimbeul، Cailean Glinn Iubhair ) (1708-1752)، الملقب بـ "الثعلب الأحمر" ( الغيلية الاسكتلندية : an t-Sionnach Ruadh )، كان العامل المعين من قبل الحكومة للأراضي المصادرة لعشيرة ستيوارت من أبين وعشيرة كاميرون . في أعقاب ثورة عام 1745 وانتهاكًا لمبدأ دوتشاس ، وهو المبدأ الذي ينص على أن أعضاء العشيرة لديهم حق غير قابل للتصرف في العيش في أراضي عشيرتهم، أمر كامبل بعدة عمليات إخلاء جماعي لأعضاء عشيرة ستيوارت واستبدالهم بأعضاء من عشيرة كامبل. ^[3] في 14 مايو 1752، أثناء توجهه إلى إخلاء جماعي آخر، أصيب كامبل برصاصة في ظهره من قبل قناص في غابة ليترمور بالقرب من دورور . ^[2]

تصور النسخة الخيالية لروبرت لويس ستيفنسون من الاغتيال كولين كامبل برفقة ابن أخيه مونجو كامبل، وهو محامٍ، وكلاهما على ظهور الخيل ومفرزة كبيرة من المعاطف الحمراء سيرًا على الأقدام. في الواقع، تكشف روايات شهود العيان أن كولين كامبل كان لديه ثلاثة رفاق فقط وأنهم جميعًا كانوا راكبين. كانوا مونجو كامبل، شريف أرغيلشاير ، وخادمه ويليام ماكنزي، الذي عاد على خطواتهم لاستعادة معطف سقط يخص الشريف. بعد أن سمع الشهود المتبقون رصاصة واحدة، انحنى كولين كامبل على حصانه وصاح "أوه، لقد مت! اعتنوا بأنفسكم!" رأى مونجو كامبل، الذي كان يركب بالقرب من عمه، شخصًا على تلة على مسافة ما، يرتدي ملابس داكنة ويحمل بندقية.

بعد جنازة إصلاحية، تم دفن كولين روي كامبل في دير أردتشاتان . ^[4]

قبل وقت قصير من اغتياله، أصبح كولن روي كامبل مهمًا لما أطلق عليه عالم السلتية في القرن الحادي والعشرين روبرت دنبار "العصر الذهبي للقرن الثامن عشر" للأدب الغالي الاسكتلندي . [ ^5] تم ذكر اسمه في قصيدة An Airce الساخرة الشهيرة المناهضة للحزب اليميني للضابط العسكري السابق في جيش اليعاقبة والشاعر الوطني الغالي الاسكتلندي ألاسدير ماكمهايغستير ألاسدير . في القصيدة التي تسخر من آيسلينج ، أو شعر الرؤية الحلمية الذي كان مؤلفًا آنذاك باللغة الأيرلندية مونستر ، يظهر شبح يعقوبي مقطوع الرأس ويتنبأ بأن أفراد عشيرته كامبل سيعاقبون قريبًا بطوفان عظيم ثانٍ على أراضيهم لارتكابهم خيانة عظمى ضد ملكهم الشرعي، باستثناء قائمة من أولئك الذين يعتبرهم الشبح من آل كامبل الشرفاء الذين سيتم الترحيب بهم على متن سفينة جديدة . ^[6] ومن عجيب المفارقات أن كولن هو أحد القلائل من آل كامبل اليمينيين الذين يعترف الشبح لهم باحترام معين:

Ge toil leam Cailean Glinn Iubhair B' fheàrr leam gu 'm b' iubhar 's nach b' fheàrna؛ Bho 'na threig e nàdur a mhuinntreach, "S gann a dh" fhaodar cuim thirot dà-san. Cuir boiseid de ionmhas Righ Deorsa, De smior an òir mu theis-meadhon; 'S ìobair e 'Neptun ge searbh e, إنها درجة عالية من الدقة والدقة.

