لوسي، ليدي داف-غوردون

الموسوعة الحرة

لوسي كريستيانا، ليدي داف جوردون ( ني ساذرلاند  ؛ 13 يونيو 1863 - 20 أبريل 1935) كانت مصممة أزياء بريطانية رائدة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وعملت تحت الاسم المهني لوسيل .

كانت لوسي داف-غوردون، أول مصممة أزياء بريطانية تحظى بشهرة عالمية، رائدةً معترفًا بها على نطاق واسع في مجال الأزياء الراقية ، فضلاً عن براعتها في العلاقات العامة لصناعة الأزياء . إلى جانب ابتكارها "عرض المانيكان"، الذي يُعدّ مقدمةً لعروض الأزياء الحديثة، وتدريبها لأولى عارضات الأزياء المحترفات، أطلقت تنانير ذات شقوق وفتحات رقبة منخفضة، وساهمت في انتشار المشدات الأقل تقييدًا، وروّجت للملابس الداخلية الجذابة والبسيطة . [ 1 ]

بافتتاحها فروعًا لدار أزيائها اللندنية، لوسيل المحدودة، في شيكاغو ونيويورك وباريس، أصبحت علامتها التجارية أول علامة أزياء عالمية راقية، تُلبس نخبة من العملاء من العائلات المالكة والنبلاء وشخصيات المسرح والسينما. [ 2 ] تُذكر داف-غوردون أيضًا كناجية من غرق سفينة آر إم إس تيتانيك عام 1912، وكطرف خاسر في قضية قانون العقود التاريخية عام 1917 ، وود ضد لوسي، ليدي داف-غوردون ، حيث كتب القاضي بنجامين ن. كاردوزو رأي محكمة الاستئناف في نيويورك، أعلى محكمة في الولاية ، مؤيدًا عقدًا بين داف-غوردون ووكيلها الإعلاني يمنح الوكيل الحق الحصري في تسويق اسمها. [ 3 ] كانت هذه أول قضية من نوعها؛ حيث كانت الملابس تُباع بأسعار مخفضة في سوق أرخص تحت اسم علامة تجارية باهظة الثمن.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت لوسي كريستيانا ساذرلاند، ابنة المهندس المدني دوغلاس ساذرلاند وزوجته الكندية ذات الأصول الأنجلو-فرنسية إلينور سوندرز، في لندن بإنجلترا، ونشأت في غويلف ، أونتاريو، كندا، بعد وفاة والدها بمرض التيفوئيد . عندما تزوجت والدتها مرة أخرى عام 1871 من ديفيد كينيدي، انتقلت لوسي معهما وشقيقتها، الروائية المستقبلية إلينور غلين ، إلى سانت هيلير في جزيرة جيرسي . اكتسبت لوسي شغفها بالموضة من خلال تزيين مجموعتها من الدمى، ودراسة الفساتين التي كانت ترتديها النساء في لوحات العائلة، ولاحقًا من خلال تصميم الملابس لنفسها ولإلينور. [ 4 ] بعد عودتهما إلى جيرسي، عقب زيارة لأقاربهما في إنجلترا عام 1875، نجت لوسي وإلينور من غرق سفينتهما عندما جنحت في عاصفة. [ 5 ]

الزواج والأسرة

في عام ١٨٨٤، تزوجت لوسي للمرة الأولى من جيمس ستيوارت والاس، وأنجبت منه طفلة اسمها إزمي (التي أصبحت فيما بعد زوجة إيرل هالسبري الثاني ووالدة توني جيفارد، إيرل هالسبري الثالث ). كان والاس مدمنًا على الكحول وخائنًا بشكل متكرر، فسعت لوسي إلى العزاء في علاقات غرامية، بما في ذلك علاقة طويلة مع الجراح الشهير السير موريل ماكنزي . [ ٦ ] انفصل والاس عن زوجته حوالي عام ١٨٩٠، وبدأت لوسي إجراءات الطلاق عام ١٨٩٣، وتم الطلاق رسميًا عام ١٨٩٥. [ ٧ ] في عام ١٩٠٠، تزوجت لوسي ساذرلاند والاس من البارون الاسكتلندي ومالك الأراضي والرياضي السير كوزمو داف-غوردون . [ ٨ ] [ ٩ ]

