صنع في الجنة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Made in Heaven" هو الألبوم الاستوديو الخامس عشر والأخير لفرقةالروك البريطانية "كوين" ، صدر في 6 نوفمبر 1995 عن طريق شركة "بارلوفون ريكوردز" في المملكة المتحدة وشركة "هوليوود ريكوردز" في الولايات المتحدة. وهو آخر ألبوم استوديو يُصدر تحت اسم "كوين"، وكان الألبوم الأول والوحيد للفرقة الذي صدر بهذا الاسم فقط بعد وفاة المغني الرئيسي فريدي ميركوري في نوفمبر 1991. بعد وفاة ميركوري، عمل عازف الغيتار برايان ماي ، وعازف الطبول روجر تايلور ، وعازف غيتار البيس جون ديكون على أجزاء الغناء والبيانو التي سجلها ميركوري قبل وفاته، مضيفين آلات موسيقية جديدة إلى التسجيلات. أُنجزت مرحلتا التسجيل، قبل وبعد وفاة ميركوري، في استوديو الفرقة في مونترو ، سويسرا. تصدّر الألبوم قائمة الألبومات الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة، وحصل على شهادة البلاتين أربع مرات ببيعه 1.2 مليون نسخة. كما تم شحن 500 ألف نسخة في الولايات المتحدة.

بعد التسجيلات، أصدرت فرقة كوين أغنية " No-One but You (Only the Good Die Young) " في عام 1997، ولم تقدم سوى حفلات موسيقية متفرقة معًا حتى عام 2004، عندما بدأ ماي وتايلور جولة مع بول رودجرز، المغني الرئيسي لفرقة باد كومباني ، ولاحقًا مع آدم لامبرت ؛ اعتزل ديكون الموسيقى في عام 1997 ولم يشارك في أي نشاط لفرقة كوين منذ ذلك الحين.

يحتوي غلاف الألبوم على صورتين مختلفتين: تم التقاط صورة غلاف القرص المضغوط عند الغسق، وتصور منحوتة ميركوري لإيرينا سيدليكا الموجودة في بحيرة جنيف في مونترو ، سويسرا ، على الغلاف الأمامي، مع ماي وتايلور وديكون وهم ينظرون إلى جبال الألب على الغلاف الخلفي؛ في حين تم التقاط صورة غلاف الألبوم في نفس المكان عند الفجر، وتصور نفس التمثال على الغلاف الأمامي ولكن مع ماي وتايلور وديكون وهم ينظرون إلى شروق الشمس على الغلاف الخلفي.

الخلفية والتسجيل

تمثال فريدي ميركوري المطل على بحيرة جنيف في مونترو ، سويسرا ، والذي يظهر على غلاف الألبوم.

سُجّل الألبوم بطريقة مختلفة تمامًا عن ألبومات كوين الأخرى في الاستوديو. في أوائل عام ١٩٩١، وبعد الانتهاء من العمل على ألبوم "Innuendo" ، وقبل وفاته بأشهر، سجّل فريدي ميركوري أكبر عدد ممكن من الأغاني بصوته، مُوصيًا باقي أعضاء الفرقة (برايان ماي، وروجر تايلور، وجون ديكون) بإكمالها لاحقًا. وشملت الأغاني التي سُجّلت خلال هذه الفترة بشكل أساسي " A Winter's Tale " و" Mother Love " وما سيُصبح لاحقًا " You Don't Fool Me ".

في الفيلم الوثائقي " أبطال العالم" ، وصفت ماي هذه الجلسات مع ميركوري على النحو التالي:

عندما كنا نسجل هذه الأغاني الأخرى بعد ألبوم "إينويندو" ، كنا قد أجرينا مناقشاتنا، وكنا نعلم أننا نعيش على وقت مستعار تمامًا، لأن فريدي أُخبر بأنه لن يعيش حتى تلك اللحظة. أعتقد أن خطتنا كانت أن ندخل الاستوديو كلما شعر فريدي بتحسن كافٍ، لنستفيد منه قدر الإمكان. لقد أمضينا معظم وقتنا في الاستوديو، وعندما كان يتصل ويقول: "يمكنني الحضور لبضع ساعات"، كانت خطتنا هي الاستفادة منه قدر المستطاع. كما تعلمون، قال لنا: "اجعلوني أغني أي شيء، اكتبوا لي أي شيء وسأغنيه، وسأترك لكم أكبر قدر ممكن من إبداعي".

