لطف الله خان

لطف الله خان ( بالأردية: لطف الله خان ) (25 نوفمبر 1916 - 3 مارس 2012) كان جامعًا ومؤرشفًا وهاويًا وكاتبًا من باكستان . اشتهر بمجموعته النادرة من التسجيلات الصوتية لفنانين وشعراء وكتاب وشخصيات بارزة أخرى من باكستان وجنوب آسيا. ^{[ 1 ]}

وُلد لطف الله خان في مدراس (تشيناي حاليًا) في الهند البريطانية في 25 نوفمبر 1916. ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان والده يعمل في شركة سكك حديد جنوب الهند . تلقى لطف الله تعليمه الأساسي في مدراس ، لكنه انتقل إلى حيدر آباد بحثًا عن عمل وهو لا يزال مراهقًا. في عام 1938، انتقل إلى بومباي للعمل في قسم التموين في الهند البريطانية . هاجر إلى باكستان في 17 أكتوبر 1947، بعد استقلال باكستان ، واستقر في كراتشي حيث انضم إلى مجال الإعلان وبقي في هذه المهنة لأكثر من 50 عامًا. ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

كان لطف الله خان شغوفًا بالموسيقى والغناء منذ صغره. ^{[ 4 ]} ووقع اتفاقية عام 1933 للغناء الكلاسيكي مع هيئة الإذاعة الهندية . ^{[ 5 ]} وفي عام 1935، في سن التاسعة عشرة، قدم عرضًا جماهيريًا في حفل إذاعي استمر ساعتين في مدراس ، حيث عزف موسيقى كارناتيك . ^{[ 3 ]} عُرف باسم فنان إذاعة مدراس، وغنى غزليات في حفل أقامته جمعية الطلاب المسلمين في كلية سانت زافيير في يناير 1939، وقدم عروضًا للغناء الكلاسيكي في بومباي في ديسمبر من العام نفسه. وبين عامي 1963 و1988، تدرب على الغناء مع عبد الشكور خان من مدرسة كيرانا ، واستكشف تعقيدات راج واحد فقط، وهو راج دارباري . ^{[ 5 ] [ 4 ]}

اشتهر لطف الله بمجموعته الفريدة من التسجيلات الصوتية. في عام ١٩٥١، ^{[ ٦ ]} عندما أسس وكالته الإعلانية ، استورد أحد عملائه جهاز تسجيل صوتي من نوع "ساوند ميرور" . اشترى لطف الله الجهاز و٢٢ شريطًا مقابل ١١٤٦ روبية باكستانية و١٠ آنات (يُعدّ الجهاز والإيصال جزءًا من مجموعته). سجّل أول تسجيل صوتي له، وكان صوت والدته، في ٢٩ يوليو ١٩٥١. ^{[ ٤ ]} لاحقًا، بدأ بتسجيل برامج إذاعية في مجالات الدراما والموسيقى والشعر والنثر والفنون الجميلة والدين والتعليم. وواصل جمع أصوات شخصيات بارزة، لا سيما خطابات القادة السياسيين والسياسيين، وروايات أعمال المؤلفين أنفسهم. واحتفظ بفهرس دقيق ومفصل لجميع الأشرطة التي تتناول مواضيع مختلفة. ^{[ ٥ ]}

وأشارت صحيفة "دون" في نعيها إلى أن "زيارة الفنانين والأدباء لاستوديو التسجيل الخاص به كانت دليلاً على حماسه للفنون". ^{[ 1 ]}

كان لطف الله مصورًا شغوفًا أيضًا. أثناء إقامته في بومباي ، اعتاد استعارة كاميرا كوداك سينمائية 16 ملم من صديق لتصوير أفلام في مواقع مختلفة. وفي كراتشي ، كان يستعير كاميرا روليفلكس من صديق يملك متجر ثاكرسونز للتصوير. أنشأ ألبومات لمباني المدينة القديمة والمشاريع العمرانية الجديدة التي كانت تتشكل لاستيعاب دولة باكستان الجديدة وإدارتها. كما أنشأ ألبومًا عن التجارة على الأرصفة، يضم متاجر متنقلة على أرصفة كراتشي، بدءًا من المشاريع الصغيرة وصولًا إلى مروضي الأفاعي وقارئي الكف وعروض السحالي ومنظفي الأذن. وأصدر ألبومًا آخر بعنوان " تجارة على عجلات" يُظهر تجار الفاكهة والخضراوات والأقمشة والأحذية في كراتشي على عربات ذات أربع عجلات. في عام 1951، اشترى كاميرا بولكس بايلارد 16 ملم سويسرية الصنع وبدأ في إنتاج أفلام وثائقية.