مهنة في مجال الأزياء

لإعالة نفسها وابنتها بعد انتهاء زواجها الأول، بدأت داف-غوردون العمل كخياطة من المنزل. في عام ١٨٩٣، افتتحت متجر "ميزون لوسيل" في ٢٤ شارع أولد بيرلينغتون، في قلب منطقة ويست إند الراقية في لندن ، بعد أن عملت لمدة عام في شقة والدتها في ٢٥ شارع ديفيز. [ ١٠ ] في عام ١٨٩٧، افتتحت داف-غوردون متجرًا أكبر في ١٧ ميدان هانوفر، ويستمنستر ، قبل أن تنتقل (حوالي  ١٩٠٣-١٩٠٤) إلى ١٤ شارع جورج، أكسفورد . في عام ١٩٠٣، تم تأسيس الشركة كشركة مساهمة باسم "لوسيل المحدودة"، وفي العام التالي انتقلت إلى ٢٣ ميدان هانوفر، حيث استمرت في العمل لمدة ٢٠ عامًا. أُعلنت إفلاس داف-غوردون في نهاية المطاف بعد أن كشفت في الصحافة الأمريكية أنها لم تكن تصمم معظم الملابس التي نُسبت إليها. أمضت سنواتها الأخيرة في بيع الملابس المستوردة ومجموعات أصغر في سلسلة من "البوتيكات" الصغيرة غير الناجحة.

فستان سهرة، ربيع 1913

قدمت شركة لوسيل المحدودة خدماتها لزبائن من الطبقة الأرستقراطية والملوك ونجوم المسرح. وتوسعت أعمالها بافتتاح صالونات في مدينة نيويورك عام 1910، وباريس عام 1911، وشيكاغو عام 1915، مما جعلها أول دار أزياء راقية رائدة بفروع كاملة في ثلاث دول. [ 11 ]

قميص نوم من جهاز العروس، 1913

اشتهرت لوسيل بملابسها الداخلية، وفساتين الشاي ، وملابس السهرة . وأصبحت ملابسها الفاخرة ذات الطبقات المتعددة والمنسدلة، المصنوعة من أقمشة ناعمة بألوان الباستيل الممزوجة، والمزينة غالبًا بباقات من زهور الحرير المصنوعة يدويًا، سمة مميزة لها. [ 12 ] ومع ذلك، قدمت لوسيل أيضًا بدلات أنيقة وبسيطة مصممة خصيصًا وملابس يومية. [ 13 ] يجسد الفستان (الصورة على اليمين) أسلوب الثنيات الكلاسيكي الذي غالبًا ما نجده في تصاميم لوسيل. صممت داف-غوردون الفستان في الأصل في باريس، لمجموعة ربيع 1913 لشركة لوسيل المحدودة، ثم قامت لاحقًا بتعديله خصيصًا لهيذر فيربانك، إحدى سيدات المجتمع الراقي في لندن، وعميلات أخريات معروفات، من بينهن الممثلة كيتي غوردون والراقصة ليديا كياشت من فرقة الباليه الروسية . ارتدت الآنسة فيربانك هذا الفستان (الصورة) وهو محفوظ في متحف فيكتوريا وألبرت . [ 14 ]

يُنسب الفضل أيضاً إلى لوسي داف-غوردون على نطاق واسع في تدريب أول عارضات أزياء محترفات (يُطلق عليهن اسم " مانيكانات ")، فضلاً عن تنظيم أول عروض أزياء على منصة العرض أو " كات ووك ". [ 15 ] كانت هذه الفعاليات مستوحاة من المسرح، ومخصصة للمدعوين فقط، وتُقام في وقت الشاي، وتتضمن مسرحاً وستائر وإضاءة لخلق أجواء مميزة وموسيقى من فرقة موسيقية وترية وهدايا تذكارية وبرامج.

ومن الابتكارات الأخرى في عرض مجموعاتها ما أسمته "فساتينها العاطفية". وقد أُطلقت على هذه الفساتين أسماء وصفية، متأثرة بالأدب والتاريخ والثقافة الشعبية واهتمامها بعلم النفس وشخصية عملائها. [ 16 ]