وأضاف المنتج ديفيد ريتشاردز أيضاً:

الأمر غير المعتاد في هذه الأغاني الأخيرة التي سجلوها هو إصرار فريدي على أداء الغناء النهائي بنفسه. عادةً ما كان ينتظر حتى اكتمال الموسيقى قبل أن يُضيف غناءه الأخير. لا بدّ أن هناك سببًا لذلك، أعتقد أنه شعر بعدم كفاية الوقت لإنجازها في الوقت المحدد. وهذا يعني أيضًا أنه كان حريصًا جدًا على إصدار هذه الأغاني، فلا يوجد سبب آخر يدفعه لفعل ذلك.

بعد وفاة ميركوري، عادت الفرقة إلى الاستوديو عام ١٩٩٣ لاستكمال تسجيل الأغاني. وقد ذكر ماي في مقابلات أن تايلور وديكون قد بدآ العمل عام ١٩٩٢، بينما كان ماي في جولة ترويجية لألبومه " العودة إلى النور ". عند عودته عام ١٩٩٣، شعر ماي أنهم لم يكونوا على المسار الصحيح في موسيقاهم، فبدأوا من الصفر تقريبًا، حيث عمل الثلاثة معًا تحت إشراف المنتج ديفيد ريتشاردز.

مع توفر مواد لا تكفي لألبوم كامل، قررت الفرقة إعادة النظر في مواد مسجلة سابقًا. ولم تتطرق الفرقة إلى ما إذا كان ميركوري قد أبدى أي رأي قبل وفاته بشأن اختيار الأغاني. كانت الفكرة هي أخذ الأغاني الموجودة التي غناها ميركوري وإعادة صياغتها كأغانٍ لفرقة كوين.

في عام 2013، قال برايان ماي عن الألبوم: "[ Made in Heaven ] ربما كان أفضل ألبوم قدمته فرقة كوين على الإطلاق. إنه مليء بالجمال. لقد كانت عملية طويلة وشاقة، تم إنجازها بعناية فائقة. إنه عمل نابع من شغف حقيقي." [ 4 ]

الأغاني

"إنه يوم جميل"

قبل سنوات من بدء ميركوري تسجيل أعماله الفردية، أنشأ مقطعًا صوتيًا لنفسه وهو يجرب العزف على البيانو في استوديوهات ميوزيكلاند في ميونخ عام ١٩٨٠ خلال جلسات تسجيل ألبوم "ذا غيم" . لاحقًا، ولغرض استخدامه في هذا الألبوم، تم تمديد الأغنية إلى دقيقتين و٣٢ ثانية. أما المقطع الأكثر كلاسيكية، بدون ارتجال ميركوري، فقد قام جون ديكون بتجميعه. قرب النهاية، يمكن سماع عينة أوركسترالية قصيرة من خاتمة مقطوعة " لا كاليندا " للمؤلف الموسيقي الإنجليزي فريدريك ديليوس بوضوح.

"صُنع في السماء"

أُعيد توزيع هذه الأغنية، التي كانت في الأصل من ألبوم ميركوري " Mr. Bad Guy "، إلى جانب أغنية ميركوري المنفردة الأخرى "I Was Born to Love You"، لتتناسب مع أسلوب فرقة كوين، ووُضِعَ صوت ميركوري الأصلي فوق الموسيقى الجديدة. وفي مقابلة مع مجلة "Far Out " ، وصف ماي الأغنية بأنها من بين أغانيه المفضلة لفرقة كوين. [ 5 ]

"دعني أعيش"

