لوسي ويستنرا

لوسي ويستنرا شخصية خيالية في رواية دراكولا للكاتب برام ستوكر ، الصادرة عام ١٨٩٧. هي ابنة عائلة ثرية تبلغ من العمر ١٩ عامًا ، وصديقة مينا موراي المقربة. في بداية القصة، يتقدم كل من آرثر هولموود وجون سيوارد وكوينسي موريس لخطبة لوسي في اليوم نفسه. ورغم مشاعرها العميقة تجاههم جميعًا، ترفض لوسي عرضي الأخيرين وتقبل عرض حبها الحقيقي، آرثر. قبل أن تتمكن لوسي من الزواج، يهاجمها الكونت دراكولا بينما هي نائمة في الخارج. تتدهور صحتها، فيستعين سيوارد بصديقه ومعلمه أبراهام فان هيلسينغ . تفشل جهودهم في علاجها، وتموت لوسي. تعود بعد موتها كمصاصة دماء وتهاجم الأطفال، الذين يطلقون عليها لقب "سيدة الدم". في النهاية، يحاصرها الخاطبون وفان هيلسينغ في سردابها ويقضون عليها، فتستريح روحها.

ظهرت لوسي في معظم اقتباسات رواية ستوكر، على الرغم من أنها تُغير جوانب كثيرة من شخصيتها. فعلى سبيل المثال، قامت المسرحية التي عُرضت عام 1927 بتبديل اسمها مع اسم مينا.

تاريخ الشخصية

كتبت لوسي ويستنرا، وهي فتاة تبلغ من العمر 19 عامًا [ 1 ] ذات شعر داكن، [ 2 ] إلى صديقتها مينا أنها ترغب في الزواج من جميع خاطبيها الثلاثة، حتى لا يشعر أي منهم بالحزن. [ 3 ] تقدموا لخطبتها في اليوم نفسه - آرثر هولموود ، الوريث الثري للورد غودالمينغ؛ وكوينسي موريس ، المغامر التكساسي؛ والدكتور جون سيوارد ، الطبيب النفسي - فاختارت هولموود. مرضت لوسي، ولدهشة الرجال، لم يجدوا تفسيرًا لمرضها. استدعى سيوارد الدكتور أبراهام فان هيلسينغ من هولندا ، الذي استنتج أن مصاص دماء كان يتغذى عليها. حاول فان هيلسينغ إحباط مخططات دراكولا بتأمين المنزل بأزهار الثوم ، لكنه فشل عندما أزالتها والدة لوسي، التي أبقى الجميع الأمر سرًا حتى لا يقلقوها. لم يُجدِ تكتمهما نفعًا، إذ ماتت من شدة الخوف عندما هاجمها ذئب ضخم (يُلمح إلى أنه تحت سيطرة دراكولا أو مصاص الدماء نفسه في هيئة مختلفة) هي ولوسي بينما كان فان هيلسينغ وسيوارد غائبين. كانت لوسي نفسها على وشك الموت عندما زارها فان هيلسينغ وسيوارد مع آرثر وكوينسي في صباح اليوم التالي. ومع ذلك، وتحت تأثير مصاص الدماء، أصبحت أكثر عرضة للمشي أثناء النوم ، وانجذبت إلى الخارج، حيث قام الكونت باستنزاف دمها حتى الموت. في لحظاتها الأخيرة، ظهر جانبها مصاص الدماء وحاولت عض آرثر، لكن لوسي استعادت وعيها البشري وقبل أن تموت طلبت من فان هيلسينغ أن "يحرس [هولموود]، ويمنحني السلام". [ 4 ]

بعد أسبوع من دفنها، نهضت لوسي من قبرها كمصاصة دماء وهاجمت الأطفال. استنتج فان هيلسينغ بعض الأمور من خلال آثار العض الواضحة على أعناقهم، وتوقيت وفاتها وبداية الهجمات. [ 5 ] أثناء زيارتهم لقبرها بعد حلول الظلام، صادف الرجال جثتها وهي تتغذى على طفل. بعيدًا كل البعد عن الشابة النقية الطيبة التي كانت عليها في حياتها، بدت كامرأة فاتنة مفترسة. لاحظ سيوارد هذا التحول: "لوسي ويستنرا، يا لها من تغير! تحولت حلاوتها إلى قسوة لا ترحم، ونقاؤها إلى شهوانية جامحة". [ 2 ]

