كينغستون، ماساتشوستس

كينغستون هي مدينة ساحلية تقع في مقاطعة بليموث بولاية ماساتشوستس الأمريكية. بلغ عدد سكانها 13,708 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 1 ] وهي تضم المنطقة الإحصائية التي تحمل الاسم نفسه .

تاريخ

قبل وصول المستوطنين الأوروبيين، كانت كينغستون تقع ضمن موطن قبيلة وامبانواغ . قبل وصول سفينة مايفلاور إلى بليموث بسنوات ، وخلال وباء الأمريكيين الأصليين الذي انتشر بين عامي 1616 و1619، تضررت قبيلة وامبانواغ بشدة جراء جائحة سريعة الانتشار نتيجة احتكاكها السابق بالأوروبيين . [ 2 ] وقد تم العثور على العديد من مواقع دفن الأمريكيين الأصليين القديمة داخل حدود كينغستون.

منزل الكابتن توماس ويلت ( حوالي عام 1640 ) في كينغستون. يُعد الجناح الخلفي أحد أقدم المنازل في ماساتشوستس.

كانت كينغستون في الأصل جزءًا من بليموث، وقد استوطنها الأوروبيون لأول مرة بعد فترة وجيزة من وصول الحجاج إلى صخرة بليموث في عام 1620. واستوطنها الأوروبيون مرة أخرى في عام 1635. [ 3 ] خلال عام 1675، يُعتقد أن العديد من المعارك الدامية خلال حرب الملك فيليب قد وقعت داخل حدود كينغستون، كما تعرض مقر إقامة الحاكم برادفورد ، الذي أصبح الآن جزءًا من كينغستون، لغارة من قبل محاربي وامبانواغ.

في عام 1685، تم وضع المنطقة ضمن حدود مقاطعة بليموث ، ولفترة وجيزة، بين عامي 1686 و1689، كانت حدود كينغستون ضمن دومينيون نيو إنجلاند .

تأسست كينغستون في البداية كمنطقة شمالية تابعة لبليموث عام 1717 مع إنشاء أبرشية كينغستون الأولى، التي تُعد الآن كنيسة توحيدية عالمية في مركز المدينة. [ 3 ] أُدمجت كينغستون كمدينة مستقلة في 16 يونيو 1726، إثر نزاع ضريبي بين سكان شمال وجنوب بليموث، عندما كانت الأبرشية تُعرف باسم الجزء الراقي من بليموث. وقد اقتُطعت حدود كينغستون من البلدات المجاورة بليموث ، ودوكسبوري ، وبليمبتون، وبيمبروك ، والتي كانت جميعها قد أُدمجت قبل كينغستون. [ 3 ]

تضم كينغستون أطول حوض بناء سفن يعمل باستمرار في أمريكا الشمالية ، والذي يُعرف الآن باسم جونز ريفر لاندينغ. وقد بُنيت السفينة الحربية الأمريكية "يو إس إس إنديبندنس " ، التي تعود إلى حقبة حرب الاستقلال الأمريكية ، على يد بناة السفن في كينغستون على نهر جونز ، وأصبحت رمزًا للمدينة، وتظهر على شعارها الرسمي.

إلا أن فترة خدمة سفينة "إنديبندنس" في البحرية بولاية ماساتشوستس كانت قصيرة؛ فقد تم الاستيلاء على السفينة في معركة قبالة سواحل نوفا سكوتيا بواسطة سفينتي "إتش إم إس هوب" و "إتش إم إس نانسي" .

بطاقة بريدية لشارع الصيف

في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر، ازدهرت كينغستون كمركز لبناء السفن، فضلاً عن حصاد الجليد . وكانت بركة نهر جونز، أكبر مسطح مائي عذب في المدينة، تُستخدم خلال فصول الشتاء الطويلة في نيو إنجلاند لحصاد الجليد. ثم كان يُشحن المنتج المحصود إلى جميع أنحاء العالم. حتى أن بركة نهر جونز أُعيد تسميتها إلى بحيرة سيلفر لأغراض تسويقية خلال ذروة صناعة تصدير حصاد الجليد، ولا تزال تحمل هذا الاسم حتى اليوم. كما تضم ​​كينغستون أول متجر تعاوني في أمريكا الشمالية، والذي أُغلق عندما توقف مكتب بريد بحيرة سيلفر عن العمل في عام 1954.