من بين عميلاتها الشهيرات، اللواتي أثرت أزياؤهن في الكثيرين عند ظهورها في الأفلام المبكرة وعلى خشبة المسرح وفي الصحافة، كل من: إيرين كاسل ، وليلي إلسي ، وجيرتي ميلار ، وغابي ديليس ، وبيلي بيرك ، وماري بيكفورد . صممت لوسيل أزياء العديد من الإنتاجات المسرحية، بما في ذلك العرض الأول في لندن لأوبريت فرانز ليهار " الأرملة المرحة" (1907)، وعروض زيغفيلد فوليز في برودواي (1915-1921)، والفيلم الصامت " في طريق الشرق" من إنتاج دي دبليو غريفيث ( 1920). [ 17 ] كما ظهرت تصاميم لوسيل بشكل متكرر في نشرات أخبار باثيه وغومون في العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين، وظهرت لوسي داف-غوردون في فقرة أسبوعية خاصة بها في نشرة الأخبار البريطانية "حول المدينة" (حوالي 1919-1921). [ 18 ] 

تُقدّم الرسومات التخطيطية المبكرة لشركة لوسيل المحدودة، المحفوظة في متحف فيكتوريا وألبرت ، دليلاً على أن الصالون وظّف في عام ١٩٠٤ رسامًا واحدًا على الأقل لتسجيل تصاميم لوسي داف-غوردون للاستخدام الداخلي. ومع ازدياد ضغط العمل عليها، لا سيما في الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى ، استعانت بفناني الرسم التخطيطي روبرت كالوش ، وروجر بيلي، وجيلبرت كلارك، وهوارد جرير ، وشيرلي باركر، وترافيس بانتون ، وإدوارد مولينو ، الذين ابتكروا أفكارًا مستوحاة من "أسلوب لوسيل". وفي مذكراتها، أشادت لوسي داف-غوردون بفريق مساعديها لمساهمتهم في نجاح فرع نيويورك لشركة لوسيل المحدودة. وقد نُشرت العديد من رسومات هؤلاء المساعدين في الصحافة ووقّعت باسم "لوسيل"، مع ظهور توقيع الفنان أحيانًا، كما هو الحال مع مولينو. كان من الممارسات الشائعة في دور الأزياء الراقية الاستعانة بفنانين محترفين لرسم تصاميم الأزياء أثناء ابتكارها، بالإضافة إلى أفكار الفنان الخاصة لكل موسم ولعملاء محددين. وكانت لوسي داف-غوردون تشرف على هذه الرسومات، حيث كانت تُقدم ملاحظاتها عليها، وتضيف إليها ملاحظات وتوجيهات وتواريخ، وأحيانًا توقيعها أو الأحرف الأولى من اسمها، دلالةً على موافقتها على التصميم.

كغيرها من مصممي الأزياء، ركزت لوسي داف-غوردون في تصميماتها بشكل أساسي على شكل الجسم البشري. وتشير دفاتر رسوماتها الشخصية المتبقية إلى محدودية مهاراتها الفنية في الرسم، لكنها تُظهر براعةً في تسجيل الألوان. وتكشف رسومات شركة لوسيل المحدودة المتبقية عن العديد من الفنانين ذوي مستويات موهبة متفاوتة، وكثيراً ما تُنسب هذه الرسومات إليها خطأً. وقد اعترف هوارد غرير في سيرته الذاتية بأن الرسومات التي أنجزها هو وزملاؤه كانت في كثير من الأحيان تفسيرات مشوشة لأسلوب لوسيل، لا تتوافق مع رؤية صاحب العمل. علاوة على ذلك، ادعى أن الزبائن لم يكونوا دائماً راضين عن الفساتين الفعلية التي صُممت بناءً على الرسومات التي قدمها هو ومساعدوه الآخرون. [ 19 ]

أنماط لوسي، ليدي داف-غوردون، كما عُرضت في عرض فودفيل صامت ورسمتها مارغريت مارتن من صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش في أبريل 1918

في سابقةٍ غير مسبوقةٍ لمصممة أزياءٍ رائدة، روّجت لوسي داف-غوردون لمجموعاتها عبر الصحافة. ​​فإلى جانب صفحة أزياء أسبوعية تُنشر في صحف هيرست (1910-1922)، كتبت مقالاتٍ شهريةً لمجلتي هاربرز بازار وجود هاوسكيبينغ (1912-1922). وبعد عام 1918، تولّى كاتبٌ من هيرست كتابة صفحة الصحيفة، بينما تولّت المصممة بنفسها كتابة مقالات جود هاوسكيبينغ وهاربرز بازار طوال فترة نشرهما، على الرغم من صعوبة الالتزام بكتابة مقالٍ منتظم، ما أدّى إلى تأخرها في تسليم العديد من المواعيد النهائية. [ 20 ] كما ظهرت تصاميم لوسيل بانتظام في مجلات فوغ ، وفيمينا ، ولي مود ، ولارت إيه لا مود ، وغيرها من مجلات الأزياء الرائدة (1910-1922). وإلى جانب منشورات هيرست، ساهمت لوسيل في مجلات فانيتي فير ، ودريس ، وإلستريتد لندن نيوز ، ولندن ماغازين ، وبيرسونز ماغازين ، ومونسي .

