لودجر ستولماير

الموسوعة الحرة

لودجر ستولماير (مواليد 3 أكتوبر 1961 في ميلي ، ألمانيا الغربية) هو مرتل ألماني ، وعازف أرغن ، وملحن، ومحاضر ، وعالم موسيقى .

سيرة

وُلد ستولماير لعائلة من المنشدين، وبدأ مسيرته الموسيقية تحت إشراف والده في كنيسة القديس متى بمدينة ميل. تلقى دروسًا في الموسيقى من عازف البيانو والملحن ومدير الموسيقى كارل شيفر في معهد أوسنابروك الموسيقي، ومن كارلهاينز هون في مدرسة موسيقيي الكنيسة التابعة لأبرشية أوسنابروك الكاثوليكية. بعد إتمام دراسته الثانوية في مدرسة ميل، درس الموسيقى المسيحية (على يد فولفغانغ هيلبيش ووينفريد شليبهورست ) ، والموسيقى القديمة ، والغناء في جامعة بريمن للفنون ، ثم تابع دراساته في التأليف الموسيقي مع غونتر كريتزشمار ، وكارلهاينز شتوكهاوزن ، وهيلغه يونغ. حضر ندوات في علم العلامات الغريغوري مع لويجي أغوستوني، وجوديهارد جوبيتش، ويوهانس بيرشمانز غوشل، ودرس علم الموسيقى والفلسفة واللاهوت في جامعة ويستفاليا فيلهلمز في مونستر . وأنهى دراسته بحصوله على درجة الدكتوراه من كلية الفلسفة. حصل لودجر ستولماير على منحة دراسية من أبرشية أوسنابروك. كما حظيت دراسته بدعم مالي من مؤسسة فريدريش باور، ومؤسسة أوبرفرانكنشتيفتونغ بايرويت، ومؤسسة فولفغانغ سيغل. [ 1 ] [ 2 ]

كان جده هاينريش شتولمير ، "بطل المقاومة الصامت" [ 3 ] ضد الاشتراكية الوطنية ، والذي رُحِّل إلى معسكر اعتقال إمسلاندلاغر عام 1940 لدعمه الكنيسة الكاثوليكية والمضطهدين من قبل الرايخ الثالث، يعمل في كنيسة القديس بطرس في ميل- غيسمولد لمدة 47 عامًا. [ 4 ] وفي عام 1980، خلفه لودجر شتولمير. [ 5 ] عُيِّن مسؤولًا عن الموسيقى في أبرشية مونستر عام 1988 [ 6 ] ، وشغل منصب مرتل المدينة في هوف ، بالإضافة إلى منصب مرتل العمادة في هوخفرانكن منذ عام 1994. كما أنه يُدرِّس في معهد إرزيبشوفليشز كيرشنموسيكسيمينار، ويعمل في مكتب موسيقى الكنيسة في أبرشية بامبرغ . [ 7 ] في عام 2003، خلف المدير الموسيقي السابق لأبرشية بامبرغ كرئيس تحرير لمجلة المعلومات الموسيقية الكنسية لأبرشية بامبرغ ( Kirchenmusik im Erzbistum Bamberg ). [ 8 ] [ 9 ]

ستولماير عضو في جمعية ماكس باومان (MBG)، [ 10 ] والجمعية الدولية لديتريش بوكستيهود (IDBG)، [ 11 ] والجمعية الدولية لفالنتين راثغيبر (IVRG). [ 12 ] وهو متزوج من اللاهوتية وعالمة الموسيقى باربرا ستولماير، ووالد ليا ستولماير . شقيقاه هما اللاهوتي الرعوي والقس توماس ستولماير، والشماس كلاوس ستولماير.

