لونغ برانش، تورنتو

لونغ برانش حيّ وبلدية سابقة تقع في جنوب غرب تورنتو ، أونتاريو ، كندا. تقع في الركن الجنوبي الغربي من بلدة (ثم مدينة) إيتوبيكوك السابقة على ضفاف بحيرة أونتاريو . كانت قرية لونغ برانش بلدية شبه مستقلة من عام ١٩٣٠ إلى عام ١٩٦٧. تقع لونغ برانش ضمن منحة أرضية من الحكومة للعقيد صموئيل سميث في أواخر القرن الثامن عشر. بعد وفاة سميث، تم تطوير جزء صغير منها كمنتجع صيفي في أواخر القرن التاسع عشر.

تُعدّ لونغ برانش منطقة سكنية في المقام الأول، تتألف في معظمها من منازل منفصلة لعائلة واحدة. وعلى طول شارع ليك شور بوليفارد ويست، تنتشر العديد من المحلات التجارية في منطقة تجارية منخفضة الارتفاع. وإلى الجنوب من شارع ليك شور بوليفارد ويست، تمتد منطقة المنازل المنفصلة وصولاً إلى البحيرة. وتُعدّ شواطئ البحيرة في المنطقة ملكية خاصة في الغالب، باستثناء منتزه لونغ برانش ومنتزه ماري كورتيس.

بلغ عدد سكان لونغ برانش 9,625 نسمة عام 2011، بانخفاض عن 10,365 نسمة عام 2001. وتتميز لونغ برانش بنسبة أعلى من السكان في سن العمل، ونسبة أقل من الأطفال وكبار السن، مقارنةً بمتوسط ​​مدينة تورنتو. ^{[ 1 ]} ويشير 65% من سكان لونغ برانش إلى أن الإنجليزية هي لغتهم الأم، بينما لا يتحدث 31% منهم الإنجليزية أو الفرنسية كلغة أم في المنزل. وتُعد البولندية اللغة الأم غير الرسمية الأكثر انتشارًا بنسبة 6.3%، أي ما يعادل 605 أشخاص. ^{[ 2 ]} وقد ظل عدد السكان مستقرًا نسبيًا لعدة عقود. وكان عدد سكان قرية لونغ برانش 9,616 نسمة عام 1955. ^{[ 3 ]}

يحدّ لونغ برانش من الجنوب بحيرة أونتاريو ، ومن الغرب خور إيتوبيكوك شمال شارع ليك شور الغربي، والحدود الغربية لممتلكات شركة الترسانات الكندية المحدودة (شركة الأسلحة الصغيرة المحدودة، الحرب العالمية الثانية) (التي تقع الآن داخل حديقة ماري كورتيس ) جنوب طريق ليك شور في ميسيسوجا . أما من الشمال، فيحدها الخط الرئيسي للسكك الحديدية الوطنية الكندية ، ومن الشرق شارع الثالث والعشرين جنوب شارع ليك شور الغربي، ونقطة المنتصف بين شارعي الثاني والعشرين والرابع والعشرين شمال شارع ليك شور الغربي. ^{[ 4 ]}

قبل أن تصبح لونغ برانش قرية، كانت موطنًا للعقيد سام سميث ، أحد الموالين للتاج البريطاني ، والذي كان من أوائل المستوطنين في إيتوبيكوك. كان كوخه يقع بالقرب من خور إيتوبيكوك، وظل قائمًا حتى خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 7 ]} مُنح العقيد سميث قطعة أرض واسعة تقديرًا لخدمته في فوج كوينز رينجرز عام 1797، والتي امتدت لاحقًا من ما يُعرف الآن بشارع كيبلينغ إلى المجرى الأصلي لنهر إيتوبيكوك (الذي يُعرف الآن بالخور)، وجنوب شارع بلور إلى بحيرة أونتاريو بعد أن استحوذ العقيد سميث على قطع أراضٍ إضافية. شمل الجزء الجنوبي من هذه الأرض لونغ برانش بأكملها والجزء الغربي من نيو تورنتو ، جنوب خط السكة الحديد.

