كلاوس رايشنباخ
كلاوس رايشنباخ (مواليد 22 سبتمبر 1945) مسؤول كرة قدم ألماني متقاعد وسياسي سابق. بصفته ابنًا لصاحب مصنع نسيج بارز في ألمانيا الشرقية ، ورث أعمال والده عام 1969 وأدار عدة شركات نسيج مختلفة حتى ثمانينيات القرن الماضي. في عام 1974، أصبح رئيسًا لفرع حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في مقاطعة كارل ماركس شتات بألمانيا الشرقية . لاحقًا، تعرض دوره في نظام الكتلة الحزبية لانتقادات من الإصلاحيين داخل حزبه، بعد اندماج الاتحاد الديمقراطي المسيحي مع نظيره في ألمانيا الغربية .
بعد انتخابه لعضوية مجلس الشعب (Volkskammer) في مارس 1990، عُيّن رايشنباخ وزيرًا في مكتب رئيس الوزراء في الحكومة الأخيرة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية برئاسة لوثار دي ميزيير . وفي هذا المنصب، ساهم في تنسيق المفاوضات التي أفضت إلى إعادة توحيد ألمانيا ، وكان من بين الأعضاء الذين تم اختيارهم لعضوية البوندستاغ في أكتوبر 1990. فاز بدائرة كيمنتس الانتخابية في الانتخابات الفيدرالية الألمانية التي جرت في ديسمبر 1990 ، وترأس حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي المُعاد تشكيله في ساكسونيا من عام 1990 إلى عام 1991، وخدم في البوندستاغ حتى عام 1994، قبل أن يتقاعد من العمل السياسي ليمارس مهنة المحاماة.
منذ إعادة توحيد ألمانيا، برز رايشنباخ في إدارة كرة القدم الألمانية . شغل منصب الرئيس المؤسس لاتحاد ساكسونيا لكرة القدم من عام 1990 إلى 2016، وعمل في مجلس إدارة الاتحاد الألماني لكرة القدم (DFB) من عام 1997 إلى 2016، وساهم في تنظيم استضافة لايبزيغ ودريسدن لبطولتي كأس العالم لكرة القدم 2006 وكأس العالم للسيدات 2011 على التوالي. وهو عضو فخري في الاتحاد الألماني لكرة القدم وحائز على وسامَي الشرف الفضي والذهبي من الاتحاد.
حياة
الطفولة والتعليم

بعد أقل من 150 يومًا من استسلام النازيين في الحرب العالمية الثانية ، وُلد رايشنباخ لعائلة بروتستانتية في 22 سبتمبر 1945 في ألتنبورغ ، وهي مدينة تقع في منطقة الاحتلال السوفيتي على بُعد 40 كيلومترًا (25 ميلًا) جنوب لايبزيغ . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] كان والده، هيرمان، صانع منسوجات بارزًا في ساكسونيا قبل وأثناء وبعد النظام النازي ، حيث أسس الشركة التي ستصبح فيما بعد مشروع العائلة الرئيسي في مجال النسيج عام 1903، كشركة هندسة ميكانيكية تُصنّع آلات الحياكة الدائرية . [ 3 ] [ 5 ]
في عام ٢٠٢٠، ادعى رايشنباخ أن والده شارك في تأسيس الاتحاد الديمقراطي المسيحي لألمانيا الشرقية عام ١٩٤٦ بعد انتهاء الحرب، إلا أن هذا الادعاء لم يُثبت في أي مصدر آخر. [ ١ ] أمضى رايشنباخ سنوات طفولته الأولى في مزرعة جديه في فولبرندورف ( التي ضُمت إلى يوكلبيرغ عام ١٩٧٣ ) بالقرب من نوبيتز . [ ١ ] عندما كان في الثانية من عمره، انتقلت والدته معه إلى منزل والده في هارتمانسدورف ، حيث كانت العائلة تمتلك مصنعًا للنسيج. [ ١ ] كما التحق بالمدرسة الابتدائية والإعدادية في هارتمانسدورف. [ ٣ ]
بعد إتمام المرحلة الثانوية الموسعة وحصوله على شهادة الثانوية العامة ( Abitur )، تدرب كمهندس ميكانيكي ثم درس اقتصاديات الهندسة في كلية النسيج في رايشنباخ إم فوغتلاند . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
بين عامي 1975 و1980، أكمل برنامجًا للتعليم عن بُعد في الأكاديمية المركزية للإدارة العامة في ألمانيا الشرقية (التي لم تعد موجودة الآن) ، وهي أكاديمية العلوم السياسية والقانونية في بوتسدام ، وحصل على دبلوم في العلوم السياسية. [ 2 ] [ 3 ] كما أكمل ، بين عامي 1982 و1986 ، برنامجًا في القانون عن بُعد في جامعة هومبولت في برلين ، وحصل على دبلوم في القانون ، وتخرج محاميًا .