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

تتأثر موسيقى ستولماير الآلية والصوتية بشدة بهيلج يونغ وكارلهاينز شتوكهاوزن. تهدف تقنيته التأليفية إلى جعل التجارب السمعية وسيلة للتواصل. من خلال تركيز الجوهر في ما يبدو بسيطًا، يسعى إلى إبراز قوة المعنى الكامنة في الأصوات المرجعية الذاتية، وهو معنى يشمل الفكر الفلسفي والتجربة الروحية . تستلهم موسيقاه الليتورجية من العلاقة بين الكلمات والموسيقى في الترانيم الغريغورية ، التي تُعرّف التأليف الموسيقي وتُجسّده كجسدٍ صوتي للكلمات. خلال حواراتٍ فكرية مع الأسقف فريدريش أوسترمان من مونستر، وضع الأساس لاستقبالٍ جديدٍ لترانيم الإنجيل للأطفال ضمن الليتورجيا الكاثوليكية. [ 13 ]

التكريمات

منشورات مختارة

لودجر ستولماير (2011)
  • Die Rolle der Musik in der religiösen Entwicklung der Menschheit unter besonderer Berücksichtigung des Juden- und Christentums . أطروحة الدبلوم، Hochschulschrift، بريمن 1986.
  • Überlegungen zu einer Anthropologie des Hörens als Grundlage eines liturgiegerechten Musikverständnisses . في: Kirchenmusik im Erzbistum Bamberg ، لا. 28، بامبرج مارس 2002، ص.  7-10.
  • نحن نعلم أن هذا هو ما يجب أن نفعله . في: Praxis gottesdienst ، Liturgische Institute Trier، Salzburg، Fribourg (محرر) 7/2006، ISSN 1610-1847 . 
  • في vielen Sprachen und Tönen. عين ستريفزوغ دورش 1000 سنة موسيقى . في: Jahrbuch der Erzdiözese بامبرغ 2007 . هاينريشس-فيرلاج بامبرج، العدد 82، يونيو 2006، ص.  33-37.
  • Stationen der Kirchenmusik im Erzbistum Bamberg . بامبرج 2007. [ 19 ]
  • كوريا سونانز. Die Musikgeschichte der Stadt Hof. Eine Studie zur Kultur Oberfrankens. Von der Gründung des Bistums Bamberg bis zur Gegenwart (Phil. Diss.). Bayerische Verlagsanstalt، هاينريش-فيرلاج بامبرج 2010، ISBN 978-3-89889-155-4.
  • داس لبن يغني. كريستليش ليدر وihr Ursprung . جنبا إلى جنب مع باربرا ستولماير. فيرلاج ديبير راديبيرج 2011، ISBN 978-3-939241-24-9.
  • Das Ohr am Puls der Zeit – der Klosterkomponist Johann Valentin Rathgeber – Fleißiger Kantorensohn mit دوامة Studienweg . في: الموسيقى المقدسة . العدد 132 رقم .  2، بارينرايتر-فيرلاغ ، كاسل 2012، ص.  80f، ISSN 0179-356X . 
  • برنهارد ليشتنبرغ . Ich werde meinem Gewissen folgen . جنبا إلى جنب مع باربرا ستولماير. توبوس بلس Verlagsgemeinschaft Kevelaer 2013، ISBN 978-3-836708-35-7.
  • نيكولاس ديسيوس – عين Kirchenlieddichter aus Hochfranken . في: Jahrbuch der Erzdiözese بامبرغ 2014 . هاينريشس-فيرلاغ بامبرغ، العدد 89، يونيو 2013، ص. 72-76.
  • كلاغروم رومانتيك – يموت الموسيقى . في: الموسيقى المقدسة . العدد 135 رقم .  3، بارينرايتر كاسل 2015، ص.  160f.
  • فالنتين راثجبر . الحياة والعمل . فيرلاغ سانكت مايكلسبوند، ميونيخ 2016، ISBN 978-3-943135-78-7.
  • جلبت Wie Komponisten den Glauben zum Klingen. Eine Zeitreise am Beispiel weihnachtlicher Musik . في: Jahrbuch des Erzbistums بامبرغ 2017 . هاينريشس-فيرلاغ بامبرغ، العدد 92، يونيو 2016، ص.  58-64.
  • Confessionalität und Ökumenizität – Kirchenmusik gestern und heute . في: أبروش – أمبروش – أوفبروخ. الإصلاح و Ökumene في Mittel- und Oberfranken. Eine Arbeitshilfe zum Lutherjahr . بامبرج أكتوبر 2016، ISBN 978-3-931432-39-3، ص  88–91.
  • Auf den Bühnen des Mittelalters Zuhause . والتر فون دير فوجيلويدي وولفرام فون إشنباخ . في: Jahrbuch der Erzdiözese Bamberg, 93. Jahrgang 2018 . هاينريشس-فيرلاج بامبرج 2017، ص.  58-62.
  • Klangrede: Sonnengesang des Franziskus – Echo oder Leitmelodie؟ في: ستيفان كوب، يواكيم فيرز (زئبق): جيبوتي أوكوميني. Botschaft und Auftrag für das 21. Jahrhundert؟ Reihe: اللاهوت في الحوار. فيرلاغ هيردر ، فرايبورغ 2018، ISBN 978-3-451381881، ص  297–333.
  • Zwischen Magie und Zeitmanagement – ​​die Glocken . في: Jahrbuch der Erzdiözese Bamberg 2021 . هاينريشس-فيرلاغ بامبرغ، العدد 96، يونيو 2020، ص.  48-57.

