البيت الصغير في البراري

نُشر الكتاب الأول من سلسلة "البيت الصغير" ، بعنوان "البيت الصغير في الغابة الكبيرة "، عام ١٩٣٢. ^{[ ٦ ]} حقق هذا الكتاب الأول نجاحًا كبيرًا عند نشره لأول مرة. ^{[ ٧ ]} وفي عام ١٩٥٣، أعادت دار هاربر آند براذرز إصدار كتب "البيت الصغير" في طبعة موحدة مع رسومات جديدة للفنان غارث ويليامز ، بتكليف من محررة كتب الأطفال أورسولا نوردستروم . ^{[ ٨ ]}

قبل تأليف سلسلة "البيت الصغير "، كانت لورا إنجلز وايلدر كاتبة عمود في مجلة زراعية. ^{[ 7 ]} وكانت ابنتها، روز وايلدر لين ، هي الدافع وراء كتابة وايلدر ونشرها للكتاب الأول. ^{[ 6 ]} ومنذ صدور الكتاب الأول، بيع حوالي 60 مليون نسخة من كتب "البيت الصغير" . ^{[ 6 ]} وتضم هذه السلسلة تسعة كتب. ^{[ 9 ]}

كان لروز وايلدر لين دورٌ بارزٌ في تحرير الكتب، مع أن بصمة لورا إنجلز وايلدر لا تزال واضحة. ^{[ 7 ]} يُثار جدلٌ حول مدى تأثير لين، لكن الآراء المتوافقة معها تظهر جليًا في الكتب. ^{[ 6 ]} على أي حال، كان لروز وايلدر لين دورٌ كبيرٌ في نشر الكتب وشكلها. كما ساهمت لين في منح حقوق النشر لروجر ليا ماكبرايد ، الذي أدى بدوره إلى إنتاج المسلسل التلفزيوني " البيت الصغير في البراري" . ^{[ 6 ]}

صنّفت مجلة تايم سلسلة " البيت الصغير " في المرتبة 22 من بين 100 كتاب ضمن قائمة "أفضل 100 كتاب للشباب على مر العصور". ^{[ 10 ]} تُعتبر هذه السلسلة من كلاسيكيات أدب الأطفال الأمريكي ، ولا تزال تحظى بشعبية واسعة. في استطلاع أجرته مجلة "سكول لايبراري جورنال" عام 2012 ، وهي مجلة شهرية موجهة بالدرجة الأولى إلى جمهور أمريكي، احتلت رواية "البيت الصغير في الغابة الكبيرة" المرتبة 19 ضمن أفضل روايات الأطفال على مر العصور، كما صُنّف اثنان من أجزائها اللاحقة ضمن أفضل 100 رواية. ^{[ 11 ]} حازت خمسة منكتب سلسلة "البيت الصغير" على جائزة نيوبري التقديرية . ففي عام 1938، نال كتاب "على ضفاف نهر بلوم كريك" الجائزة التقديرية، وفي عام 1940، نال كتاب "على شواطئ بحيرة سيلفر" الجائزة التقديرية أيضاً. في وقت لاحق من عام 1941، أصبح كتاب "الشتاء الطويل" كتابًا حائزًا على جائزة التميز، وكان الكتابان التاليان الحائزان على جائزة التميز هما " البلدة الصغيرة في البراري" عام 1942، و "هذه السنوات الذهبية السعيدة" عام 1944. ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى ذلك، ذكرت جمعية المكتبات الأمريكية أن كتاب "الشتاء الطويل" ، وهو الكتاب السابع في السلسلة، كان "موردًا لتدريس تاريخ الرواد". ^{[ 13 ]}

تتضمن سلسلة كتب "البيت الصغير" تصويرًا للأقليات العرقية، بما في ذلك طبيب أسود بطل ينقذ عائلة البطلة. مع ذلك، أشارت بعض الانتقادات الموجهة إلى هذه السلسلة إلى تصويرها للسكان الأصليين لأمريكا . ^{[ 14 ]} تُبرز هذه الانتقادات الصور النمطية السلبية للسكان الأصليين في الكتب، فضلًا عن تجاهل شخصياتها لوجودهم على أراضي السكان الأصليين. ^{[ 15 ]}

في عام ١٩٩٨، وقعت حادثةٌ تتعلق بتصوير وايلدر للأمريكيين الأصليين، حين قرأت فتاةٌ في الثامنة من عمرها رواية " البيت الصغير في البراري" في فصلها الدراسي بالمدرسة الابتدائية. في الرواية، تقول إحدى الشخصيات الثانوية: "الهندي الجيد الوحيد هو الهندي الميت". فيرد عليها والدها: "لم يكن يعلم ذلك. لقد ظن أن الهنود سيكونون مسالمين كغيرهم إذا تُركوا وشأنهم". عادت الفتاة إلى المنزل باكية؛ فاعترضت والدتها، وازياتاوين ، وهي مواطنة من قبيلة واهبيتونوان داكوتا وباحثة في تاريخ الأمريكيين الأصليين، على استخدام المدرسة للكتاب في الفصل. ^{[ ١٦ ]} دفعت هذه الحادثة، إلى جانب غيرها، جمعية المكتبات الأمريكية إلى التحقيق في الأمر، وفي نهاية المطاف تغيير اسم جائزة وايلدر إلى جائزة إرث أدب الأطفال. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} تُمنح هذه الجائزة للكتب التي كان لها أثرٌ كبيرٌ على أدب الأطفال في أمريكا. ^{[ ١٨ ]}

