غزو ​​كيبيك (1775)

كان المؤتمر القاري الأول ، المنعقد عام 1774، قد دعا الكنديين الفرنسيين سابقاً للانضمام إلى اجتماع ثانٍ للمؤتمر كان من المقرر عقده في مايو 1775، وذلك في رسالة عامة مؤرخة في 26 أكتوبر 1774. وأرسل المؤتمر القاري الثاني رسالة ثانية مماثلة في مايو 1775، ولكن لم يرد أي رد جوهري على أي من الرسالتين. ^{[ 8 ]}

بعد الاستيلاء على تيكونديروجا، لاحظ أرنولد وآلن ضرورة الحفاظ عليها كحصن دفاعي ضد محاولات البريطانيين لتقسيم المستعمرات عسكريًا، كما أشارا إلى ضعف دفاعات كيبيك. واقترح كل منهما على حدة شن حملات عسكرية ضد كيبيك، مُشيرين إلى أن قوة صغيرة تتراوح بين 1200 و1500 رجل ستكون كافية لطرد الجيش البريطاني من المقاطعة. في البداية، أمر الكونغرس بالتخلي عن الحصون، ^{[ 9 ]} مما دفع نيويورك وكونيتيكت إلى توفير القوات والمعدات لأغراض دفاعية في جوهرها. وأثارت الاحتجاجات الشعبية في جميع أنحاء نيو إنجلاند ونيويورك غضبًا شعبيًا واسعًا، ما دفع الكونغرس إلى تغيير موقفه. وعندما اتضح أن غاي كارلتون، حاكم كيبيك، كان يُحصّن حصن سانت جونز ويسعى إلى جرّ قبائل الإيروكوا في شمال ولاية نيويورك إلى الصراع، قرر الكونغرس ضرورة اتخاذ موقف أكثر فاعلية. وفي 27 يونيو 1775، فوّض الكونغرس الجنرال فيليب شويلر بالتحقيق في الأمر، والشروع في غزو، إذا اقتضت الضرورة. ^{[ 10 ]} ذهب بنديكت أرنولد، الذي لم يُرشّح لقيادة هذه القوة، إلى بوسطن وأقنع الجنرال جورج واشنطن بإرسال قوة دعم إلى مدينة كيبيك تحت قيادته. ^{[ 11 ]}

عقب الغارة على حصن سانت جونز، أدرك الجنرال كارلتون تمامًا خطر الغزو من الجنوب، فطلب، دون إغاثة فورية، تعزيزات من الجنرال توماس غيج في بوسطن. وشرع في تشكيل ميليشيات محلية للمساعدة في الدفاع عن مونتريال ومدينة كيبيك، إلا أن جهوده لم تُحقق سوى نجاح محدود. ^{[ 12 ]} ردًا على سقوط تيكونديروجا والغارة على حصن سانت جونز، أرسل 700 جندي للدفاع عن ذلك الحصن على نهر ريشيليو جنوب مونتريال، وأمر ببناء سفن لاستخدامها في بحيرة شامبلين ، ^{[ 13 ]} وجنّد نحو مئة من قبيلة موهوك للمساعدة في الدفاع عنه. أشرف بنفسه على الدفاع عن مونتريال، وقاد 150 جنديًا نظاميًا فقط، إذ اعتمد على حصن سانت جونز للدفاع الرئيسي. ^{[ 11 ]} أما الدفاع عن مدينة كيبيك، فقد تركه تحت قيادة نائب الحاكم كراماهي . ^{[ 14 ]}