مختارات من المقطوعات الموسيقية

لودجر شتولماير في أورغن كنيسة السيدة العذراء، دريسدن (2022)
لودجر ستولماير ومدير الحفلة لورنزو لوكا في Freiheitshalle (2023)
  • Mache dich auf، werde licht . 1989. كانتاتا المجيء لجوقة الأطفال، غناء منفرد، الرواة والآلات. العرض الأول: ديسمبر 1989. مقتطف من: Kommt wir gehen nach Bethlehem . المعهد الألماني للطقوس الدينية (محرر): ترير 1996.
  • Die Legende von den drei weisen Königen . 1998. لجوقة الأطفال والبيانو/الأرغن، النص: رولف كرينزر. الأداء الأول: 10 يناير 1999، على قناة ZDF ، الأغنية الرئيسية لحدث الترانيم الألماني. في: هاينريشسبلات لا. 1، بامبرج يناير 2011، ص.  13.
  • Wer glaubt kann Widestehn . 1999. بيرنهارد ليشتنبرغ - كانتاتا للرواة، غناء منفرد، جوقة SATB والآلات الموسيقية. الأداء الأول: 31 أكتوبر 1999، ZDF، Konzertchor der Hofer Symphoniker .
  • أربع قطع من Orgue: مقدمة رومانسية، نزوة تعبيرية، ترنيمة انطباعية، فوجو باروكية . 2001. العرض الأول خلال مهرجان Tage neuer Kirchenmusik بايرن ، أكتوبر 2006. إصدار Musica Rinata، برلين 2013، ISMN 979-0-50235-058-1. إهداء إلى Abbess Clementia Killewald .
  • Wir bauen unsre Kirche neu . 2002. للغناء المنفرد، جوقة SATB، الآلات المنفردة والبيانو/الأرغن، النص: رولف كرينزر. في: ميوزيكا ساكرا ، 132. Jg.، العدد 4، Bärenreiter-Verlag Kassel 2012، ص.  13-15، ISSN 0179-356X . 
  • أتمي في مير . 2002. للغناء المنفرد والأرغن، النص: أوغسطينوس فون هيبو . الأداء الأول: 27 أبريل 2002، Stiftsbibliothek St. Gallen ، Augustinus، Afrikanitaet Universalitaet. [ 20 ] توقيع Stiftsbibliothek St. Gallen.
  • أنسيري هوفنونج . 2004. للعزف المنفرد والآلة المنفردة والبيانو/أورجل، النص: ألويس ألبريشت . الأداء الأول: 2 ماي 2004 التبادل الثقافي الألماني التشيكي.
  • تم إنشاء الليلة . 2005. كورال-كانتاتا للغناء المنفرد والكمان والبيانو/الأورغن، النص: يوخن كليبر . العرض الأول: 20 يناير 2005. مخصص للرئيس الألماني البروفيسور الدكتور هورست كولر .
  • التجلي . 2010. للغناء المنفرد، وجوقة SATB والأرغن، النص: لوقا 9، 28-36.
  • فيني الخالق سبيريتوس . 2011. قصيدة لجوقة SATB، نص: رابانوس ماوروس. في: كانتيكا نوفا. Zeitgenössische Chormusik für den Gottesdienst . كتاب جوقة ACV ، ريغنسبورغ/باساو 2012، ISBN 978-3-00-039887-2، رقم  59.