"Let Me Live" أغنية روك رومانسية، تتميز بمشاركة نادرة للأصوات بين ميركوري وماي وتايلور. سُجلت هذه الأغنية في الأصل مع رود ستيوارت خلال جلسات تسجيل ألبوم The Works عام 1984. [ 6 ] بعد الانتهاء منها عام 1995 لألبوم Made in Heaven ، أجرت فرقة كوين تعديلًا في اللحظات الأخيرة على الأغنية لتجنب أي إجراءات قانونية. احتوى جزء من غناء الخلفية على كلمات تُشبه إلى حد كبير كلمات أغنية " Piece of My Heart " لإيرما فرانكلين . تم حذف المقطع الذي يُحتمل أن يُثير إشكالية، وأُصدرت الأغنية. تحتوي أشرطة الكاسيت الترويجية من الولايات المتحدة على النسخة الأصلية غير المُعدلة من غناء الخلفية. ويُقال إن النسخ الأولى من الأقراص المدمجة المكسيكية والهولندية تحتوي أيضًا على هذه النسخة البديلة.

"حب الأم"

كانت أغنية "Mother Love" آخر أغنية شارك ميركوري وماي في كتابتها، وكانت أيضًا آخر أداء صوتي لميركوري. [ 7 ] سُجِّل غناء ميركوري لأغنية "Mother Love" في الفترة من 13 إلى 16 مايو 1991. [ 8 ] على موقعه الإلكتروني، تحدث ماي عن عملية الكتابة التي خاضها هو وميركوري (الكتابة بشكل منفصل وجماعي، مع مراعاة طبيعة الأغنية وكلماتها). عند الوصول إلى المقطع الأخير، أخبر ميركوري ماي أنه مضطر للذهاب "للراحة"، لكنه سيعود لاحقًا لإكمالها. لم يتمكن ميركوري من العودة إلى الاستوديو بسبب تدهور حالته الصحية، ولذلك غنى ماي المقطع الأخير من الأغنية.

تتضمن الأغنية عينة من الارتجال الصوتي من حفل فرقة كوين الشهير في 12 يوليو 1986 على ملعب ويمبلي ، وعينة من مقدمة النسخة الاستوديو لأغنيتي " One Vision " و" Tie Your Mother Down ". كما تتضمن عينة من نسخة مُعاد غناؤها لأغنية " Goin' Back "، وهي أغنية من تأليف كارول كينغ وجيري غوفين ، والتي غنى فيها ميركوري الصوت الرئيسي عام 1972. صدرت هذه النسخة كوجه ثانٍ لأغنية " I Can Hear Music "، وهي نسخة مُعاد غناؤها لفرقة رونيتس ، من أداء لاري لوريكس (اسم مستعار لميركوري)، قبل فترة وجيزة من إصدار ألبوم كوين الأول . يبدو أن المقاطع الصوتية القصيرة بين الغناء الجماعي وعينة "Goin' Back" هي عبارة عن أجزاء من كل أغنية لفرقة كوين تم تسجيلها على الإطلاق، تم تجميعها ثم معالجتها بسرعة فائقة عبر جهاز تسجيل. في نهاية الأغنية، يُسمع صوت بكاء طفل. هذا الفيديو مُقيد بفئة عمرية معينة على يوتيوب .

"لقد أنقذت حياتي"

بدأت أغنية "My Life Has Been Saved" كمقطوعة صوتية من تأليف ديكون بشكل أساسي في الفترة ما بين عامي 1987 و1988. ساعده المنتج ديفيد ريتشاردز في إعداد النسخة التجريبية وعزف آلات المفاتيح، ثم غنى ميركوري فيها، وبعد ذلك سجلتها الفرقة بأكملها. تختلف نسخة "Made in Heaven" عن نسخة عام 1989 (التي كانت في الأصل الوجه الثاني لأغنية " Scandal ")، على الرغم من أنها تستخدم نفس غناء ميركوري. يعزف ديكون على الغيتار وآلات المفاتيح بالإضافة إلى آلته المعتادة، غيتار البيس.