يُعدّ عمل لورا إنجلز وايلدر عملاً روائياً سيرياً ذاتياً ، وقد استخدمت وايلدر فيه حرية فنية ، بما في ذلك ابتكار شخصيات مركبة مستوحاة من عدة أفراد حقيقيين ^{[ 15 ]} ، وتقديم وجهة نظر ذاتية لتجارب عائلتها. ^{[ 19 ]} وقد وُجّهت انتقادات للعمل فيما يتعلق بتاريخ تدخل الحكومة في مشاريع الاستيطان، ^{[ 19 ]} وتأثير ذلك على السكان الأصليين لأمريكا ، ^{[ 15 ]} بما في ذلك احتلال عائلتها غير القانوني لأرض كانت لا تزال معترفاً بها من قِبل حكومة الولايات المتحدة كأرض تابعة لأمة أوسيدج . ^{[ 15 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

نُشرت رواية "البيت الصغير في الغابة الكبيرة" عام ١٩٣٢. وهي من تأليف لورا إنجلز وايلدر، وتُعتبر سيرة ذاتية، مع بعض التعديلات والإضافات التي طرأت على بعض أجزاء القصة لتناسب جمهورًا أوسع، مثل عمر لورا. ففي الرواية، تبلغ لورا نفسها الخامسة من عمرها، بينما كانت الكاتبة الحقيقية في الثالثة فقط من عمرها خلال أحداث الرواية. ووفقًا لرسالة من ابنتها روز إلى كاتب سيرتها ويليام أندرسون، فقد طلب الناشر من لورا تغيير عمرها في الرواية لأنه بدا من غير الواقعي أن تمتلك طفلة في الثالثة من عمرها ذكريات محددة كتلك التي كتبتها. ^{[ ٢٩ ]} تدور أحداث " البيت الصغير في الغابة الكبيرة " حول حياة عائلة إنجلز، التي تضم الأم كارولين إنجلز، والأب تشارلز إنجلز، والابنة الكبرى ماري أميليا إنجلز ، والابنة الصغرى (وبطلة الرواية) لورا إنجلز وايلدر. ^{[ 30 ]} كما تظهر في القصة، وإن لم تكن قد ولدت تاريخياً بعد، شقيقة لورا الصغرى كاري. ^{[ 31 ]}

يختلف مكان أحداث هذا الكتاب عن بقية السلسلة، إذ تدور القصة في كوخ عائلة إنغالز الصغير في ولاية ويسكونسن، بالقرب من بلدة تُدعى بيبين . يصف كتاب "البيت الصغير في الغابة الكبيرة" مهارات الحياة الريفية التي لاحظتها لورا وبدأت بممارستها خلال عامها الخامس. يأتي أبناء عمومتها لقضاء عيد الميلاد في ذلك العام، وتتلقى لورا دميةً تُسميها شارلوت. وفي وقت لاحق من ذلك الشتاء، تذهب العائلة إلى منزل الجدة إنغالز ويقيمون "مسابقة استخراج شراب القيقب"، حيث يجمعون عصارة القيقب ويصنعون شراب القيقب . يعودون إلى منازلهم بدلاء من الشراب، تكفيهم طوال العام. ظلت لورا تتذكر مسابقة استخراج شراب القيقب والرقصة التي تلتها طوال حياتها. ^{[ 32 ]}

يصف الكتاب أيضًا أعمالًا وأحداثًا أخرى في المزرعة، مثل ولادة عجل، وتوفر الحليب والزبدة والجبن ، والبستنة، والعمل في الحقول، والصيد، وجمع المحاصيل، وغير ذلك. كما يصف بالتفصيل الأعمال المنزلية اليومية. عندما كان الأب يذهب إلى الغابة للصيد، كان يعود عادةً بغزال، ثم يدخن لحمه لفصل الشتاء القادم. في أحد الأيام، لاحظ شجرة نحل، فعاد من الصيد باكرًا ليحضر حوض الغسيل ودلو الحليب لجمع العسل . عندما كان الأب يعود إلى المنزل في أمسيات الشتاء، كانت لورا وماري تتوسلان إليه دائمًا أن يعزف على كمانه ، لكنه كان متعبًا جدًا من أعمال المزرعة لدرجة أنه لم يكن يستطيع العزف خلال فصل الصيف. ^{[ 32 ]} لاحقًا في السلسلة، انتقلت العائلة من ويسكونسن إلى مزرعة في كانساس، حيث كانت الأراضي في الغرب تُمنح للمستوطنين. ثم انتقلوا لاحقًا إلى مينيسوتا. يعكس هذا الفترة الزمنية في القرن التاسع عشر التي هاجر خلالها المزارعون وغيرهم غربًا إلى الحدود الأمريكية. ^{[ 2 ]}

