يا (باللغة السيريلية)

يا ( Яя) أو إيا (Яя) أو جا (Яя ) هي حروف الأبجدية السيريلية ، وهي  النسخة المدنية من حرف يوس الصغير ( Ѧѧ ) في الأبجدية السيريلية القديمة. تُستخدم هذه الحروف في اللغات السلافية الشرقية والبلغارية ، بالإضافة إلى الأبجدية السيريلية المستخدمة في اللغة المنغولية والعديد من اللغات الأورالية والقوقازية والتركية في الاتحاد السوفيتي السابق .  

يتم نطق حرف العلة المحرف / ja/ في المواضع الأولية أو اللاحقة للحرف الصوتي، مثل النطق الإنجليزي لـ ⟨ ya ⟩ في " ya rd ".

عندما يتبع الحرف ⟨я⟩ حرفًا ساكنًا لينًا ، لا يحدث صوت /j/ بين الحرف الساكن والحرف المتحرك.

يعتمد النطق الدقيق لصوت حرف العلة ⟨я⟩ على الصوت الذي يليه في اللغات السلافية ، وذلك من خلال التباين الصوتي . ففي اللغة الروسية، يُنطق هذا الصوت قبل حرف ساكن لين [ æ] ، كما في كلمة " cat " الإنجليزية . أما إذا تبع حرف ساكن صلب ⟨я⟩ أو لم يتبعه حرف ساكن صلب ، فيكون الناتج حرف علة مفتوح ، وعادةً ما يكون [ a ]. هذا الاختلاف غير موجود في اللغات السيريلية الأخرى.

في المواضع غير المشددة، يعتمد اختزال صوت العلة على اللغة واللهجة. في اللغة الروسية القياسية، يُختزل صوت العلة إلى [ ɪ ]، بينما لا تخضع لهجات ياكانيه ⟨я⟩ لأي اختزال ، على عكس حالات أخرى من صوت /a/ (المُمثَّل بالحرف ⟨а⟩ ) . في اللغة البلغارية ، يُختزل صوت العلة إلى /ɐ/ في المقاطع غير المشددة ، ويُنطق /ɤ̞/ في كلٍّ من الفعل المشدد ونهايات أداة التعريف.

الحرف ѧ ، المعروف باسم jus الصغير (yus) ( بالبلغارية : малка носовка ، بالروسية : юс малый )، كان في الأصل يمثل حرف علة أنفي أمامي، يُنقل عادةً إلى ę. يختلف تاريخ الحرف (في كل من النصوص السلافية الكنسية والنصوص العامية) وفقًا لتطور هذا الصوت في المناطق المختلفة التي استُخدمت فيها الأبجدية السيريلية.

في صربيا، تحوّل الحرف [ɛ̃] إلى [e] في فترة مبكرة جدًا، وتوقف استخدام الحرف ѧ ، ليحل محله الحرف e . أما في بلغاريا، فالوضع أكثر تعقيدًا نظرًا لاختلاف اللهجات وتعدد أنظمة الكتابة المستخدمة، ولكن بشكل عام، أصبح [ɛ̃] هو [ɛ] في معظم المواضع، إلا أنه في بعض الحالات اندمج مع [ǫ]، لا سيما في نهايات التصريف، مثل نهاية صيغة الجمع للغائب في المضارع لبعض الأفعال مثل правѧтъ (البلغارية الحديثة правят). استمر استخدام الحرف، ولكن توزيعه، خاصةً فيما يتعلق بباقي حروف اليوس، كان محكومًا بالعرف الكتابي بقدر ما هو محكوم بالقيمة الصوتية أو أصل الكلمة.

بعد أن اعتمدت اللغة البلغارية الكتابة المدنية ، أصبح الصوت /ja/ يُمثل بالحرف я، على الرغم من أن أصل الكلمة я يُنطق /ɛ/.