إلى جانب مسيرتها المهنية كمصممة أزياء وصحفية وناقدة، استغلت لوسي داف-غوردون فرص الترويج التجاري بشكل كبير، حيث استخدمت اسمها في إعلانات حمالات الصدر والعطور والأحذية وغيرها من الملابس الفاخرة ومستحضرات التجميل. [ 21 ] ومن بين أكثر مشاريعها جرأةً في مجال الترخيص، خط أزياء منخفض السعر يُباع عبر البريد لمدة موسمين لشركة سيرز، روبوك وشركاه (1916-1917)، والذي روّج لملابسها في كتالوجات فاخرة خاصة، وعقد لتصميم الديكورات الداخلية لسيارات الليموزين وسيارات المدينة لشركة تشالمرز موتور ، التي أصبحت لاحقًا شركة كرايسلر (1917). [ 22 ] [ 23 ]

سفينة تيتانيك

في عام 1912، سافرت لوسي داف-غوردون إلى الولايات المتحدة في مهمة عمل تتعلق بفرع نيويورك لشركة لوسيل المحدودة. حجزت هي وزوجها، السير كوزمو، مقاعد الدرجة الأولى على متن سفينة الركاب آر إم إس تيتانيك  تحت اسم مستعار هو "السيد والسيدة مورغان". ورافقت سكرتيرتها، لورا مابل فرانكاتيلي، الملقبة بـ"فرانكس"، الزوجين. [ 24 ]

في 14 أبريل، الساعة 11:40  مساءً، اصطدمت سفينة تايتانيك بجبل جليدي وبدأت بالغرق. أثناء عملية الإجلاء، نجا آل داف-غوردون وفرانكاتيلي في قارب النجاة رقم 1. على الرغم من أن القارب مصمم لاستيعاب 40 شخصًا، إلا أنه تم إنزاله وعلى متنه 12 شخصًا فقط، سبعة منهم من أفراد الطاقم الذكور. [ 25 ]

بعد غرق سفينة تايتانيك بفترة ، وبينما كانت لوسي داف-غوردون تطفو على متن قارب النجاة رقم 1، يُقال إنها علّقت لسكرتيرتها قائلةً: "ها هو قميص نومكِ الجميل قد ذهب". [ 26 ] ردّ عليها أحد رجال الإطفاء ، مستاءً من تعليقها، قائلاً إنه بينما يستطيع الزوجان استبدال ممتلكاتهما، فقد هو وبقية أفراد الطاقم كل شيء في الغرق. ثم عرض السير كوزمو على كل رجل منهم 5 جنيهات إسترلينية (ما يعادل 494 جنيهاً إسترلينياً في عام 2025 ) لمساعدتهم حتى يتلقوا مهاماً جديدة. أثناء وجودهم على متن سفينة آر إم إس كارباثيا ، وهي سفينة تابعة لشركة كونارد أنقذت الناجين من تايتانيك ، قدّم السير كوزمو لرجال قارب النجاة رقم 1 شيكات مسحوبة على بنكه، كوتس . أثار هذا التصرف لاحقاً شائعات مفادها أن عائلة داف-غوردون قد رشت طاقم قارب النجاة الخاص بهم لعدم العودة لإنقاذ السباحين خوفاً من غرق السفينة. [ 27 ]

أشعلت الصحافة الشعبية في الولايات المتحدة، ثم في المملكة المتحدة، فتيل هذه الشائعات. في 17 مايو، أدلى السير كوزمو داف-غوردون بشهادته أمام جلسات استماع مجلس التجارة البريطاني في لندن للتحقيق في الكارثة . [ 28 ] وفي 20 مايو، أدلت السيدة داف-غوردون بشهادتها. وقد اجتذبت شهادة الزوجين أكبر حشود خلال التحقيق. [ 29 ]