كان غاي جونسون ، وهو موالٍ للتاج البريطاني وعميل بريطاني لشؤون الهنود، يقيم في وادي موهوك بنيويورك، على علاقة ودية مع قبيلة الإيروكوا في نيويورك، وكان قلقًا على سلامته وسلامة عائلته بعد أن اتضح أن المشاعر الوطنية قد استشرت في نيويورك. ويبدو أنه اقتنع بأنه لم يعد بإمكانه إدارة شؤون التاج بأمان، فغادر ممتلكاته في نيويورك برفقة حوالي 200 من الموالين للتاج البريطاني ومؤيدي قبيلة الموهوك. توجه أولًا إلى حصن أونتاريو ، حيث انتزع في 17 يونيو/حزيران من زعماء القبائل الأصلية (معظمهم من الإيروكوا والهيورون ) وعودًا بالمساعدة في إبقاء خطوط الإمداد والاتصالات مفتوحة في المنطقة، ودعم البريطانيين في "إزعاج العدو". ^{[ 16 ]} ومن هناك توجه إلى مونتريال، حيث تفاوض، في اجتماع مع الجنرال كارلتون وأكثر من 1500 من السكان الأصليين، على اتفاقيات مماثلة، وسلم أحزمة حرب "لتكون جاهزة للاستخدام". ^{[ 17 ]} ومع ذلك، كان معظم المشاركين في هذه الاتفاقيات من قبيلة الموهوك؛ تجنبت القبائل الأخرى في اتحاد الإيروكوا هذه المؤتمرات إلى حد كبير، ساعيةً إلى البقاء على الحياد. وبقي العديد من الموهوك في منطقة مونتريال بعد المؤتمر؛ ومع ذلك، عندما بدا من غير المؤكد ما إذا كان الأمريكيون سيشنون غزوًا بالفعل في عام 1775، كان معظمهم قد عادوا إلى ديارهم بحلول منتصف أغسطس. ^{[ 18 ]}

سعى المؤتمر القاري إلى إبقاء الأمم الست خارج الحرب. في يوليو/تموز 1775، أحضر صموئيل كيركلاند ، وهو مبشر كان له نفوذ لدى قبيلة أونيدا ، بيانًا من المؤتمر جاء فيه: "نرغب منكم البقاء في دياركم، وعدم الانضمام إلى أي من الطرفين، بل إبقاء الخلافات طي الكتمان". ^{[ 17 ]} وبينما التزمت قبيلتا أونيدا وتوسكارورا الحياد رسميًا، أعرب العديد من أفراد أونيدا عن تعاطفهم مع المتمردين. ^{[ 17 ]} دفعت أنباء اجتماع جونسون في مونتريال الجنرال شويلر، الذي كان له أيضًا نفوذ لدى قبيلة أونيدا، إلى الدعوة لعقد مؤتمر في ألباني في منتصف أغسطس/آب. حضر المؤتمر نحو 400 من السكان الأصليين (معظمهم من قبيلتي أونيدا وتوسكارورا، وعدد قليل من قبيلة موهوك)، حيث شرح شويلر ومفوضون هنود آخرون القضايا التي تفصل المستعمرات عن بريطانيا، مؤكدين أن المستعمرين يخوضون الحرب للحفاظ على حقوقهم، وليسوا بصدد الغزو. ^{[ 19 ]} اتفق الزعماء المجتمعون على التزام الحياد، وقال أحد زعماء الموهوك: "إنها مسألة عائلية"، وأنهم "سيجلسون مكتوفي الأيدي ويشاهدونكم تقاتلون... حتى النهاية". ^{[ 20 ]} ومع ذلك، فقد انتزعوا تنازلات من الأمريكيين، بما في ذلك وعود بمعالجة المظالم المستمرة مثل تعدي المستوطنين البيض على أراضيهم. ^{[ 21 ]}

في الخامس والعشرين من أغسطس، وبينما كان شويلر يحضر مؤتمر الشعوب الأصلية، تلقى مونتغمري نبأً مفاده أن السفن قيد الإنشاء في حصن سانت جونز تقترب من الاكتمال. فاستغل مونتغمري غياب شويلر (وعدم وجود أوامر بالتحرك)، وقاد 1200 جندي كانوا قد تجمعوا في تيكونديروجا إلى موقع متقدم في جزيرة نوا على نهر ريشيليو ، ووصلوا في الرابع من سبتمبر. ^{[ 25 ]} لحق شويلر، الذي كان يعاني من وعكة صحية، بالجنود في الطريق. وأرسل رسالة إلى جيمس ليفينغستون ، وهو كندي كان مستعدًا لتجنيد قوات ميليشيا محلية لدعم المجهود الأمريكي، لتوزيعها في المنطقة الواقعة جنوب مونتريال. وفي اليوم التالي، اتجهت القوات عبر النهر إلى حصن سانت جونز ، حيث انسحبت إلى جزيرة نوا بعد معاينة الدفاعات واشتباك قصير تكبد فيه كلا الجانبين خسائر. لم تحظَ المناوشة، التي شارك فيها في الغالب السكان الأصليون إلى جانب البريطانيين، بدعم من الحصن، مما دفع الهنود إلى الانسحاب من الصراع. ^{[ 26 ]} وتوقف أي دعم إضافي من السكان الأصليين للبريطانيين بوصول قبيلة أونيدا في الوقت المناسب إلى المنطقة، حيث اعترضوا فرقة حرب من قبيلة موهوك كانت في طريقها من كاوناواغا باتجاه سانت جونز. أقنعت قبيلة أونيدا الفرقة بالعودة إلى قريتهم، حيث كان غاي جونسون ودانيال كلاوس وجوزيف برانت قد وصلوا في محاولة للحصول على مساعدة قبيلة موهوك. ورفضت قبيلة أونيدا مقابلة جونسون وكلاوس مباشرة، وشرحت لبرانت وقبيلة موهوك بنود اتفاقية ألباني. ^{[ 27 ]} غادر برانت والعملاء البريطانيون دون أي وعود بالدعم. (وفي إهانة رسمية للبريطانيين، سُلم حزام الحرب الذي قدمه غاي جونسون إلى الإيروكوا في يوليو إلى مفوضي شؤون الهنود الأمريكيين في ديسمبر 1775). ^{[ 28 ]}