اشترى جيمس إيستوود العقار من صموئيل بويس سميث، نجل الكولونيل سام سميث، عام ١٨٧١. وفي عام ١٨٨٣، باع إيستوود جزءًا من أرضه جنوب طريق ليك شور (شارع بوليفارد ويست حاليًا) لمجموعة صغيرة من الممولين من تورنتو. وكان من المقرر تطويرها كمنتجع صيفي يُسمى "سي بريز بارك"، وتم تقديم مخطط تقسيمها عام ١٨٨٤. وفي عام ١٨٨٦، استحوذ توماس ويلكي وشقيقه على الموقع، وأُعيد تسميته إلى "لونغ برانش بارك"، نسبةً إلى منتجع لونغ برانش الصيفي الساحلي في نيوجيرسي، حيث كان توماس يقضي إجازته. وكان الشارع الرئيسي الممتد من الشمال إلى الجنوب يُسمى في الأصل "سي بريز أفينيو"، ثم أُعيد تسميته إلى "لونغ برانش أفينيو". ^{[ ٨ ]}

في عام ١٨٨٧، شُيّد فندق "لونغ برانش" على مقربة من الواجهة البحرية، بالقرب من طريق الشاطئ (الذي يُعرف الآن باسم ممشى البحيرة) وشارع لونغ برانش. وقد صمد الفندق حتى عام ١٩٥٨ حين دمره حريق. ^{[ ٨ ]} وفي عام ١٨٩١، افتُتح مكتب بريد لونغ برانش لخدمة منتجع لونغ برانش بارك الصيفي. ابتداءً من عام ١٩١٠، اشترى الكولونيل فريدريك بيرتون روبنز أراضي من عائلات نيوبورن، وأبلبي، وفان إيفري، وغيرها من الأراضي الواقعة جنوب طريق ليك شور حول منتزه لونغ برانش، وبدأ بتقسيم أراضي هيثي هوم، التي سُميت "باين بيتش"، و"ذا باينز"، و"ليكشور غاردنز"، و"ليكشور غاردنز آنيكس". وفي عشرينيات القرن العشرين، قُسّمت الأراضي المحيطة بمصبّ خور إيتوبيكوك، والمعروفة باسم "إيتوبيكوك فلاتس"، لبناء منازل ريفية ومساكن.

في عام 1895، تم الانتهاء من خدمة السكة الحديدية الشعاعية أحادية المسار لشركة تورنتو وميميكو للسكك الحديدية الكهربائية والإنارة على طول طريق ليك شور من نيو تورنتو عبر لونغ برانش إلى الموقع الحالي لدائرة لونغ برانش . ^{[ 9 ]} في عام 1927، تم دمج هذا الخط من قبل هيئة النقل في تورنتو (TTC) وتم تحويله إلى مسار مزدوج في عام 1928.

في عام 1915، تم إنشاء مطار لونغ برانش غرب القرية في بلدة تورنتو ، التي تُعرف اليوم باسم ميسيسوجا. كان هذا المطار الأول من نوعه في كندا، وقد تولت تشغيله مدرسة كورتيس للطيران حتى عام 1917.

في عام ١٩٢٤، افتُتح مضمار سباق لونغ برانش شمال المدينة مباشرةً عند تقاطع شارع هورنر مع شارع كيبلينغ. أدارت عائلة أوربن المضمار حتى عام ١٩٥٥ حين بيع. أُغلق المضمار ونُقلت سباقات الخيل شمالًا إلى مضمار وودباين . ^{[ ١٠ ]} كانت بطولة كندا الدولية الحالية تُعرف في البداية باسم بطولة لونغ برانش، وكانت تُقام في لونغ برانش. كما انطلقت بطولة كأس وصحن لونغ برانش أيضًا من لونغ برانش.