يصدّ فان هيلسينغ محاولاتها لإغواء خطيبها السابق باستخدام صليب . تهرب لوسي، بهيئة مصاصة دماء، إلى قبرها مع شروق الشمس. يفتح فان هيلسينغ وخاطبوها نعشها ويغرزون وتدًا خشبيًا في قلبها، مما يقضي على هيئة مصاصة الدماء ويسمح للوسي بالراحة بسلام. ولضمان عدم عودة دراكولا إليها، يملؤون فمها بالثوم قبل قطع رأسها ولحام غطاء نعشها. يدفع موت لوسي خاطبيها ومينا إلى توحيد قواهم مع فان هيلسينغ وجوناثان هاركر في مطاردة دراكولا والقضاء عليه.

الخلفية التاريخية

بحسب سالي ليدجر، فإن لوسي "تبدو للوهلة الأولى نموذجاً أصلياً للأنوثة الفيكتورية " ولكنها تشترك لاحقاً في سمات مع المثل الأعلى النسوي آنذاك للمرأة الجديدة . [ 3 ]

أشارت ليزلي آن مينوت، في مقالٍ لها عام ٢٠١٧ حول لوسي ويستنرا وشخصيات نسائية أخرى من القرن التاسع عشر، إلى أنه إذا كانت دراكولا تصويرًا صريحًا لوحشٍ جنسي، فإن اعتداءاتها على الأطفال ستُعادل "لوسي البريئة التي تتحرش جنسيًا بالأطفال الصغار "؛ وترى مينوت أن هذا أحد أسباب قلة الاهتمام الذي حظيت به هذه الشخصية مقارنةً بغيرها. وقد وضعت مينوت الشخصية (والرواية) في سياق تاريخي من خلال ربطها بعددٍ من حالات التحرش والاعتداء الجنسي على الأطفال من قِبل شخصياتٍ تُشبه الأمهات، والتي حظيت بتغطية إعلامية واسعة، لا سيما في سياق تجارة الأطفال ، مستشهدةً بقضية مارغريت ووترز . وكان المجتمع الفيكتوري قد بدأ يهتم برفاهية الأطفال، مما أدى إلى صدور قانون المصانع وورش العمل لعام ١٨٩١ ( ٥٤ و٥٥ فيكت. الفصل ٧٥) وتأسيس جمعية منع القسوة على الأطفال (SPCC)، التي أصبحت فيما بعد الجمعية الوطنية لمنع القسوة على الأطفال . [ ٦ ]

كان ستوكر على دراية تامة بهذه التطورات، وكان صديقًا مقربًا من دبليو تي ستيد ، محرر الصحيفة الذي دعم جمعية حماية الطفل، ونشر روايات صادمة عن إساءة معاملة الأطفال، وسُجن هو نفسه لاختطافه فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا، والذي نظمه كمظاهرة. استخدم ستوكر في روايته قصاصات صحفية تُحاكي كتابات ستيد وغيره من الكتابات المثيرة للجدل حول دعارة الأطفال ، ولا سيما كتاب ستيد " جزية العذارى لبابل الحديثة "، ويصف ضحايا الطبقة الدنيا بالطريقة نفسها تقريبًا. يؤدي حديثهم الطفولي إلى استخدام مصطلح "السيدة الجميلة" كطريقة الأطفال لقول "سيدة جميلة". تتحدث هذه "السيدة الجميلة" إلى الأطفال وتغريهم بوعود الثراء والألعاب، وبعد عودتهم، يحملون آثار عضات، يصبحون نحيلين وضعفاء ويتمنون العودة إلى "السيدة الجميلة". كل هذا موصوف بلغة مشابهة لتلك المستخدمة في التقارير الصحفية عن القوادات اللواتي يغوين الأطفال لممارسة الدعارة. وصف مينوت لوسي أيضاً بأنها "محاكاة ساخرة شيطانية للأم، تأخذ الغذاء من الأطفال بدلاً من إعطائه لهم". [ 6 ]

يُشتق لقبها من عائلة ويستنرا الأيرلندية، المنحدرة من مستوطنين بروتستانت هولنديين من عائلة فان فاسينير ؛ وكان ديريك ويستنرا، البارون الخامس لروسمور، شخصية بارزة في الوقت الذي كُتبت فيه رواية دراكولا . [ 7 ] [ 8 ]

