مسرح لودوي

مسرح لودوفي ( حرفيًا: مسرح الشعب ، بالبولندية : Teatr Ludowy ) هو مسرح تاريخي يقع في 34 Teatralne Estate في Nowa Huta ، وهي المنطقة السابقة لمدينة كراكوف ، بولندا .

افتُتح في 3 ديسمبر 1955. في ذلك الوقت، في جمهورية بولندا الشعبية ، انتهت السياسة الرسمية للواقعية الاشتراكية في الفن والحياة الاجتماعية، وبدأت عملية اجتثاث الستالينية ، التي بلغت ذروتها في أحداث أكتوبر البولندي . وسرعان ما اشتهر مسرح لودوفي بأنه المسرح الطليعي الرئيسي في المدينة بفضل تعاون فنانين بارزين، من بينهم المنظر المسرحي والرسام جوزيف شاينا ، ^{[ 2 ]} وتاديوش كانتور (كلاهما من أكاديمية الفنون الجميلة )، وليديا زامكوف ، وكريستينا زاخفاتوفيتش ، وغيرهم. ^{[ 3 ]}

تم بناء مسرح لودوفي، الذي صممه المهندسان المعماريان إدموند دابروفسكي ويانوش إنجاردن، في الفترة ما بين عامي 1954 و 1955، بحجم 14000 متر مكعب وسعة 420 مقعدًا. ^{[ 4 ]} وقد شُيّد في قلب مشروع سكني اشتراكي لأسباب اجتماعية وأيديولوجية، بهدف نشر الثقافة الراقية بين الطبقة العاملة التي استقرت خلال السنوات القليلة الماضية في منطقة نوفا هوتا الصناعية المحيطة، وكوسيلة محتملة لتلقين العمال. إلا أنه بفضل الرؤية الثورية لرئيسته الأولى، كريستينا سكوشانكا، أصبح مسرح لودوفي أحد أبرز المسارح في البلاد، حيث تولى جيرزي كراسوفسكي منصب أول مدير مقيم فيه، بينما تولى الرسام جوزيف شاينا تصميم ديكوراته المُلهمة. ^{[ 3 ]} وقد نجحا معًا في تحويل هذا الصرح المحلي الناشئ إلى مسرح مبتكر وفاعل سياسيًا، يتمتع بطموحات فكرية وفنية جادة. كان سزاينا، أحد الناجين من معسكرات النازيين في أوشفيتز وبوخنفالد ، المدير الفني للمسرح في الفترة من 1963 إلى 1966. وفي عروضه الشعبية لأعمال شكسبير والمآسي اليونانية ، استحضر تجاربه الشخصية في المعسكر؛ وقد وصفه بيتر بروك بأنه مسرح الموت . ^{[ 2 ]} 

كان لاسم "مسرح الشعب" (Teatr Ludowy) تاريخٌ فريدٌ في كراكوف، على الرغم من دلالاته الظاهرية على الاشتراكية الحكومية أو اليسارية أو الشعبوية . في عام 1902 (أثناء تقسيم بولندا )، افتُتح مسرحٌ آخر يحمل اسم "مسرح الشعب" في كراكوف على يد الممثل الشهير ستيفان ياراكز ، الذي كان يُقدّم عروضه فيه. وكان يقع في شارع كرووديرسكا. ^{[ 5 ]}

خلال عقود الحكم الشيوعي ، وظّف المسرح البولندي تقنيات التلميح والاستعارة السياسية للتغلب على الرقابة . لم يكن المسرح يُبنى على النص وحده، بل على ما كان غالبًا غير منطوق، وما كان ذا دلالة بصرية فقط. ^{[ 6 ]} في مسرح لودوفي، عُرضت مسرحيات لإسخيلوس ، وكارلو غوتزي ، وكارلو غولدوني . أعدّت كريستينا سكوشانكا عروضًا ناجحة لأعمال شكسبير: " العين بالعين" بتصميم مسرحي من تاديوش كانتور (1956)، و "العاصفة" (1959)، و" الليلة الثانية عشرة " (1961) بتصميم ديكور من جوزيف شاينا. كما أخرجت أيضًا أعمالًا درامية رومانسية بولندية ، مثل " بالادينا " ليوليوس سلوفاكي (1956) و "حلم سالومي الفضي " (1959). في عام 1962، أعد سكوزانكا وجيرزي كراسوفسكي إنتاجًا لمسرحية Dziady للمخرج آدم ميكيفيتش بتصميم مسرحي من تصميم Szajna.