"لقد وُلدتُ لأحبك"

سُجّلت أغنية "I Was Born to Love You" في الأصل (بيانو، غناء، آلات توليف) بواسطة فريدي ميركوري في 25 مايو 1984، لألبومه " Mr. Bad Guy "، كإضافة متأخرة (عندما أخبرته شركة التسجيلات أن الألبوم بحاجة إلى أغنية منفردة). أعاد كل من ماي وتايلور وديكون تسجيلها وأضافوا آلاتهم، محولين الأغنية إلى موسيقى روك سريعة الإيقاع، تتميز بشكل أساسي بعزف ماي على غيتار الهارد روك. اكتسبت هذه الأغنية شهرة في اليابان عام 2004 عندما استُخدمت كأغنية رئيسية لمسلسل تلفزيوني بعنوان " Pride" (برايد). تحتوي هذه النسخة أيضًا على عينات من غناء ميركوري المرتجل من أغنية " A Kind of Magic "، من ألبوم عام 1986 الذي يحمل نفس الاسم ، ومن أغنية " Living on My Own "، من ألبومه "Mr. Bad Guy" . يتألف الفيديو الموسيقي لهذه النسخة من الأغنية، والذي أُنتج أيضًا عام 2004، بشكل أساسي من مقاطع من فيديو ميركوري المنفرد ومن حفل كوين: لايف آت ويمبلي . [ 9 ]

"جنة للجميع"

"Heaven for Everyone" أغنية كتبها تايلور وجرّبها مع فرقة كوين عام ١٩٨٧، [ ١٠ ] مع أن بعض المصادر تشير إلى أنها كُتبت خصيصًا لجوان أرماتريدينغ لتغنيها. يبقى غير واضح ما إذا كانت قد رفضتها أم أن تايلور سحبها، لكن فرقته الأخرى "ذا كروس" سجلتها . في إحدى الليالي، زار ميركوري فرقة "ذا كروس" في الاستوديو، وبعد تناول بعض المشروبات، قدّم لهم أفكارًا حول كيفية غناء الأغنية، وانتهى به الأمر بتسجيل الغناء الرئيسي لها. ظهر ميركوري في النسخة البريطانية من ألبومهم " Shove It" كمغنٍ رئيسي ضيف، بينما غنّى تايلور غناءً مساندًا. عُكست الأدوار في الأغنية المنفردة والنسخة الأمريكية من " Shove It" . ثم استُخدم صوت ميركوري في إصدار "Made in Heaven "، مع بعض المقاطع المختلفة، وغنّى ماي غناءً مساندًا بدلًا من تايلور، مع إضافة ريتشاردز عدة أفكار للتوزيع الموسيقي. تم إصدارها كأغنية رئيسية قبل أسبوعين من إصدار الألبوم، مع فيديو موسيقي للأغنية يخلد ذكرى ميركوري، ويحتوي أيضًا على لقطات من أفلام صامتة مختلفة من القرن العشرين، بما في ذلك فيلم والتر آر. بوث عام 1906 بعنوان "سائق السيارة '؟" ، وفيلم جورج ميلييس الرائد عام 1902 بعنوان "رحلة إلى القمر " ، بالإضافة إلى فيلمه عام 1904 بعنوان "الرحلة المستحيلة" . [ 11 ]

"الإفراط في الحب سيقتلك"

أُلفّت أغنية "Too Much Love Will Kill You" من قِبل ماي وفرانك ماسكر وإليزابيث لامرز في الفترة ما بين جلسات تسجيل ألبومي "A Kind of Magic" و "The Miracle" . [ 12 ] كتبوها في الولايات المتحدة، وغنّاها ميركوري. مع ذلك، واجهت شركات حقوق النشر الخاصة بماسكر ولامرز بعض المشاكل، ما حال دون إصدار الأغنية رسميًا ضمن ألبوم " The Miracle" . حتى أن الأغنية ظهرت في قائمة الأغاني الأصلية بين أغنيتي " I Want It All " و" The Invisible Man "، لكنها حُذفت. هذه هي الأغنية الوحيدة في ألبوم "Made in Heaven" التي لم يُعدّل عليها أعضاء الفرقة المتبقون خلال جلسات التسجيل بين عامي 1993 و1995، إذ إنها النسخة الأصلية المُعدّة لألبوم " The Miracle" عام 1989 .