لدى السلاف الشرقيين، كان الصوت [ɛ̃] يُزال منه الصوت الأنفي، على الأرجح إلى [æ]، مما أدى إلى ترقق الحرف الساكن السابق له؛ وبعد أن أصبح الترقق صوتًا مميزًا، اندمج الصوت /æ/ مع الصوت /a/، وأصبح الحرف ѧ يشير إلى /a/ بعد حرف ساكن مُرقق، أو في بداية الكلمة أو بعد حرف متحرك، /ja/. ومع ذلك، كانت الأبجدية السيريلية تحتوي بالفعل على حرف يؤدي هذه الوظيفة، وهو ꙗ ، لذلك أصبح هذان الحرفان متكافئين لدى السلاف الشرقيين. وبناءً على ذلك، تُدرج الأبجدية في قواعد ميليتي سموتريتشي لعام 1619 الحرف " ꙗ и҆ли ̀ ѧ " ("ꙗ ili ѧ", "ꙗ or ѧ")؛ ^{[ 1 ]} ويوضح أن ꙗ يُستخدم في بداية الكلمة و ѧ في مواضع أخرى. (في الواقع، يميز أيضًا بين الصيغة المؤنثة لجمع المفعول به لضمير الغائب ѧ҆̀ والصيغتين المذكرة والمحايدة ꙗ҆̀ ). يعكس هذا ممارسة النساخ السابقين، وقد تم تقنينه لاحقًا من قبل طابعي موسكو في القرن السابع عشر (ولا يزال هذا الأمر ساريًا في اللغة السلافية الكنسية الحديثة). مع ذلك، في الكتابة العامية وغير الرسمية لتلك الفترة، قد يُستخدم الحرفان بشكل عشوائي تمامًا.

في الكتابة الروسية المتصلة (skoropis) في ذلك الوقت اكتسب الحرف شكله الحديث: تم تقصير الساق اليسرى من ѧ تدريجياً، حتى اختفت تماماً في النهاية، بينما تحركت قاعدة الساق الوسطى نحو اليسار، مما أدى إلى ظهور شكل я.

في نماذج الكتابة المدنية التي أُنتجت لبطرس الأول ، جُمعت أشكال الحروف ꙗ وѧ وя معًا؛ أزال بطرس الحرفين الأولين، تاركًا الحرف я فقط في الأبجدية الحديثة، ولا يزال استخدامه في اللغة الروسية كما هو حتى يومنا هذا. وبالمثل، اعتُمد هذا الشكل في أنظمة الكتابة الموحدة للغتين الأوكرانية والبيلاروسية الحديثتين. في بلغاريا خلال القرن التاسع عشر، استُخدمت كل من الكتابة السيريلية القديمة والكتابة المدنية في الطباعة، حيث كان الحرف я في الأخيرة يُقابل الحرف ѧ في الأولى، وكانت هناك محاولات عديدة لتوحيد نظام الكتابة، بعضها، مثل مدرسة بلوفديف التي يُمثلها نايدن جيروف ، كانت أكثر تحفظًا، إذ حافظت بشكل أساسي على توزيع الحرف في اللغة البلغارية الوسطى، بينما حاولت محاولات أخرى ترشيد التهجئة على أسس صوتية، واقترح مشروع في عام 1893 إلغاء الحرف я تمامًا. ^{[ 2 ]} بحلول أوائل القرن العشرين، وتحت التأثير الروسي، أصبح الحرف я يستخدم للنطق /ja/ (وهو ليس انعكاسًا للحرف ę في اللغة البلغارية)، مع الاحتفاظ باستخدامه للنطق /jɐ/ ولكنه لم يعد يستخدم لأغراض أخرى؛ وهذه هي وظيفته اليوم.

في اللغة الروسية، نادرًا ما يُستخدم الحرف ⟨ля⟩ في الكلمات المُقترضة والنسخ الإملائي للكلمات الأجنبية. ويُستثنى من ذلك استخدام ⟨ля⟩ ( النطق الروسي: [ lʲa ]) لكتابة / la/ ، خاصةً في اللغات الرومانسية والبولندية والألمانية والعربية. وهذا يجعل ⟨ля⟩ أقرب إلى نطق [ l ] من نطقها كحرف اللام المُدَوَّن في ⟨ла⟩ . كما يُستخدم ⟨Я⟩ لكتابة ⟨ea⟩ الرومانية ، التي تُنطق [ e̯a ] .