"على الرغم من أنني أقدر كولين من جلينور كثيرًا، ليت أنه لم يكن شجر الزان بل شجر الطقسوس الحقيقي ؛ منذ أن تخلى عن ولاء آبائه، ليس من حقه أن يتم العفو عنه. " حزام من كنز الملك جورج " من أجود أنواع الذهب حول وسطه، وإلى نبتون قدم له عرضًا، وإن كان صعبًا، "ما لم يسمي الملك الشرعي على الفور". [7]

استهدف البحث عن القاتل عشيرة ستيوارت. بعد فرار المشتبه به الرئيسي، آلان بريك ستيوارت ( الغيلية الاسكتلندية : Ailean Breac Stùibhart )، تم القبض على جيمس ستيوارت من جلينز ​​( الغيلية الاسكتلندية : Seumas a' Ghlinne Stùibhart )، الزعيم الفعلي لعشيرة ستيوارت، بعد يومين. بصفته "زعيمًا للعشيرة" حتى عودة أخيه غير الشقيق، تشارلز ستيوارت من أردشيل من المنفى، أو بلوغ ابن أخيه، دنكان ستيوارت من أردشيل سن الرشد ، حوكم جيمس ستيوارت بتهمة القتل من قبل اللورد بريستونجرانج ^{[2] في محاكمة هيمن عليها} عشيرة كامبل المؤيدة للهانوفر : كان الزعيم ( الغيلية الاسكتلندية : MacCailein Mòr ) أرشيبالد كامبل، دوق أرغيل الثالث، القاضي الرئيس وضمت هيئة المحلفين المكونة من 15 رجلاً أغلبية من أفراد عشيرة كامبل. ^[2] على الرغم من أن شهادة المحاكمة أظهرت أن جيمس كان لديه ذريعة قوية وكان على بعد أميال أثناء إطلاق النار، فقد أدين " بالتواطؤ والشراكة " (كمتواطئ ، أو مساعد ومُحرض، قبل وقوع الحادث، حيث أن مفهوم التواطؤ في القتل بعد وقوعه غير موجود بموجب القانون الاسكتلندي ). ^[8]

تم شنق جيمس ستيوارت في 8 نوفمبر 1752 على مشنقة خاصة فوق المضيق ( الغيلية الاسكتلندية : Caolas Mhic Phadruig ، حرفيًا "مضيق ماكباتريك") بين بحيرة ليفين وبحيرة لينه في بالاتشوليش ، وبالقرب من ما هو الآن المدخل الجنوبي لجسر بالاتشوليش . توفي بعد احتجاجه على براءته وأسفه على أن الناس في هذا العصر قد يعتقدون أنه قادر على ارتكاب جريمة قتل مروعة ووحشية.

قبل صعوده إلى السقالة ، استمد جيمس أوف ذا جلينز، الذي وُصف في ذلك الوقت بأنه "مرتفع لائق وخائف من الله"، ^[9] أيضًا من تقليد الترانيم الحصرية في العبادة الإصلاحية في Gaidhealtachd وغنى النسخة المترية من المزمور الخامس والثلاثين باللغة الغيلية الاسكتلندية :

"لقد قام شهود زور، واتهموني بأمور لم أكن أعلمها، وجازوني على ما فعلته، لسلب نفسي." ~مزمور 35

إلى يومنا هذا، لا يزال المزمور 35 معروفًا في المرتفعات باسم "مزمور يعقوب الغلين" ( الغيلية الاسكتلندية : Salm Seumas a' Ghlinne ).

على غرار الممارسة المعتادة بعد شنق القراصنة، تُركت جثة جيمس أوف ذا جلينز ​​معلقة في ما يُعرف الآن بالطرف الجنوبي من عبارة بالاتشوليش لمدة ثمانية عشر شهرًا كتحذير للعشائر الأخرى ذات النوايا المتمردة. وعلى مدار تلك الأشهر، تعرضت الجثة للضرب والضرب بسبب الرياح والأمطار. ومع تدهور حالتها، تم ربط بقاياها الهيكلية بالسلاسل والأسلاك. ^{[10] [11] [12]}

في كتابه "المشي مع القتل: على درب الاختطاف" (2005)، فحص إيان نيمو لغز من أطلق النار على كولين كامبل بمساعدة مفتش الشرطة المتقاعد ليز لايني، الذي ساعد من خلال تطبيق أساليب الشرطة الحديثة على الوثائق، بما في ذلك تقريرين بعد الوفاة، فيما يتعلق بالقضية. ^[13]