بعد هذه المناوشة الأولى، تدهورت صحة الجنرال شويلر ولم يعد قادرًا على مواصلة القتال، فسلم القيادة إلى مونتغمري. غادر شويلر إلى حصن تيكونديروجا بعد عدة أيام. ^{[ 29 ]} بعد بداية خاطئة أخرى، ووصول ما بين 800 و1000 رجل من كونيتيكت ونيو هامبشاير ونيويورك، بالإضافة إلى بعض رجال "فتيان الجبل الأخضر"، ^{[ 30 ]} بدأ مونتغمري أخيرًا محاصرة حصن سانت جان في 17 سبتمبر، قاطعًا خطوط إمداده بمونتريال ومستوليًا على الإمدادات المخصصة له. أُسر إيثان ألين في الأسبوع التالي في معركة لونغ بوينت ، عندما حاول، متجاوزًا التعليمات التي اقتصرت على تجنيد الميليشيات المحلية، الاستيلاء على مونتريال بقوة صغيرة من الرجال. ^{[ 31 ]} أسفر هذا الحدث عن انتعاش وجيز في دعم الميليشيات للبريطانيين؛ لكن آثاره كانت قصيرة الأجل نسبيًا، حيث فرّ الكثيرون مرة أخرى في الأيام التالية. ^{[ 32 ]} بعد فشل محاولة الجنرال كارلتون لفك الحصار في 30 أكتوبر، استسلم الحصن أخيرًا في 3 نوفمبر. ^{[ 33 ]}

كانت هناك سلسلة من الحاميات البريطانية الصغيرة أعلى نهر مونتريال ، لم يُعرها الأمريكيون اهتمامًا خلال فترة الاحتلال. ومع اقتراب الربيع، بدأت مجموعات من محاربي كايوغا وسينيكا وميسيسوجا بالتجمع في أوسويغاتشي ، إحدى هذه الحاميات، مما منح قائدها، الكابتن جورج فورستر، قوةً لإلحاق المتاعب بالأمريكيين. ^{[ 66 ]} وكان فورستر قد جندهم بناءً على توصية من أحد الموالين للتاج البريطاني الذي فرّ من مونتريال. ^{[ 64 ]} علاوة على ذلك، وبينما رفض الجنرال ووستر، مما أثار استياء كل من التجار الوطنيين والموالين للتاج، السماح بالتجارة مع الهنود في أعلى النهر خشية أن تستخدم القوات البريطانية هناك الإمدادات المرسلة في ذلك الاتجاه، نقض وفد الكونغرس قراره، وبدأت الإمدادات تتدفق من المدينة صعودًا في النهر. ^{[ 67 ]}

لمنع تدفق الإمدادات إلى القوات البريطانية في أعلى النهر، واستجابةً لشائعات عن تجمع السكان الأصليين، أرسل موسى هازن العقيد تيموثي بيدل و390 رجلاً إلى موقع يبعد 64 كيلومترًا (40 ميلاً) في أعلى النهر عند لي سيدر ( الأرز )، حيث بنوا تحصينات دفاعية. ^{[ 67 ]} أُبلغ العقيد فورستر بهذه التحركات من قبل جواسيس هنود وموالين للتاج البريطاني، وفي 15 مايو/أيار بدأ التحرك مع التيار بقوة مختلطة قوامها حوالي 250 من السكان الأصليين والميليشيات والقوات النظامية. وفي سلسلة غريبة من المواجهات عُرفت باسم معركة الأرز ، استسلم ملازم بيدل، إسحاق باترفيلد، بهذه القوة بأكملها دون قتال في 18 مايو/أيار، كما استسلم 100 رجل آخرون جُلبوا كتعزيزات بعد مناوشة قصيرة في 19 مايو/أيار. ^{[ 68 ]} 

