كندا الصغيرة (مصطلح)

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Little Canada" term – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2012) (Learn how and when to remove this message)

كندا الصغيرة (بالفرنسية: le petit Canada ) هو اسم لأي من المجتمعات المختلفة التي تجمع فيها الكنديون الفرنسيون عند الهجرة إلى الولايات المتحدة ، وخاصة نيو إنجلاند ، في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. لا يزال هناك نوع من الفرنسية الكندية يُعرف باسم الفرنسية في نيو إنجلاند يُتحدث به في أجزاء من نيو إنجلاند. ^[1]

انتقل بعض المهاجرين الأوائل إلى الولايات المتحدة لأنهم اختاروا الوقوف إلى جانب الأميركيين أثناء الثورة الأميركية . وتسجل أرشيفات أبرشية كنيسة القديس يوسف القديمة في فيلادلفيا رحلات قام بها الأب اليسوعي فرديناند شتاينماير (الأب فارمر) إلى مستودع الحرب الثورية بالقرب من فيشكيل، نيويورك ، حيث عمّد أكثر من اثني عشر طفلاً من آباء كنديين فرنسيين وأكاديين . وكان معظم الرجال أعضاء في الفوج الكندي الأول للجيش القاري ، الذي جنده جيمس ليفينغستون في عام 1775 تحسبًا لغزو شمال شرق كيبيك . ومع فشل الحملة، طُردوا هم وعائلاتهم والميليشيات الأميركية من كندا.

هاجر حوالي 900000 كندي فرنسي إلى الولايات المتحدة في الفترة من 1840 إلى 1930 كجزء من الشتات الكيبيكي . ^[2] واستقرت الغالبية العظمى من هؤلاء الناطقين بالفرنسية في ولايات نيو إنجلاند الست: كونيتيكت ، ومين ، وماساتشوستس ، ونيو هامبشاير ، ورود آيلاند ، وفيرمونت ، بالإضافة إلى ولاية نيويورك الشمالية .

انتقل المهاجرون إلى الولايات القريبة من كيبيك، وخاصة تلك المتاخمة للمقاطعة، بسبب حالتهم الفقيرة بشكل عام ونقص الوظائف نتيجة لاقتصاد ضعيف يعتمد بشكل مفرط على الزراعة . في القرن التاسع عشر، كانت الولايات المتحدة واحدة من أكثر الدول الصناعية والازدهار على وجه الأرض. ترك المهاجرون وراءهم مجتمعًا ريفيًا تقليديًا لدخول عالم صناعي. ^[2] كانت مراكز صناعة النسيج وغيرها من الصناعات التحويلية في نيو إنجلاند مثل لوويل، ماساتشوستس ؛ جاردنر، ماساتشوستس ؛ هوليوك، ماساتشوستس ؛ ^[3] مانشستر، نيو هامبشاير ؛ لوويستون، مين ؛ وونسوكت، رود آيلاند وجهات رئيسية لعمال كيبيك.

كان الكنديون الفرنسيون من المقاطعات الأخرى ينتقلون غالبًا إلى أماكن أخرى: فكان أولئك القادمون من أونتاريو يهاجرون عادةً إلى إلينوي وميتشجان، بينما كان أولئك القادمون من مانيتوبا والمقاطعات الغربية الأخرى يهاجرون عادةً إلى مينيسوتا وويسكونسن . وكانت مينيابوليس وسانت بول بولاية مينيسوتا تفتخران بمجتمع كندي فرنسي كبير في عام 1900.

كان الجانب الغربي من مانشستر، نيو هامبشاير، أحد أكثر "كندا الصغيرة" شهرة ، وهي مدينة بها عدد كبير من السكان الناطقين بالفرنسية بسبب تجنيد العمال في كيبيك للعمل في مصانع النسيج في القرنين التاسع عشر والعشرين. كان "La Caisse Populaire Ste. Marie"، أو بنك سانت ماري ، الواقع في ليتل كندا في مانشستر، أول اتحاد ائتماني يحصل على ميثاق في الولايات المتحدة، وقد تأسس خصيصًا لخدمة السكان الكنديين الفرنسيين. كان اتحاد الائتمان، أو "بنك الشعب" ("la caisse populaire") مؤسسة مالية أسسها في كيبيك سكان كيبيك الذين واجهوا صعوبة في الحصول على الائتمان من البنوك التي يسيطر عليها الكنديون الناطقون باللغة الإنجليزية .

كانت غريس ميتاليوس ، مؤلفة الرواية الأكثر مبيعًا بيتون بليس، المقيمة الأكثر شهرة في "كندا الصغيرة" بمانشستر . أنكرت ميتاليوس تراثها الكندي الفرنسي وعاشت في الغالب في أحياء كندية غير فرنسية في مانشستر، بسبب رغبة والدتها في تجنب التحيز. خلال الحرب العالمية الثانية ، اضطرت ميتاليوس في النهاية إلى العيش في كندا الصغيرة بعد أن ذهب زوجها إلى الحرب بسبب نقص المساكن.

على النقيض من ذلك، سلط الروائي روبرت كورمير من ليومينستر، ماساتشوستس ، الضوء على ثقافة ليتل كندا الخيالية ولكن الممثلة في نيو إنجلاند في العديد من أعماله، ولا سيما "صيف فرينشتاون".

نشأ مؤسس شركة ريفلون تشارلز ريفسون ، وهو من أصل يهودي روسي، في شقة ذات مياه باردة في منطقة ليتل كندا في مانشستر.

تم العثور على كندا الصغيرة البارزة الأخرى في لوويل، ماساتشوستس ، موطن الروائي جاك كيرواك ، ولوستون، مين . ^[4] نشأ مجتمع فرنسي أمريكي بارز آخر في فول ريفر في جنوب شرق ماساتشوستس. ونتيجة لذلك، تم تأسيس عدد من المنظمات الثقافية والخيرية، مثل الرابطة المدنية الفرنسية الأمريكية، ونادي ريشيليو، والاتحاد الكاثوليكي الفرنسي الأمريكي في فول ريفر، والجمعية الثقافية الفرنسية في فول ريفر، لتعزيز اللغة والثقافة الفرنسية داخل المجتمع الفرنسي الأمريكي. ^[5]

اليوم، يتم التحدث باللهجة الفرنسية في نيو إنجلاند (وهي في الأساس مجموعة متنوعة من الفرنسية الكندية ) في أجزاء من نيو إنجلاند، وخاصة ولاية مين . ^[1]

• الهجرة الفرنسية الكندية إلى الولايات المتحدة، 1840-1930
• تاريخ بنك سانت ماري
• صورة لاول اتحاد ائتماني في الولايات المتحدة
• مقتطف من كتاب "النار والجليد"، سيرة تشارلز ريفسون بقلم أندرو توبياس
• سالم باعتبارها "كندا الصغيرة": الروابط الفرنسية الكندية والتراث الفرنسي الأمريكي في سالم، ماساتشوستس
• تقرير مؤرخ البلدة والمقاطعة عن المنطقة المعروفة باسم "كندا الصغيرة" في بلدة إنديان ليك