  • Puer natus في بيت لحم. Puer natus، Gott wird Mensch . 2011. للجوقة والأرغن. [ 21 ]
  • يا جوهرة رائعة . 2012. للغناء المنفرد والأرغن، النص: هيلدغارد من بينجن . كلف بتكوين هيلدغاردز من بينجن كطبيب للكنيسة. في: عين هوفر كونيجسبار . إنتاج روندو، لايبزيغ 2012.
  • كونديتور ألمي سيدرم . 2012. لجوقة سام، النص: رابانوس موروس . في: Passauer Chorbuch ، Bärenreiter-Verlag، Kassel 2012، ISMN 979-0-006-54215-4 ، ص. 2و.  
  • أتيم جوتيس هوتش ميتش آن . 2013. للغناء المنفرد والبيانو/الأورغن، النص: Dorothee Sölle . بتكليف من Freundeskreis der Evangelischen Akademie Tutzing بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لوفاة دوروثي سولي. العرض الأول: 27 أبريل 2013.
  • Zum Engel der Letzten Stunde . 2013. للغناء المنفرد والكمان والأرغن، النص: جان بول (من: Das Leben des Quintus Fixlein ). بتكليف من شتات هوف . الأداء الأول: سبتمبر 2013، زين كروزيكايتي (ألتو)، ينس ويلكنز (كمان)، إيفا غرابنر (أرغن)، هوف سبتمبر 2013. [ 22 ]
  • غناء dem König Freudenspalmen . 2014. موتيه لجوقة SATB. الأداء الأول: Kammerchor Wernigerode 20 ديسمبر 2014. Sonat-Verlag Kleinmachnow 2015، ISMN 979-0-50254-002-9.
  • يوهانس باشن . 2014. لجوقة SATB غناء منفرد SATB، النصوص بعد: Joh. 18، 1–19، 42. الأداء الأول: كابيلا ماريانا أبريل 2014. [ 23 ] Berliner Chormusik-Verlag، Berlin 2014، ISMN 979-0-50235-210-3.
  • كلانجريد – سونينجيسانج دي فرانزيسكوس . 2015. لجوقة SATB والآلات. الأداء الأول: كابيلا ماريانا 4 أكتوبر 2015. Suae Sanctitati Papae Francisci dedicat . [ 24 ] [ 25 ] في: جيبوتي أوكوميني. Botschaft und Auftrag für das 21. Jahrhundert؟ سلسلة اللاهوت في الحوار . شنيل وشتاينر، ريغنسبورغ 2018، ISBN 9-783451-381881، ص 297–333.
  • في دولسي جوبيلو. Aus-Flüge für Querflöte منفردا . 2015. بتكليف من أنجا واينبرجر. العرض الأول: 9 ديسمبر 2015، كنيسة أوغسطين في فورتسبورغ . سونات-فيرلاغ كلينماشنوف 2015، ISMN 979-0-50254-034-0.
  • افي ماريا . 2016. للغناء المنفرد والبيانو/الأرغن. العرض الأول: 22 مايو 2016 للفنانة ميشيل رودل. [ 26 ] سونات-فيرلاغ كلينماتشنو 2016، ISMN 979-0-50254-085-2.