أثارت واقع الحياة في ظل الشيوعية تساؤلات فلسفية وأيديولوجية أوسع. ومن أبرز المسرحيات التي عُرضت في تلك الفترة أعمال كراسوفسكي، مثل اقتباسه لرواية جون شتاينبك " عن الفئران والرجال " (1956) من بطولة فرانسيسك بيتشكا (في دور ليني سمول) وفيتولد بيركوش (في دور جورج ميلتون). كما عُرضت مسرحية فرانز ويرفل " جاكوبوفسكي والكولونيل" عام 1957، ومسرحية جيرزي بروسكيويتش "أسماء السلطة" (1957) من إخراج سكوشانكا، والتي تناولت قضايا الحرية. تم عرض مسرحية " حالة الحصار" لألبير كامو في عام 1958. وتم عرض رواية يوليوس كادن باندروفسكي Radość z odzyskanego śmietnika ("متعة المكب المستعاد") لأول مرة في ^{عام 1960 .}

مع تدهور المناخ السياسي، واجه المسرح انتقادات متزايدة. واتُهم المخرجان بتجاهل الجمهور ذي المستوى التعليمي المتدني. غادر سكوشانكا وكراسوفسكي مسرح لودوفي عام ١٩٦٣، لعجزهما عن مواصلة تقديم أعمالهما الطموحة. أما شاينا، الذي بقي في المسرح، فقد تعرض لانتقادات لاذعة في كثير من الأحيان. ^{[ ٧ ]} شملت أعماله مسرحية " المفتش العام " لنيكولاي غوغول ( ١٩٦٣)، و " الحقل الخالي " لتاديوش هووي (١٩٦٥)، و "الموت على شجرة الكمثرى" لويتولد واندورسكي (١٩٦٥)، و" القلعة " لفرانز كافكا، والتي قدم فيها إيرينا جون وجوزيف فيتشوريك أدوارًا لا تُنسى (١٩٦٦). توقف الجمهور الذي كان يُوجَّه لحضور العروض عبر القنوات الرسمية، مثل فرق موظفي المؤسسات الحكومية أو طلاب المدارس العامة، عن الحضور. غادر شاينا المسرح عام ١٩٦٦. وفي سبعينيات القرن العشرين، ظل المسرح عاجزًا عن إيجاد صيغة ترضي السلطات والنقاد على حد سواء. وقدّم المسرح عروضًا كوميدية. وحاول مخرجون متعاقبون إحياء تقاليد المسرح الوطني والشعبي البولندي. ^{[ ٣ ]} وجاءت نهضة فنية مع سقوط الشيوعية في وسط وشرق أوروبا. في بولندا الديمقراطية ، تولى الممثل والمخرج والسياسي جيرزي فيدوروفيتش (١٩٨٩-٢٠١٢) إدارة مسرح لودوفي. ^{[ ٨ ]} وتحت إدارته، حظي المسرح بتقدير كبير وحصد العديد من الجوائز. ودُعي مرتين للمشاركة في مهرجان إدنبرة الدولي : عام ١٩٩٦ بعرض مسرحية ماكبث من إخراج جيرزي ستور، وعام ١٩٩٧ بعرض مسرحية أنتيغون من إخراج فلودزيميرز نوركوفسكي. وتولى جاك ستراما إدارة مسرح لودوفي من عام ٢٠١٢ إلى عام ٢٠١٦، ومالغورزاتا بوغاييفسكا هي المديرة الحالية.