الأفق المفقود

رواية "الأفق المفقود" هي رواية صدرت عام 1933 للكاتب الإنجليزي جيمس هيلتون . وقد تم تحويلها إلى فيلم يحمل نفس الاسم، " الأفق المفقود" ، عام 1937 من إخراج فرانك كابرا ؛ كما تم إنتاج فيلم موسيقي مقتبس منها عام 1973 من قِبل المنتج روس هانتر، وموسيقى بيرت باتشراك . وتُعدّ الرواية مصدر إلهام لـ "شانغري-لا" ، وهي دير خيالي مثالي يقع في أعالي جبال التبت .

تتضمن الرواية قصة إطارية تدور أحداثها في برلين ، حيث يحصل طبيب أعصاب على مخطوطة تسجل رواية دبلوماسي بريطاني اختفى في الصين . تبدأ الرواية الرئيسية الموصوفة في المخطوطة في مايو 1931 في ظل الحكم البريطاني للهند . تشهد البلاد ثورة ، ويتم إجلاء العديد من السكان . يُنقل عدد منهم على متن طائرة تابعة لمهراجا ، لكن الطائرة تُختطف . بعد هبوط اضطراري ، يُرشد الركاب الأربعة الناجون إلى شانغريلا في سلسلة جبال كون-لون .

المقدمة والخاتمة عبارة عن قصة إطارية يرويها طبيب أعصاب. يُدعى هذا الطبيب وصديقه الروائي، روثرفورد، إلى العشاء في فندق تمبلهوف ببرلين ، من قِبل صديق طفولتهما القديم وايلاند، وهو سكرتير في السفارة البريطانية. تُثير ملاحظة عابرة من طيار عابر موضوع هيو كونواي، القنصل البريطاني في أفغانستان ، الذي اختفى في ظروف غامضة. في وقت لاحق من المساء، يكشف روثرفورد لطبيب الأعصاب أنه بعد الاختفاء، عثر على كونواي في مستشفى تابع لبعثة فرنسية في تشونغتشينغ (ربما تشونغتشينغ )، الصين ، وهو يعاني من فقدان الذاكرة . استعاد كونواي ذاكرته، وروى لروثرفورد قصته (التي دوّنها روثرفورد في مخطوطة)، ثم اختفى مرة أخرى.

يقدم روثرفورد مخطوطته إلى طبيب الأعصاب، والتي تصبح جوهر الرواية.

في مايو/أيار 1931، خلال فترة الحكم البريطاني في الهند، تم إجلاء 80 من سكان باسكول البيض إلى بيشاور بسبب ثورة. كان على متن طائرة مهراجا تشاندراپور : كونواي، القنصل البريطاني البالغ من العمر 37 عامًا؛ تشارلز مالينسون، نائبه الشاب؛ الأمريكي هنري د. بارنارد؛ والمبشرة البريطانية الآنسة روبرتا برينكلو. تم اختطاف الطائرة وتوجيهها فوق الجبال نحو التبت . بعد هبوط اضطراري، توفي الطيار التبتي، لكن قبل ذلك أخبر الأربعة (بلغة صينية لم يفهمها كونواي إلا بصعوبة) باللجوء إلى دير شانغريلا القريب. الموقع غير واضح، لكن كونواي يعتقد أن الطائرة قد "تجاوزت بكثير النطاق الغربي لجبال الهيمالايا " باتجاه مرتفعات سلسلة جبال كون-لون الأقل شهرة .

يُصطحب الأربعة إلى هناك برفقة مجموعة يقودها تشانغ، وهو راهب مبتدئ في الدير يتحدث الإنجليزية. يتميز الدير بوسائل الراحة الحديثة، كالتدفئة المركزية، وأحواض الاستحمام المستوردة من أكرون، أوهايو ، ومكتبة ضخمة، وبيانو كبير ، وآلة هاربسكورد ، وطعام من الوادي الخصب في الأسفل. ويشمخ في الأعلى جبل كاراكال، الذي يُترجم حرفيًا إلى "القمر الأزرق"، وهو جبل يزيد ارتفاعه عن 28000 قدم. يرغب مالينسون بشدة في استئجار حمالين والمغادرة، لكن تشانغ يُثنيه بلطف. في النهاية، يقرر الآخرون البقاء: الآنسة برينكلو لأنها تريد تعليم الناس معنى الخطيئة؛ وبرنارد لأنه في الحقيقة تشالمرز براينت (المطلوب للشرطة بتهمة الاحتيال في سوق الأسهم) ولأنه حريص على تطوير مناجم الذهب في الوادي؛ وكونواي لأن الحياة التأملية الأكاديمية تُناسبه.