وظائف في صناعة النسيج
في مقال استعادي نُشر في صحيفة "تورينغيشه لاندس تسايتونغ" ، وصف رايشنباخ نفسه بأنه "ينحدر من خلفية رأسمالية ". [ 1 ] كان والده يملك شركة "هيرمان رايشنباخ كيه جي" التي تحمل اسمه في هارتمانسدورف، والتي كانت متخصصة آنذاك في تصنيع الملابس الداخلية النسائية . [ 2 ] بعد وفاة والده عام 1969، أصبح مديرًا عامًا للشركة العائلية . [ 3 ] بعد تأميمها قسرًا وتحويلها إلى شركة إنتاج فيدرالية (VEB) عام 1972، استمر في إدارة المصنع، وروى لاحقًا أن " العمال كانوا راضين عنه حتى في ظل الظروف الجديدة". [ 1 ]
لاحقًا، من عام 1985 حتى يونيو 1988، شغل منصب مدير العمليات ومدير شركة VEB Feinstrickwaren "Goldfasan" في بورغشتات ، بالإضافة إلى كونه رئيسًا ومديرًا لشركات نسيج حكومية أخرى. [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ] اعتبارًا من أكتوبر 2025، لا تزال شركة النسيج التابعة لعائلة رايشنباخ تعمل في كيمنتس تحت اسم "Hereiha Textil GmbH " (المشتق من اسم هيرمان رايشنباخ في هارتمانسدورف)، بعد أن عادت إلى الملكية الخاصة عقب إعادة توحيد ألمانيا . [ 5 ]
سياسي من حزب الكتلة
في عام وفاة والده (1969)، انضم رايشنباخ إلى حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في ألمانيا الشرقية ، الذي كان آنذاك حزبًا كتليًا تابعًا لحزب الوحدة الاشتراكية الحاكم . [ 3 ] [ 4 ] وقد صرّح لاحقًا بأن انضمامه إلى الاتحاد الديمقراطي المسيحي "منحه راحة البال من حزب الوحدة الاشتراكية"، إذ كانت عضوية الحزب الكتلي بمثابة مؤشر على المصداقية السياسية في ألمانيا الشرقية . [ 1 ] في عام 1974، أصبح رايشنباخ أول رئيس لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في رابطة مقاطعة كارل ماركس شتات الريفية . [ 3 ] [ 4 ] [ 7 ] كما شغل منصب نائب رئيس اللجنة المحلية للجبهة الوطنية . [ 9 ]
في يونيو/حزيران 1988، عُيّن رئيسًا متفرغًا لرابطة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في منطقة كارل ماركس شتات . [ 2 ] [ 3 ] [ 7 ] وفي هذا المنصب، تعاون رايشنباخ مع الحزب الاشتراكي الموحد المحلي، حيث قدّم "تقييمًا سنويًا" مكتوبًا إلى قسم الأمن التابع للحزب في منطقة كارل ماركس شتات حول القضايا الأمنية داخل الحزب، ووضع خططًا لمواجهة الكوارث والحروب. [ 10 ] وقد أثار هذا التقرير لاحقًا توترات سياسية في مسيرته، إذ وقّعه بـ"تحية اشتراكية". ورغم إصراره في البداية على أنه لم يكتب سوى نسخة واحدة من التقرير السنوي عام 1988، إلا أنه بعد حصول صحيفة "دريسدنر مورغنبوست" الشعبية على نسخة عام 1989 ، أكّد رايشنباخ توقيعه على وثيقة عام 1989. [ 10 ]
"البطالة أمر لا مفر منه، وتتراوح التقديرات من بضع مئات الآلاف من الأشخاص إلى... ثلث القوى العاملة. ويعتقد كلاوس رايشنباخ، وهو مسؤول كبير في ألمانيا الشرقية، أن ما بين 15% إلى 20% من جميع الشركات محكوم عليها بالإفلاس، وأن الباقي سيشهد بالتأكيد تسريحات كبيرة للعمال."