نُشرت رواية "فتى المزرعة" عام ١٩٣٣. وهي ثاني روايات سلسلة "البيت الصغير"، على الرغم من أن قصتها لا ترتبط بالكتب الأولى في السلسلة. تدور أحداثها حول ألمانزو وايلدر ، زوج لورا المستقبلي . في "فتى المزرعة" ، يظهر ألمانزو منذ ما قبل عيد ميلاده التاسع وحتى بعد عيد ميلاده العاشر. تروي لورا في الرواية تجارب ومغامرات ألمانزو في أواخر طفولته ومراهقته. يعيش ألمانزو في مزرعة ناجحة في ولاية نيويورك في أواخر القرن التاسع عشر، ويواجه صعوبات مثل المشي لمسافة ٢.٤ كيلومتر (١.٥ ميل) إلى المدرسة مع إخوته الأكبر سنًا. من خلال "فتى المزرعة" ، يطلع القراء على لمحة من الروتين اليومي للمزارعين الأوائل، ويتعرفون على أنشطة مثل صناعة الشموع، وجزّ الأغنام، ودراس القمح، وحتى صنع الكعك. كما تأخذنا القصة في جولة بين هوايات ألمانزو المفضلة، والتي تشمل التزلج على الجليد، وقطف التوت، والسباحة، وصيد الأسماك. ^{[ ٣٣ ]}  

يُعد كتاب "البيت الصغير في البراري" ، الذي نُشر عام 1935، الكتاب الثالث في سلسلة "البيت الصغير" ولكنه الثاني فقط الذي يضم عائلة إنغالز؛ وهو يكمل مباشرة قصة الرواية الافتتاحية، " البيت الصغير في الغابة الكبيرة ".

يروي الكتاب قصة الأشهر التي قضتها عائلة إنجلز في سهول كانساس، حول بلدة إنديبندنس . في بداية القصة، قرر الأب إنجلز بيع منزله في غابات ويسكونسن الكبيرة والانتقال مع العائلة، عبر عربة مغطاة ، إلى الإقليم الهندي بالقرب من إنديبندنس، كانساس ، حيث انتشرت شائعات مفادها أن الأرض (التي كانت تحت ملكية قبيلة أوساج ) ستُفتح قريبًا للاستيطان. وهكذا انتقلت لورا، برفقة الأب والأم وماري والطفلة كاري ، إلى كانساس . وفي الطريق، استبدل الأب حصانيه بحصانين من سلالة الموستانج الغربية ، أطلقت عليهما لورا وماري اسمي بيت وباتي. ^{[ 34 ]}

عندما وصلت العائلة إلى الأراضي الهندية، التقوا بالسيد إدواردز ، الذي كان في غاية اللطف مع الأم، لكنه أخبر لورا وماري أنه "قط بري من تينيسي ". كان السيد إدواردز جارًا ممتازًا، ساعد عائلة إنغالز بكل ما في وسعه، بدءًا بمساعدة الأب في بناء منزلهم. بنى الأب سقفًا وأرضية لمنزلهم وحفر بئرًا، واستقرت العائلة أخيرًا. ^{[ 34 ]}

في منزلهم الجديد، وعلى عكس ما كان عليه الحال في الغابة الكبيرة، واجهت العائلة صعوبات ومخاطر. أصيبت عائلة إنغالز بمرض خطير كان يُعرف آنذاك باسم " حمى الحمى " (حمى مصحوبة بقشعريرة شديدة ورعشة)، والذي تم تشخيصه لاحقًا على أنه الملاريا . علّقت لورا على الطرق المختلفة التي يعتقدون أنهم أصيبوا بها، حيث اعتقدت والدتها أنها انتقلت إليهم من تناول بطيخ فاسد. تولت السيدة سكوت، وهي جارة أخرى، رعاية العائلة أثناء مرضهم. في ذلك الوقت تقريبًا، أحضر السيد إدواردز هدايا عيد الميلاد للورا وماري من إنديبندنس، وفي الربيع زرعت عائلة إنغالز نواة مزرعة صغيرة. ^{[ 34 ]}

تُقارن مخاوف الأم بشأن الهنود الحمر وملاحظات لورا في ذلك الوقت بنظرة الأب الليبرالية تجاههم، وتُعرض جميع هذه الآراء جنبًا إلى جنب مع تصوير لورا الأكبر سنًا الموضوعي لقبيلة أوساج التي عاشت على تلك الأرض. ^{[ 15 ]}

في نهاية هذا الكتاب، تُبلغ العائلة بضرورة إخلاء الأرض من قبل المستوطنين لأنها لم تكن مفتوحة قانونيًا للاستيطان بعد، وفي عام 1870 يختار با مغادرة الأرض والانتقال قبل أن يُجبره الجيش على التخلي عنها بالقوة. ^{[ 34 ]}

يروي كتاب "على ضفاف نهر بلوم كريك" ، الذي نُشر عام 1937، وهو الرابع في السلسلة، قصة عائلة إنغالز أثناء انتقالهم من بيبين، ويسكونسن إلى كانساس إلى منطقة بالقرب من والنت غروف، مينيسوتا ، واستقرارهم في منزل محفور في الأرض "على ضفاف نهر بلوم كريك (مقاطعة ريدوود، مينيسوتا) ". ^{[ 35 ]}