تأسست قرية لونغ برانش عام ١٩٣٠، بعد أن أصبحت بلديتا ميميكو (١٩١٧) ونيو تورنتو (١٩٢٠) الواقعتان على ضفاف البحيرة مدينتين. بعد التأسيس، أُطلقت أسماء جديدة على بعض شوارعها. في عام ١٩٣١، وُحِّدت أسماء الشوارع الممتدة من الشمال إلى الجنوب، وذلك بمواصلة الترقيم الترتيبي لشوارع نيو تورنتو، بدءًا من الشارع الثالث والعشرين شرقًا وصولًا إلى الشارع الثالث والأربعين غربًا. على سبيل المثال، أصبح شارع لانسداون يُعرف بالشارع الثالث والثلاثين، وأصبح شارع ليك فيو يُعرف بالشارع الخامس والثلاثين. بقي شارع لونغ برانش على اسمه (كان من الممكن أن يكون الشارع الرابع والثلاثين). ^{[ ١١ ]} كان يُطلق على الشارع السابع والثلاثين سابقًا اسم شارع روبرت، نسبةً إلى روبرت إيستوود. اليوم، تقع صيدلية عند زاوية الشارع السابع والثلاثين وشارع ليك شور. يقع المشروع غربًا في موقع فندق إيستوود بارك السابق، الذي كان في الأصل منزلًا بناه روبرت إيستوود بمناسبة زواجه من إليزابيث ماكجريجور عام ١٩١١. توفي روبرت إيستوود عام ١٩٢٥، وباعت أرملته، ليزي، العقار والمنزل إلى بول وماي لوران من شارع تشيرش (الآن رويال رود) في ميميكو. بعد إلغاء الحظر، حصل بول وماي على رخصة بيع مشروبات كحولية من مقاطعة أونتاريو، وافتتحا ما أصبح فندقًا من ٢٥ غرفة مع مطعم وقاعات للمشروبات، والذي خدم سكان لونغ برانش لمدة ٦٠ عامًا حتى باعت عائلة لوران المشروع والعقار عام ١٩٨٧. واليوم، لا تزال شوارع محلية أخرى، مثل شارع جيمس، تحمل أسماء أفراد من عائلة إيستوود. وكان يُطلق على شارع الثالث والعشرين اسم طريق الحكومة حتى بعد تأسيس البلدة عام ١٩٣١.

أُقيم نصب تذكاري على شارع لونغ برانش جنوب بحيرة شور عام ١٩٣٣ لإحياء ذكرى مساهمات القرية خلال الحرب العالمية الأولى (ثم الثانية لاحقًا). ^{[ ١٢ ]} خلال الحرب العالمية الثانية، افتُتحت العديد من المصانع بين طريق بحيرة شور وخط السكة الحديد شمالًا كجزء من المجهود الحربي لدول الكومنولث. أُنشئ مصنع ذخيرة " سمول آرمز ليميتد لونغ برانش أرسنال" خلال الحرب العالمية الثانية غرب القرية، شمال موقع المطار مباشرةً.

في أكتوبر/تشرين الأول عام 1954، كان إعصار هازل مدمراً بشكل خاص في تورنتو، نتيجةً لقلة الخبرة في التعامل مع العواصف الاستوائية، واحتفاظ الإعصار بقوته بشكل غير متوقع. قطع هازل مسافة 1100  كيلومتر (680  ميلاً) فوق اليابسة، ولكن أثناء اقترابه من كندا، اندمج مع جبهة هوائية باردة قوية موجودة مسبقاً. توقف الإعصار فوق منطقة تورنتو الكبرى، وعلى الرغم من أنه أصبح عاصفة خارج مدارية، إلا أنه ظل بقوة إعصار من الفئة الأولى. وللمساعدة في عمليات التنظيف، تم استدعاء 800 فرد من الجيش، وأُنشئ صندوق إغاثة خاص بالأعاصير، ووزع 5.1 مليون دولار (41.7 مليون دولار عام 2009) كمساعدات.

فُقد أكثر من أربعين منزلاً في لونغ برانش عند مصب نهر إيتوبيكوك بسبب الفيضانات الناجمة عن إعصار هازل. وكان من بين ضحايا الإعصار في لونغ برانش: ^{[ 13 ]} السيد والسيدة إد كريمل وابنتهما كليفورد؛ وباتريشيا وروبرت ثورب؛ ووالدة السيدة ثورب، السيدة روبرت جونستون. ونجت نانسي، ابنة عائلة ثورب الرضيعة، والتي سُلمت إلى سيلفيا جونز البالغة من العمر 17 عامًا أثناء إخلاء المنطقة. تسلقت جونز إلى سطح منزل مجاور، وأنقذهما رجال الإطفاء لاحقًا. ^{[ 14 ]} وكان منزل عائلة ثورب من بين المنازل التي جرفتها المياه إلى بحيرة أونتاريو. وتبنت عمة نانسي ثورب لاحقًا. ونجت عائلة أوفاريل عندما جرف النهر منزلهم، وذلك بتسلق الأشجار التي اصطدم بها المنزل. ونجا خمسة وثلاثون شخصًا على سطح منزل واحد حُجب عن بحيرة أونتاريو بواسطة شجرتين اصطدم بهما المنزل. بحسب ماري كورتيس، رئيسة بلدية لونغ برانش، "لولا الأشجار التي كانت تحمي المنازل من الانهيار، لكان نصفها قد جرفته المياه إلى البحيرة". ^{[ 15 ]} وقد أُعلن أن 147 كوخًا عند مصب البحيرة غير صالحة للسكن بعد الفيضان نتيجة انهيار مرافق الصرف الصحي. ^{[ 15 ]}