في حفل تكريم فريدي ميركوري ، عزف ماي الأغنية على البيانو وغناها لأول مرة أمام الجمهور، ثم أصدرها ضمن ألبومه المنفرد " العودة إلى النور" . يختلف توزيعها الموسيقي عن نسخة فرقة كوين، إذ يتميز بعزف منفرد على الغيتار الصوتي وبدون طبول. مع ذلك، عزف ماي هذه الأغنية مباشرةً مع فرقته الموسيقية في جولته عامي 1992 و1993 بتوزيع موسيقي مشابه لنسخة كوين الأصلية. حازت الأغنية على جائزة أفضل أغنية موسيقيًا وكلماتها في حفل جوائز نوفيلو عام 1997. [ 12 ]

وقد تم أداء هذه الأغنية أيضًا من قبل فرقة كوين ولوتشيانو بافاروتي في عام 2003، حيث غنى بافاروتي الأجزاء الأخيرة من الأبيات باللغة الإيطالية. [ 13 ]

"لن تخدعني"

كانت أغنية "You Don't Fool Me" من آخر الأغاني التي سُجلت لألبوم Made in Heaven . أوضح ماي على موقعه الإلكتروني أن المنتج ديفيد ريتشاردز وضع الهيكل الأساسي للأغنية بمفرده تقريبًا، انطلاقًا من أفكار موسيقية غير مكتملة ومقاطع سُجلت بصوت ميركوري في مايو 1991 قبل وفاته. [ 14 ] قال ماي إنه قبل عمل ريتشاردز، لم تكن هناك أغنية كاملة. ولكن بعد أن قام ريتشاردز بتحرير ومزج الأغنية (بما في ذلك بعض التناغمات الصوتية المسجلة لأغنية "A Winter's Tale")، قدمها للفرقة. ثم أضاف ماي وتايلور وديكون آلاتهم الموسيقية وأصواتهم الخلفية، وفوجئوا بالحصول على أغنية مكتملة بدأت من لا شيء. يُذكر أن أسلوب الأغنية يُشبه ألبومهم Hot Space الصادر عام 1982 ، وتعليقًا عليه ظهر في ألبوم Greatest Hits III .

"حكاية شتوية"

"حكاية شتوية" أغنية عاطفية كتبها ولحنها فريدي ميركوري في شقته بمدينة مونترو السويسرية. وهي آخر أغنية كاملة ألفها ميركوري بمفرده (موسيقى "حب الأم" من تأليف ماي). تُعتبر هذه الأغنية، إلى جانب أغنية " الحمد لله أنه عيد الميلاد "، من الأغاني القليلة التي قدمتها الفرقة بمناسبة عيد الميلاد.

تم تسجيل الغناء قبل أشهر من وفاة ميركوري، وأكملت الفرقة اللحن الأساسي بعد ذلك بفترة. ووفقًا للملاحظات المرفقة بإصدار عام 2011، أنهت الفرقة الأغنية بالطريقة التي اعتقدوا أن ميركوري كان سيرغب بها.

"إنه يوم جميل (إعادة)"

نسخة روك أثقل من أغنية "It's a Beautiful Day"، تبدأ بنفس اللحن ثم تتحول إلى موسيقى روك. تحتوي على مقطع "Yeah" وعينات من أغنية " Seven Seas of Rhye ".

"نعم"

أغنية "Yeah" هي أقصر أغنية في الألبوم وفي مسيرة فرقة كوين، إذ لا تتجاوز مدتها أربع ثوانٍ. تتألف الأغنية بالكامل من نطق فريدي ميركوري لكلمة "yeah". يُعزى أصل هذا المقطع الصوتي عادةً إلى غناء مساند خلال المقطع الثاني من أغنية "Action This Day" من ألبوم Hot Space، مع ملاحظة وجود تشابه مع الصوت في مقدمة أغنية "Don't Try Suicide" من ألبوم The Game.

"13/بدون عنوان"

بدأت أغنية "13"، التي تبلغ مدتها 22 دقيقة و32 ثانية، كتجربةٍ أجراها ريتشاردز باستخدام جهاز أخذ العينات Ensoniq ASR-10 . أخذ ريتشاردز النغمات الافتتاحية لأغنية "It's a Beautiful Day" وجعلها تتكرر، ثم أضاف صوت ميركوري وهو يقول "هل تركض؟"، وضحكة ميركوري، وفي النهاية يقول ميركوري "رائع"، عبر أصداء غريبة. كما أضاف ماي وتايلور بعض الأفكار إلى الأغنية. كانت هذه الأغنية متاحة سابقًا فقط على نسخة القرص المضغوط من الألبوم وعلى أشرطة الكاسيت الترويجية المذكورة آنفًا. وتُعد هذه الأغنية أيضًا أطول أغنية قدمتها فرقة كوين على الإطلاق.