فور تلقيه نبأ أسر باترفيلد، شرع أرنولد على الفور في حشد قوة لاستعادتهم، وحصّنها في موقع بمدينة لاشين ، أعلى النهر مباشرةً من مونتريال. أما فورستر، الذي كان قد ترك الأسرى في حصن لي سيدر، فقد اقترب من مونتريال بقوة قوامها حوالي 500 جندي، إلى أن تلقى في 24 مايو/أيار معلومات استخباراتية عن مكان أرنولد، وأن أرنولد كان ينتظر وصول قوات إضافية تفوق قواته عددًا بشكل ملحوظ. ولأن قواته كانت تتضاءل، تفاوض مع أسراه على اتفاق لمبادلتهم بأسرى بريطانيين أُسروا خلال حصار حصن سانت جان. وبعد تبادل قصير لإطلاق النار في كينز شين ، وافق أرنولد أيضًا على عملية التبادل، التي جرت بين 27 و30 مايو/أيار. ^{[ 69 ]}

لم يتمكن الجنرال جون توماس من التقدم شمالًا حتى أواخر أبريل/نيسان، بسبب الجليد الكثيف على بحيرة شامبلين. ^{[ 70 ]} وانطلاقًا من قلقه إزاء التقارير المتعلقة بجاهزية القوات وانتشار الأمراض، طلب من واشنطن إرسال تعزيزات إضافية لمرافقته ريثما تتحسن الأحوال الجوية. ولدى وصوله إلى مونتريال، علم أن العديد من الجنود وعدوا بالبقاء حتى 15 أبريل/نيسان فقط، وأن معظمهم أصروا على العودة إلى ديارهم. وقد تفاقم هذا الوضع بسبب انخفاض أعداد المجندين في الأفواج التي تم تشكيلها فعليًا للخدمة في كيبيك. فقد أبحر فوجٌ واحد، قوامه المصرح به 750 جنديًا، شمالًا بـ 75 جنديًا فقط. ^{[ 71 ]} دفعت هذه النواقص الكونغرس إلى إصدار أوامر لواشنطن بإرسال المزيد من القوات شمالًا. وفي أواخر أبريل/نيسان، أمر واشنطن عشرة أفواج، بقيادة الجنرالين ويليام طومسون وجون سوليفان ، بالتوجه شمالًا من نيويورك. وقد أدى ذلك إلى تقليص قوات واشنطن بشكل كبير، والتي كانت تستعد لهجوم بريطاني محتمل هناك. ^{[ 72 ]} كشف هذا أيضًا عن مشاكل في النقل: لم يكن هناك عدد كافٍ من البحارة على بحيرتي جورج وشامبلين لنقل كل هؤلاء الرجال بسهولة. علاوة على ذلك، كان هناك نقص في الإمدادات في كيبيك، وكانت هناك حاجة إلى جزء كبير من الشحن لنقل المؤن بدلًا من الرجال. ^{[ 73 ]} ونتيجة لذلك، تأخر رجال سوليفان في تيكونديروجا، ولم يصل سوليفان إلى سوريل إلا في بداية يونيو. ^{[ 74 ]}

وصل الجنرال ووستر إلى المعسكر الأمريكي خارج مدينة كيبيك في أوائل أبريل/نيسان برفقة تعزيزات. واستمر وصول التعزيزات من الجنوب بأعداد متواضعة، إلى أن وصل الجنرال توماس في نهاية أبريل/نيسان وتولى قيادة قوة كان قوامها اسميًا أكثر من 2000 جندي، لكنها في الواقع كانت قد تقلصت بشكل كبير بسبب آثار الجدري وقسوة الشتاء الكندي. بدأت الشائعات تنتشر في 2 مايو/أيار بأن سفنًا بريطانية تقترب من النهر. قرر توماس في 5 مايو /أيار إجلاء المرضى إلى تروا ريفيير ، على أن تنسحب بقية القوات في أسرع وقت ممكن. وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، تلقى معلومات استخباراتية تفيد بأن 15 سفينة كانت على بعد 40 فرسخًا أسفل المدينة، تنتظر ظروفًا مواتية للصعود إلى النهر. تسارعت وتيرة إجلاء المعسكر في وقت مبكر من اليوم التالي عندما رُصدت صواري السفن؛ فقد تغير اتجاه الرياح، ووصلت 3 سفن من الأسطول إلى المدينة. ^{[ 75 ]}