المظاهر

على الشاشة

سنةعنوانممثلةملحوظات
1922نوسفراتوروث لاندشوفروث (شخصية مشابهة للوسي) هي أخت صانع السفن هاردينغ، في الفيلم الصامت الألماني لعام 1922 [ 9 ].
1931دراكولافرانسيس ديد [ 10 ]على الرغم من أن الفيلم مقتبس من المسرحية التي تم فيها تبديل اسمي مينا ولوسي، إلا أن فيلم يونيفرسال احتفظ باسم رواية ستوكر. [ 11 ] ومع ذلك، تم تغيير اسم عائلة لوسي إلى ويستون. [ 12 ]
1931دراكولاكارمن غيريرووفي النسخة الإسبانية التي أنتجتها شركة يونيفرسال في نفس العام، تجسد كارمن غيريرو شخصية لوسيا ويستون.
1953دراكولا إسطنبولأيفر فيرايفي هذه النسخة التركية، تستند شخصية سادان إلى شخصية لوسي.
1958دراكولاكارول مارشتُصوَّر لوسي على أنها شقيقة آرثر هولموود، وقد أُعيد تسميتها إلى لوسي هولموود، وجوناثان هاركر هو خطيبها. [ 13 ] تقع ضحيةً، ثم تُصبح "عروسًا" لدراكولا انتقامًا من جوناثان لتدميره عروسه السابقة. [ 13 ] تلقى لوسي المصير نفسه الذي لاقته شخصيتها الأدبية، على الرغم من أنها حاولت مهاجمة آرثر قبل أن يُقتل. وقد اعتُبر اقتباس هامر أول اقتباس يُجسّد قصة لوسي من الرواية بأمانة، بدءًا من مرضها وتحولها إلى مصاصة دماء، وصولًا إلى موتها في النهاية. [ 14 ]
1968دراكولاسوزان جورجتُدعى لوسي ويستون، وتُصوَّر على أنها مهتمة بدراكولا، رغم خطوبتها لآرثر. وبعد أن تتحول إلى مصاصة دماء، هي من تعض مينا.
1970الكونت دراكولاسوليداد ميراندا [ 15 ]تم تصوير هذه النسخة من لوسي بأمانة لنظيرتها في الرواية.
1971هرابي دراكولاهانا ماسيوشوفاالنسخة التشيكوسلوفاكية. لم يُذكر اسم عائلة لوسي مطلقاً في هذه النسخة.
1973دراكولافيونا لويسفي فيلم دان كورتيس التلفزيوني، تُصوَّر شخصية لوسي على أنها تجسيد لزوجة دراكولا. [ 16 ] يُعد هذا الفيلم أول ظهور لفكرة "التناسخ"، حيث تُصوَّر إما مينا أو لوسي على أنهما الزوجة السابقة للكونت، في اقتباسٍ لرواية دراكولا . [ 17 ]
1973دراكولاشارلوت بلانتفي حلقة دراكولا من المسلسل التلفزيوني الكندي Purple Playhouse عام 1973 ، تم تصوير مينا ولوسي على أنهما شقيقتان، واسم لوسي الكامل هو لوسي موراي.
1977الكونت دراكولاسوزان بينهاليغونفي النسخة التي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، تم تصوير مينا كفرد من عائلة ويستنرا وشقيقة لوسي. [ 18 ]
1979نوسفراتو مصاص الدماءمارتي غروهمانإعادة إنتاج لفيلم نوسفراتو الصادر عام ١٩٢٢. في هذه النسخة، تُدعى شخصية لوسي، التي كانت في الأصل لوسي ستوكر، مينا، وهي الضحية التي يقتلها مصاص الدماء. أما شخصية مينا، التي كانت في الأصل لوسي ستوكر، فتُدعى الآن لوسي هاركر، وهي زوجة جوناثان هاركر والضحية الثانية والرئيسية لدراكولا. وتؤدي دورها الممثلة إيزابيل أدجاني .
1979دراكولاجان فرانسيسفي هذه النسخة، تُدعى شخصية لوسي، التي كانت في رواية ستوكر، مينا فان هيلسينغ، وهي ابنة الدكتور أبراهام فان هيلسينغ. [ 19 ] أما شخصية مينا، التي كانت في رواية ستوكر، فتُدعى لوسي سيوارد، وهي ابنة الدكتور سيوارد وخطيبة جوناثان هاركر. تنجو هذه الشخصية من قوة دراكولا وتصبح عروسه لفترة وجيزة فقط. وتؤدي دورها الممثلة كيت نيليغان .
