لغة نيوي

يتميز طول حروف العلة في لغة نيوي بخصائص مميزة؛ إذ تكون حروف العلة إما طويلة أو قصيرة. علاوة على ذلك، يشكل حرفا علة متجاوران متطابقان (سواء كانا قصيرين-قصيرين، أو قصيرين-طويلين، أو طويلين-قصيرين، أو طويلين-طويلين) حرف علة مُعاد نطقه ؛ ويختلف هذا الصوت عن صوت حرف علة طويل واحد.

يمكن أن تظهر حروف العلة القصيرة والطويلة في أي موضع.

يمكن أن تتحد جميع حروف العلة القصيرة مع بعضها البعض لتكوين حروف علة مركبة. ترد حروف العلة المركبة الممكنة في الجدول أدناه.

الفاصل الصوتي هو نطق منفصل لحرفين متحركين متجاورين، على عكس الحروف المركبة التي تُكتب كحرفين منفصلين ولكن تُنطق كصوت واحد. قد يكون هذان الحرفان المتحركان متطابقين أو مختلفين.

يحدث الانقطاع عادةً عبر حدود المورفيمات ، كما هو الحال عندما تأتي بادئة تنتهي بحرف علة قبل جذر يبدأ بنفس حرف العلة. وقد يحدث أيضًا، نادرًا، داخل الكلمات أحادية المورفيم (الكلمات التي تتكون من مورفيم واحد فقط) نتيجةً لحذف حرف ساكن تاريخي بين حرفي علة.

يُنطق حرفان متحركان قصيران متطابقان متجاوران بشكل منفصل دائمًا، وكذلك الحال بالنسبة لأي تركيبات من حرفين متحركين طويلين أو حرف متحرك قصير وآخر طويل؛ وقد يخضع حرفان متحركان قصيران مختلفان متجاوران لفاصلة صوتية أو يشكلان حرفًا متحركًا مزدوجًا. ويجب تحديد ذلك من خلال بنية الكلمة أو أصلها اللغوي .

يتكون المقطع الصوتي في لغة نيوي من بنية أساسية هي (صامت)متحرك(متحرك)؛ وتنتهي جميع المقاطع بحرف متحرك أو حرف متحرك مزدوج، وقد تبدأ بحرف ساكن واحد على الأكثر. وتُفصل مجموعات الحروف الساكنة في الكلمات المُقترضة بحروف متحركة إضافية ، على سبيل المثال، كلمة "tractor" الإنجليزية تصبح tuleketā .

يقع التشديد في الكلمات النيوية عادةً على المقطع قبل الأخير، مع أن الكلمات متعددة المقاطع التي تنتهي بحرف علة طويل تضع التشديد الأساسي على حرف العلة الطويل الأخير والتشديد الثانوي على المقطع قبل الأخير. كما أن حروف العلة الطويلة في المواضع الأخرى تجذب تشديدًا ثانويًا.

لا تحتوي لغة نيويان على صوت الوقف الحنجري ، الموجود في أقرب لغاتها إليها، التونغية . وقد أدى ذلك إلى اندماج بعض الكلمات المتميزة. على سبيل المثال، اندمجت كلمتا taʻu (سنة) و tau (قتال) في التونغية لتصبح tau (سنة؛ قتال).

الترتيب الأبجدي التقليدي، المعطى مع الأسماء التقليدية للحروف، هو ā، ē، ī، ō، ū، fā، gā، hā، kā، la، mō، nū، pī، ti، vī، rō، sā . لاحظ أن rō و sā كأحرف مقدمة يتم ترتيبها في النهاية.

يستخدم Sperlich (1997) ترتيبًا أبجديًا بناءً على اللغة الإنجليزية لقاموسه: a، ā، e، ē، f، g، h، i، ī، k، l، m، n، o، ō، p، t، u، ū، v ( تم استبعاد r و s نظرًا لعدم وجود كلمات تبدأ بهذا الحرف). ويوصي بتسمية الحروف الساكنة بشكل متسق مع ما يلي: فا، جا، ها، كا، لا، ما، نا، با، تا، فا، را، سا . ^{[ 4 ]}

يمكن تمييز طول حروف العلة باستخدام علامة المد ؛ ومع ذلك، لا يتم ذلك دائمًا.

كما هو الحال مع العديد من اللغات، دخلت الكتابة إلى نيوي في سياق ديني، وتحديدًا المسيحية، على يد مبشرين تلقوا تعليمهم في ساموا . وقد أدى ذلك إلى بعض التأثيرات الساموية في الصرف والقواعد، بالإضافة إلى تأثير ملحوظ في التهجئة: فكما هو الحال في الساموية، يُكتب الصوت /ŋ/ ( انظر: IPA ) بالحرف g ، وليس ng كما في التونغية وبعض اللغات البولينيزية الأخرى التي تحتوي على هذا الصوت. (يستخدم ماكوين ng في قاموسه؛ إلا أن هذه السمة في تهجئته لم تكن شائعة، لا سيما أنها تتعارض مع التهجئة المستخدمة في الكتاب المقدس النيوي). ^{[ 5 ]}

يمكن اعتبار لغة نيوي لغة فعل-فاعل-مفعول به ؛ ومع ذلك، يستخدم أحد تحليلات لغة نيوي مصطلحات إرجاتيف ، وفي هذه الحالة قد يكون من الأفضل الحديث عن ترتيب الكلمات فعل-فاعل-مفعول به.

لأن الحالة غير المميزة هي الحالة المطلقة، فإن تركيبات الفعل المتعدي في لغة نيوي غالباً ما تظهر في صيغة المبني للمجهول في الترجمة الحرفية.

يقارن:

يمكن أيضًا ترجمة جملة المثال الأولى إلى اللغة الإنجليزية على أنها تركيب اسمي-مفعولي "He saw the crab".

تُفرَّق الضمائر في لغة نيوي حسب الشخص والعدد . كما تُفرِّق ضمائر المتكلم غير المفردة ( المثنى والجمع ) بين الضمائر الشاملة والضمائر الحصرية ، أي تشمل المستمع وتستبعده على التوالي. مع ذلك، لا تُفرَّق هذه الضمائر حسب الجنس أو الحالة الإعرابية ؛ فمثلاً، الضمير "ia" يعني كلاً من "هو" و "هي" ، و " له" و "لها " (لا يُستخدم ضمير "هو/هي/هي" عادةً مع الجمادات).

لاحظ أن نهايات صيغ المثنى والجمع تشبه الأرقام 2 و 3، ua و tolu .

بعض الأرقام باللغة النيوية هي:

(*ملاحظة: كل من McEwen (1970) ^{[ 5 ]} و Sperlich (1997) ^{[ 4 ]} يعطيان fā للأربعة؛ ومع ذلك، فإن Kaulima & Beaumont (1994) يعطيان fa مع حرف علة قصير.)

العشرات والآحاد تتحد مع ma ، على سبيل المثال hogofulu ma taha ، 11؛ تولوغوفولو ما أونو ، 36.

يمكن أن تأخذ الأرقام من واحد إلى تسعة (وأحيانًا أرقام أعلى) البادئة toko- عند استخدامها لعد الأشخاص؛ على سبيل المثال، tokolima خمسة (للأشخاص) .

تُستخدم الأرقام كأفعال، على سبيل المثال:

Ne taha e fufua moa i loto he kato.

أو

Tolu e tama fuata ne oatu ke takafaga.

أو

Ko e tau maaga ne fa.

يشمل علم الصرف الطرق التي تُبنى بها الكلمات من وحدات فرعية أصغر ذات معنى، أو كيف تغير الكلمات شكلها في ظروف معينة.