يُبادل الأب حصانيه بيت وباتي مع مالك الأرض (رجل يُدعى هانسون) مقابل الأرض والمحاصيل، لكنه يحصل لاحقًا على حصانين جديدين، سام وديفيد، يُطلق عليهما "حصانا عيد الميلاد". سرعان ما يبني الأب منزلًا خشبيًا جديدًا فوق الأرض للعائلة، مُقترضًا ثمن محصول القمح الذي زرعه. خلال هذه القصة، تذهب لورا وماري إلى المدرسة في المدينة لأول مرة، وتلتقيان بمعلمتهما، الآنسة إيفا بيدل. كما تلتقيان بنيلي أولسون ، التي تسخر من لورا وماري لكونهما "فتاتين ريفيتين". تلعب لورا مع كلبها جاك عندما تكون في المنزل، وتُدعى هي وماري إلى حفلة في منزل عائلة أولسون. تدعو لورا وماري جميع الفتيات (بما في ذلك نيلي) إلى حفلة في منزلهما ردًا للجميل. تُؤسس كنيسة في المدينة، بقيادة القس ألدن، وتحضر العائلة قداس عيد الميلاد حيث يرى الأطفال شجرة عيد الميلاد لأول مرة. سرعان ما تمر العائلة بأوقات عصيبة عندما اجتاح سرب من جراد جبال روكي محاصيلهم. يضطر الأب إلى الرحيل للعمل في الحصاد في منطقة أبعد شرقًا. تنتهي الرواية بعودة الأب سالمًا إلى المنزل بعد أن فُقد أثره خلال عاصفة ثلجية شديدة استمرت أربعة أيام . ^{[ 36 ]}

نُشر كتاب "على شواطئ بحيرة سيلفر" عام 1939 وهو الخامس في السلسلة.

تبدأ القصة عندما تستعد العائلة لمغادرة بلوم كريك بعد فترة وجيزة من تعافيهم من الحمى القرمزية التي تسببت في فقدان ماري لبصرها. ترحب العائلة بزيارة العمة دوسيا، التي لم يروها منذ سنوات. تقترح العمة دوسيا على الأب والأم الانتقال غربًا إلى إقليم داكوتا سريع التطور، حيث يمكن للأب العمل في معسكر عمه هنري للسكك الحديدية بأجور جيدة جدًا في ذلك الوقت. يوافق الأب والأم، لأن ذلك سيتيح للأب البحث عن مزرعة أثناء عمله. لقد عانت العائلة الكثير من المصاعب في بلوم كريك، وكان الأب متلهفًا بشكل خاص لبداية جديدة. بعد بيع أرضه ومزرعته للجيران، ينطلق الأب بالعربة التي تجرها الخيول. لا تزال ماري ضعيفة جدًا بحيث لا تستطيع السفر، لذلك يلحق بها باقي أفراد العائلة لاحقًا بالقطار. ^{[ 37 ]}

في اليوم الذي غادر فيه الأب، عُثر على كلبهم المحبوب جاك ميتًا، مما أحزن لورا بشدة. في الواقع، لم يكن الكلب الذي استوحت منه الكاتبة شخصية جاك موجودًا مع العائلة في ذلك الوقت، لكن وفاته أدرجتها هنا لتكون بمثابة انتقال من طفولتها إلى مراهقتها. كما بدأت لورا تلعب دورًا أكثر نضجًا في العائلة بسبب فقدان ماري لبصرها. يوصي الأب لورا بأن تكون "عيون ماري" وأن تساعدها في حياتها اليومية بينما تتعلم التأقلم مع إعاقتها. ماري قوية ومستعدة للتعلم. ^{[ 37 ]}

تسافر العائلة إلى إقليم داكوتا بالقطار. هذه هي أول رحلة قطار للأطفال، وهم متحمسون لتجربة هذه الوسيلة الجديدة للنقل التي تتيح لهم قطع مسافة تستغرق يومًا كاملاً بواسطة عربة تجرها الخيول في أقل من ساعة. ^{[ 37 ]}

بعد لم شمل العائلة واستقرارها في مخيم السكك الحديدية، تلتقي لورا بابنة عمها لينا، وتصبحان صديقتين حميمتين. ^{[ 37 ]}

مع اقتراب فصل الشتاء، وقيام عمال السكك الحديدية بإزالة الأكواخ والعودة شرقًا، تساءلت العائلة عن مكان إقامتهم خلال الشتاء. ولحسن الحظ، احتاج مسّاح المقاطعة إلى شخص لرعاية المنزل أثناء وجوده في الشرق لقضاء الشتاء، فسجّل الأب اسمه. كان شتاءً فاخرًا لعائلة إنغالز، إذ وُفِّرت لهم جميع المؤن التي يحتاجونها في المنزل الكبير والمريح. قضوا شتاءً دافئًا مع صديقيهم الجديدين، السيد والسيدة بوست، وتطلعت العائلتان لبدء أعمالهما في الأراضي الجديدة في الربيع. ^{[ 37 ]}

لكنّ " هجرة الربيع " تأتي مبكراً. فالحشد الكبير للرواد إلى داكوتا في أوائل مارس يدفع الأب إلى المغادرة فوراً في رحلة تستغرق بضعة أيام إلى مكتب المطالبات. تُترك الفتيات وحدهنّ ليقضين أيامهنّ ولياليهنّ في إيواء وإطعام جميع الرواد المارين. يتقاضين 25 سنتاً مقابل العشاء والإيواء، ويبدأن حساب توفير لإرسال ماري إلى مدرسة المكفوفين في فينتون، أيوا. ^{[ 37 ]}