بينما واجه السير كوزمو انتقادات لاذعة أثناء الاستجواب، كان الأمر أسهل قليلاً على زوجته. فقد أخبرت المحكمة، وهي ترتدي ملابس سوداء وقبعة كبيرة مغطاة بحجاب، أنها لا تتذكر الكثير مما حدث في قارب النجاة ليلة غرق السفينة، بسبب دوار البحر، وأنها لا تستطيع تذكر محادثات محددة. ويبدو أن المحامين لم يضغطوا عليها بشدة. [ 30 ] وأشارت لوسي داف-غوردون، أثناء استجواب زوجها في التحقيق، إلى أنه ظل طوال حياته يعاني من الحزن الشديد بسبب التغطية الإعلامية السلبية التي نشرتها " الصحافة الصفراء ". وخلص التقرير النهائي للتحقيق إلى أن عائلة داف-غوردون لم تثنِ الطاقم عن أي محاولة إنقاذ عن طريق الرشوة أو أي أسلوب إكراه آخر. [ 31 ]

في عام ٢٠١٢، عُثر على صندوقٍ يحوي وثائق ورسائل تخص غرق سفينة تايتانيك، تعود لعائلة داف-غوردون، في مكتب شركة فيل وازبرو فيزاردز للمحاماة بلندن ، وهي الشركة التي اندمجت مع شركة تويديز ، التي كانت تمثل الزوجين. ومن بين الأوراق، كان هناك جردٌ لممتلكات لوسي داف غوردون المفقودة، بقيمة إجمالية قدرها ٣٢٠٨ جنيهات إسترلينية و٣ شلنات و٦ بنسات. وذكرت إحدى الرسائل بالتفصيل ما كانت ترتديه عند مغادرتها السفينة: رداءان للتدفئة، وقفاز ، وقبعة . [ ٣٢ ] أما الكيمونو الحريري الرمادي الباهت، ذو الحواف السوداء المميزة لنمط فورتوني ، والذي كان يُعتقد لفترة من الزمن أنها ارتدته في تلك الليلة، فقد تبين الآن أنه كان ملكًا لابنتها إزمي، كونتيسة هالسبري، حيث يشير طبعه المميز إلى أنه يعود إلى فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى . [ 33 ] [ 34 ] يمكن رؤية مئزر يقال إن فرانكاتيلي كانت ترتديه في المتحف البحري في ليفربول، وتم بيع سترة النجاة الخاصة بها، إلى جانب مراسلات حول تجاربها في الكارثة، في دار مزادات كريستيز في لندن عام 2007.

تُعدّ حادثة غرق سفينة تايتانيك من أبرز جوانب حياة لوسي داف-غوردون، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى الأفلام. مع ذلك، لم تُصوّرها هذه الأفلام بدقة تاريخية كبيرة. فقد جسّدت شخصيتها الممثلة هارييت جونز في فيلم " ليلة لا تُنسى " (1958)، والممثلة روزاليند آيرز في فيلم جيمس كاميرون الملحمي " تايتانيك " (1997)، والممثلة سيلفسترا لو توزيل في المسلسل البريطاني القصير "تايتانيك" (2012). كما أنها شخصية محورية في رواية "الخياطة" للكاتبة كيت ألكوت ، التي تُصوّر غرق سفينة تايتانيك والدعاية السلبية التي أعقبت ذلك لعائلة داف-غوردون.

آر إم إس لوسيتانيا

نجت لوسي داف-غوردون من كارثة أخرى بعد ثلاث سنوات من غرق سفينة تايتانيك ، عندما حجزت مقعدًا على متن الرحلة الأخيرة لسفينة آر إم إس لوسيتانيا . وذكرت الصحافة أنها ألغت رحلتها بسبب المرض. [35] غرقت لوسيتانيا بطوربيد ألماني في 7 مايو 1915. [ 36 ]

وود ضد لوسي، السيدة داف-غوردون

في عام ١٩١٧، خسرت لوسي داف-غوردون قضية محكمة الاستئناف في نيويورك، وود ضد لوسي، ليدي داف-غوردون ، حيث أرست المحكمة سابقةً في قانون العقود عندما ألزمت المصممة بعقدٍ منح وكيلها الإعلاني، أوتيس ف. وود، الحق الحصري في تسويق اسمها المهني، على الرغم من أن العقد لم يتضمن أي مقابل صريح لوعدها . وأشار كاردوزو إلى أنه "قد يغيب الوعد، ومع ذلك قد يكون النص بأكمله متضمنًا التزامًا ضمنيًا"، وإذا كان الأمر كذلك، "فهناك عقد". [ ٣٧ ]