كان أحد الأفلام الوثائقية التي لا تُنسى عن مباراة كريكيت بين رئيس الوزراء الباكستاني وحكومته وأعضاء البرلمان في نادي كراتشي جيمخانا . ^{[ 9 ]} قاد أحد الفريقين محمد علي بوغرا ، والآخر مولوي تميز الدين خان . وذكرت صحيفة نيو إيج إسلام أن الوزير السيد تشيتوفاديا كان يرمي الكرة مرتدياً ثوبه التقليدي (الدهوتي) ، بينما كان تميز الدين يضرب الكرة مرتدياً الشيرواني . ^{[ 9 ]}

يعرض معرضه الشخصي صوراً نادرة، ومعدات تصوير، ومعدات تسجيل صوتي وملحقاتها، وأدوات رسم وأدوات مكتبية استخدمت في توثيق المجموعات، وعملات معدنية وطوابع وعلب كبريت دولية وباكستانية. ^{[ 7 ]}

ألبوم مميز في مجموعة ملصقات الأفلام الهندية القديمة وأفلام هوليوود ، ويعود تاريخ بعضها إلى عشرينيات القرن العشرين. ^{[ 4 ]}

كما قام بنسخ جميع غزليات ميرزا ​​غالب الأردية إلى الأبجدية اللاتينية .

قام لطف الله بتأليف عدد من الكتب باللغة الأردية . بعض أعماله تشمل بهلو (1941)، باشبان كي وقايات (1991)، تماشاي أهل القلم (1996)، سور كي تلاش (1997)، هجراتون كه سيلسيل (سيرة ذاتية) (1998) و زينداجي إيك سفر (2000). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• يُعدّ إرث لطف الله الأكبر هو مجموعته الهائلة من التسجيلات الصوتية. فهي أكبر مجموعة شخصية من التسجيلات الصوتية المتميزة في البلاد، وثاني أكبر مجموعة بعد أرشيف إذاعة باكستان ، وواحدة من أندر مجموعات أصوات الشخصيات البارزة في جنوب آسيا.
• فازت سيرته الذاتية "Hijraton Ke Silsile" بجائزة رئيس الوزراء في عام 1998. ^{[ 2 ]}
• جائزة كمال الفن (جائزة الإنجاز مدى الحياة في الأدب) من أكاديمية باكستان للآداب في عام 2009. ^{[ 10 ] [ 2 ] [ 4 ]}
• أطلق مجلس الفنون في باكستان ، كراتشي، اسم "مكتبة لطف الله خان السمعية البصرية" على مكتبته السمعية البصرية .
• حصل على جائزة فخر الأداء من رئيس باكستان عام 2012 تقديراً لخدماته لباكستان. ^{[ 1 ] [ 4 ]}
• كان "ضيف الشرف" في إحدى حلقات برنامج "جنون غمغاشتا " على قناة جيو نيوز التلفزيونية عام 2011، والذي قدمته سانيا سعيد، حيث تم عرض مجموعاته الأرشيفية وتعليقاته الشخصية عليها.
• قال الإعلامي الباكستاني الشهير أنور مقصود حميدي، الذي يُقال إنه كان صديقًا للفتى لطف الله خان لأكثر من أربعين عامًا، بعد وفاته عام ٢٠١٢، إن خان كان يحمي مجموعته ويصونها بعناية فائقة، ولم يُسلمها لأحد. ^{[ ١ ]} وقال الشاعر المعروف افتخار عارف : "إذا لم تستطع هذه الأمة الحفاظ على مجموعته، فسيكون ذلك كارثة عظيمة، لأنني رأيت كنوزًا تُدمر في مكاتب الإذاعة والتلفزيون". ^{[ ١ ]}

توفي لطف الله خان في 3 مارس 2012 في كراتشي عن عمر يناهز 95 عامًا. وترك وراءه زوجة وابنين وثلاث بنات. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

• أرشيف الصوت - قائمة تشغيل يوتيوب