نجح با في تقديم طلبه للحصول على الأرض، بمساعدة صديقه القديم السيد إدواردز. ومع تفتح أزهار الربيع وعودة الحياة إلى البراري مع المستوطنين الجدد، انتقلت عائلة إنغالز إلى قطعة أرضهم الجديدة وبدأت في بناء ما سيصبح منزلهم الدائم. ^{[ 37 ]}

رواية "الشتاء الطويل" ، التي نُشرت عام 1940 وهي السادسة في السلسلة، تغطي أقصر فترة زمنية بين الروايات، إذ لا تتجاوز ثمانية أشهر. وكان شتاء 1880-1881 شتاءً قاسياً بشكل ملحوظ في التاريخ، ويُعرف أحياناً باسم "شتاء الثلج". ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}

تبدأ القصة في إقليم داكوتا، في مزرعة عائلة إنغالز في داكوتا الجنوبية، في يوم حار من شهر سبتمبر عام ١٨٨٠، بينما كانت لورا ووالدها (با) يجمعان التبن. أخبر با لورا أنه يعلم أن الشتاء سيكون قاسياً لأن فئران المسك تبني دائماً بيوتاً ذات جدران سميكة قبل حلول الشتاء القارس، وقد بنت هذا العام أسمك الجدران التي رآها في حياته. في منتصف أكتوبر، استيقظت عائلة إنغالز على عاصفة ثلجية مبكرة بشكل غير معتاد تعصف حول كوخهم المتواضع. بعد ذلك بوقت قصير، تلقى با تحذيراً آخر من مصدر غير متوقع: رجل أمريكي أصلي مسن وقور يأتي إلى المتجر العام في المدينة ليحذر المستوطنين البيض من أن سبعة أشهر من العواصف الثلجية ستستمر. تأثر با بذلك، فقرر نقل عائلته إلى المدينة لقضاء الشتاء. ^{[ ٤١ ]}

تذهب لورا إلى المدرسة مع أختها الصغرى كاري حتى يصبح الطقس قاسياً للغاية بحيث يتعذر عليهما الذهاب والإياب من مبنى المدرسة سيراً على الأقدام. تجتاح عاصفة ثلجية تلو الأخرى البلدة على مدى الأشهر القليلة التالية. يصبح الطعام والوقود شحيحين وباهظي الثمن، إذ تعتمد البلدة على القطارات لنقل الإمدادات، لكن العواصف الثلجية المتكررة تمنع القطارات من المرور. في النهاية، توقف شركة السكك الحديدية جميع جهودها لإزالة القطار العالق، مما يعزل البلدة. لأسابيع، اقتاتت عائلة إنغالز على البطاطس والخبز الأسمر الخشن، مستخدمين التبن الملتوي كوقود. ومع نفاد هذا الطعام الضئيل أيضاً، خاطر ألمانزو وايلدر، زوج لورا المستقبلي، وصديقه كاب غارلاند بحياتهما لجلب القمح إلى سكان البلدة الجائعين - ما يكفيهم لبقية فصل الشتاء. ^{[ 41 ]}

عمر لورا المذكور في هذا الكتاب دقيق. (في عام ١٨٨٠، كان عمرها ١٣ عامًا، كما ذكرت في الفصل الأول). مع ذلك، فإن عمر ألمانزو وايلدر غير دقيق في هذا الكتاب. يُركز الكتاب بشكل كبير على كونه يبلغ من العمر ١٩ عامًا ويتظاهر بأنه ٢١ عامًا للحصول على ملكية أرض زراعية من الحكومة الأمريكية بطريقة غير قانونية. لكن في عام ١٨٨٠، كان عمره الحقيقي ٢٣ عامًا. وقد أشارت الباحثة آن رومينز إلى أن لورا جعلت عمر ألمانزو أصغر لأنها رأت أن الجمهور المعاصر سيُصدم من الفارق الكبير في عمرهما نظرًا لزواجهما المبكر. ^{[ ٤٢ ]}

وكما كان متوقعاً، استمرت العواصف الثلجية سبعة أشهر. وأخيراً، عادت القطارات للعمل، حاملةً لعائلة إنغالز برميلاً مليئاً بالخيرات بمناسبة عيد الميلاد، بما في ذلك ديك رومي. وفي الفصل الأخير، يجلسون لتناول عشاء عيد الميلاد في شهر مايو. ^{[ 41 ]}

كتاب "البلدة الصغيرة في البراري" ، الذي نُشر عام 1941، هو الكتاب السابع في السلسلة.