بحلول نهاية عام ١٩٨٨، كان الاقتصاد الذي يديره حزب الوحدة الاشتراكية الألمانية (SED) يعاني من تدهور واضح، وتوقع رايشنباخ كارثة. في عام ١٩٩٠، صرّح لمجلة تايم قائلاً: "إن ما بين ١٥٪ و٢٠٪ من جميع الشركات [في ألمانيا الشرقية] محكوم عليها بالفشل"، [ ١١ ] ثم تذكر لاحقًا أنه كان من الواضح "أن الأمور لا يمكن أن تستمر على هذا النحو؛ كنا ننزلق نحو الهاوية". خلال اضطرابات خريف عام ١٩٨٩ ، انضم إلى "القوى الجديدة" في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي (CDU)، وروى أنه حثّ رئيس الحزب المخضرم جيرالد غوتينغ على الاستقالة من المجلس التنفيذي. [ ١ ] في ٣ مارس ١٩٩٠، [ ٧ ] خلال الثورة السلمية ، انتُخب رئيسًا لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الساكسوني المُعاد تشكيله . [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ]
حكومة دي ميزيير

في أول انتخابات حرة لجمهورية ألمانيا الديمقراطية ، انتُخب رايشنباخ لعضوية مجلس الشعب (فولكسكامر) في مارس 1990 عن الدائرة الانتخابية الثامنة (كارل ماركس شتات) كأفضل مرشح في قائمة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 7 ] ثم عُيّن وزيرًا في مكتب رئيس الوزراء (وهو منصب يُشابه إلى حد كبير منصب رئيس ديوان وزير ) في حكومة لوثار دي ميزيير ، واستمر في منصبه من أبريل حتى أكتوبر 1990. [ 1 ] [ 2 ] حلت الوزارة الجديدة محل أمانة مجلس وزراء جمهورية ألمانيا الديمقراطية، مُحاكيةً بذلك هيكل المستشارية الاتحادية لألمانيا الغربية . وكان منصب رايشنباخ الوزاري يُعادل منصب رئيس المستشارية الاتحادية ، الذي كان يشغله آنذاك رودولف سايترز . التقى رايشنباخ وسيترز في بون في 26 أبريل 1990. [ 9 ]
كان مكتب رئيس الوزراء مسؤولاً عن تنفيذ سياسات التحول والإصلاح التي انتهجتها حكومة دي ميزيير. [ 7 ] قاد رايشنباخ ونسق المفاوضات مع ألمانيا الغربية بشأن: (1) معاهدة الدولة ، التي استبدلت المارك الألماني الشرقي بالمارك الألماني كعملة رسمية لألمانيا الشرقية، و(2) معاهدة التوحيد اللاحقة ، التي وضعت الإطار القانوني لانضمام جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية في 3 أكتوبر 1990. [ 9 ]
أشرفت الوزارة أيضًا على مؤسسة الخصخصة (Treuhandanstalt)، وهي وكالة تُعنى بخصخصة مؤسسات التعليم العالي، وأعدت اجتماعات مجلس الوزراء، وتحكمت في تدفق المعلومات إلى رئيس الوزراء. [ 2 ] وكانت مسؤولة بشكل حاسم عن تنسيق إعادة توحيد ألمانيا ، حيث قاد رئيس فريق عمل الوحدة الألمانية، سكرتير الدولة البرلماني ، غونتر كراوسه ، مفاوضات معاهدة التوحيد. [ 9 ] وأشار رايشنباخ إلى أن دوره كان شاقًا، حيث كانت ساعات عمله اليومية تتراوح بين 16 و18 ساعة. [ 1 ] وبلغ عدد موظفي مكتب رئيس الوزراء 4500 موظف، بما في ذلك المؤسسات التابعة له. [ 9 ] وقد "دعم دي ميزيير" وركز على إدارة شؤون الموظفين والقوانين العديدة التي تم سنها، على الرغم من أنه أكد أن "هدفه الأسمى" هو "نجاح الوحدة الألمانية". [ 1 ]
البوندستاغ والاستقالة
كان رايشنباخ أحد أعضاء فولكسكامر الذين انضموا إلى البوندستاغ بعد إعادة توحيد ألمانيا في 3 أكتوبر 1990. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وفي أول انتخابات بوندستاغ على مستوى ألمانيا بأكملها في ديسمبر 1990 ، فاز بالمقعد المباشر في دائرة كيمنتس الانتخابية. شغل رايشنباخ عضوية لجنة الرياضة في البوندستاغ، ولجنة الجماعة الأوروبية ، ومنذ عام 1992، عضوية اللجنة الخاصة بالاتحاد الأوروبي . [ 12 ]