ومع ذلك، أوضح إيان نيمو، "اعتقد الجميع أن الرصاصات جاءت من أعلى التل بسبب الأدلة التي قدمها مونجو كامبل - ابن شقيق كولين - والذي قال إنه رأى شخصًا هناك يحمل مسدسًا يبتعد عنه. لكن موقع الرصاصات يشير إلى أنها أطلقت من أسفل، بواسطة قاتل على ركبة واحدة في منخفض قريب كان من الممكن أن يختفي عن الأنظار بين الأشجار في غضون 10 ثوانٍ. نعتقد أن الشخص الموجود على التل كان مراقبًا، وغادر بمجرد الانتهاء من المهمة." ^[13]

وعلاوة على ذلك، وفقًا للصحفي سيناي بوزتاس، "كانت هناك طلقة واحدة ولكن جرحان في جسد جلينور لأن رصاصتين تم تحميلهما في نفس فوهة البندقية، والثانية تسمى "متجولة" - ( الغيلية الاسكتلندية : الخوف siubhail ) ^[14] - لأنها كانت أقل دقة. خرجت كلتا الرصاصتين من جسده، مما يشير إلى أنهما أطلقتا من مسافة قريبة، ومن أسفل التل، وفقًا لتحليل ليني." ^[13]

وفقًا لنيمو، لم يسحب آلان ستيوارت الزناد، وقد تم تناقل سر من فعل ذلك شفهيًا إلى ما لا يقل عن 20 من أحفاد عشيرة ستيوارت المحليين على مدار أكثر من 250 عامًا. اختار إيان نيمو عدم الكشف عن اسم مطلق النار، قائلًا: "ليس من حقي أن أكشف عن ذلك". ^[13]

في عام 2001، زعمت أماندا بنمان، وهي سليلة تبلغ من العمر 89 عامًا من رؤساء عشيرة ستيوارت في أبين ، أن القتل كان مخططًا له من قبل أربعة شباب من رجال ستيوارت دون موافقة جيمس أوف ذا جلينز. ​​كانت هناك مسابقة إطلاق نار بينهم وارتكب الاغتيال أفضل قناص من بين الأربعة، دونالد ستيوارت من بالاتشوليش. ^{[10] [15]} وفقًا للتقاليد الشفوية المحلية، أراد مطلق النار الفعلي بشدة تسليم نفسه بدلاً من السماح لجيمس ستيوارت بالشنق وكان لا بد من تثبيته جسديًا، بناءً على أوامر جيمس، لمنع ذلك. كان هناك شعور داخل العشيرة بأن القاتل الحقيقي لم يكن قويًا بما يكفي لتحمل استجوابًا شاقًا من قبل مونجو كامبل دون تسمية زملائه المتآمرين أيضًا. بعد عدة سنوات من إعدام جيمس، عندما أعيدت الجثة أخيرًا إلى عشيرة ستيوارت للدفن، تم تكليف دونالد ستيوارت من بالاتشوليش وعائلته بمهمة غسل العظام قبل الجنازة الإصلاحية. ^[10] تدعم التقاليد الشفوية المحلية ادعاءات بينمان ، والتي كانت تؤكد منذ فترة طويلة أن دونالد ستيوارت من بالاتشوليش، وليس آلان بريك أو جيمس من جلينز، كان مسؤولاً. ^[16]

في كتابه "كولودن وآخر رجل من العشيرة" ، سيرة ذاتية لجيمس أوف ذا جلينز ​​نُشرت عام 2001، وفحص للقضية، خلص المؤرخ جيمس هانتر أيضًا إلى أن جيمس ستيوارت أمر بالفعل باغتيال كولين روي كامبل. وفقًا لهانتر، تصرف جيمس ستيوارت لمنع الإخلاء الجماعي الوشيك لأعضاء عشيرة ستيوارت من دورور واستبدالهم بمستأجرين من كامبل، بالإضافة إلى عمليات إخلاء التركة الأخرى واسعة النطاق المخطط لها في المستقبل القريب جدًا. زعم هانتر أنه من خلال الأمر بقتل عامل عقاري حكومي، كان جيمس ستيوارت يدافع عما رآه على أنه أفضل مصالح عشيرة ستيوارت من أبين، سعياً للحفاظ على أكبر قدر ممكن من ميراث ابن أخيه، دنكان ستيوارت من أردشيل ، واتباع قانون الشرف الذي يُطلب تقليديًا من زعيم العشيرة الاسكتلندية على الرغم من معرفته الكاملة بالعواقب.