بعد وصول أنباء معركتي ليكسينغتون وكونكورد إلى لندن، أدركت حكومة اللورد نورث أنها ستحتاج إلى دعم قوات أجنبية لمكافحة التمرد، فبدأت بالتفاوض مع حلفائها الأوروبيين لاستخدام قواتهم في أمريكا الشمالية. رُفضت طلبات كاترين العظيمة بتوفير قوات روسية ، لكن عدداً من الإمارات الألمانية كانت مستعدة لتقديم قواتها . من بين 50,000 جندي جندتهم بريطانيا عام 1776، جاء ما يقرب من ثلثهم من عدد قليل من هذه الإمارات؛ وقد أدى عدد القوات القادمة من هيس-كاسل وهيس -هاناو إلى تسميتهم على نطاق واسع باسم الهيسيين . ^{[ 76 ]} من بين هؤلاء الـ 50,000، كان حوالي 11,000 جندي مُخصصين للخدمة في كيبيك. ^{[ 77 ]} أبحرت قوات من هيس-هاناو وبرونزويك-لونيبورغ في فبراير 1776 إلى كورك ، حيث انضمت إلى قافلة تحمل قوات بريطانية أبحرت في أوائل أبريل. ^{[ 78 ]}

بعد أن أُبلغ كارلتون بوتيرة النشاط في المعسكر الأمريكي، سارع بإنزال التعزيزات من السفن الواصلة، وحوالي الظهر سار بقوة قوامها نحو 900 جندي لاختبار الأمريكيين. كان رد فعل الأمريكيين ذعرًا في جوهره؛ إذ بدأوا انسحابًا غير منظم كان من الممكن أن ينتهي بكارثة أكبر للأمريكيين لو استغل كارلتون تفوقه. أملًا في كسب ود المتمردين بموقف متساهل، ^{[ 79 ]} اكتفى بإرسال سفن إلى أعلى النهر لمضايقة الأمريكيين، وربما قطع خطوط إمدادهم. كما أسر عددًا من الأمريكيين، معظمهم مرضى وجرحى، بالإضافة إلى مفرزة من القوات كانت قد تُركت على الضفة الجنوبية لنهر سانت لورانس. ترك الأمريكيون، في عجلة فرارهم، العديد من المعدات العسكرية القيّمة، بما في ذلك المدافع والبارود، في أعقابهم. ^{[ 79 ]} أعادوا تنظيم صفوفهم في السابع من الشهر في ديشامبو ، على بُعد حوالي 40 ميلًا أعلى النهر من مدينة كيبيك. عقد توماس مجلس حرب هناك، حيث أيّد معظم القادة الانسحاب. واختار توماس الإبقاء على 500 رجل في ديشامبو وإرسال الباقين إلى سوريل، كما أرسل رسالة إلى مونتريال لطلب المساعدة، حيث لم يكن لدى العديد من الجنود سوى ملابسهم ومؤن تكفيهم لبضعة أيام. ^{[ 80 ]}

فور سماع وفد الكونغرس في مونتريال هذا النبأ، قرر أن السيطرة على نهر سانت لورانس لم تعد ممكنة، فأرسل عددًا قليلًا من القوات باتجاه ديشامبو. وبعد انتظار دام ستة أيام دون أي خبر من مونتريال، بدأ توماس بالانسحاب نحو تروا ريفيير، لكن بعد أن اضطر لصدّ مناوشات القوات التي نزلت من السفن البريطانية على النهر. وصلوا إلى تروا ريفيير في 15 مايو، حيث تركوا المرضى، ومفرزة من قوات نيوجيرسي لحمايتهم. وبحلول 18 مايو، انضمت القوات المتبقية إلى التعزيزات بقيادة الجنرال طومسون في سوريل، حيث عُقد اجتماع مع مندوبي الكونغرس في 21 مايو. أُصيب توماس بالجدري في اليوم نفسه، وتوفي في 2 يونيو. وخلفه طومسون. ^{[ 81 ]}