تنتهي أشرطة الكاسيت القياسية للألبوم بنسخة مختصرة من أغنية "It's a Beautiful Day (Reprise)"، والتي تتلاشى بعد المقطع 12 ("Yeah")، حيث يستمر هذا المقطع الذي لا يحمل عنوانًا.

يحتوي إصدار LP (الفينيل) من الألبوم على الثواني القليلة الأولى فقط، والتي تمتد إلى نهاية الأخدود الموجود على التسجيل، مما يعني أنه إذا كان لدى المستمع مشغل أسطوانات لا يحتوي على خاصية الإيقاف التلقائي عند هذه النقطة، فستستمر هذه النوتات في التشغيل إلى أجل غير مسمى.

آخر أغنية مدرجة في الألبوم (بجميع الصيغ) هي الأغنية رقم 11: "إنه يوم جميل (إعادة)". في عام 2015، عند إعادة إصدار أعمال فرقة كوين على الفينيل، أُعيد إصدار ألبوم "صُنع في الجنة" كمجموعة من قرصين، حيث شغلت الأغنية رقم 13 الجانب الرابع بالكامل. وقد أُطلق على الأغنية اسم "13" وهي مدرجة على غلاف الألبوم.

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجم[ 15 ]
صندوق النقود(مواتية) [ 16 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليب+ [ 17 ]
صحيفة الغارديان(مواتية) [ 18 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنصف نجمة[ 19 ]
موسيقى الروك من ميوزيك هاوندنجمنجمنجمنصف نجمة[ 20 ]
أسبوع الموسيقىنجمنجمنجم[ 21 ]
سؤال(مواتية) [ 22 ]
أغاني ناجحةنجمنجم[ 23 ]
صحيفة صنداي تايمز(مواتية) [ 24 ]

حظي ألبوم "صُنع في الجنة" بتقييمات إيجابية عموماً من نقاد الموسيقى. وأشاد النقاد بطابعه المفعم بالحيوية وجودة موسيقاه بعد وفاة ميركوري.

كتبت مجلة Q : "عشر أغنيات جديدة (وإعادة لأغنية واحدة). لا حشو. لا خجل. إنه ألبوم لا غنى عنه لمحبي فرقة كوين، بلا شك، ولكن حتى بدون أهميته الخاصة، يُعدّ Made in Heaven على الأرجح ألبومًا أفضل من Innuendo، وأغنية وداع مناسبة لواحدة من أكثر الفرق تألقًا في موسيقى الروك. كما يُعدّ Made in Heaven بمثابة الوصية الموسيقية الأخيرة لنجم لم يكن ليُصبح قديسًا أبدًا، ولكن عروضه الباهرة، حتى النهاية، كانت دائمًا تتسم بحماسٍ جامح وكرمٍ نادر."

وصفت صحيفة صنداي تايمز الألبوم بأنه "ضروري للاستماع".

كتبت مجلة Entertainment Weekly : "إنها خاتمة مسرحية مثالية لحياة مكرسة للتصنع الرائع".

ذكرت صحيفة الغارديان : "عندما تُبقي فرقة موسيقية أدواتها مُضبوطة على أعلى مستوى باستمرار، كما فعلت فرقة كوين، يصبح الإرهاق حتميًا، سواءً للمستمع أو للفرقة نفسها. عندما نصل أخيرًا إلى الخاتمة الصاخبة، أغنية "إنه يوم جميل"، التي تبدأ بعواء ميركوري المُثير، نشعر وكأن أكثر من 70 دقيقة قد انقضت. وهنا تكمن أهمية الكلمات المذكورة آنفًا. فهي، التي كتبها ميركوري في الغالب، تُعتبر بمثابة رسائل وداع. لقد عبّر عن مشاعره بصدق، وكلماته تحمل حزنًا عميقًا. حتى المقطع الافتتاحي للألبوم يكتسب دلالة مؤلمة."