لمنع حدوث فيضانات مستقبلية ذات نتائج كارثية مماثلة، أُزيلت المنازل والأكواخ من السهل الفيضي والضفة الرملية وحول مصب النهر، وحُوِّلت المنطقة إلى متنزه. في عام ١٩٥٩، سُمِّي المتنزه باسم رئيسة بلدية القرية، ماري كورتيس، تقديرًا لخدمتها البلدية الطويلة وجهودها في إنشاء المتنزه. ^{[ ١٦ ]} كما دُمِّر متنزه المقطورات، الواقع شمال طريق ليكشور، والمعروف باسم متنزه بليزانت فالي للمقطورات، عندما تسبب الفيضان في انهيار سد. ^{[ ١٧ ]} ويُعرف موقع متنزه المقطورات الآن باسم متنزه موريس ج. برين.

أُغلِق شارع الثالث والأربعون، على طول الضفة الشرقية لخور إيتوبيكوك، ولم يتبقَّ منه سوى جزء صغير شمال شارع ليك شور. غرب خور إيتوبيكوك وجنوب طريق ليك شور يقع طريق آيلاند، الذي يُستخدم اليوم كطريق وصول لمواقف السيارات ومنحدر لإطلاق القوارب في منتزه ماري كورتيس. بُني هذا الطريق في أوائل القرن العشرين لخدمة الحي السكني المُقام على ضفاف خور إيتوبيكوك وجزيرة داخل مجرى الخور. وكجزء من تطوير المنتزه، أصبحت جزيرة طريق آيلاند جزءًا من الضفة الغربية لخور إيتوبيكوك، حيث تم ردم المجرى الغربي. وفي الوقت نفسه، تم ربط حاجز رملي عند مصب الخور بالشاطئ عن طريق الردم. يُعرف هذا الحاجز الرملي اليوم باسم شاطئ ماري كورتيس. كان خور إيتوبيكوك ينعطف في الأصل بزاوية قائمة غربًا عند الشاطئ، ولكنه الآن يتدفق بشكل مستقيم نحو البحيرة. بُني قسم جديد من طريق آيلاند ليتصل بطريق ليك شور شمالًا، بعد إغلاق اتصاله السابق بشارع الثالث والأربعون على الضفة الشرقية.

بعد الحرب العالمية الثانية، تدفق المهاجرون من أوروبا إلى تورنتو. تم بناء واحدة من أكبر الكنائس الأرثوذكسية في كندا، وهي كنيسة القديس ديمتريوس الأرثوذكسية الأوكرانية (لا ينبغي الخلط بينها وبين كنيسة القديس ديمتريوس الكاثوليكية ذات الطقوس البيزنطية، الموجودة أيضًا في إيتوبيكوك)، على طريق ليك شور (الآن بوليفارد ويست) مقابل شارع 27 في عام 1958. ^{[ 18 ]}

في عام ١٩٦٧، دُمجت قرية لونغ برانش مع بلدة إيتوبيكوك لتشكيل مقاطعة إيتوبيكوك. وفي العام نفسه، أُنشئت خدمة قطارات جو ترانزيت الجديدة، وبُنيت محطة لونغ برانش جو بجوار لونغ برانش لوب، التي تربط لونغ برانش غربًا بأوكفيل وشرقًا بوسط مدينة تورنتو. أصبحت المقاطعة مدينة إيتوبيكوك في عام ١٩٨٤. وفي عام ١٩٩٨، دُمجت إيتوبيكوك مع خمس بلديات أخرى وحكومة تورنتو الكبرى لتشكيل مدينة تورنتو الجديدة.