تبدأ القصة عندما تقبل لورا أول وظيفة لها في الخياطة لتوفير المال اللازم لالتحاق ماري بكلية للمكفوفين في ولاية أيوا. ينتهي عمل لورا الشاق بحلول الصيف عندما تُفصل من العمل، فتبدأ العائلة بالتخطيط لزراعة محاصيل نقدية لتغطية نفقات دراسة ماري. بعد أن أتلف طائر الشحرور المحاصيل، يبيع الأب عجلاً لتوفير المبلغ المتبقي. عندما يرافق الأب والأم ماري إلى الكلية، تبقى لورا وكاري وغريس وحدهن لمدة أسبوع. وللتخفيف من الشعور بالوحدة الناجم عن رحيل ماري، تقوم لورا وكاري وغريس بتنظيف المنزل استعدادًا للخريف. يواجهن بعض المشاكل، لكن المنزل يلمع بريقًا عند الانتهاء. يعود الأب والأم إلى المنزل، ويندهشان حقًا. ^{[ 43 ]}

في الخريف، تستعد عائلة إنغالز سريعًا للانتقال إلى المدينة لقضاء الشتاء. تلتحق لورا وكاري بالمدرسة في المدينة، وتلتقي لورا مجددًا بصديقتيها ميني جونسون وماري باور، وتتعرف على فتاة جديدة تُدعى إيدا براون. تُعيّن معلمة جديدة للفصل الدراسي الشتوي: إليزا جين وايلدر، شقيقة ألمانزو. انتقلت نيلي أولسون، خصيمة لورا من بلوم كريك، إلى دي سميت وتدرس في المدرسة. تُحرض نيلي المعلمة ضد لورا، وتفقد الآنسة وايلدر السيطرة على المدرسة لفترة. تُعيد زيارة مجلس إدارة المدرسة النظام؛ إلا أن الآنسة وايلدر تغادر في نهاية الفصل الدراسي الخريفي، ويحل محلها السيد كليويت ثم السيد أوين، الذي يُصبح صديقًا للورا. خلال فصل الشتاء، تُكرّس لورا نفسها للدراسة، إذ لم يتبق لها سوى عام واحد قبل أن تتمكن من التقدم بطلب للحصول على شهادة تدريس. ^{[ 43 ]}

في الوقت نفسه، بدأ ألمانزو وايلدر بمرافقة لورا إلى المنزل من المدرسة. وبحلول عيد الميلاد، عرض ألمانزو على لورا أن يأخذها في جولة على زلاجة بعد أن ينتهي من بناء الزلاجة التي كان يبنيها. ^{[ 43 ]}

في المنزل، استقبل السيد بوست والسيد بريستر لورا، وسألاها إن كانت مهتمة بوظيفة تدريس في مستوطنة يديرها بريستر، على بُعد 19 كيلومترًا (12 ميلًا) من المدينة. حضر مدير المدرسة، جورج ويليامز، واختبر لورا. ورغم أنها كانت أصغر من السن المطلوب بشهرين، إلا أنه لم يسألها عن عمرها. مُنحت شهادة تدريس للصف الثالث الابتدائي. ^{[ 43 ]} 

انتهت رواية "هذه السنوات الذهبية السعيدة" ، التي نُشرت عام ١٩٤٣ وهي الثامنة في السلسلة، في الأصل بملاحظة وحيدة على الصفحة الأخيرة: "نهاية كتب البيت الصغير". ^{[ ٤٤ ]} تدور أحداثها بين عامي ١٨٨٢ و١٨٨٥. مع بداية القصة، يصطحب الأب لورا مسافة ١٢ ميلاً (١٩ كيلومتراً) من المنزل إلى أول مهمة تدريس لها في مستوطنة بريستر. لورا، التي لم تتجاوز الخامسة عشرة من عمرها وكانت طالبة، تشعر بالقلق، فهذه هي المرة الأولى التي تغادر فيها المنزل وأول مدرسة تُدرّس فيها. وهي مصممة على إتمام مهمتها وكسب ٤٠ دولاراً لمساعدة أختها ماري ، التي تدرس في كلية فينتون للمكفوفين في ولاية أيوا. ^{[ ٤٥ ]} 

تُثبت هذه المهمة الأولى صعوبتها بالنسبة لها. إذ يتعين على لورا الإقامة مع عائلة بريستر في كوخهم المتواضع المكون من غرفتين، والنوم على أريكتهم. عائلة بريستر تعيسة، وتشعر لورا بانزعاج شديد وهي تشاهد الزوج والزوجة يتشاجران. وفي حادثة مقلقة بشكل خاص، تستيقظ في الليل لتجد السيدة بريستر واقفة فوق زوجها وبيدها سكين. إنه شتاء قارس البرودة، ولا يمكن تدفئة الكوخ ولا مبنى المدرسة بشكل كافٍ. الأطفال الذين تُدرّسهم، وبعضهم أكبر منها سنًا، يختبرون مهاراتها كمعلمة. تزداد لورا ثقة بنفسها، وتُكمل بنجاح الفصل الدراسي الذي يمتد لشهرين. ^{[ 45 ]}

لدهشة لورا وسرورها، ظهر المزارع ألمانزو وايلدر (الذي تعرفت عليه في بلدة ليتل تاون أون ذا بريري ) في نهاية أسبوعها الدراسي الأول في عربته الجديدة التي تجرها خيول ليُعيدها إلى المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. ولأن ألمانزو كان مُعجبًا بلورا بالفعل، ورغبةً منه في تخفيف حنينها إلى الوطن، فقد تولى بنفسه مهمة إعادتها إلى المنزل والعودة بها إلى المدرسة كل نهاية أسبوع. ^{[ 45 ]}

