جواز سفر قابل للقراءة آلياً

تحتوي كتيبات جوازات السفر على صفحة بيانات الهوية. هذه الصفحة بحجم ID-3 وهو 125 × 88  مم (4.92 × 3.46  بوصة).

تتكون بيانات المنطقة المقروءة آلياً من صفين، كل صف يحتوي على 44 حرفاً. الأحرف المستخدمة هي الأحرف اللاتينية من A إلى Z، والأرقام العربية من 0 إلى 9، ورمز الحشو < .

في حقل الاسم، تُستخدم علامة < لتمثيل المسافات والواصلات وعلامات الترقيم الأخرى ، باستثناء علامات الاقتباس التي تُحذف. إذا كانت الأسماء طويلة جدًا، تُختصر إلى أجزائها الأكثر أهمية. في هذه الحالة، يجب أن يحتوي الموضع الأخير على حرف أبجدي للإشارة إلى إمكانية الاختصار، وإذا كان هناك اسم مُعطى، فيجب تضمين الحرفين الأولين منه وحرف واحد على الأقل.

عادةً ما تكون الوثائق الصغيرة، مثل بطاقات الهوية وجوازات السفر، بحجم ID-1 ، وهو 85.6 × 54.0  مم (3.37 × 2.13 بوصة)، وهو نفس حجم بطاقات الائتمان. تتكون بيانات المنطقة المقروءة آليًا في بطاقة بحجم TD1 من ثلاثة صفوف، كل صف منها يحتوي على 30 حرفًا. الأحرف المستخدمة هي فقط من A إلى Z، ومن 0 إلى 9، بالإضافة إلى رمز التعبئة < .

تأتي بعض وثائق السفر الرسمية بحجم ID-2 الأكبر ، 105.0 × 74.0 (4.13 × 2.91 بوصة). وتحتوي على تخطيط منطقة القراءة الآلية (MRZ) مع صفين، كل صف يتسع لـ 36 حرفًا، على غرار تنسيق TD3، ولكن مع 31 حرفًا للاسم، و7 أحرف للرقم الشخصي، ورقم تحقق أقل. في المقابل، تأتي بعض وثائق السفر الرسمية بتنسيق الكتيب مع صفحة هوية TD3.

يكون تنسيق الصف الأول لوثائق ID-1 (بحجم بطاقة الائتمان) كما يلي:

تنسيق الصف الثاني هو:

1: بطاقات جوازات السفر الأمريكية ، اعتبارًا من عام 2011، تستخدم هذا الحقل لرقم الطلب الذي أنتج البطاقة.

تنسيق الصف الثالث هو:

يكون تنسيق الصف الأول للمستندات ذات المعرف 2 ^{[ 3 ]} (متوسطة الحجم) كما يلي:

تنسيق الصف الثاني هو:

يصف الجزء السابع من وثيقة منظمة الطيران المدني الدولي رقم 9303 التأشيرات المقروءة آلياً. وهي تأتي بصيغتين مختلفتين:

• MRV-A - 80  مم × 120  مم (3.15 بوصة × 4.72 بوصة)، 2 × 44 حرفًا
• MRV-B - 74  مم × 105  مم (2.91 بوصة × 4.13 بوصة)، 2 × 36 حرفًا

يكون تنسيق الصف الأول من المنطقة القابلة للقراءة آلياً كما يلي:

تنسيق الصف الثاني هو:

يجب أن تتضمن رموز الجنسية رمز ISO 3166-1 alpha-3 مع تعديلات لجميع التنسيقات. كما أن طريقة حساب رقم التحقق هي نفسها لجميع التنسيقات.

يتم استخدام بعض القيم المختلفة عن ISO 3166-1 alpha-3 لحقل البلد المصدر والجنسية: ^{[ 4 ]}