  • لا تحرقوا قلوبنا . ٢٠١٦. النص: لوقا ٢٤: ٣٢. لجوقة رباعية الأصوات (سوبرانو ، ألتو، تينور، باس)، فلوت/كمان، أرغن، وباص. لحنٌ لاقتباس الإهداء لحفل تكريس الشمامسة في كاتدرائية أوسنابروك في ١٦ أبريل ٢٠١٦.
  • Seht den Stern، den wir euch إحضارها . 2016. أغنية نجم الغناء للجوقة والآلات، نص بيتر جيرلوف. [ 27 ] [ 28 ] العرض الأول: 6 يناير 2017.
  • Gott sei gelobet und gebenedeiet . 2017. غناء منفرد وبيانو/أورغ. كلمات: مارتن لوثر ، بمناسبة عام لوثر. أول عرض: مايو 2007.
  • Kreuzigen . 2017. للغناء المنفرد والبيانو/الأورغ، كلمات: دوروثي سول. العرض الأول: 19 مارس 2017.
  • بقلوب متجددة . ترنيمة لجوقة رباعية الأصوات (SATB) وآلات موسيقية، كلمات: جاك ماي. 2017. مهداة إلى جوقة كاتدرائية وستمنستر في لندن.
  • ترنيمة . 2017. موتيت لجوقة بدون مصاحبة موسيقية SSAATTBB، كلمات من قصيدة لإدغار آلان بو . مهداة إلى ماتياس غرونرت، مرتل كنيسة فراونكيرشه دريسدن .
  • Gerechter unter den Völkern. Vesper zu Ehren des seligen Bernhard Lichtenberg. مع سيرة ذاتية وزيتاتن. جيليتوورت فون نونتيوس إتيروفيتش . فيرلاغ سانكت مايكلسبوند، ميونيخ 2017، ISBN 978-3-943135-90-9.
  • Choralfantasie Es ist ein Ros entsprungen . 2018. للغناء المنفرد والأرغن. مخصص لأكي يامامورا. العرض الأول: 24 ديسمبر 2018.
  • سوبر فلومينا بابليس [An den Wassern zu Babel] (Introduzione، Scontro، Elegie، Appassionato). 2019. فانتازيا للأورغن على لوحة مائية لبول كلي .
  • من فعلها . 2019. للغناء المنفرد والكمان والبيانو، الكلمات: ليا ستولماير.
  • التراث الديني : مالدا ودييفو ميلي . 2020. للغناء المنفرد والبيانو/الأرغن. النص : ميرونيس .
  • Zehn Choralfantasien zum Weihnachtsfestkreis . 2020. للغناء المنفرد والكمان والأرغن. بتكليف من سانتا ماريا ديل أنيما في روما. ريس وإرلر، برلين 2020، ISMN 979-0-50254-149-1.
  • دير Weihnachtsstern. قصيدة سيمفونية . 2020. بتكليف من لورينزو لوكا ( هوفر سيمفونيكر ).
  • جيب فريدن، جوت، زو unsrer Zeit. 2020. النص: ديتليف بلوك. موتيه للجوقة (SATB).
  • أونا روزا ، فانتاسي في أربعة أجزاء، [Con anima، Intermezzo (Minuetto)، Adagio، Allegro assai]. 2021. مخصص للورينزو لوكا. الأداء الأول: يناير 2021. Ries & Erler، برلين 2021، ISMN M-013-00153-8.
  • Wär᾽ ich ein Stern . 2025. للغناء منفرد الباريتون والكمان والبيانو، النص: جان بول (من: Flegeljahre). بتكليف من شتات هوف.

