ليبر بونتيفيكاليس

كتاب " ليبر بونتيفيكاليس" ( باللاتينية : Liber Pontificalis، أي "الكتاب البابوي" أو " كتاب الباباوات ") هو كتابٌ يضمّ سيرًا ذاتية للباباوات ، بدءًا من القديس بطرس وحتى القرن الخامس عشر. توقف النشر الأصلي للكتاب مع البابا أدريان الثاني (867-872) أو البابا ستيفان الخامس (885-891)، ^{[ 1 ]} لكنه أُضيف إليه لاحقًا بأسلوبٍ مختلف حتى البابا يوجين الرابع (1431-1447)، ثم البابا بيوس الثاني (1458-1464). ^{[ 2 ]} على الرغم من الاستشهاد به دون نقدٍ يُذكر خلال الفترة من القرن الثامن إلى القرن الثامن عشر، ^{[ 3 ]} فقد خضع كتاب "ليبر بونتيفيكاليس" لدراسةٍ أكاديميةٍ حديثةٍ معمقة. لقد سلط عمل الكاهن الفرنسي لويس دوشين (الذي قام بتجميع الطبعة العلمية الرئيسية)، وغيره، الضوء على بعض الدوافع التحريرية الكامنة وراء الأقسام المختلفة، على الرغم من أن هذه المصالح متباينة ومتنوعة لدرجة تجعل من غير المحتمل ادعاء أحد المروجين بأنها "أداة غير رسمية للدعاية البابوية". ^{[ 1 ]}

يعود لقب "ليبر بونتيفيكاليس" إلى القرن الثاني عشر، على الرغم من أنه لم يصبح شائعًا إلا في القرن الخامس عشر، وأصبح العنوان الرسمي للعمل منذ طبعة دوشين في القرن التاسع عشر. في أقدم المخطوطات الموجودة، يُشار إليه باسم "ليبر إبيسكوباليس إن كو كونتينور أكتا بياتوروم بونتيفيكوم أوربيس روماي" (أي "الكتاب الأسقفي الذي يحتوي على أعمال الباباوات المباركين لمدينة روما")، ولاحقًا باسم "جيستا " أو "كرونيكا بونتيفيكوم" . ^{[ 1 ]}

خلال العصور الوسطى، اعتُبر القديس جيروم مؤلف جميع السير الذاتية حتى تلك الخاصة بالبابا داماسوس الأول (366-383)، استنادًا إلى رسالة منسوبة زورًا بين القديس جيروم والبابا داماسوس نُشرت كمقدمة للمخطوطات التي تعود إلى العصور الوسطى. ^{[ 2 ]} يعود أصل هذه النسبة إلى رابانوس ماوروس ، وقد كرّرها مارتن الأوبافي ، الذي وسّع نطاق العمل حتى القرن الثالث عشر. ^{[ 1 ]} تُنسب مصادر أخرى العمل المبكر إلى هيجيسيبوس وإيريناوس ، وقد واصل يوسابيوس القيصري العمل . ^{[ 4 ]}

في القرن السادس عشر، نسب أونوفريو بانفينيو السير الذاتية التي تلت داماسوس حتى البابا نيكولاس الأول (858-867) إلى أناستاسيوس بيبليوتيكاريوس ؛ واستمر الاستشهاد بأناستاسيوس كمؤلف حتى القرن السابع عشر، على الرغم من أن هذه النسبة كانت موضع خلاف من قبل علماء قيصر بارونيوس ، وشامبيني ، وشيلسترات، وغيرهم. ^{[ 2 ]}

التفسير الحديث، الذي يتبع تفسير لويس دوشين ، هو أن كتاب " ليبر بونتيفيكاليس " جُمع تدريجيًا وبشكل غير منهجي، وأنه من المستحيل تحديد مؤلفه، باستثناءات قليلة (مثل سيرة البابا ستيفان الثاني (752-757) إلى البابا "بريميسيريوس" كريستوفر؛ وسيرتي البابا نيكولاس الأول والبابا أدريان الثاني (867-872) إلى أناستاسيوس). ^{[ 2 ]} وقد اعتبر دوشين وآخرون أن بداية كتاب "ليبر بونتيفيكاليس" حتى سيرة البابا فيليكس الثالث (483-492) من عمل مؤلف واحد، كان معاصرًا للبابا أناستاسيوس الثاني (496-498)، معتمدًا على "كاتالوجوس ليبريانوس" ، الذي يستند بدوره إلى الفهرس البابوي لهيبوليتوس الرومي ، ^{[ 2 ]} والفهرس الليوني ، الذي لم يعد موجودًا. ^{[ 5 ]} يعتقد معظم العلماء أن كتاب "ليبر بونتيفيكاليس" قد جُمع لأول مرة في القرن الخامس أو السادس. ^{[ 6 ]}

بسبب استخدام سجلات الخزانة البابوية (الفيستياريوم) ، افترض البعض أن مؤلف النسخة الأولى من كتاب "ليبر بونتيفيكاليس" كان كاتبًا في الخزانة البابوية. ^{[ 2 ]} وقد لخص إدوارد جيبون في كتابه " انحطاط وسقوط الإمبراطورية الرومانية " (1788) الإجماع العلمي على أن كتاب " ليبر بونتيفيكاليس" قد ألفه "أمناء مكتبات وموثقون رسوليون من القرنين ^الثامن والتاسع " ^، وأن الجزء الأخير منه فقط هو الذي ألفه أناستاسيوس. ^{[ 7 ]}

يعتقد دوشين وآخرون أن مؤلف الإضافة الأولى إلى كتاب الباباوات كان معاصرًا للبابا سيلفيريوس (536-537)، وأن مؤلف إضافة أخرى (ليست بالضرورة الثانية) كان معاصرًا للبابا كونون (686-687)، مع إضافة الباباوات اللاحقين بشكل فردي وأثناء عهودهم أو بعد وفاتهم بفترة وجيزة. ^{[ 2 ]}