1992دراكولا لبرام ستوكرسادي فروستتُضفي هذه النسخة، التي أخرجها فرانسيس فورد كوبولا، طابعًا إيروتيكيًا على شخصية لوسي، جاعلةً إياها أكثر من مجرد فاتنة ومُغازلة، بل ومُغرية. تقع لوسي تحت سيطرة دراكولا بسبب مشيها أثناء النوم . كما أن لديها ثلاثة خاطبين، كما في الرواية.
1995دراكولا: ميت ومستمتع بذلكليسيت أنتونيمحاكاة ساخرة من ميل بروكس .
2002دراكولامورييل باوميسترفي هذه السلسلة الإيطالية القصيرة باللغة الإنجليزية (المعروفة أيضًا باسم لعنة دراكولا )، لوسي فتاة عصرية تتوق للنوم في العديد من الأسرّة في مدن مختلفة، وخوض تجارب جديدة، والعيش إلى الأبد. ولديها أيضًا ثلاثة خاطبين كما في الرواية.
2002دراكولا: صفحات من مذكرات عذراءتارا بيرتويستلهو فيلم صامت بالأبيض والأسود/نسخة باليه من إنتاج فرقة الباليه الملكية في وينيبيغ وإخراج غاي مادين
2006اقتباس عام 2006 من رواية دراكولاصوفيا مايلزلم تتغير شخصيتها إلى حد كبير عن شخصيتها في الرواية، على الرغم من أنها تعمل كمحفز غير مقصود للأحداث حيث يقوم زوجها، آرثر هولموود، بترتيب قدوم دراكولا إلى بريطانيا على أمل أن يتمكن دراكولا من علاجه من مرض الزهري الذي يمنعه من إتمام زواجه من لوسي.
2008دراكولالاكشميإنه المسلسل التلفزيوني الهندي باللغة التيلوجوية لعام 2008 الذي عُرض على قناة جيميني تي في .
2012دراكولا ثلاثي الأبعادآسيا أرجينتوفي هذه النسخة، اسمها لوسي كيسلينجر، وهي ابنة العمدة المحلي في قرية ترانسيلفانيا.
2013دراكولا 2012بريا نامبيارإنه فيلم هندي باللغة المالايالامية . اسمها الكامل لوسي توماس.
2013دراكولاكاتي ماكغراثفي هذه النسخة، لوسي ويستنرا مثلية الجنس تخفي ميولها الجنسية وتخفي مشاعر رومانسية سرية تجاه مينا.
2020دراكولاليديا ويستفي المسلسل القصير الذي أنتجته بي بي سي عام 2020، أعيد تصوير لوسي ويستنرا كفتاة عصرية متحررة، وضحية/شريكة راضية لدراكولا. لكن بعد حرق جثتها قبل أن تستيقظ كمصاصة دماء، تقضي بضع ساعات وهي توهم نفسها بأنها ما زالت جميلة قبل أن تُجبر على مواجهة مظهرها الحقيقي، وبعدها تنتحر.
2021فان هيلسينج لبرام ستوكرتشارلي بونديركز الفيلم على هجمات دراكولا على لوسي، وتحولها إلى مصاصة دماء، وموتها في النهاية.
2024نوسفراتوإيما كورينإعادة إنتاج لفيلم عام ١٩٢٢. في هذه النسخة، تُغيّر لوسي إلى آنا هاردينغ، وهي الزوجة الحامل لصاحب حوض بناء السفن فريدريك هاردينغ. تُصاب آنا بالطاعون على يد الكونت أورلوك (دراكولا الذي تم تغيير اسمه) لتهديد إيلين هوتر (مينا التي تم تغيير اسمها) لإجبارها على تجديد عهد أبرمته معه دون علمها قبل سنوات. عندما ترفض إيلين الامتثال، يقتلها الكونت أورلوك وأطفال هاردينغ في الليلة التالية؛ ويُصاب فريدريك الحزين بالطاعون أيضًا ويموت وهو يُقبّل جثتها المدفونة.