تستمر العلاقة بعد انتهاء الفصل الدراسي. في الربيع، تتحول جولات الزلاجات إلى جولات عربات تجرها الخيول، وتُثير لورا إعجاب ألمانزو باستعدادها للمساعدة في ترويض خيوله الجديدة التي غالبًا ما تكون متقلبة المزاج. تظهر نيللي أولسون ، عدوة لورا اللدودة ، لفترة وجيزة خلال جولتين لعربة تجرها الخيول يوم الأحد مع ألمانزو. يُزعج لورا ثرثرة نيللي وسلوكها المُغازل تجاه ألمانزو، فتُخيره أخيرًا بينه وبينها. بعد ذلك بوقت قصير، تعود نيللي إلى نيويورك بعد أن فقدت عائلتها مزرعتها. ^{[ 45 ]}

يزور عم لورا، توم (شقيق والدتها)، العائلة ويحكي عن مغامرته الفاشلة مع قافلة عربات مغطاة بحثًا عن الذهب في بلاك هيلز. تساعد لورا الخياطة السيدة ماكي بالإقامة معها وابنتها في أرضهما في البراري لمدة شهرين "للحفاظ عليها" كما يقتضي القانون. تستمتع العائلة بزيارات ماري الصيفية. ^{[ 45 ]}

لقد تحسنت الأوضاع المالية للعائلة لدرجة أن الأب يستطيع بيع بقرة لشراء ماكينة خياطة للأم . وتواصل لورا التدريس والعمل كخياطة. ^{[ 45 ]}

يدعو ألمانزو لورا لحضور "مدرسة غناء" صيفية معه ومع زملائها. وفي الليلة الأخيرة من المدرسة، وبينما كانا يوصلان لورا إلى منزلها، وبعد ثلاث سنوات من المغازلة، يتقدم ألمانزو لخطبتها. وفي رحلتهما التالية، يُهدي ألمانزو لورا خاتمًا من العقيق واللؤلؤ، ويتبادلان قبلتهما الأولى. ^{[ 45 ]}

بعد عدة أشهر، وبعد أن انتهى ألمانزو من بناء منزله على أرضه المزروعة بالأشجار، سأل لورا إن كانت تمانع الزواج في غضون أيام، إذ كانت أخته ووالدته ترغبان في حفل زفاف كبير في الكنيسة، وهو ما لم يكن والده قادراً على تحمّله. وافقت لورا، وتزوجت هي وألمانزو في حفل بسيط على يد القس براون. بعد عشاء زفاف مع عائلتها، انطلقت لورا بسيارتها مع ألمانزو، واستقر الزوجان في منزلهما الجديد في سعادة. ^{[ 45 ]}

يُعتبر كتاب " السنوات الأربع الأولى" ، الذي نُشر عام ١٩٧١، الكتاب التاسع والأخير في سلسلة "البيت الصغير" الأصلية. ويتناول السنوات الأولى من زواج لورا وألمانزو. ^{[ ٤٦ ]} يتميز أسلوب الكتاب بأنه أقل صقلاً من الكتب الأخرى، لأنه عُثر عليه بين أوراق لورا بعد وفاتها ونُشر دون تنقيح.

يستمد كتاب "السنوات الأربع الأولى" عنوانه من وعد قطعته لورا لألمانزو عند خطوبتهما. لم تكن لورا ترغب في أن تكون زوجة مزارع، لكنها وافقت على تجربة الزراعة لمدة ثلاث سنوات. وُلدت ابنتهما روز، ثم رُزقا بابن توفي بعد أسابيع قليلة من ولادته. فشلت محاصيل القمح، وأُصيب ألمانزو بشلل جزئي نتيجة إصابته بالدفتيريا. في نهاية تلك الفترة، اتفقت لورا وألمانزو على الاستمرار لمدة عام إضافي، "عام نعمة"، على حد تعبير لورا. في ذلك الصيف، دمر حريق منزلهما. ينتهي الكتاب مع نهاية تلك السنة الرابعة، بنبرة متفائلة إلى حد ما. تُقارن لورا أمل المزارع في النجاح عامًا بعد عام بأمل والدها الدائم في حياة أفضل في الغرب. في الواقع، أجبرتهم صيف داكوتا الحار والجاف باستمرار، والديون المتراكمة، في النهاية على ترك أرضهم، لكنهم أسسوا لاحقًا مزرعة فواكه وألبان ناجحة للغاية في ميسوري، حيث عاشوا حياة مريحة حتى وفاتهم. ^{[ 46 ]}

• في طريق العودة إلى المنزل (1962)
• غرباً من الوطن (1974)

• البيت الصغير على التلال الصخرية (1993)
• مزرعة صغيرة في جبال أوزاركس (1994)
• في أرض التفاحة الحمراء الكبيرة (1995)
• على الجانب الآخر من التل (1995)
• بلدة صغيرة في جبال أوزاركس (1996)
• فجر جديد على سلسلة جبال روكي (1997)
• على ضفاف المستنقع (1998)
• فتاة عزباء (1999)
• الطريق للعودة (2006)

جاكانوري مسلسل تلفزيوني بريطاني يهدف إلى تشجيع الأطفال على القراءة؛ عُرض من عام 1965 إلى عام 1996، ثم عاد للعرض عام 2006. في الفترة من 24 إلى 28 أكتوبر 1966، بُثّت خمس حلقات قصيرة مستوحاة من رواية " البيت الصغير في الغابة الكبيرة" ، وكان ريد شيفلي هو الراوي. وفي الفترة من 21 إلى 25 أكتوبر 1968، بُثّت خمس حلقات أخرى، هذه المرة مستوحاة من رواية " فتى المزرعة" ، وكان ريتشارد مونيت هو الراوي. ^{[ 2 ]}