في 14 أبريل 1857، ضمت كينغستون جزءًا صغيرًا من دوكسبوري. وكان هذا آخر إضافة إلى حدود المدينة حتى ذلك الحين. [ 3 ]

في خمسينيات القرن العشرين، تحولت كينغستون من بلدة ريفية صغيرة إلى امتداد لمنطقة بوسطن الحضرية عندما تم إنشاء طريق ماساتشوستس رقم 3 ، الذي يربط بوسطن بكيب كود ، مع مخرجين في كينغستون (ومخرج ثالث مباشرة فوق حدود المدينة في دوكسبوري ).

شهدت كينغستون أكبر نمو سكاني لها في تسعينيات القرن الماضي عندما أعيد افتتاح خط سكة حديد أولد كولوني كخط قطار للركاب ، رابطًا كينغستون الريفية سابقًا ببوسطن ، مما جعلها مكانًا أكثر جاذبية للعيش بالنسبة للمسافرين يوميًا. وفي الآونة الأخيرة، شهدت كينغستون بناء أربع توربينات رياح صناعية ضخمة ، تقع على طول الطريق السريع رقم 3.

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة بلدة كينغستون الإجمالية 20.5 ميل مربع (53.1 كيلومتر مربع ) ، منها 18.6 ميل مربع (48.3 كيلومتر مربع ) يابسة، و 1.9 ميل مربع (4.8 كيلومتر مربع ) ، أي ما يعادل 9.02%، مسطحات مائية. [ 4 ] تحد كينغستون من الشمال بلدة بيمبروك ، ومن الشمال الشرقي بلدة دوكسبوري ، ومن الجنوب بلدة بليموث ، ومن الجنوب الغربي بلدة كارفر ، ومن الغرب بلدة بليمبتون . تقع كينغستون على بعد حوالي 18 ميلاً (29 كيلومتراً) جنوب شرق بلدة بروكتون، و 35 ميلاً (56 كيلومتراً) جنوب جنوب شرق بلدة بوسطن .     

تقع كينغستون على خليج كينغستون، وهو مدخل إلى خليج بليموث الأكبر . يمر نهر جونز عبر المدينة من منبعه، بحيرة سيلفر ، وصولاً إلى الخليج. تتفرع من النهر عدة جداول، بالإضافة إلى العديد من البرك الصغيرة المنتشرة في أرجاء المدينة، بما في ذلك بركة مادي . توجد غابة حكومية في المدينة، تقع في الجزء الجنوبي منها، وتُستخدم عادةً لركوب الدراجات والقيادة على الطرق الوعرة والصيد. كما تضم ​​كينغستون شاطئ غراي، في حي يُسمى روكي نوك ، شمال حدود مدينة بليموث مباشرةً.

أعلى نقطة طبيعية في كينغستون، بارتفاع 313 قدمًا، هي تلة مونك. [ 5 ]

مواصلات

علامة ميل تاريخية من الجرانيت في شارع لورينغ

يمر طريق ماساتشوستس رقم 3 ، المعروف أيضًا باسم طريق الحجاج، عبر الجزء الشرقي من المدينة. يوجد ثلاثة مخارج لمدينة كينغستون: عند ساحة الاستقلال ، التي تُسمى الآن مجمع كينغستون، وفي الجزء الجنوبي من المدينة، وعند الطريق 3A ، وعلى حدود مدينتي كينغستون ودوكسبوري حيث يتقاطع الطريق 3A مع الطريق السريع مرة أخرى. يمر الجزء الجديد من الطريق السريع الأمريكي رقم 44 عبر الجزء الجنوبي من المدينة، على طول حافة غابة الولاية، في طريقه إلى تقاطعه الجديد مع الطريق 3. بالإضافة إلى ذلك، تنتهي الطرق 27 و 53 و 80 و 106 جميعها في المدينة، باستثناء الطريق 27 (الذي ينتهي عند الطريق 106)، حيث تنتهي جميعها عند تقاطعاتها مع الطريق 3A.