في السادس من مايو/أيار عام ١٧٧٦، وصل سرب صغير من السفن البريطانية بقيادة الكابتن تشارلز دوغلاس لنجدة كيبيك بالإمدادات و٣٠٠٠ جندي، مما عجّل بانسحاب الأمريكيين إلى سوريل. ^{[ ٧٥ ]} مع ذلك، لم يتخذ الجنرال كارلتون أي إجراءات هجومية مهمة حتى الثاني والعشرين من مايو/أيار، حين أبحر إلى تروا ريفيير مع الفوجين ٤٧ و٢٩. وبينما كان يسمع نبأ نجاح فورستر في لي سيدر، عاد إلى مدينة كيبيك بدلاً من التقدم، تاركًا ألين ماكلين قائدًا في تروا ريفيير. وهناك التقى بالفريق جون بورغوين ، الذي وصل في الأول من يونيو/حزيران مع قوة كبيرة مؤلفة في معظمها من مجندين أيرلنديين وحلفاء من هيسن ، بالإضافة إلى صندوق حربي ضخم. ^{[ ٨١ ]}

عندما تلقى الأمريكيون في سوريل نبأ وجود قوة قوامها "300 رجل فقط" في تروا ريفيير، ظنوا أن بإمكانهم إرسال قوة من سوريل لاستعادة المدينة. وبسبب جهلهم بوصول تعزيزات بريطانية كبيرة، وعدم معرفتهم بجغرافية المنطقة المحيطة بالمدينة، قاد الجنرال طومسون ألفي رجل أولاً إلى مستنقع، ثم إلى قلب جيش بريطاني محصن ومعزز . وشملت هذه الكارثة أسر طومسون والعديد من كبار ضباطه، بالإضافة إلى 200 رجل ومعظم السفن المستخدمة في الحملة، ونذرت بنهاية الاحتلال الأمريكي لكيبيك. تراجعت القوات الأمريكية في سوريل، التي كانت آنذاك تحت قيادة الجنرال سوليفان. ^{[ 82 ]} لم يستغل كارلتون تفوقه مرة أخرى، بل إنه أعاد الأسرى في نهاية المطاف إلى نيويورك في أغسطس، في رفاهية تامة. ^{[ 83 ]}

في الساعات الأولى من صباح الرابع عشر من يونيو، أبحر كارلتون بجيشه أخيرًا عبر النهر إلى سوريل. وعند وصولهم في وقت متأخر من ذلك اليوم، اكتشفوا أن الأمريكيين قد تخلوا عن سوريل في ذلك الصباح، وكانوا يتراجعون عبر وادي نهر ريشيليو باتجاه شامبلي وسانت جونز. وعلى عكس المغادرة من مدينة كيبيك، غادر الأمريكيون بطريقة منظمة إلى حد ما، على الرغم من أن بعض الوحدات انفصلت عن القوة الرئيسية بوصول أسطول كارلتون، واضطرت إلى السير إلى مونتريال للانضمام إلى قوات أرنولد. ^{[ 84 ]} أمر كارلتون الجنرال بورغوين و4000 جندي بالتحرك عبر نهر ريشيليو لملاحقة الأمريكيين المنسحبين، بينما واصل كارلتون الإبحار باتجاه مونتريال. ^{[ 85 ]}

في مونتريال، كان أرنولد جاهلاً بالأحداث الجارية أسفل النهر، إذ كان قد أنهى لتوه تعامله مع فورستر. أرسل رسولاً باتجاه سوريل في 15 يونيو/حزيران لجلب أخبار من الجنرال سوليفان، فرصد أسطول كارلتون، وهرب إلى الشاطئ، وعاد بالأخبار إلى مونتريال على ظهر حصان مسروق. ^{[ 85 ]} في غضون أربع ساعات، تخلى أرنولد والقوات الأمريكية المتمركزة حول مونتريال عن المدينة (لكن ليس قبل محاولة إحراقها)، تاركينها في أيدي الميليشيا المحلية. وصل أسطول كارلتون إلى مونتريال في 17 يونيو/حزيران. ^{[ 86 ]}