على الرغم من أن [æ] هو نطق مميز لـ ⟨я⟩ في اللغة الروسية ، إلا أن هذا الحرف نادرًا ما يُستخدم لكتابة هذا الصوت، على عكس استخدام ⟨ю⟩ لتقريب نطق حروف العلة الأمامية المغلقة والوسطى المستديرة . ومع ذلك، يُستخدم ⟨я⟩ لنطق ⟨ä⟩ في اللغتين الإستونية والفنلندية – على سبيل المثال ، تُكتب كلمة Pärnu ⟨Пярну⟩ في اللغة الروسية ، على الرغم من أن النطق الروسي لا يتطابق مع النطق الأصلي.  

في ثقافة الإنترنت ، يتم استخدام ⟨ Я ⟩ في الأبجدية السيريلية المزيفة لاستبدال الحرف اللاتيني ⟨ R ⟩ ، كما في ⟨ Яussia ⟩ لكلمة "Russia".

في اللغة الروسية ، كان استخدام حرف "يا" مع علامة التشكيل ( Я̈ ) نادرًا قبل إصلاح قواعد الإملاء عام 1918، للإشارة إلى أن حرف "يا" المشدد ( Я ) يُنطق /jo/ بدلًا من /ja/ المتوقع ، على غرار تأثير حرف "يو" ( Ё ) على حرف "يي " ( Е ). ^{[ 3 ]} على سبيل المثال، كان الضميران الحديثان " إيو" و "هيو" يُكتبان سابقًا "إيو "̈ و " هيو "̈ في حالتي الإضافة والملكية، نظرًا لنطقهما التاريخي /jɪˈja/ و /nʲɪˈja/ ، والذي تحول لاحقًا إلى /jɪˈjo/ و /nʲɪˈjo/ . وكما هو الحال مع حرف "يو" ( Ё )، كان استخدام علامة التشكيل نادرًا خارج المواد التعليمية والقواميس، وبعد إصلاح عام 1918، استُبدل الحرف بحرف "يو" تمامًا.

تُستخدم كلمة Ya مع breve (Я̆  я̆؛ مائلة: Я̆  я̆ ) في لهجة كازيم من لغة الخانتي . ^{[ 4 ]}

يا مع ماكرون (Я̄  я̄؛ مائل: Я̄  я̄ ) يستخدم في أليوت (لهجة بيرينغ)، ^{[ 5 ]} إيفينكي ، إنغوش ، منسي ، ناناي ، نجيدال ، أولش ، كيلدين سامي ، سيلكوب ، يوبيك السيبيري الأوسط واللغات الشيشانية .

• Ѧ ѧ: حرف سيريل صغير يوس
• Ꙗ ꙗ : حرف سيريلي مدوّت A
• ᴙ: حرف لاتيني صغير معكوس R، استخدم تاريخيًا في الأبجدية الصوتية الدولية لتمثيل صوت الارتعاش اللهوي المهموس
• الحرف اللاتيني Â: حرف لاتيني Â - حرف روماني وفيتنامي
• R r: الحرف اللاتيني R

يُوفّر نظام يونيكود رموزًا منفصلة لشكلَي الحرف بالخط السيريلي القديم والخط المدني. وقد وضعت بعض خطوط الخط السيريلي القديم التي طُوّرت قبل إصدار يونيكود 5.1 الحرف A المُدوّر ( Ꙗ/ꙗ ) في موضع رمز الحرف Ya (Я/я) بدلًا من منطقة الاستخدام الخاص، ^{[ 6 ]} ولكن منذ إصدار يونيكود 5.1، أصبح الحرف A المُدوّر يُشفّر بشكل منفصل عن الحرف Ya.

• حروف سيريلية مزيفة
• تويز آر أص ، متجر ألعاب يستخدم الرمز "Я" في شعاره كحرف R معكوس ومنمق.

• تعريف كلمة " Я" في قاموس ويكشنري
• تعريف كلمة "я" في قاموس ويكشنري