اشتهر كاردوزو بافتتاح رأيه بالوصف التالي للمصمم:

تُلقّب المدعى عليها نفسها بـ"مُصممة أزياء". ويُسهم دعمها في زيادة المبيعات. ويسعد مُصنّعو الفساتين والقبعات وما شابهها بدفع ثمن شهادة اعتمادها. وتكتسب المنتجات التي تُصممها، من أقمشة ومظلات وغيرها، قيمةً جديدةً في أذهان العامة عند إصدارها باسمها. [ 38 ]

على الرغم من أن عبارة "مبتكرة الأزياء" كانت جزءًا من الشعار في مقالات "لوسيل" المنشورة في صحف هيرست، فقد زعم بعض المراقبين أن نبرة كاردوزو كشفت عن ازدراءٍ ما لمكانتها في عالم الموضة. بينما يرى آخرون أنه كان يردد ببساطة اللغة التي استخدمتها المدعى عليها في مرافعاتها أمام المحكمة وفي منشوراتها الإعلامية. [ 39 ] [ 40 ]

مرحلة لاحقة من العمر

بدأت علاقة لوسي داف-غوردون بإمبراطوريتها في مجال التصميم بالتلاشي بعد إعادة هيكلة شركة لوسيل المحدودة في الفترة 1918-1919. ونشأت معركة حادة في الصحافة، بلغت ذروتها باعترافها العلني بأن العديد من فساتين لوسيل لم تكن من تصميمها. وتشير سيرتها الذاتية إلى أن هذا كان هو الحال منذ عام 1911 على الأقل.

بحلول سبتمبر 1922، توقفت عن تصميم الأزياء للشركة، التي أُغلقت فعلياً. تأسست شركة "لوسيل" جديدة تماماً، مستخدمةً المقر نفسه في باريس، وبتصاميم مختلفة، لكنها فشلت تدريجياً. [ 41 ] في هذه الأثناء، عملت مؤسستها (التي استمرت تُعرف باسم "لوسيل") من مقرها الخاص، مصممةً شخصياً لعملاء محددين. [ 42 ] ارتبطت لفترة وجيزة بشركة ريفيل المحدودة، [ 43 ] وامتلكت متجراً خاصاً بها للملابس الجاهزة، [ 44 ] وأعطت اسمها لشركة بيع بالجملة في أمريكا. [ 45 ]

كما واصلت لوسي داف جوردون عملها ككاتبة عمود وناقدة في مجال الموضة بعد انتهاء مسيرتها المهنية في التصميم، حيث ساهمت في صحيفتي "ديلي سكتش" و "ديلي إكسبريس" في لندن (1922-1930)، وقامت بتأليف سيرتها الذاتية الأكثر مبيعًا بعنوان " Discretions and Indiscretions " (1932).

موت

توفيت الليدي داف جوردون بسبب سرطان الثدي ، الذي تفاقم بسبب الالتهاب الرئوي ، في دار رعاية المسنين في بوتني ، لندن، في 20 أبريل 1935، عن عمر يناهز 71 عامًا. [ 46 ]

العناوين

  • 1863–1884 : الآنسة لوسي كريستيانا ساذرلاند
  • 1884–1900 : السيدة جيمس ستيوارت والاس
  • 1900–1935 : لوسي، ليدي داف-غوردون