كان كتاب "ليبر بونتيفيكاليس" في الأصل يقتصر على أسماء أساقفة روما ومدة حبريتهم. ^{[ 4 ]} أما بعد توسيعه في القرن السادس، فقد أصبحت كل سيرة ذاتية تتضمن: اسم البابا واسم والده عند الولادة، ومكان الميلاد، والمهنة قبل الترقية، ومدة الحبرية، وملاحظات تاريخية متفاوتة التفصيل، والتصريحات والمراسيم اللاهوتية الرئيسية، والمعالم الإدارية الهامة (بما في ذلك حملات البناء، وخاصة الكنائس الرومانية )، والرسامات الكهنوتية ، وتاريخ الوفاة، ومكان الدفن، ومدة فترة شغور الكرسي البابوي اللاحقة . ^{[ 1 ]}

البابا أدريان الثاني (867-872) هو آخر بابا توجد مخطوطات باقية لكتابه البابوي الأصلي : إذ إن سير البابا يوحنا الثامن ، والبابا مارينوس الأول ، والبابا أدريان الثالث مفقودة، وسيرة البابا ستيفان الخامس (885-891) غير مكتملة. ومنذ عهد ستيفان الخامس وحتى القرنين العاشر والحادي عشر، كانت الملاحظات التاريخية مختصرة للغاية، وعادةً ما تقتصر على ذكر أصل البابا ومدة حكمه. ^{[ 2 ]}

لم يتم استكمال كتاب "ليبر بونتيفيكاليس" بشكل منهجي إلا في القرن الثاني عشر ، على الرغم من وجود سير ذاتية للباباوات في الفترة الفاصلة في مصادر أخرى. ^{[ 2 ]}

تم تحرير Liber Pontificalis لأول مرة بواسطة Joannes Busaeus تحت عنوان Anastasii bibliothecarii Vitæ seu Gesta Romanorum Pontificum (ماينز، 1602). تم تحرير طبعة جديدة، بما في ذلك Historia ecclesiastica لأناستاسيوس، بواسطة فابروتي (باريس، 1647). طبعة أخرى، تحرير الأقدم Liber Pontificalis حتى البابا أدريان الثاني وإضافة البابا ستيفن السادس ، قام بتجميعها الأب. بيانشيني (4 مجلدات، روما، 1718-1735؛ ولم يظهر المجلد الخامس المتوقع). ^{[ 2 ]} أعاد موراتوري طبع طبعة بيانشيني، مضيفًا الباباوات المتبقين من خلال يوحنا الثاني والعشرون (Scriptores rerum Italicarum، III). أعاد Migne أيضًا نشر طبعة Bianchini، مضيفًا العديد من الملاحق (PL، cxxvii – cxxviii). ^{[ 2 ]}

تشمل الطبعات الحديثة طبعتي لويس دوشين ( كتاب البابوية: النص، المقدمة، والتعليق ، مجلدان، باريس، 1886-1892) وثيودور مومسن ( كتاب البابوية الرومانية، الجزء الأول: كتاب البابوية ، سلسلة التاريخ الألماني ، برلين، 1898). أدرج دوشين الحوليات الرومانية (1044-1187) في طبعته من كتاب البابوية ، والتي اعتمدت في الأصل على أقدم نسختين معروفتين من العمل (530 و687). ^{[ 4 ]} أما طبعة مومسن فهي غير مكتملة، إذ تمتد حتى عام 715 فقط. ^{[ 2 ]} وقد ظهرت ترجمات وتعليقات إضافية طوال القرن العشرين.

• قائمة الباباوات

• ديفيس، ريموند. كتاب الباباوات (ليبر بونتيفيكاليس) . ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول، 1989. ISBN 0-85323-216-4ترجمة إنجليزية للاستخدام العام، ولكنها لا تتضمن ملاحظات أكاديمية.
  • ديفيس، ريموند. كتاب الباباوات (ليبر بونتيفيكاليس) . الطبعة الثانية. ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول، 2000. ISBN 0-85323-545-7يتوقف الكتاب عند البابا قسطنطين، 708-715؛ ويحتوي على قائمة مراجع شاملة ومحدثة.
  • ديفيس، ريموند. "حياة باباوات القرن الثامن". ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول، 1992. من 715 إلى 817.
  • ديفيس، ريموند. "حياة باباوات القرن التاسع" ليفربول: مطبعة جامعة ليفربول، 1989. من 817 إلى 891.

• فرانكلين، كارميلا فيرسيلو (2017). "قراءة الباباوات: كتاب الباباوات ومحرروه" . سبيكولوم . 92 (3): 607-629 . doi : 10.1086/692789 . ISSN 0038-7134 . S2CID 164937976 .  
• ماكيتريك، روزاموند (2020). روما واختراع البابوية  : كتاب البابوية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-108-87258-4. OCLC 1157344076 . 

• Anastasii Bibliothecarii Historia، de vitis romanorum pontificum a b. Petro apostolo usque ad Nicolaum I nunquam hactenus typis excusa. ديندي فيتا هادرياني الثاني وستيفاني السادس ؛ منظر كامل لطبعة 1602 برينسيبس .
• النص الكامل من المكتبة اللاتينية حتى عهد البابا فيليكس الرابع (526-530)
• النص الكامل من فونتيستوريتش بعد البابا فيليكس الرابع (526-530) حتى أدريان الأول (772-795)
• النص اللاتيني الكامل لأفضل قراءة للمخطوطات المختلفة
• الترجمة الإنجليزية (لوميس، لويز روبس 1916) حتى البابا غريغوري الأول (590-604)