محطة كينغستون هي المحطة النهائية لخط كينغستون التابع لنظام قطارات الركاب MBTA . [ 6 ] يتم توفير النقل المحلي بواسطة GATRA ، مع وصلة SAIL من محطة القطار إلى دوكسبوري ومارشفيلد وبيمبروك، ووصلات Freedom وLiberty إلى بليموث.

يمكن الوصول إلى خدمة النقل الجوي الإقليمية في مطار بليموث البلدي ؛ ويمكن الوصول إلى أقرب خدمة نقل جوي وطنية ودولية في مطار لوجان الدولي في بوسطن.

يمتد مسار كلير سالتونستال للدراجات، المعروف أيضًا باسم مسار الدراجات رقم 1، عبر الجزء الجنوبي من المدينة على طول الطريق 80. ويمتد لمسافة 135 ميلاً من بوسطن إلى كيب كود، مع مرور حوالي ثلاثة أميال عبر كينغستون.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
17901004    
18501591+58.5%
18601655+4.0%
18701604-3.1%
18801524-5.0%
18901659+8.9%
19001955+17.8%
19102445+25.1%
19202505+2.5%
19302672+6.7%
19402783+4.2%
19503461+24.4%
19604302+24.3%
19705999+39.4%
19807362+22.7%
19909045+22.9%
200011780+30.2%
201012,629+7.2%
202013708+8.5%
2024*14462+5.5%
* = تقدير عدد السكان. المصدر: سجلات تعداد الولايات المتحدة وبيانات برنامج تقديرات السكان . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

بحسب المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2009 [ 19 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 12,484 نسمة، موزعين على 4,363 أسرة، و2,940 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 674.8 نسمة لكل ميل مربع (260.5 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 4,707 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 254.5 وحدة لكل ميل مربع (98.3 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 97.3% من البيض ، 0.1% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.3% من السكان الأصليين ، 2.3% من الآسيويين ، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.7% من أعراق أخرى ، و0.8% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية ، بغض النظر عن العرق، 0.6% من السكان.

بلغ عدد الأسر 4363 أسرة، منها 35.6% تضم أطفالًا فوق سن 24 عامًا، و56.6% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و7.9% ترأسها امرأة مع وجود 5 أزواج، و32.6% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 25.4% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 10.6%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.73 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.36 فردًا.

توزع سكان المدينة على النحو التالي: 26.3% دون سن 18 عامًا، و6.2% من 18 إلى 24 عامًا، و25.5% من 25 إلى 44 عامًا، و28.3% من 45 إلى 64 عامًا، و13.7% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 65 عامًا. وبلغ عدد الذكور 86.2 لكل 100 أنثى، و83.08 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 79,045 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 99,438 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 67,712 دولارًا مقابل 48,846 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 36,771 دولارًا. وكان حوالي 3.3% من الأسر و5.4% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 3.7% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و12.5% ​​ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

حكومة

مبنى بلدية كينغستون القديم، مع نصب تذكاري للحرب الأهلية في المقدمة. كان هذا المبنى قيد الاستخدام من عام 1841 إلى عام 2003، عندما تم افتتاح مبنى جديد.

تُمثَّل كينغستون في مجلس نواب ولاية ماساتشوستس كجزء من الدائرة الثانية عشرة في بليموث، والتي تضم بليمبتون وهاليفاكس، بالإضافة إلى أجزاء من دوكسبوري وميدلبورو وبليموث. كما تُمثَّل المدينة في مجلس شيوخ ولاية ماساتشوستس كجزء من دائرة بليموث وبارنستابل، والتي تضم بورن وفالموث وبيمبروك وبليموث وساندوتش. [ 20 ] وتتولى شرطة ولاية ماساتشوستس، من خلال ثكنات نورويل الأولى التابعة للكتيبة د، تسيير دوريات في المدينة . [ 21 ]

على الصعيد الوطني، تُعدّ كينغستون جزءًا من الدائرة التاسعة في ولاية ماساتشوستس ، ويمثلها حاليًا بيل كيتينغ . أما عضو مجلس الشيوخ الأمريكي الأقدم ( من الفئة الثانية ) عن الولاية ، والمنتخب عام 2012، فهي إليزابيث وارين . بينما يشغل إد ماركي منصب عضو مجلس الشيوخ الأصغر ( من الفئة الأولى )، والمنتخب في انتخابات فرعية خلفًا لجون كيري عام 2013 .