ومن عجيب المفارقات، وفقًا لهانتر، أن اغتيال كولن روي كامبل حدث في لحظة فاصلة في التاريخ الاسكتلندي . كان العديد من "سادة المرتفعات" الآخرين على وشك التخلي عن شريعتهم الأجداد، اليعقوبية ، ولغتهم التراثية لصالح الهجرة إلى أمريكا الشمالية البريطانية أو الاندماج في الطبقة العليا البريطانية . غالبًا ما ينطوي الخيار الأخير على أن يصبحوا ملاكًا للأراضي من أجل الربح، وفي كثير من الحالات، يأمرون بإخلاءات واسعة النطاق لأعضاء عشيرتهم وأقاربهم البعيدين. بعد إعدام جيمس، استمرت عمليات الإخلاء واسعة النطاق على أي حال كما استمرت الهجرة الطوعية إلى مجتمعات جديدة مثل ستيوارتسفيل، ومقاطعة اسكتلندا، وكارولينا الشمالية ، وأجزاء أخرى من الشتات الاسكتلندي المرتفع .

أعيدت ملكية العقار إلى دنكان ستيوارت من أردشيل ، ابن شقيق جيمس، الذي هاجر إلى مستعمرة كونيتيكت ، وقاتل بتكلفة شخصية كبيرة كموالٍ أثناء الثورة الأمريكية ، في عام 1785 ^[17] وتم شراء عقود إيجار المستأجرين المتبقين في كامبل بهدوء. ومع ذلك، استمرت عمليات تصفية العقار على نطاق واسع، بل وتصاعدت بسبب الأرباح العالية التي وعدت بها تربية الأغنام على نطاق واسع . وفي الوقت نفسه، خلص هانتر إلى أن جيمس ستيوارت من جلينز، في تصرفه كما أدين وشنق بسبب فعله، "لم يكن يتصرف بشكل خسيس".

في عام 2016، أعرب آلان ماكينيس، وهو أكاديمي في جامعة ستراثكلايد والمؤرخة ميري ليفينغستون عن اعتقادهما بأن القتل، بدلاً من كونه مؤامرة من قبل أعضاء عشيرة ستيوارت من أبين ، كان من المرجح أن يكون قد ارتكبه ابن شقيق الضحية، مونجو كامبل. كان مونجو كامبل الشاهد الوحيد وورث منصب عمه كعامل عقاري للتاج، وقال المؤرخان إن الدافع ثابت بناءً على ما هو معروف عن شخصيته. والأمر الأكثر أهمية هو أن مونجو كامبل تولى مسؤولية التحقيق في اغتيال عمه واستخدم القوة المفرطة بشكل روتيني أثناء استجواب الشهود والمشتبه بهم، وهو ما كان سيسمح له بفرصة صرف الشكوك عن نفسه. ومع ذلك، لم يقدم المؤرخان أي دليل دامغ لإثبات نظريتهما. ^[18]

كانت هناك محاولة للحصول على عفو عن جيمس أوف ذا جلينز. ​​في عام 2008، طلب محامي جلاسكو جون ماكولاي من لجنة مراجعة القضايا الجنائية الاسكتلندية إعادة النظر في القضية على أساس أن دراسته لنصوص المحاكمة تظهر أنه "لم يكن هناك ذرة من الأدلة" ضد ستيوارت. ^[2] لكن تم رفضه لأن القضية قديمة جدًا ولم تكن في مصلحة العدالة. ^[19] في عام 2015، قالت الحكومة الاسكتلندية إنها لن تمضي قدمًا في العفو. ^[20]