كان مرشحًا محتملاً لمنصب رئيس وزراء ولاية ساكسونيا ، لكنه رفض قائلاً إن زوجته لم تكن لتوافق على ذلك. [ 1 ] وبدلاً من ذلك، أصبح كورت بيدنكوف ، الذي ترأس لفترة وجيزة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في شمال الراين وستفاليا في ثمانينيات القرن الماضي، المرشح الأبرز للحزب في انتخابات الولاية التي جرت في أكتوبر 1990 ، ثم أصبح رئيسًا للوزراء. [ 13 ]
بعد فترة وجيزة من إعادة التوحيد، واجه حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الساكسوني اضطرابات داخلية هائلة وضغوطًا كبيرة بشأن مستقبله السياسي، لا سيما فيما يتعلق بنفوذ أعضاء الكتلة السابقين، المعروفين باسم "المسجلين". [ 14 ] في عام 1991، وصفت مجلة دير شبيغل سمعة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الشرقي بأنها "مُشوَّهة"؛ إذ عانى الحزب بشدة، حيث أفادت التقارير بفقدانه حوالي 1000 عضو شهريًا في ساكسونيا وحدها. [ 15 ] كان الصراع الداخلي بمثابة صورة مصغرة للتوترات الاجتماعية الأوسع "بين قواعد حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي من جهة، وقادته السابقين من جهة أخرى". [ 13 ] وفي مساعيهم "لمعالجة إرث الماضي"، سعت القيادة الفيدرالية لحزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، بما في ذلك المستشار هيلموت كول والأمين العام فولكر روه ، إلى "كسر شوكة المسجلين" ودعم الإصلاحيين، مثل أرنولد فاتز ، رئيس مستشارية ولاية ساكسونيا في عهد كورت بيدنكوف. [ 14 ]
بلغ هذا الصراع ذروته في مؤتمر حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في غورليتس خريف عام ١٩٩١، حيث أصدرت "أقلية إصلاحية" قرارًا رئيسيًا يطالب "باستقالة مسؤولي الحزب الذين كانوا موالين للحزب الاشتراكي الموحد من مناصبهم"، إلى جانب بنود تنص على طرد مخبري جهاز أمن الدولة (شتازي) . [ ١٣ ] كان الهدف من هذا الإجراء "حرمان أعضاء الحزب المخضرمين، مثل رايشنباخ (الذي كان عضوًا في المجلس التنفيذي للاتحاد الديمقراطي المسيحي منذ عام ١٩٨٧)، من تولي مناصب جديدة. [ ١٣ ] في نهاية المطاف، تأثر رايشنباخ، الذي كان من بين رؤساء الجمعيات الولائية المهددين بالاستبدال، بشدة بهذا الجو. [ ١٥ ] لاحظ فاتز أن رايشنباخ على الأرجح "لم يعد يرغب في التعرض للضغوط" التي واجهها بسبب "دوره السابق كرئيس فرع الاتحاد الديمقراطي المسيحي في كيمنتس"، مشيرًا إلى أن "الهجمات أرهقته بشكل كبير". [ ١٥ ]
وسط ضغوط متواصلة بشأن ماضيه كسياسي بارز في حزب الكتلة، استقال رايشنباخ من رئاسة حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في ساكسونيا في سبتمبر 1991. [ 7 ] [ 13 ] وعقب استقالته، خلفه رئيس الوزراء كورت بيدنكوف في رئاسة الحزب في ولاية ساكسونيا. [ 13 ] سرعان ما شعر رايشنباخ بخيبة أمل كبيرة خلال فترة وجوده في بون، حيث وجد نفسه مجرد نائب عادي . [ 1 ] ويتذكر قائلاً: "لقد قدمت العديد من الاقتراحات الجيدة"، لكنه شعر بأنه لا يستطيع تحقيق أي شيء تقريبًا. [ 1 ] ونتيجةً لهذا الإحباط، غادر رايشنباخ البوندستاغ، وبالتالي اعتزل العمل السياسي نهائيًا في عام 1994. [ 7 ] ومنذ عام 1995، يعمل محاميًا في هارتمانسدورف. [ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]