تُدار مدينة كينغستون بنظام اجتماعات البلدة المفتوحة ، بقيادة مدير البلدة ومجلس مُختار . انتقلت مكاتب بلدية كينغستون إلى مبنى جديد عام ٢٠٠٣، أقرب إلى مرافق مراقبة الحيوانات وإدارة الطرق السريعة في شارع إيفرغرين ، على الجانب المقابل لمقبرة إيفرغرين من المبنى القديم. وتُدير البلدة أقسام الشرطة والإطفاء الخاصة بها. كما تُنقل خدمة الإسعاف التابعة للبلدة مرضاها إلى مستشفى بيث إسرائيل ديكونيس القريب في بليموث . ويوجد في البلدة مكتب بريد واحد، يقع على طول الطريق ٣أ. وتقع مكتبة كينغستون العامة مُباشرةً قبالة مبنى البلدية القديم، وهي جزء من شبكة مكتبات أولد كولوني.

تعليم

كينغستون عضو في منطقة مدارس سيلفر ليك الإقليمية، إلى جانب هاليفاكس وبليمبتون. ورغم أن مدن منطقة مدارس سيلفر ليك تشترك في مدرسة إعدادية وثانوية، إلا أن لكل منها مدارسها الابتدائية الخاصة. وتدير كينغستون مدرسة كينغستون الابتدائية ومدرسة كينغستون المتوسطة للطلاب من الروضة وحتى الصف السادس.

بمجرد وصول الطلاب إلى الصف السابع، يُلحقون بمدرسة سيلفر ليك الإقليمية المتوسطة، وعند بلوغهم الصف التاسع يلتحقون بمدرسة سيلفر ليك الإقليمية الثانوية ، وكلاهما يقع في كينغستون. تُعرف فرق سيلفر ليك باسم "ليكرز"، وألوانها الأحمر والفضي. منافسهم الرئيسي هو مدرسة بيمبروك الثانوية ، التي يلعبون ضدها في مباراة كرة القدم السنوية في عيد الشكر. كانت بيمبروك سابقًا جزءًا من منطقة مدارس سيلفر ليك الإقليمية، لكنها انسحبت منها عام ٢٠٠٥. اكتمل بناء مبنى مدرسة سيلفر ليك الثانوية الجديد في يناير ٢٠٠٦. تُدير سيلفر ليك مرافقها المهنية الخاصة؛ فإذا اختار الطالب مهنةً لا تدعمها سيلفر ليك، يُلحق بمدرسة ساوث شور المهنية التقنية الثانوية في هانوفر. حازت سيلفر ليك على تقدير مجلة بوسطن عام ٢٠٠٨ كواحدة من أذكى ٣٠ مدرسة ثانوية عامة في ماساتشوستس. ويستند هذا التصنيف إلى معايير تشمل التحصيل الدراسي للطلاب، والإعداد الجامعي، والبرامج الرياضية، والمواد الاختيارية، والتكلفة الإجمالية لكل مجتمع.

تضم مدينة كينغستون مدرسة القلب المقدس الكاثوليكية الرومانية الخاصة . تقع المدرسة على طول طريق بيشوبس السريع (الطريق 80) جنوب الطريق 44 مباشرةً. وتخدم المدرسة الطلاب من رياض الأطفال حتى الصف الثامن.

وسائط

تلفزيون

تُغطى أخبار كينغستون في كل من أسواق الإعلام في بوسطن وبروفيدنس ، رود آيلاند ، حيث تتلقى أخبارًا من WCVB (ABC) و WBZ (CBS) و WBTS (NBC) و WFXT (Fox) من بوسطن.