طبعة من النوتات الموسيقية

  • ديتريش بوكستيهود . برالوديوم جي مول . سونات-فيرلاغ، كلاينماتشنو 2015، ISMN 979-0-50254-032-6. [ 29 ]
  • ديتريش بوكستيهود. Nun last uns Gott dem Herren Dank sagen. Kantate für Chor SATB, zwei Violenen und B. c., BuxWV 81 . سونات-فيرلاغ، كلاينماتشنو 2016، ISMN 979-0-50254-064-7. [ 30 ]
  • Heinrich Stühlmeyer: "Christ ist erstanden" لجوقة SATB، و"Das Banner ist dem Herrn geweiht" لجوقة SATB، و"Der Devil löscht die Lichter aus" لجوقة SATB، و"Ist das der Leib، Herr Jesus Christ" لجوقة SATB. 2018. [ 31 ]

قائمة الأغاني

  • عين هوفر كونيجسبار. يموت Orgeln في سانت مارين وسانت ميكايليس . إنتاج روندو، لايبزيغ 2012. [ 32 ]
  • Zum Engel der Letzten Stunde. جان بول - لودجر ستولماير. زين كروزيكايتي (بديل)، ينس ويلكنز (كمان)، إيفا جرابنر (أورجيل). بالديرشوانج 2013.

مراجع

  1. ^ عين هوفر كونيجسبار . روندو برودكتيون 2012، كتيب ص. 18، 19.
  2. ^ سيرة لودجر ستولماير
  3. ^ مقتبس بعد: Bundespräsident يوهانس راو ، برلين في أبريل 2001.
  4. ^ Die Macht der leisen Töne oder: Ein Stiller Held aus Gesmold . هيماتفيرين جيسمولد (زئبق)، لا. 134، مارس 2010.
  5. ^ فرانز نيويج، كلاوس راهي، ماريا وينكلمان: GESMOLD GESTERN UND HEUTE. في بيلديرن-بيريشتن-جيديتشتن ، جيسمولد 1986.
  6. ↑ نيو فيجي مع الموسيقى . في: Themenhefte 7 ، Bergmoser + Höller Verlag Aachen 1991، ص. 40-41.
  7. ↑ الموقع الإلكتروني: "Amt für Kirchenmusik، Erzbistum Bamberg" .
  8. ↑ كيرشن ميوزيك ايم ارزبيستوم بامبرج
  9. ↑ الموقع الإلكتروني: Amt für Kirchenmusik، بامبرج
  10. ↑ http://www.max-baumann-gesellschaft.de/ الموقع الإلكتروني: جمعية ماكس باومان
  11. ↑ الموقع الإلكتروني: جمعية ديتريش بوكستيهود الدولية
  12. ↑ "موقع الويب: جمعية فالنتين راثغيبر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-03-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2015-06-04 .
  13. ^ عين هوفر كونيجسبار . روندو برودكتيون 2012، كتيب ص. 18، 19.
  14. ↑ شخصية . في: Kirchenmusik im Erzbistum Bamberg No. 39، Amt für Kirchenmusik im Erzbistum Bamberg (Hg.)، بامبرج 2005، ص. 37-38.
  15. ^ Verleihung der Johann-Christian-Reinhart-Plakette Hof، 15 يوليو 2011.
  16. ^ في: ميوزيكا ساكرا ، Bärenreiter-Verlag، 134. Jg.، no. 3، كاسل، 1 يونيو 2013، ص. 172.
  17. ^ بيرنهارد كون: Seit 40 Jahren Musik zu Ehren Gottes . في: Frankenpost ، هوف، 1 يوليو 2020.
  18. ^ Botschafter unserer هيمات . في: Heinrichsblatt، Katholische Wochenzeitung des Erzbistums Bamberg رقم 28، بامبرج، 12 يوليو 2020.
  19. ↑ ارزبيستوم بامبرج، منشورات.
  20. ^ أوغسطينوس: Afrikanitaet Universalitaet، Stiftsbibliothek St. Gallen، 20 أبريل – 20 مايو . سبوليا، مجلة دراسات العصور الوسطى .
  21. ↑ Puer natus، Gott wird Mensch
  22. ↑ جان بول جوبيليوم بايريشر روندفونك ، موقع الكتروني
  23. ↑ "كابيلا ماريانا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-01-06 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2016-01-05 .
  24. ^ في: Offenbarungen – Tage Neuer Kirchenmusik . بيجليثفت، ميونيخ 2015، ص. 15.
  25. ↑ Klangräume für sakrale Musik unserer Tage schaffen . في: Die Tagespost ، 15 أكتوبر 2015، ص. 10 الثقافة.
  26. ↑ "موقع إلكتروني من تصميم ميشيل رودل، ريبيرتوار" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23-09-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-05-2016 .
  27. ^ ماريا بالمر: Wegweiser wahrnehmen. Das Dreikönigslied "Seht den Stern، den wir euch Bringen" لبيتر جيرلوف ولودجر ستولماير . في: هاينريشسبلات لا. 1، بامبرج 1 يناير 2017، ص.  13 أرشفة 2017-01-06 في آلة Wayback ..
  28. ^ في: Karfunkel ABC der Weihnachtsbräuche . روث فرانكي: وايز، ماجير، عالمة فلك. يموت هل. دري كونيجي . ديسمبر 2018 ص. 30-34، ردمك 978-3-935616-72-0.
  29. ↑ دار نشر سونات، الموقع الإلكتروني
  30. ↑ دار نشر سونات، الموقع الإلكتروني
  31. ↑ أعمال هاينريش شتولمير في المكتبة الوطنية الألمانية
  32. ↑ مراجعة في فرانكنبوست بقلم كريستوف بلاس، 8 ديسمبر 2012.