إدارة كرة القدم

كان رايشنباخ ناشطًا باستمرار في إدارة كرة القدم منذ عام 1990. [ 3 ] ومنذ تأسيس اتحاد ساكسونيا لكرة القدم (SFV) عام 1990 وحتى استقالته في أبريل 2016، شغل رايشنباخ منصب رئيس الاتحاد ، [ 4 ] [ 7 ] ثم عُيّن رئيسًا فخريًا له. [ 16 ] كما شغل منصب نائب رئيس اتحاد شمال شرق ألمانيا لكرة القدم (NOFV)، [ 2 ] [ 3 ] ومن عام 1997 إلى عام 2016، كان عضوًا في مجلس إدارة الاتحاد الألماني لكرة القدم (DFB). [ 7 ] [ 16 ]
كان له دورٌ بارزٌ في تنظيم فعاليات كرة القدم الكبرى، حيث شغل منصب رئيس اللجنة المنظمة لفرع لايبزيغ خلال كأس العالم لكرة القدم 2006 ، وفي فرع دريسدن خلال كأس العالم للسيدات 2011. [ 16 ] تقديرًا لإسهاماته، حصل على دبابيس التكريم الفضية والذهبية من الاتحاد الألماني لكرة القدم، ثم مُنح لاحقًا عضوية فخرية. [ 16 ] أقرّ رئيس الاتحاد الألماني لكرة القدم، راينهارد غريندل، بأن رايشنباخ "قدّم الكثير لكرة القدم في شرق ألمانيا لأكثر من ربع قرن"، مشيرًا تحديدًا إلى أن "الاندماج السلس بين الاتحاد الألماني لكرة القدم والاتحاد الألماني للكرة الطائرة يحمل بصمته أيضًا". [ 16 ]
الحياة الشخصية
رايشنباخ بروتستانتي ، ولديه طفلان، [ 3 ] والعديد من الأحفاد. [ 17 ] يقول إنه حافظ على علاقات وثيقة بمسقط رأسه ألتنبورغ، لوجود روابط عائلية كبيرة له هناك. [ 1 ] خلال فترة رئاسته لاتحاد كرة القدم الساكسوني التي امتدت 25 عامًا، أقر رايشنباخ بأن التوفيق بين دوره المتطلب وحياته الأسرية كان مصدر قلق، مازحًا بأن زوجته لم تكن لتكون سعيدة لو أنه قضى كل عطلة نهاية أسبوع في حضور المباريات بدلًا من قضاء الوقت مع عائلته. على الرغم من مشاركته الاحترافية في كرة القدم، صرّح رايشنباخ بأنه لم يكن يومًا من مشجعي الملاعب المتحمسين، مفضلًا مشاهدة المباريات على التلفزيون في المنزل حيث يمكنه الاستمتاع بها في هدوء. [ 17 ]
مراجع
ملحوظات
- ↑ في عام 2009، وصف عالم السياسة الألماني ستيفان أبيليوس الأكاديمية بأنها مدرسة كوادر فعلية لحزب الوحدة الاشتراكية الحاكم(SED). [ 6 ]
الاقتباسات
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 سومر، جيرليند (26 مايو 2020). "Wir galten als new Kräfte in der CDU, die ver suchten, etwas zu verändern" . www.tlz.de (باللغة الألمانية). تورينجيش لانديسزيتونج . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "رايشنباخ، كلاوس" . www.bundesstiftung-aufarbeitung.de . من كان في ألمانيا الشرقية؟ (بالألمانية). المؤسسة الاتحادية لإعادة تقييم دكتاتورية الحزب الاشتراكي الموحد . 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 شرودر ، فيلهلم هاينز. "الشخصية" . volkparl.bundestag.de . Die Abgeordneten der 10. Volkskammer der DDR (Volkparl) (بالألمانية) . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 7 "Ministerbiografie" . Deutsche Einheit 1990 (بالألمانية). المؤسسة الفيدرالية لإعادة تقييم دكتاتورية الحزب الاشتراكي الموحد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 "Firmenprofil – Hereiha Textil GmbH" (PDF) . Hereiha Textil GmbH (باللغة الألمانية). هارتمانسدورف: Hereiha Textil GmbH . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2025 .