امرأة مانشوية تبدو شابة، تُدعى لو-تسين، هي إحدى المتدربات في الدير. لا تتحدث الإنجليزية، لكنها تعزف على آلة الهاربسكورد. يقع مالينسون في حبها، وكذلك كونواي، وإن كان ذلك بفتور. يُمنح كونواي مقابلة مع اللاما الأعلى، وهو شرف نادر الحدوث. يعلم أن الدير بُني بشكله الحالي في أوائل القرن الثامن عشر على يد راهب كاثوليكي يُدعى بيرو من لوكسمبورغ . انضم إلى الدير منذ ذلك الحين آخرون ممن وجدوا طريقهم إلى الوادي. بمجرد وصولهم، يتباطأ تقدمهم في السن؛ أما إذا غادروا الوادي، فإنهم يشيخون بسرعة ويموتون. يُخمن كونواي بشكل صحيح أن اللاما الأعلى هو بيرو، الذي يبلغ من العمر الآن 250 عامًا.

في لقاء لاحق، يكشف اللاما الأعلى أنه يحتضر، وأنه يريد من كونواي أن يتولى إدارة الدير. ثم يتوفى اللاما الأعلى. يتأمل كونواي في الأحداث.

بعد ساعات من وفاة اللاما الأعلى، كان كونواي لا يزال في الخارج غارقًا في التفكير في الأحداث تحت ضوء القمر. فجأة، أمسكه مالينسون من ذراعه وأخبره أنه رتب لمغادرة الوادي مع الحمالين ولو-تسين. قرر بارنارد وبرينكلو البقاء. كان الحمالون ولو-تسين ينتظرونه على بُعد خمسة كيلومترات خارج الوادي، لكنه لم يستطع عبور الطريق الخطير بمفرده، فأقنع كونواي بمرافقته ومساعدته. وجد كونواي نفسه في حيرة من أمره، ممزقًا بين العالمين. في النهاية، وبسبب حبه للصبي، قرر الانضمام إلى مالينسون. وبهذا تنتهي مخطوطة روثرفورد.

في آخر مرة رأى فيها روثرفورد كونواي، بدا وكأنه يستعد للعودة إلى شانغريلا. يختتم روثرفورد روايته بإخبار طبيب الأعصاب أنه حاول تعقب كونواي والتحقق من بعض ادعاءاته بشأن شانغريلا. وقد وجد طبيب تشونغ كيانغ الذي عالج كونواي. قال الطبيب إن كونواي قد أحضرته امرأة صينية كانت مريضة وتوفيت بعد فترة وجيزة. كانت عجوزًا، كما أخبر الطبيب روثرفورد، "أكبر عجوز رأيتها في حياتي"، مما يوحي بأنها لو تسن، التي تقدم بها العمر بشكل كبير بسبب مغادرتها شانغريلا. يتساءل الراوي عما إذا كان كونواي سيجد طريقه للعودة إلى جنته المفقودة.

لم يلفت الكتاب، الذي نُشر عام 1933، انتباه الجمهور إلا بعد نشر كتاب هيلتون " وداعاً، سيد تشيبس" عام 1934. حقق كتاب "الأفق المفقود" نجاحاً جماهيرياً هائلاً، وفي عام 1939 نُشر في شكل غلاف ورقي، تحت اسم " كتاب الجيب رقم 1" ، مما جعله أول كتاب ورقي "للسوق الجماهيري" . ^{[ 1 ]}

أطلق الرئيس الأمريكي فرانكلين د. روزفلت اسم شانغري-لا على المقر الرئاسي في ماريلاند ، المعروف الآن باسم كامب ديفيد . ^{[ 2 ]} وفي عام 1942، ولضمان سلامة القوات الأمريكية العائدة، أجاب روزفلت على سؤال أحد الصحفيين حول أصل غارة دوليتل بالقول إنها انطلقت من " شانغري-لا ". وكُشفت التفاصيل الحقيقية للغارة للجمهور بعد عام. ^{[ 3 ]} وقد ألهم ذلك تسمية حاملة الطائرات من فئة إسكس ، يو إس إس شانغري-لا (CV-38) ، التي دخلت الخدمة عام 1944. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

بحلول الستينيات، باعت دار النشر بوكيت بوكس ​​وحدها، على مدار أكثر من 40 طبعة، عدة ملايين من نسخ رواية " الأفق المفقود" ، مما ساعد على جعلها واحدة من أكثر الروايات شعبية في القرن العشرين. ^{[ 6 ]}

لقد أثر مفهوم شانغري-لا في رواية " الأفق المفقود " على مواقع صوفية أخرى شبه آسيوية في الخيال، بما في ذلك كون-لون من مارفل كوميكس وناندا باربات من دي سي كوميكس .

في عام 2001، تم تغيير اسم مدينة تشونغديان في يونان بالصين إلى مدينة شانغريلا للترويج للسياحة.

كتاب "الأفق المفقود" متوفر حاليًا بنسخة ورقية، وهو منشور الآن من قبل دار نشر سامرسديل المحدودة.، ISBN 978-1-84024-353-6والقطع القديمة، ISBN 978-0-099-59586-1في المملكة المتحدة ومن قبل هاربر بيرينال، رقم ISBN 978-0-06-059452-7في الولايات المتحدة.

• الأفق المفقود في صفحة باهتة (كندا)
• الأفق المفقود في مشروع غوتنبرغ أستراليا
• مراجعة بقلم ستيفن سيلفر