لحقت قوات أرنولد بالجيش الرئيسي قرب سان جان في السابع عشر من الشهر. ^{[ 86 ]} لم يكن جيش سوليفان في حالة تسمح له بالقتال، وبعد اجتماع قصير، تقرر التراجع إلى كراون بوينت. ويُقال إن الجيش تمكن من مغادرة سان جان قبل لحظات من وصول طليعة جيش بورغوين إلى الموقع. ^{[ 87 ]}

وصلت فلول الجيش الأمريكي إلى كراون بوينت في أوائل يوليو، منهيةً بذلك حملة وصفها إسحاق سينتر، وهو طبيب عايش جزءًا كبيرًا من الحملة، بأنها "مزيج غير متجانس من أغرب وأعظم الهزائم والمعاناة التي ربما توجد في سجلات أي أمة". ^{[ 88 ]} لسوء حظ الأمريكيين، لم تنتهِ الحملة تمامًا، إذ كان البريطانيون لا يزالون يتقدمون.

حرص الأمريكيون في كل خطوة من خطوات انسحابهم عبر نهر ريشيليو وبحيرة شامبلين على منع البريطانيين من امتلاك أي سفن كبيرة، فقاموا بإحراق أو إغراق السفن التي لم يأخذوها معهم. وقد أجبر هذا البريطانيين على قضاء عدة أشهر في بناء السفن. وفي 28 سبتمبر، أبلغ كارلتون لندن قائلاً: "أتوقع أن يبحر أسطولنا قريبًا على أمل تحقيق النصر إذا ما دخلوا في معركة". ^{[ 89 ]} وكان الجنرال أرنولد، عندما استولى هو وإيثان ألين على حصن تيكونديروجا، قد أنشأ أسطولًا بحريًا صغيرًا كان لا يزال يقوم بدوريات في بحيرة شامبلين.

بينما كان البريطانيون يُجهّزون أسطولًا بحريًا لمواجهة أسطول أرنولد، تولّى كارلتون شؤون مونتريال. حتى قبل انسحاب الأمريكيين من مدينة كيبيك، شكّل لجانًا للتحقيق في أدوار المتعاطفين المحليين مع الوطنيين، وأرسلهم إلى الريف لاعتقال المشاركين الفاعلين في العمليات الأمريكية، بمن فيهم من احتجزوا الموالين للتاج البريطاني. ^{[ 90 ]} وعند وصوله إلى مونتريال، شُكّلت لجان مماثلة. ^{[ 89 ]}

تولى الجنرال هوراشيو غيتس قيادة القوات الشمالية للجيش القاري في أوائل يوليو. وسرعان ما نقل معظم الجيش إلى تيكونديروجا، تاركًا قوة قوامها حوالي 300 جندي في كراون بوينت. انشغل الجيش بتحسين الدفاعات في تيكونديروجا، بينما كُلِّف أرنولد ببناء الأسطول الأمريكي في كراون بوينت. طوال فصل الصيف، تدفقت التعزيزات إلى تيكونديروجا، حتى قُدِّر قوام الجيش بنحو 10,000 جندي. ^{[ 91 ]} وعملت مجموعة أصغر من بناة السفن في سكينزبورو ( وايت هول حاليًا ) لبناء السفن اللازمة للدفاع عن البحيرة. ^{[ 92 ]}

بدأ كارلتون بالتحرك في 7 أكتوبر. وبحلول 9 أكتوبر، كان الأسطول البريطاني في بحيرة شامبلين. وفي معركة بحرية بين جزيرة فالكور والشاطئ الغربي ، بدأت في 11 أكتوبر، ألحق البريطانيون أضرارًا جسيمة بأسطول أرنولد، مما أجبره على الانسحاب إلى كراون بوينت. ونظرًا لشعوره بأن كراون بوينت لن توفر حماية كافية ضد هجوم بريطاني متواصل، انسحب إلى تيكونديروجا. واحتلت القوات البريطانية كراون بوينت في 17 أكتوبر. ^{[ 93 ]}

بقيت قوات كارلتون في كراون بوينت لمدة أسبوعين، وتقدمت بعض القوات إلى مسافة ثلاثة أميال من تيكونديروجا، على ما يبدو في محاولة لاستدراج جيش غيتس. وفي الثاني من نوفمبر، انسحبت القوات من كراون بوينت وتوجهت إلى معسكراتها الشتوية في كيبيك. ^{[ 94 ]}