الحواشي

  1. ↑ إيثرينغتون-سميث، ميريديث، فتيات "الموضة" (1986)، 56-57؛ مينديز، فاليري د.، لوسيل المحدودة (2009)، 22، 26.
  2. ↑ أوهارا، جورجينا، موسوعة الموضة (1986)، 164؛ بولز، هاميش، "مظهر القرن"، فوغ ، نوفمبر 1999، 453.
  3. ↑ لينش، دون، تيتانيك: تاريخ مصور (1992)، 182-185؛ 222 نيويورك 88، شمال شرق 214.
  4. ↑ داف جوردون، لوسي، التحف والتصرفات غير اللائقة (1932)، 6، 9، 17؛ جلين، إلينور، المغامرة الرومانسية (1936)، 47.
  5. ↑ جلين، إلينور، مغامرة رومانسية ، 27-28.
  6. ↑ داف جوردون، لوسي، التقديرات والتهور ، 22، 23، 33-35؛ جلين، إلينور، المغامرة الرومانسية ، 54.
  7. ↑ تاريخ 1890-1891 مُقدّر من سيرة لوسي داف غوردون الذاتية، " القرارات والهفوات "، صفحة 35؛ انظر أيضًا "غيّرت فستان حواء"، صحيفة لندن ديلي سكتش (22 أبريل 1935)، صفحة 2: "كانت السنوات الست من زواجي من جيم أسوأ سنوات حياتي". تمّ الطلاق بين والاس رسميًا عام 1895، كما هو مُسجّل في أرشيف المحكمة العليا، ومقتبس في كتاب " لوسيل المحدودة" لفاليري د. مينديز وآمي دي لا هاي (2009)، صفحة 216. انظر أيضًا كتاب "إلينور غلين: حياة" لحفيدها أنتوني غلين ، والذي يُشير إلى انهيار زواج عمته الكبرى.
  8. ↑ غلاسكو هيرالد ، 19 مايو 1900.
  9. ↑ "غوردون، السير كوزمو إدموند داف-" . موسوعة الشخصيات . المجلد  59. 1907. ص  699.
  10. ↑ "في المتاجر: أحدث صيحات الموضة في ميزون لوسيل"، هيرث آند هوم ، 4 يناير 1894.
  11. ↑ "كاهنة الملابس العليا"، مجلة فوغ ، 15 أبريل 1910، 27 وما بعدها؛ "كيف تُلبس لندن باريس الآن: عمل الليدي داف غوردون في المدينة المرحة"، مجلة تاتلر ، 23 أبريل 1913، 134.
  12. ↑ "فساتين الأحلام"، متحف فيلادلفيا للفنون (1998)، أفضل الملابس ، 22.
  13. ↑ جينسبيرغ، مادلين، أربعمائة عام من الموضة (1984)، 81.
  14. ↑ داف غوردون، ليدي ("لوسيل")، "الكلمة الأخيرة في عالم الموضة"، هاربرز بازار ، يوليو 1913، ص 26؛ وأيضًا "الموسلين يحتل الآن المركز الأول"، نيويورك تايمز ، 6 يوليو 1913، و"نقاط فوغ"، فوغ ، 15 مايو 1913؛ الفستان الذي ارتدته هيذر فيربانك . كان التصميم الأصلي يتضمن تطريزًا بالخرز، مفقودًا أو محذوفًا من هذا المثال.
  15. ↑ هاول، جورجينا، نساء فوغ (1998)، 85؛ مولفي، كيت، وريتشاردز، ميليسا، عقود من الجمال: الصورة المتغيرة للمرأة، 1890-1990 (1998)، 35؛ "مسرح الموضة: أساليب المسرح في الخياطة"، صحيفة ذا إليستريتد لندن نيوز ، 13 يونيو 1908؛ "ليدي داف-غوردون - 'لوسيل'" ، هاربرز بازار ، أغسطس 1914، 38-41.
  16. ↑ أسبينوال، غريس، "ليدي داف غوردون: مصممة ملابس تحمل لقبًا تهدف إلى إلباس الروح"، جود هاوسكيبينغ ، نوفمبر 1910، 572-573.
  17. ↑ بيتون، السير سيسيل، مرآة الموضة (1954)، 32-34، 94؛ كاسل، إيرين، قلاع في الهواء (1958)، 135-136؛ بارال، روبرت، مراجعة: فترة برودواي العظيمة (1962)، 59-61.
  18. ↑ ليز، إليزابيث، تصميم الأزياء في الأفلام (1991)، 75؛ هامرتون، جيني، للسيدات فقط: مراجعة أفلام إيف/مجلة باثي السينمائية، 1921-33 ، 52.
  19. ↑ داف جوردون، سيدة، تقديرات وتجاوزات (1932)، 243؛ بيغام، راندي برايان، لوسيل - حياتها بالتصميم (2012)، 120-122؛ مينديز، فاليري د.، لوسيل المحدودة (2009)، 33؛ جرير، هوارد، تصميم الرجل (1950)، 64-66.
  20. ↑ مينديز، فاليري وهاي، آمي دي لا، لوسيل المحدودة (2009)، 15، 170، 171، 179، 190، 196.؛ إيفانز، كارولين، الابتسامة الميكانيكية: الحداثة وعروض الأزياء الأولى في فرنسا وأمريكا، 1900-1929 (2013)، 107، 214، 277؛ بيغام، راندي برايان، لوسيل - حياتها بالتصميم (2012)، 177-185.