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، بدأت بعض الصناعات بالانتقال من لونغ برانش. واليوم، يُعد شارع ليك شور بوليفارد ويست طريقًا رئيسيًا ومنطقة تجارية تشهد تحولًا، مع وجود خطط، بعضها مثير للجدل، لتغيير طابعه من ممر صناعي تجاري منخفض الكثافة إلى استخدامات سكنية ذات كثافة أعلى، بما في ذلك بعض المساحات التجارية المحدودة.

المواقع التاريخية

تقع هذه المواقع على أراضي الحكومة الفيدرالية السابقة، جنوب ليكفيو وغرب لونغ برانش، في ميسيسوجا.

شركة الأسلحة الصغيرة المحدودة، ترسانة لونغ برانش

يقع موقع مصنع لونغ برانش أرسنال التابع لشركة سمول آرمز المحدودة سابقًا، بجوار الحدود الغربية لحديقة ماري كورتيس (التي تُعرف الآن باسم حديقة ماري كورتيس الغربية) في بلدة تورنتو. وكانت الحكومة الفيدرالية تمتلك الأراضي الواقعة جنوب طريق ليك شور، بين نهر إيتوبيكوك وغرب طريق كاوثرا مباشرةً، منذ أواخر القرن التاسع عشر وحتى أوائل القرن العشرين.

أذنت إدارة الذخائر التابعة لوزارة الدفاع الوطني ببناء المصنع عام ١٩٤٠. وبعد نقله إلى وزارة الذخائر والإمداد، وهي مؤسسة تابعة للتاج، تأسست شركة "سمول آرمز ليمتد" لإدارة المنشأة. وبحلول يونيو ١٩٤١، تم إنتاج أول خمس بنادق. وخلال الحرب العالمية الثانية ، تم تصنيع كميات هائلة من الأسلحة العسكرية الصغيرة ذات الطراز البريطاني هناك ، بما في ذلك بندقية لي-إنفيلد رقم ٤ مارك ١ ذات الترباس، وبندقية ستن الرشاشة (أو البندقية الرشاشة القصيرة). توقفت شركة "سمول آرمز ليمتد" عن العمل في نهاية ديسمبر ١٩٤٥. وبدءًا من ١ يناير ١٩٤٦، استمرت العمليات تحت اسم "قسم الأسلحة الصغيرة، الترسانات الكندية المحدودة". أُغلق المصنع في ٣٠ يونيو ١٩٧٦. واستخدمت مؤسسة البريد الكندية الموقع لاحقًا كمركز توزيع.

تم هدم مجمع المصانع، ومن المقرر الآن أن تصبح "أراضي الترسانة" جزءًا من منتزه ماري كورتيس الغربي. وقد تم الحفاظ على مباني مجمع المكاتب عند سفح طريق ديكسي للاستخدام العام، بينما لم يتبق من مجمع المصانع سوى برج المياه.

مطار لونغ برانش

كان مطار لونغ برانش يقع غرب لونغ برانش على أراضي الحكومة الفيدرالية في بلدة تورنتو (ميسيسوجا حاليًا). امتد المطار على مساحة 100 فدان على طريق ليكشور غرب طريق ديكسي. يُعد مطار لونغ برانش أول مطار في كندا، وموطنًا لأول مدرسة لتدريب الطيارين في البلاد. افتُتح في 20 مايو 1915 من قِبل شركة كورتيس للطائرات والمحركات لصالح سلاح الجو الملكي . وسرعان ما أصبحت طائرات مثل طائرة JN-4 (الكندية) "كانوك" مشهدًا مألوفًا في المطار، الذي كان يضم ثلاثة حظائر للطائرات.

في يناير 1917، افتتح سلاح الطيران الملكي الكندي، الذي كان نواة سلاح الجو الملكي الكندي، مركز تدريب سلاح الطيران الملكي في لونغ برانش. كما قدم مركز تدريب لونغ برانش تدريبًا على الطائرات المائية في هانلونز بوينت القريبة في ميناء تورنتو، وهي أول قاعدة للطائرات المائية في كندا. وبحلول يوليو 1917، نُقلت مدرسة الطيران إلى مطار أرمور هايتس . وأصبح لونغ برانش مدرسة تدريب الكاديت الأرضية لسلاح الطيران الملكي. أُغلقت كل من المدرسة والمطار في عام 1919. وخلال الحرب العالمية الثانية، استُخدم المطار السابق في البداية كمركز تدريب للميليشيا النشطة غير الدائمة رقم 21، ثم كمركز تدريب للأسلحة الصغيرة للجيش. وبعد الحرب، أُنشئت مستودعات أسلحة ليكفيو في الموقع، ولكنها هُدمت في خمسينيات القرن العشرين.