كتبت صحيفة جيروزاليم بوست : "بطريقة ما، فإن قدرة ميركوري وكوين على إصدار صوت مبهج في مواجهة الألم والموت تجعل هذا الألبوم مريحًا للغاية للاحتفاظ به في الأوقات العصيبة." [ 25 ]

ذكرت صحيفة التايمز : "لا توجد أغاني غير مكتملة أو مُرقعة بشكل واضح. مع ذلك، فإن معظمها لا يقل جودة عن أي شيء قدمته فرقة كوين في سنواتها الأخيرة. أما مدى جودة ذلك، كما هو الحال دائمًا مع كوين، فهو مسألة ذوق شخصي إلى حد كبير. أغنية "Mother Love"، آخر تسجيلات ميركوري، هي أغنية مؤثرة للغاية. على الرغم من تأخر إصدارها، إلا أن ألبوم Made in Heaven يصمد بشكل ملحوظ كخاتمة رائعة في رحلة موسيقية بوب مذهلة."

كتب موقع AllMusic : "أعادت أغنية Made in Heaven إلى الأذهان ذروة فرقة كوين في سبعينيات القرن الماضي بألحانها القوية وعزف غيتار الروك الصاخب، معززةً بأداء ميركوري الغنائي الباهر وبعض المؤثرات الصوتية الجماعية المألوفة من أغنية Bohemian Rhapsody. حتى لو لم يكن المرء على دراية بأن هذه الأغاني تُغنى في ظل الموت، فسيكون هذا الموضوع واضحًا. فالكلمات مشبعة بقضايا الحياة والموت، كما يتضح من العناوين. الغريب في الأمر أن غناء ميركوري المبالغ فيه كان يحمل دائمًا لمحة من الفكاهة الساخرة ، واستمر هذا الأمر هنا، حتى عندما كانت المشاعر صادقة بقدر ما كانت مبالغًا فيها بشكل مسرحي. ربما كان ميركوري مصممًا على أن يرحل بنفس الطريقة التي دخل بها، كفنانٍ متألق. إذا كان الأمر كذلك، فقد نجح."

إرث

ألهم الألبوم مطوري سلسلة ألعاب الفيديو Resident Evil ، فجعلوا بعض الشخصيات، مثل كلير ريدفيلد وكريس ريدفيلد ، يرتدون سترات/صدريات كُتب عليها "صُنع في الجنة" على الظهر. كانت سترة كريس جزءًا من زي قابل للفتح في الجزء الأول ، بينما كانت سترة كلير جزءًا من زيها الأساسي في الجزء الثاني . كما ارتدت كلير صدرية كُتب عليها "دعني أعيش" على الظهر في جزء لاحق من السلسلة ، بالإضافة إلى سترة زيها البديل القابل للفتح في Resident Evil 2. أما بيلي كوين، بطل Resident Evil 0 ، فلديه وشم بطول ذراعه كُتب عليه "حب الأم"، وهي أغنية أخرى من الألبوم. [ 26 ]

كان هذا أيضًا اسم الستاند الأخير لإنريكو بوتشي في الجزء السادس من مغامرات جوجو العجيبة: المحيط الحجري .

قائمة الأغاني

الأغاني التي تحمل علامة النجمة تُنسب إلى فرقة كوين. جميع الأغاني الرئيسية بصوت فريدي ميركوري باستثناء ما هو مذكور.