  21. ↑ إيثرينغتون-سميث، ميريديث، فتيات "الموضة" (1986)، 196؛ مينديز، فاليري د.، لوسيل المحدودة (2009)، 196-197.
  22. ↑ أوليان، جوان، أزياء الحياة اليومية، 1909-1920: كما هو موضح في كتالوجات سيرز ، 3-4؛ ذا ساترداي إيفنينج بوست ، "التصميمات الداخلية للسيدة داف جوردون"، 7 أكتوبر 1916، 57.
  23. ↑ هاريس-غاردينر، راشيل (20 أغسطس 2022). "لوسيل: إحدى أوائل مصممات السيارات" . ميديوم . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  24. ↑ بيغام، راندي برايان، "ليدي داف غوردون: تم إنقاذها من تيتانيك"، تيتانيك كوميوتاتور ، ربيع 1991، 5-11.
  25. ↑ اختلف قاربا النجاة رقم 1 ورقم 2 عن قوارب النجاة الأخرى في كونهما مصممين كقوارب طوارئ. انظر: قارب النجاة رقم 1 من سفينة آر إم إس تايتانيك .
  26. ↑ لورد، والتر، ليلة لا تُنسى (1955)، ص 105.
  27. ↑ اللورد، 127.
  28. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 18 مايو 1912.
  29. ↑ لينش، دون، تيتانيك: تاريخ مصور (1992)، 183-185.
  30. ↑ "السير كوزمو والسيدة داف جوردون في تحقيق تيتانيك"، ذا سكتش ، 22 مايو 1912، ص 100.
  31. ↑ "سلوك السير كوزمو-داف غوردون والسيد إسماي" . مشروع التحقيق في غرق سفينة تايتانيك . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2006 .
  32. ↑ «إنصاف الناجين من كارثة تيتانيك أخيراً» . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2016 .
  33. ^ تايلور، دكتور لو، ماريو فورتوني فينيس ، متحف برايتون
  34. ↑ فيتلبرغ، روزماري (16 أبريل 2012). "جدل ضخم حول كيمونو" .
  35. ↑ "ليدي داف جوردون الثالثة"، صحيفة ملابس النساء اليومية ، 29 أبريل 1915، 1؛ "أصدقاء الليدي داف جوردون ممتنون لهروبها"، صحيفة ملابس النساء اليومية ، 10 مايو 1915، 11؛ تشمل الإشارات الأخرى إلى خططها للإبحار على متن لوسيتانيا كتاب MDC Crawford's Ways of Fashion (1948)، 66.
  36. ↑ "مصدر لوسيتانيا" . rmslusitania.info. 26 مارس 2011.
  37. ↑ وود ضد لوسي، ليدي داف-غوردون ، 222 نيويورك 88 ، 91 (4 ديسمبر 1917).
  38. ↑ وود ضد لوسي، ليدي داف-غوردون ، 222 نيويورك 88 ، 90(4 ديسمبر 1917).
  39. ↑ داف جوردون، ليدي ("لوسيل")، "أزياء شبكة العنكبوت"، صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر ، 12 يوليو 1917.
  40. ↑ وود ضد لوسي، ليدي داف-غوردون ، 222 نيويورك 88 ، 90 (4 ديسمبر 1917).
  41. ↑ ويلسون، روبرت فورست، باريس في موكب (1924)، 67.
  42. ↑ ميلبانك، كارولين رينولدز، الأزياء الراقية: المصممون العظماء ، (1985)، 69.
  43. ↑ "استقالة الليدي داف جوردون"، صحيفة وومنز وير ديلي ، 23 مارس 1927، 3.
  44. ↑ "فساتين جاهزة للارتداء معروضة في متجر ليدي داف جوردون في لندن"، صحيفة وومنز وير ديلي ، 29 مايو 1924، 2.
  45. ↑ "Dufgor, Inc", Women's Wear Daily , 16 August 1926, 2; "The People's Store", Charleston Gazette , 17 March 1929, 2.
  46. ↑ "وفاة: الليدي داف جوردون"، مجلة تايم ، 29 أبريل 1935، 67؛ "وفاة الليدي داف جوردون عن عمر يناهز 71 عامًا"، صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون ، 22 أبريل 1935، 10؛ "وفاة خبيرة الموضة الليدي داف جوردون"، صحيفة نيويورك تايمز ، 22 أبريل 1935، 17؛ "لقد غيرت فستان حواء"، صحيفة لندن ديلي سكتش ، 22 أبريل 1935، 1-2.

مراجع