الصحف

على مر السنين، شهدت كينغستون العديد من الصحف المختلفة. ففي عام 1912، صدرت صحيفة "كينغستون نيوز" لفترة وجيزة. ومن عام 1927 إلى عام 1930، غطت صحيفة "كينغستون صن" أخبار المدينة. ولسنوات عديدة، وحتى ثمانينيات القرن الماضي، غطت صحيفة "سيلفر ليك نيوز" التي تتخذ من بيمبروك مقرًا لها ، أخبار كينغستون. وفي سبعينيات القرن الماضي، تأسست صحيفة "كينغستون فويس" التي أصبحت " إندبندنت فويس" في ثمانينيات القرن نفسه. أما صحيفة "كينغستون أوبزرفر " فقد صدرت من عام 1987 إلى عام 2009. [ 3 ] ومنذ ذلك الحين، غطت صحيفة "كينغستون ريبورتر" الأخبار المحلية منذ عام 1984، حتى توقفت عن الصدور في أغسطس 2022. ولا تزال كينغستون تحظى بتغطية إعلامية مطبوعة من خلال صحف " بوسطن غلوب" ، و "بوسطن هيرالد " ، و "ذا باتريوت ليدجر " ، و" بروكتون إنتربرايز" .

شخصيات بارزة

مكتبة فريدريك سي. آدامز القديمة عام 1915

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الملف الجغرافي لمكتب الإحصاء: بلدة كينغستون، مقاطعة بليموث، ماساتشوستس" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .
  2. مار، جون س.؛ كاثي، جون ت. (2010). "فرضية جديدة لسبب الوباء بين الأمريكيين الأصليين، نيو إنجلاند، 1616-1619" . الأمراض المعدية الناشئة . 16 (2): 281-286 . doi : 10.3201/eid1602.090276 . PMC 2957993. PMID 20113559 .  
  3. 1 2 3 4 5 "كينغستون، ماساتشوستس | تعلّم | FamilySearch.org" . FamilySearch . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
  4. "المعرفات الجغرافية: بيانات الملف الديموغرافي لعام 2010 (G001): بلدة كينغستون، مقاطعة بليموث، ماساتشوستس" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2012 .
  5. "دليل نيسون الجغرافي، جغرافيا متنوعة" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2014 .
  6. "كينغستون - جدول المواعيد" . mbta.com . هيئة النقل في بوسطن . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2023 .
  7. "إجمالي عدد السكان (P1)، ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . موقع American FactFinder، جميع التقسيمات الفرعية للمقاطعات داخل ولاية ماساتشوستس . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010.
  8. "ماساتشوستس حسب المكان والتقسيم الفرعي للمقاطعة - GCT-T1. تقديرات السكان" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  9. "تعداد السكان لعام 1990، الخصائص العامة للسكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1990. الجدول 76: الخصائص العامة للأفراد والأسر والعائلات: 1990. 1990 CP-1-23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
  10. "تعداد السكان لعام 1980، عدد السكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1981. الجدول 4. عدد سكان التقسيمات الفرعية للمقاطعة: من 1960 إلى 1980. PC80-1-A23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
  11. "تعداد السكان لعام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات 21-10 و21-11، جدول ماساتشوستس 6. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: من 1930 إلى 1950. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  12. "إحصاء السكان لعام 1920" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. عدد السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية. الصفحات من 21-5 إلى 21-7. جدول ماساتشوستس 2. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1920، 1910، و1920 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  13. "إحصاء السكان لعام 1890" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. الصفحات من 179 إلى 182. جدول ماساتشوستس 5. تعداد سكان الولايات والأقاليم حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1880 و1890 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  14. "إحصاء السكان لعام 1870" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1872. الصفحات من 217 إلى 220. الجدول التاسع. سكان التقسيمات المدنية الصغرى، إلخ. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  15. "تعداد عام 1860" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1864. الصفحات من 220 إلى 226. ولاية ماساتشوستس، الجدول رقم 3. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  16. "إحصاء عام 1850" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1854. الصفحات من 338 إلى 393. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  17. "إحصاء عام 1790" (ملف PDF) . مكتب المارشال الأمريكي. 1793. الصفحات من 23 إلى 32. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .
  18. "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2024 .
  19. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  20. "مؤشر التمثيل التشريعي حسب المدينة والبلدة" . Mass.gov . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  21. "المحطة D-1، إس بي نورويل" . Mass.gov . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .
  22. غولدشتاين، ميريديث؛ شاناهان، مارك (6 نوفمبر 2014). "كريس كوبر سيؤدي دور جيه دي سالينجر" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2016 .
  23. قصة نهر جونز في بليموث الحجاجية، ثم كينغستون، ماساتشوستس . ص 22.