لم يبقَ أي أثر للمطار اليوم. من عام ١٩٥٨ إلى عام ٢٠٠٥، كان الجزء المطل على الواجهة البحرية من الموقع محطة توليد الطاقة "ليكفيو" التابعة لشركة "أونتاريو باور جينيريشن". وفي سبتمبر ١٩٦٩، نُصبت لوحة تذكارية في الموقع لإحياء ذكرى أول مطار في كندا.

تُدير هيئتان تعليميتان حكوميتان مدارس في لونغ برانش، وهما هيئة مدارس مقاطعة تورنتو التي تُدرّس باللغة الإنجليزية كلغة أولى ، وهيئة مدارس فياموند (CVS) التي تُدرّس باللغة الفرنسية كلغة أولى . وتُدير كلتا الهيئتين مؤسسة تعليمية واحدة في لونغ برانش، تُقدّم التعليم الابتدائي . وتشمل هذه المؤسسة:

• المدرسة الابتدائية ميشلين سان سير (CSV)
• مدرسة جيمس إس. بيل الإعدادية (مجلس تورنتو التعليمي)

كانت مدرسة فينسنت ماسي العامة في السابق مدرسة ابتدائية أخرى تديرها هيئة مدارس تورنتو. وقد تم تشغيل المبنى من عام 1929 إلى عام 1983، ويستخدم حاليًا كحضانة ودار رعاية نهارية.

كانت منطقة لونغ برانش سابقًا موطنًا لمدرسة حكومية واحدة تابعة لمجلس مدارس مقاطعة تورنتو الكاثوليكية (TCDSB)، وهي مدرسة المسيح الملك الكاثوليكية. إلا أنه في فبراير 2018، دُمجت هذه المدرسة مع مدرسة القديسة تيريزا الكاثوليكية لتشكيل مدرسة جديدة في منطقة نيو تورنتو المجاورة، تُعرف باسم مدرسة الثالوث المقدس الكاثوليكية. تقع المدرسة شرق مدرسة الأب جون ريدموند الثانوية الكاثوليكية ، وهي مدرسة ثانوية تقع على الحدود الشرقية لمنطقة لونغ برانش.

تُعدّ محطة لونغ برانش لوب المحطة الغربية لخطّي الترام 501 كوين و 508 ليك شور التابعين لهيئة النقل في تورنتو (TTC)، واللذان يربطان لونغ برانش بوسط مدينة تورنتو. كما تُعدّ المحطة أيضاً المحطة النهائية لخطّي الحافلات 110 إزلنغتون ساوث و 123 شورنكليف التابعين لهيئة النقل في تورنتو (TTC). وتُشغّل هيئة النقل في ميسيسوجا (MiWay Mississauga) خطّي الترام 5 ديكسي و23 ليك شور من المحطة غرباً إلى ميسيسوجا. وبجوار المحطة تقع محطة لونغ برانش التابعة لخط GO Transit ليك شور ويست.

الطريق الرئيسي الذي يربط شرق لونغ برانش بوسط مدينة تورنتو هو شارع ليك شور بوليفارد، الذي يمتد شرقًا. ويستمر شارع ليك شور بوليفارد غربًا ليصبح طريق ليك شور في ميسيسوجا. أما الطرق الرئيسية التي تمتد شمالًا وجنوبًا فهي براونز لاين وكيبلينج أفينيو، وكلاهما لا يقع ضمن حدود لونغ برانش (باستثناء بضعة أمتار في الطرف الجنوبي من براونز لاين، جنوب خط السكة الحديد). ونظرًا لعدم وجود طرق رئيسية تمتد شمالًا وجنوبًا في لونغ برانش، تُستخدم هذه الطرق الخارجية للوصول إلى طريق غاردينر السريع ، وطريق أونتاريو السريع 427 ، وطريق الملكة إليزابيث السريع شمالًا.

• قائمة الأحياء في تورنتو

• نبذة عن حي لونغ برانش
• الغصن الطويل، بقلم روبرت أ. جيفن
• صور متنوعة لمصنع لونغ برانش للذخائر