• في رواية روبرت لويس ستيفنسون " مختطف " ، والتي وصفها بأنها تستند إلى التقليد الشفوي المحلي المحيط بالقضية، تم تصوير وفاة الثعلب الأحمر على أنها غير مصرح بها وضد رغبات جيمس ستيوارت. آلان بريك، الذي عبر في وقت سابق من الرواية عن كراهيته الشديدة للثعلب الأحمر، يعترف بعد اغتيال بطل الرواية، ديفيد بلفور، أنه لم يكن ليقتل كولين روي كامبل، "في بلدي"، لأن مثل هذا الفعل من شأنه أن يجلب المتاعب على العشيرة بأكملها. ومع ذلك، على الرغم من أن جيمس أوف ذا جلينز ​​وآلان بريك علموا بهوية مطلق النار الحقيقي على الفور تقريبًا وحث ديفيد بلفور على تسليم القاتل، الذي هو قريب لكلا الغيل ، للملاحقة الجنائية، قيل لبلفور بغضب أن يمسك لسانه. بدلاً من ذلك، ذهب آلان بريك هارباً مع بلفور من أجل صرف الشكوك بعيدًا عن القاتل الحقيقي.
• تبدأ رواية ستيفنسون التكميلية، كاتريونا ، مباشرة بعد انتهاء سابقتها. سعيًا لإثبات براءة جيمس وألان، أدلى ديفيد بالفور ببيان إلى محامٍ وذهب إلى المدعي العام للمحاكمة ويليام جرانت من بريستونجرانج ، المحامي اللورد لاسكتلندا ، للضغط على قضية براءة جيمس. ومع ذلك، تفشل محاولاته، حيث يتم اختطاف ديفيد مرة أخرى لمنعه من الإدلاء بشهادته، واحتجازه في باس روك ، سجن جزيرة في خليج فورث ، حتى تنتهي المحاكمة وحُكم على جيمس بالإعدام. وكما يُزعم أنه حدث في التقليد الشفوي لأبين، اختار جيمس أوف ذا جلينز ​​طواعية مواجهة المحاكمة من قبل "هيئة محلفين من عائلة كامبل"، بينما لم يكسر أبدًا قانون الصمت وحمل اسم القاتل الفعلي لكولين روي كامبل معه إلى القبر.

• بوزتاس، سيناي (27 أغسطس/آب 2005)، "تحقيق جديد في جريمة قتل أبين يكشف عن مؤامرة يعقوبية لقتل أحد أفرادها"، صحيفة صنداي هيرالد
• لندي، إيان (3 أكتوبر 2005). "جريمة قتل أبين: من قتل ريد فوكس؟". ذا سكوتسمان . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2021 .
• McMee, Elizabeth (25 January 2004), "Bloody Scots whodunit is 'solved' by US academic", Sunday Herald , تم أرشفته من الأصل في 5 مايو 2013 , تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2011(موقع النسخ الاحتياطي (الصفحة 5))

• وليام جرانت، اللورد بريستونجرانج، المدعي العام الرئيسي.
• جرائم القتل في كيبوتش

• رونالد بلاك (2016)، عائلة كامبل في السفينة: رجال أرغيل في عام 1745. المجلد الأول: الدائرة الداخلية ، بيرلين المحدودة
• رونالد بلاك (2017)، آل كامبل في السفينة: رجال أرغيل في عام 1745. المجلد الثاني: الدائرة الخارجية ، جون ماكدونالد .
• جون لورن كامبل (1979)، أغاني المرتفعات الخمس والأربعين ، دار أرنو للنشر ، مدينة نيويورك
• جيمس هانتر (2021)، جريمة قتل أبين: القتل الذي هز أمة ، دار بيرلين المحدودة للنشر. (نُشر لأول مرة في عام 2001 تحت عنوان "كولودن وآخر أفراد العشيرة "
• القس أ. ماكدونالد (1924)، قصائد ألكسندر ماكدونالد (ماك مهايستير ألاسدير) ، صحيفة المقاطعات الشمالية وشركة الطباعة والنشر، إينفيرنيس . (طبعة ثنائية اللغة)
• نيمو، إيان (2005). المشي مع القتل: على درب المختطفين . بيرلين المحدودة .

• بلايكي، والتر بيجار (1921). "جريمة قتل أبين، 1752: ثمن الإعدام". المراجعة التاريخية الاسكتلندية . 18 (72). مطبعة جامعة إدنبرة : 249-252. JSTOR  25519353.
• جيبسون، روزماري (يناير-فبراير 2003). "جريمة قتل أبين". تاريخ اسكتلندا . 3 (1).
• نيكلسون، إيروين إي سي (2004). "ستيوارت، ألان (1745-1752)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . المجلد 52. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 628. doi :10.1093/ref:odnb/62076.

• "بالصور: جريمة قتل أبين". بي بي سي. 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2002.
• كلمات أغنية "الثعلب الأحمر" (أغنية Big Country عن جريمة القتل) (أرشيف 25 أكتوبر 2009)
• سالم شوماس غليني (سالم 35) (كلمات الغيلية الاسكتلندية فقط)