- ^ ستيفان أبليوس (29 أغسطس 2009). "DDR-Kaderschmiede" . دير شبيجل (في المانيا). ISSN 2195-1349 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "Minister unter Lothar de Maiziere" . www.tu-chemnitz.de (بالألمانية). جامعة كيمنتس للتكنولوجيا . 8 يناير 2010. تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2024 .
- ^ جيسي ، إيكهارد. شوبرت، توماس. ريختر، فرانك، محررون. (2010). المواجهة والصراع: ثورة فريدليش ووحدة ألمانيا في ساكسونيا . Forschungen zur DDR-Gesellschaft (بالألمانية) (1. Aufl ed.). برلين: روابط. ص. 340. ردمك 978-3-86153-608-6. OCLC 668179721 .
- 1 2 3 4 5 "Amt des Ministerpräsidenten" . دويتشه اينهايت 1990 (بالألمانية). المؤسسة الفيدرالية لإعادة تقييم دكتاتورية SED . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 "نيو فون رايشنباخ" . يموت Tageszeitung (في المانيا). 1 ديسمبر 1990. ISSN 0931-9085 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 "ألمانيا: الاندماج الكبير" . مجلة تايم . 9 يوليو 1990. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2025 .
- ^ “40 سنة سبورتوسشوس” (PDF) (في الألمانية). دويتشر البوندستاغ. 2009 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2025 .
- 1 2 3 4 5 6 "Einheit nach innen" . دي تسايت (في المانيا). رقم 45/1991. 1 نوفمبر 1991. ISSN 0044-2070 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 "إرنست جفار" . دير شبيجل (في المانيا). 8 سبتمبر 1991. ISSN 2195-1349 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 3 ""Wie ein Nagel im Kuhmagen"" . دير شبيغل (بالألمانية). 1 سبتمبر 1991. ISSN 2195-1349 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 3 4 5 e.V، Sächsischer Fußball-Verband (4 نوفمبر 2016). "كلاوس رايشنباخ زوم DFB-Ehrenmitglied ernannt" . www.sfv-online.de . تم استرجاع Sächsischer Fußball-Verband eV في 14 ديسمبر 2024 .
- 1 2 أولريك براد (14 أبريل 2016). "لا داعي للقلق بشأن مشكلة الأساس" . Sächsischer Fußball-Verband eV (باللغة الألمانية). Sächsischer Fußball-Verband eV . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2025 .
- مواليد عام 1945
- الناس الأحياء
- سكان ألتنبورغ
- خريجو جامعة هومبولت في برلين
- سياسيون من الاتحاد الديمقراطي المسيحي (ألمانيا الشرقية)
- أعضاء الغرفة الشعبية العاشرة
- وزراء حكومة ألمانيا الشرقية
- سياسيون من الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني
- أعضاء البوندستاغ 1987-1990
- أعضاء البوندستاغ 1990-1994
- أعضاء البوندستاغ عن ولاية ساكسونيا
- رؤساء ومستثمرو كرة القدم الألمان