شخصيات مستوحاة من لوسي

  • في فيلم "الكونت يورغا، مصاص الدماء" (1970) ، وهو إعادة سرد حديثة لقصة دراكولا، تؤدي امرأة تُدعى إريكا لاندرز (تؤدي دورها جودي لانغ) دورًا مشابهًا لدور لوسي، فهي صديقة مقربة للبطلة دونا (التي تشبه دورها دور مينا)، وتتميز بطيبتها وروحها المرحة قبل أن يستهدفها يورغا ويعضها. بعد أن تصبح قاسية، تبدأ إريكا بالتصرف بشكل غريب، فتتغذى على قطتها الصغيرة، ثم تتصرف بعنف ثم بإغراء تجاه حبيبها بول، وتشعر بالخوف مما ستؤول إليه. في النهاية، يتغذى يورغا على إريكا مرة ثانية، مما يؤدي إلى موتها وتحويلها إلى مصاصة دماء وإحدى عرائسه من الموتى الأحياء. على عكس لوسي، تنجو إريكا حتى نهاية القصة حتى بعد مقتل سيدها.
  • في سلسلة مينا والكونت ، تستند شخصية لوسي هاربر، شقيقة البطلة (مينا هاربر)، إلى شخصية لوسي الحقيقية.
  • في فيلم "دراكولا 2000" ، جسّدت المغنية فيتامين سي شخصية لوسي ويسترمان، إحدى ضحايا دراكولا مصاص الدماء ثم عروسه في نيو أورلينز عام 2000. لا تشبه هذه الشخصية الشخصية الأصلية في الرواية، وليست اقتباسًا حديثًا لها، إذ أن أحداث الفيلم تُعدّ تكملة للأحداث الأصلية التي وقعت عام 1897 في لندن.
  • في فيلم مايكل أوبلوفيتز عام 2001 بعنوان "السلالة" ، لوسي ويستنرا، التي لعبت دورها باي لينغ ، هي فنانة مصاصة دماء جميلة وثريّة ولديها صديق محقق بشري.
  • تتميز لعبة Castlevania: Grimoire of Souls للهواتف المحمولة، الصادرة عام 2019 ، بشخصية لوسي ويستنرا، إحدى شخصيات قصة اللعبة، التي لا تتحول إلى مصاصة دماء. بل تبقى بمنأى عن قوى الظلام طوال رحلتها لمساعدة اللاعب في هزيمة دراكولا. ومن المصادفة، أنها تلتقي بدراكولا دون علمها.
  • جسّدت آنا إيليتش شخصية لوسي في فيلم "دراكولا: مصاص الدماء الحي الأصلي " (2022). في هذا الفيلم، تُصوَّر لوسي كشخصية ذات طابع إيروتيكي، وتظهر في مشاهد قليلة فقط، مثل مشهد عضة دراكولا لها وتحوّلها. إنها مجرد ضحية عشوائية لدراكولا، ولا تربطها أي صلة شخصية بأي من الشخصيات الرئيسية في القصة.
  • في فيلم "الدعوة" (The Invitation ) الصادر عام 2022 (والمستوحى بشكل فضفاض من الرواية)، تجسد ألانة بودن شخصية لوسي. تظهر لوسي في الفيلم كإحدى عرائس حفل الزفاف، وهي مصاصة دماء بالفعل. تنشأ بينها وبين بطلة الفيلم، إيفي، علاقة وثيقة، وفي النهاية تضحي بنفسها لتتمكن من الهرب.

على خشبة المسرح

في الروايات

  • في ديسمبر 2010، أصدرت دار نشر سيمون وشوستر (غاليري بوكس) كتاب "التاريخ السري لإليزابيث تيودور، قاتلة مصاصي الدماء" كما يُزعم أنه روى للوسي ويستون. [ 23 ]

في القصص المصورة

  • تظهر لوسي ويستنرا عدة مرات في قصص مارفل المصورة - في الغالب في إعادة سرد قصة دراكولا ، كما جمعها برام ستوكر [ 24 ] - ولها (مع كتابة اسمها أحيانًا بشكل خاطئ) مدخل في الدليل الرسمي لعالم مارفل . [ 25 ]
  • لوسي شخصية محورية في سلسلة القصص المصورة " فيكتوريان أنديد 2: شيرلوك هولمز ضد دراكولا" الصادرة عن دار وايلد ستورم (لاحقًا دي سي ) . في القصة، مصيرها البشري هو نفسه في الرواية، لكن الأحداث تختلف حين يساعدها خطيبها، آرثر هولموود، في تهريب جثتها قبل أن يتمكن فان هيلسينغ وكوينسي موريس والدكتور سيوارد من قتلها، مما يسمح لها بالتحول إلى مصاصة دماء. تتحالف لوسي مع دراكولا وتهاجم الأبطال بينما تشرف على وباء دبره الكونت. يتمكن هولمز من إصابتها بجروح بالغة في وجهها بشعلة نارية، تاركًا ندبة. وللتعافي، تخون لوسي آرثر، وتتغذى عليه وتقتله لاستعادة ملامحها. عندما يصل الصيادون إلى مخبأ دراكولا، تقود عرائس دراكولا لمهاجمة المجموعة. لكن عندما تُقتل اثنتان من العرائس، تعرض عليهم صفقة بقتل العروس الأخيرة مقابل حياتها. تهرب لوسي، لكن ليس قبل أن تعتذر لجوناثان هاركر عن موت مينا (التي، في هذه الرواية، عضها دراكولا وانتحرت تحت أشعة الشمس لتجنب التحول إلى مصاصة دماء)، مدعيةً أنها "لا تعرف ما الذي تفتقده". تنتهي الرواية بلوسي مصاصة الدماء وهي لا تزال طليقة، بينما يركز الصيادون على منع دراكولا من قتل ملكة إنجلترا. [ 26 ]