عُرض المسلسل التلفزيوني " البيت الصغير في البراري" على شبكة NBC من عام 1974 إلى عام 1983. كان المسلسل اقتباسًا غير دقيق من سلسلة روايات "البيت الصغير في البراري" شبه السيرية للكاتبة لورا إنجلز وايلدر ، على الرغم من أن الرواية الأصلية لم تُذكر إلا في الحلقة الأولى؛ إذ ركزت الحلقات اللاحقة بشكل أساسي على شخصيات وأماكن الرواية اللاحقة " على ضفاف نهر بلوم كريك " (1937)، مع أن تسلسل أحداث المسلسل التلفزيوني اختلف اختلافًا كبيرًا عن الرواية. استُعيرت بعض الحبكات من روايات وايلدر اللاحقة، ولكن تم تصويرها على أنها تدور في منطقة بلوم كريك . قام مايكل لاندون بدور تشارلز إنجلز، وكارين غراسلي بدور كارولين إنجلز، وميليسا جيلبرت بدور لورا إنجلز، وميليسا سو أندرسون بدور ماري إنجلز، بينما قام التوأمان ليندسي وسيدني غرينبوش (المُشار إليهما باسم ليندسي سيدني غرينبوش) بدور كاري إنجلز. جسّد فيكتور فرينش شخصية السيد إدواردز، الصديق القديم. وجسّد دين بتلر شخصية ألمانزو وايلدر ، زوج لورا . أُضيفت بعض الشخصيات إلى المسلسل، مثل ألبرت، الذي لعب دوره ماثيو لابورتو ، وهو يتيم تبنته العائلة. ^{[ 4 ]}

على الرغم من اختلافها عن الكتب الأصلية في جوانب عديدة، إلا أن المسلسل التلفزيوني، الذي تدور أحداثه في والنت غروف بولاية مينيسوتا ، كان من بين المسلسلات العائلية الدرامية الناجحة القليلة التي استمرت لفترة طويلة. وظل المسلسل من بين المسلسلات الأعلى تقييمًا، وحصل على 17 ترشيحًا لجائزة إيمي وثلاثة ترشيحات لجائزة غولدن غلوب ، بالإضافة إلى جائزتين من جوائز اختيار الجمهور. ^{[ 47 ]}

مسلسل أنمي ياباني مكون من 26 حلقة (حوالي 24 دقيقة لكل حلقة)، وكان عنوانه الأصلي Sōgen no Shōjo Laura .

فيلمان تلفزيونيان من إخراج ماركوس كول ، وبطولة ميريديث مونرو في دور لورا. يروي الجزء الأول قصة لورا في فترة المراهقة في ديسميت، بينما يتناول الجزء الثاني زواج لورا من ألمانزو ( والتون جوجينز ) وحياتهما في مانسفيلد، ميزوري . كما يركز على شخصية روز ( سكاي ماكول بارتوسياك ) ، ابنة وايلدر الصغيرة . ^{[ 48 ]}

حاولت السلسلة القصيرة التي أنتجتها قناة ABC عام 2005، والمؤلفة من ست حلقات (خمس ساعات)، أن تتبع بدقة أحداث روايتي " البيت الصغير في الغابة الكبيرة" و "البيت الصغير في البراري" . قام ببطولة السلسلة كاميرون بانكروفت بدور تشارلز إنجلز، وإيرين كوتريل بدور كارولين إنجلز، وكايل شافاريا بدور لورا إنجلز، ودانييل تشوكران بدور ماري إنجلز، وغريغوري سبورليدر بدور السيد إدواردز. أخرجها ديفيد إل. كانينغهام . وفي عام 2006، صدرت السلسلة على أقراص DVD، ويبلغ طول المجموعة المكونة من قرصين حوالي 255 دقيقة. ^{[ 49 ]}

في 29 يناير 2025، أعلنت نتفليكس عن مسلسل جديد مقتبس من سلسلة روايات "البيت الصغير في البراري" للكاتبة لورا إينغلس وايلدر، بالتعاون مع استوديوهات سي بي إس وشركة أنونيموس كونتنت ستوديوز، والتي كان العمل عليها جارياً منذ عام 2020. المنتجة التنفيذية والمسؤولة عن المسلسل هي ريبيكا سوننشاين . أما المنتجون التنفيذيون فهم جوي جورمان ويتلز من شركة جوي كواليشين، وتريب فريندلي (مؤلف مسلسل " البيت الصغير في البراري: إرث لورا إينغلس وايلدر ") من شركة فريندلي فاميلي برودكشنز، ودانا فوكس ، وسوزانا فوغل . تريب فريندلي هو ابن إد فريندلي ، المنتج التنفيذي للمسلسل التلفزيوني الأصلي " البيت الصغير في البراري" الذي عُرض بين عامي 1974 و1983. ^{[ 50 ] [ 51 ]} عُرض المسلسل لأول مرة في 9 يوليو 2026. ^{[ 52 ]}