مصادر

  • دوروثيا ويلر، Den Glauben der Gemeinde في Musik umsetzen (صورة شخصية). في: هاينريشسبلات، Katholische Wochenzeitung des Erzbistums Bamberg ، Heinrichs-Verlag Bamberg، no. 24، 15 يونيو، 1997.
  • جيرت بوم، Prägende Jahre zwischen Oper، Schiffshupen und Benediktinern (صورة شخصية). في: فرانكنبوست ، هوف، 14 مايو 2005.
  • Lukas Spranger، Musik in Hof – eine Erfolgsgeschichte. لم تكن الثرثرة ليلاً: تم إنشاء Kantor Ludger Stühlmeyer من الموسيقى الكاملة في Stadt . في: فرانكنبوست ، هوف، 28 أغسطس 2010.
  • Barbara Stühlmeyer، Den richtigen Ton treffen - Betrachtung über das Lied "Es sah'n drei weise Könige" von Rolf Krenzer and Ludger Stühlmeyer . في: هاينريشسبلات، Katholische Wochenzeitung des Erzbistums Bamberg ، Heinrichs-Verlag Bamberg، no. 1، 2 يناير، 2011.
  • بيات فرانك، Musiker für den Wohlklang des Gotteslobes . في: فرانكنبوست ، هوف، 31 يوليو 2011.
  • كريستوف بلاس، Stühlmeyer wird Musikdirektor . في: فرانكنبوست ، هوف، 29 أبريل 2013.
  • أندرياس كوشبرت، أكبر مجموعة من الموسيقى الجديدة . في: هاينريشسبلات، Katholische Wochenzeitung des Erzbistums Bamberg ، Heinrichs-Verlag Bamberg، no. 21، 26 مايو، 2013.
  • تيريزا إي راين، جوتيسلوب في dunkler Zeit. كذبة جديدة من لودجر ستولمير zum 70. Todestag des seligen Bernhard Lichtenberg . في: هاينريشسبلات، Katholische Wochenzeitung des Erzbistums Bamberg ، Heinrichs-Verlag Bamberg، no. 43 أكتوبر 2013.
  • ماريا بالمر، ويجويسر واهرنيهمين. Das Dreikönigslied "Seht den Stern، den wir euch Bringen" لبيتر جيرلوف ولودجر ستولماير . في: هاينريشسبلات، Katholische Wochenzeitung des Erzbistums Bamberg ، Heinrichs-Verlag Bamberg، no. 1، 1 يناير 2017، ص.  13.
  • Ute van der Mâer : Bis orat qui cantat. Festschrift zum 60. Geburtstag von Ludger Stühlmeyer . نوردرستيدت 2021، ISBN 978-3-7543-9507-3.