راديو

في عام ١٩٣٨، انطلقت سلسلة "مسرح ميركوري على الهواء" الإذاعية على شبكة سي بي إس بحلقة "دراكولا" . تظهر لوسي في منتصف البث بصفتها خطيبة آرثر سيوارد المريضة، ولا يتضح إلا لاحقًا أنها ضحية دراكولا. قامت إليزابيث فاريل بدور لوسي، إلى جانب أورسون ويلز .

مراجع

ملحوظات

  1. 1 2 ستوكر، برام. "الفصل الخامس". دراكولا .رسالة من لوسي ويستنرا إلى مينا موراي. 24 مايو.
  2. 1 2 ستوكر، برام (1897). "الفصل السادس عشر". دراكولا . مشروع غوتنبرغ.29 سبتمبر
  3. 1 2 دفتر الأستاذ 101.
  4. ستوكر، برام. "الفصل الثاني عشر". دراكولا .20 سبتمبر
  5. دفتر الأستاذ 104.
  6. 1 2 مينوت.
  7. بيرجين، كاثرين. "الكونت دراكولا، ضحاياه من النساء، ومنزل كاسلتاون" . كاسلتاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 .
  8. "مصاصو الدماء وغيرهم من الأجانب" . 20 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2026 عبر WordPress.com .
  9. كاردولو 1987 ، ص 137.
  10. جوسلين 2006 ، ص 21.
  11. جوسلين 2006 ، ص 29.
  12. جوسلين 2006 ، ص 22.
  13. 1 2 جوسلين 2006 ، ص 54.
  14. جوسلين 2006 ، ص 59.
  15. براوننج وبيكارت 50.
  16. جوسلين 2006 ، ص 84.
  17. جوسلين 2006 ، ص 85.
  18. جوسلين 2006 ، ص 90.
  19. جوسلين 2006 ، ص 103.
  20. براوننج وبيكارت 287.
  21. ليدينغهام، جو (24 سبتمبر 2003). "دراكولا كشخصية طيبة؟". فانكوفر كورير . ص 36. بروكويست 359506481. تظهر شخصية لوسي التي تؤديها كيت توا في البداية بمظهرٍ محافظ، بل ومتزمت، ولكن مع تطور أحداث الفصل الثاني، تتفكك لوسي أيضًا . تُقدم توا مشهدًا جنونيًا يجعل موت أوفيليا مجرد ومضة عابرة على مقياس العقلانية/الجنون.  
  22. ^ تارديت ، باتريك (16 ديسمبر 2013). "أناييس، رين دي ديزني" (بالفرنسية). فوج ماتين.
  23. "التاريخ السري لإليزابيث تيودور، قاتلة مصاصي الدماء" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2019 .
  24. Dracula Lives #10-11 (يناير 1975)، Tomb of Dracula Vol. 1 #7 (مارس 1973)، و Marvel Comics Presents: Dracula Vol.2 #2-3 (2010)
  25. الدليل الرسمي لعالم مارفل #14 ("كتاب الموتى وغير النشطين II"، مارس 1984)، صفحة 30: "مصاصو الدماء: لوسي ويسترن أ والدليل الرسمي لعالم مارفل - الطبعة الفاخرة #20 ("كتاب الموتى"، نوفمبر 1988)، صفحة 38: "مصاصو الدماء: لوسي ويسترن را "
  26. الموتى الأحياء الفيكتوريون الجزء الثاني: شرلوك هولمز ضد دراكولا #2-4 (فبراير-أبريل 2011)

فهرس