• BAH: جزر البهاما (استُخدمت خطأً في بعض جوازات السفر البهامية المبكرة ؛ وتم تصحيحها إلى BHS)
• د: ألمانيا
• الاتحاد الأوروبي: الاتحاد الأوروبي
• GBD: مواطن الأقاليم البريطانية ما وراء البحار (BOTC) (ملاحظة: يتم استخدام رمز الدولة للإقليم ما وراء البحار للإشارة إلى سلطة الإصدار وجنسية BOTC)، وكان يُعرف سابقًا باسم مواطن الأقاليم البريطانية التابعة (BDTC).
• GBN: الخطوط الجوية البريطانية الوطنية (في الخارج)
• GBO: مواطن بريطاني مقيم في الخارج
• الجنيه الإسترليني: الشخص البريطاني المحمي
• جي بي إس: رعايا بريطانيون
• RKS: كوسوفو
• وكالة الأمم المتحدة: وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة
• UNK: مقيم في كوسوفو تم إصدار وثيقة سفر له من قبل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (UNMIK).
• الأمم المتحدة: منظمة الأمم المتحدة
• XBA: بنك التنمية الأفريقي
• بنك التصدير والاستيراد الأفريقي (XIM)
• XCC: الجماعة الكاريبية أو أحد مبعوثيها
• إكس سي أو: السوق المشتركة لشرق وجنوب أفريقيا
• المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (XEC)
• إكس بي أو: المنظمة الدولية للشرطة الجنائية
• XOM: فرسان مالطا العسكريون ذوو السيادة
• XXA: الشخص عديم الجنسية ، وفقًا لاتفاقية عام 1954 المتعلقة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية
• XXB: لاجئ ، وفقًا لاتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين
• XXC: لاجئ، بخلاف ما تم تعريفه أعلاه
• XXX: جنسية غير محددة
• ZIM: زيمبابوي (استُخدمت خطأً في بعض جوازات السفر الزيمبابوية المبكرة ؛ تم تصحيحها إلى ZWE)

وتشمل القيم الأخرى، التي لا تحظى بقبول واسع النطاق دولياً، ما يلي:

• NSK: جواز سفر Neue Slowenische Kunst (لا يُقبل كجواز سفر على الإطلاق)
• RKS: كوسوفو
• WSA: هيئة الخدمة العالمية، جواز السفر العالمي (غير مقبول كجواز سفر على الإطلاق)
• XCT: جمهورية شمال قبرص التركية

يتم حساب رقم التحقق كما يلي: تُخصص قيمة لكل خانة؛ بالنسبة للأرقام من 0 إلى 9، تكون هذه القيمة مساوية لقيمة الرقم نفسه؛ وبالنسبة للأحرف من A إلى Z، تكون مساوية لقيمة الرقم من 10 إلى 35؛ أما بالنسبة للرمز <، فتكون قيمته 0. ثم تُضرب قيمة كل خانة في وزنها؛ وزن الخانة الأولى هو 7، والثانية 3، والثالثة 1، وهكذا. بعد ذلك، تتكرر الأوزان كالتالي: 7، 3، 1، وهكذا. تُجمع جميع القيم، ويكون باقي قسمة القيمة النهائية على 10 هو رقم التحقق.

بسبب القيود التقنية، يجب تقييد الأحرف داخل منطقة القراءة الآلية (MRZ) إلى 10 أرقام عربية ، و26 حرفًا لاتينيًا كبيرًا من A إلى Z، وحرف الحشو <.

يجب حذف علامات الترقيم المفردة وما شابهها، ولكن يجب استبدال الواصلات والمسافات بقوس زاوية مفتوح.

يُحدد القسم 6 من الجزء 3 من الوثيقة 9303 طريقة نقل الأحرف خارج نطاق الأحرف اللاتينية من A إلى Z. ويوصي القسم بحذف علامات التشكيل على الأحرف اللاتينية من A إلى Z (ç → C ، ď → D ، ê → E ، ñ → N، إلخ)، ولكنه يسمح بالنقل الصوتي التالي:

• å → AA
• ä → AE
• ð → DH
• ij (حرف هولندي؛ شكله الكبير: IJ، حيث يُكتب الحرف J كجزء من الحرف المركب بحرف كبير أيضًا) → IJ
• ö → OE
• ü → UE أو UXX
• ñ → NXX (مسموح ^{[ 5 ]} ولكن الإسبانية تستخدم U و N لـ ü و ñ)

الترجمات الصوتية التالية إلزامية:

• æ → AE
• œ → OE
• ß → SS
• þ → TH

في ألمانيا والنمسا وسويسرا والدول الاسكندنافية، يُستخدم عادةً نظام كتابة الأحرف Å→AA، وÄ أو Æ→AE، وÖ أو Ø→OE، وÜ→UE، وß→SS، لذا تُكتب Müller كـ MUELLER، وGößmann كـ GOOESSMANN ، و Hämäläinen كـ HAEMAELAEINEN . أما الأحرف ð و ñ و ü فتُكتب في أيسلندا وإسبانيا على النحو D وN و U.

