كويرابورو سيني
كويرابورو سيني ( Koroboro Senni أو Koyra Senni أو Gao Senni ) هي إحدى لغات السونغاي في مالي ويتحدث بها حوالي 400000 شخص على طول نهر النيجر من بلدة جورما راروس ، شرق تمبكتو ، عبر بوريم وجاو وأنسونغو إلى الحدود بين مالي والنيجر .
يشير التعبير " koyra-boro senn-i " إلى "لغة سكان المدن"، على عكس البدو الرحل مثل شعب الطوارق وغيرهم من الشعوب الرحّل .
على الرغم من أن لغة كويرابورو سيني مرتبطة بالمدن المستقرة، إلا أنها لغة عالمية انتشرت شرقًا وغربًا من غاو، إلى شعب الفولاني الذين يعيشون على الحدود بين مالي والنيجر، وإلى شعب البوزو على ضفاف نهر النيجر. شرق تمبكتو، تفسح لغة كويرا سيني المجال فجأة نسبيًا للغة كويرا تشيني وثيقة الصلة بها .
التوزيع الجغرافي
يعيش معظم المتحدثين بهذه اللغة في منطقة غاو في مالي. كما تُستخدم أيضاً في أجزاء أخرى من مالي وفي بلدان أخرى.
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| انفجاري / احتكاكي | بلا صوت | ص [ أ ] | ت | t͡ʃ | ك | ʔ [ b ] |
| صوت | ب | د | دʒ | ɡ | ||
| احتكاكي | بلا صوت | و | s | ʃ [ c ] | ح | |
| صوت | z | ʒ [ c ] | ||||
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ||
| جانبي | ل | |||||
| زغردة | ر | |||||
| تقريبي | w | ج | ||||
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| يغلق | i iː | u uː | |
| منتصف | e eː | o oː | |
| يفتح | أ أː |
قد تحدث أيضًا نطقات أنفية لأصوات حروف العلة، لكنها نادرة بين اللهجات المختلفة.
التهجئة
يوضح الجدول أدناه الأبجدية اللاتينية لكويرابورو سيني في مالي، كما تم توحيدها بواسطة "DNAFLA".
| أ أ | ب ب | نسخة | د د | إي إي | F f | جي جي | ح ح | أنا | ج ج | ك ك | ل ل | مم | ن ن |
| [ أ ] | [ ب ] | [ t͡ʃ ] | [ د ] | [ هـ ] | [ f ] | [ ɡ ] | [ ح ] | [ أنا ] | [ d͡ʒ ] | [ ك ] | [ ل ] | [ م ] | [ ن ] |
| Ɲ ɲ | Ŋ ŋ | O o | ص ص | R r | S s | ش ش | تي تي | U u | W w | Y y | زد زد | Ž ž | |
| [ ɲ ] | [ ŋ ] | [ o ] | [ ص ] | [ r ] | [ s ] | [ ʃ ] | [ t ] | [ u ] | [ w ] | [ j ] | [ z ] | [ ʒ ] |
يوضح الجدول أدناه الأبجدية العربية (العجمية) للغة كويرابورو سيني، استناداً إلى تقرير اليونسكو.بريدا حول توحيد الكتابة العربية المنشور عام 1987 في باماكو . [ 5 ] [ 6 ]
| العربية (اللاتينية) [ IPA ] | أ(-) [ ∅ ] / [ ʔ ] | ب(ب ب) [ ب ] | ت(T t) [ t ] | ٺ(C c) [ t͡ʃ ] | الـ(S s) [ s ] | ج(J j) [ d͡ʒ ] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| العربية (اللاتينية) [ IPA ] | ح(H h) [ h ] | خ(خ خ) [ س ] | ݗ(Ŋ ŋ) [ ŋ ] | د(D d) [ d ] | د(Z z) [ z ] | أو(R r) [ r ] |
| العربية (اللاتينية) [ IPA ] | ز(Z z) [ z ] | ژ(Ž ž) [ ʒ ] | س(S s) [ s ] | ش(Š š) [ ʃ ] | ص(S s) [ s ] | ض(D d) [ d ] |
| العربية (اللاتينية) [ IPA ] | ط(T t) [ t ] | ظ(Z z) [ z ] | ع( - ) [ ʔ ] | غ(G g) [ ɡ ] | ݝ(G g) [ ɡ ] | ڢ(F f) [ f ] |
| العربية (اللاتينية) [ IPA ] | ݠ(P p) [ p ] | ڧ(K k) [ k ] | ك(K k) [ k ] | ل(L l) [ l ] | م(M m) [ m ] | ن(N n) [ n ] |
| العربية (اللاتينية) [ IPA ] | ه(H h) [ h ] | و(W w) [ w ] | ؤ( - ) [ ʔ ] | ي(W w) [ j ] | ئ( - ) [ ʔ ] | 2(Ɲ ɲ) [ ɲ ] |
| أ | هـ | أنا | يا | يو |
|---|---|---|---|---|
| حروف العلة القصيرة | ||||
| أ | اٜ | اِ | اࣷ | او |
| حروف العلة الطويلة | ||||
| آه | إي | 2 | أوه | Uu |
| آ | اٜيـ / اٜي | اِيـ / اِي | انو | أو |
| أ | هـ | أنا | o | u |
|---|---|---|---|---|
| حروف العلة القصيرة | ||||
| ◌َ | ◌ٜ | ◌ِ | ◌ࣷ | ◌ُ |
| حروف العلة الطويلة | ||||
| aa | ee | ii | oo | uu |
| ◌ا / ◌َـا | ◌ٜيـ / ◌ٜـيـ◌ٜي / ◌ٜـي | ◌يـ / ◌ِـيـ◌ي / ◌ِـي | ◌ࣷو / ◌ࣷـو | ◌ُو / ◌ُـو |
مراجع
روابط خارجية
- ^ كويرابورو سيني في غات العالم (الطبعة السادسة عشرة، 2009)
- 1 2 Koyarabro Senni at Ethnologue (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ تستند هذه الخريطة إلى تصنيف من Glottolog وبيانات من Ethnologue.
- ^ جمهورية مالي، Direction Nationale de l'alphabétisation fonctionnelle et de la linguistique appliquée، Alphabets et règles d'orthographe des langues nationales ، باماكو، DNAFLA، 1993
- 1 2 شتاتو، محمد (1992). استخدام الأبجدية العربية في كتابة لغات شعوب أفريقيا الإسلامية . معهد الدراسات الأفريقية، جامعة محمد الخامس.
- 1 2 كيو، جوناثان (2 يونيو 2003). اقتراح لترميز حروف الكتابة العربية للغات الأفريقية (PDF) .
- مجتمع الأرشيفات اللغوية المفتوحة
- وصف لغة سونغاي
- لغات سونغاي
- لغات مالي