قد تحتوي جوازات السفر النمساوية (ولكن ليس دائمًا) على شرح ثلاثي اللغات (بالألمانية والإنجليزية والفرنسية) للأحرف الألمانية umlauts و ß.

تتطابق التأشيرات الروسية وجوازات السفر الداخلية الروسية تطابقًا تامًا بين الأحرف السيريلية في الاسم والأحرف اللاتينية في المنطقة المقروءة آليًا، ولكن نظرًا لأن الأبجدية الروسية تتكون من 33 حرفًا سيريليًا، فإن 26 حرفًا لاتينيًا لا تكفي، لذا تستخدم روسيا أيضًا بعض الأرقام العربية للأحرف السيريلية. ^{[ 6 ] [ 7 ]} يستثني هذا النظام الأرقام العربية 0 و 1 و 5 لتجنب الخلط بينها وبين الأحرف اللاتينية O و I و S. لا يُستخدم هذا النظام في جوازات السفر الدولية الروسية التي تتبع المعيار الدولي الذي يعتمد فيه نظام المنطقة المقروءة آليًا على الترجمة الصوتية إلى الأحرف اللاتينية. ^{[ 8 ]}

فيما يخص تذاكر الطيران والتأشيرات وغيرها، يُنصح باستخدام الاسم الأول المكتوب في جواز السفر فقط. يُشكل هذا مشكلةً للأشخاص الذين يستخدمون اسم عائلتهم (كما هو مُحدد في جواز السفر) كاسمهم الرئيسي في حديثهم اليومي. من الشائع، على سبيل المثال في الدول الاسكندنافية، أن يكون الاسم الثاني أو حتى الثالث هو الاسم المُستخدم يوميًا: على سبيل المثال، الممثل هيو لوري ، واسمه الكامل جيمس هيو كالوم لوري. عادةً ما يحجز وكلاء السفر السويديون للأشخاص باستخدام الاسم الأول والاسم المُستخدم يوميًا إذا لم يكن الاسم الأول هو اسمهم الرئيسي، على الرغم من النصيحة باستخدام الاسم الأول فقط. إذا كان الاسم طويلًا جدًا، يُمكن استخدام التهجئة المُسجلة في سجل السفر السويدي (MRZ).

بالنسبة للأشخاص الذين يستخدمون صيغة مختلفة من اسمهم الأول في الكلام اليومي، على سبيل المثال الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون الذي اسمه الكامل هو ويليام جيفرسون كلينتون، فإن النصيحة هي كتابة اسمهم كما هو موجود في جواز السفر.

في التشريعات الإسكندنافية، يُعرَّف الاسم الأوسط بأنه اسم يُوضع بين الاسم الأول واسم العائلة، وعادةً ما يكون اسم عائلة. تُكتب هذه الأسماء كاسم عائلة إضافي في جوازات السفر. وقد علق بعض الأشخاص في المطارات بسبب إدخالهم هذا الاسم الإضافي في خانة "الاسم الأوسط" في استمارات حجز تذاكر الطيران، وهو في اللغة الإنجليزية يُعتبر اسمًا شخصيًا.

قد تُشكّل الأسماء الصينية واليابانية والكورية والمجرية تحديًا أيضًا، نظرًا لأن اسم العائلة يُكتب عادةً أولًا . يجب استخدام الاسم الأول واسم العائلة كما هو مُبيّن في جوازات السفر عند إصدار التذاكر. كما تُشكّل الأسماء الإندونيسية والبورمية المُفردة تحديًا في إصدار جوازات السفر، نظرًا لأن العديد منها لا يتضمن اسم عائلة .

تُعدّ مسألة الاسم هذه مشكلة أيضاً بالنسبة للنساء من دول الاتحاد الأوروبي بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي واللاتي يتمتعن بوضع الإقامة الدائمة بموجب هذا الخروج (لديهن اسمان عائليان، اسم الميلاد واسم الزواج، ولكن تم استخدام اسم الميلاد فقط من قبل مكتب تسجيل جوازات السفر، وبالتالي تم استخدامه في طلب الإقامة الدائمة، على الرغم من أنهن يستخدمن اسم الزواج في سجل السكان في المملكة المتحدة). ^{[ 9 ]}