قرص مضغوط

لا.عنوانالكاتب/الكتابغناء رئيسيطول
1."إنه يوم جميل" (*)فريدي ميركوري 2:32
2." صُنع في الجنة "الزئبق 5:25
3." دعني أعيش " (*)
ميركوري مع روجر تايلور وبرايان ماي4:45
4." حب الأم "
  • الزئبق
  • يمكن
عطارد مع مايو4:49
5."لقد أنقذت حياتي" (*)الشماس 3:15
6." لقد وُلدتُ لأحبك "الزئبق 4:49
7." جنة للجميع "تايلورعطارد مع مايو5:36
8." الإفراط في الحب سيقتلك "
 4:20
9." لن تخدعني " (*)
  • الزئبق
  • الشماس
 5:24
10." حكاية شتوية " (*)الزئبق 3:49
11."إنه يوم جميل" (إعادة) (*)الزئبق 3:01
12."أجل" ( مقطع مخفي ) (*)الزئبقكلمات منطوقة من أداء ميركوري0:04
13."13" ( مسار مخفي ) (*)
موسيقى آلية22:32
الطول الإجمالي:70:21
إصدار إضافي لعام 2011
لا.عنوانطول
1."جنة للجميع" (نسخة الأغنية المنفردة)4:39
2."إنه يوم جميل" (نسخة الأغنية المنفردة)3:58
3."لقد أنقذت حياتي" (نسخة 1989)3:16
4."لقد ولدت لأحبك" (نسخة غنائية وبيانو)2:55
5."Rock in Rio Blues" (الوجه الثاني المباشر لأغنية "A Winter's Tale" [ 27 ] )4:33
6."حكاية شتوية" (مزيج دافئ بجانب المدفأة)3:49
الطول الإجمالي:23:10
مقاطع فيديو إضافية من إصدار iTunes الفاخر لعام 2011
لا.عنوانطول
7."وجع القلب (الحب المفرط سيقتلك)" (فيديو ترويجي [ 28 ] )5:56
8."جنة للجميع" (فيديو ترويجي [ 28 ] )4:30
9."من الخارج إلى الداخل (حكاية شتوية)" (فيديو ترويجي [ 29 ] )3:58
الطول الإجمالي:36:54

ألبوم 1995

تم تعديل أغنيتين من النسخة الفينيلية لألبوم " Made in Heaven" لتناسب قرص فينيل واحد. هاتان الأغنيتان هما "I Was Born to Love You" و"You Don't Fool Me". كما أن نسخة أغنية "Heaven for Everyone" الموجودة في النسخة الفينيلية هي النسخة الأصلية للأغنية المنفردة.

الجانب الأول
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."إنه يوم جميل"الزئبق2:32
2."صُنع في السماء"الزئبق5:25
3."دعني أعيش"
  • الزئبق
  • تايلور
4:45
4."حب الأم"
  • الزئبق
  • يمكن
4:49
5."لقد أنقذت حياتي"الشماس3:15
الطول الإجمالي:20:46
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."لقد وُلدتُ لأحبك"الزئبق4:25
2."جنة للجميع" (نسخة الأغنية المنفردة)تايلور4:43
3."الإفراط في الحب سيقتلك"
  • يمكن
  • ماسكر
  • لامرز
4:20
4."لن تخدعني"
  • الزئبق
  • الشماس
4:46
5."حكاية شتوية"الزئبق3:49
6."إنه يوم جميل" (إعادة)الزئبق3:01
7."أجل" ( غير مدرج )الزئبق0:15
الطول الإجمالي:25:19

ألبوم 2015

أُعيد إصدار ألبوم Made in Heaven على أسطوانات الفينيل في 25 سبتمبر 2015، إلى جانب جميع ألبومات كوين الأخرى. وهذه هي المرة الأولى التي يُصدر فيها الألبوم كاملاً على أسطوانتين. كما تُقدم الأغنية رقم 13 على أسطوانات الفينيل لأول مرة، وهي مُدرجة بالرقم "13" على غلاف الألبوم، وتشغل الجانب الرابع بالكامل.

الجانب 1
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."إنه يوم جميل"الزئبق2:32
2."صُنع في السماء"الزئبق5:25
3."دعني أعيش"
  • الزئبق
  • تايلور
4:45
4."حب الأم"
  • الزئبق
  • يمكن
4:46
الطول الإجمالي:17:28
الجانب الثاني
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."لقد أنقذت حياتي"الشماس3:15
2."لقد وُلدتُ لأحبك"الزئبق4:51
3."جنة للجميع"تايلور5:34
الطول الإجمالي:13:40
الجانب 3
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."الإفراط في الحب سيقتلك"
  • يمكن
  • ماسكر
  • لامرز
4:20
2."لن تخدعني"
  • الزئبق
  • الشماس
5:23
3."حكاية شتوية"الزئبق3:49
4."إنه يوم جميل" (إعادة)الزئبق3:00
5."أجل" ( غير مدرج )الزئبق0:11
الطول الإجمالي:16:43
الجانب 4
لا.عنوانالكاتب/الكتابطول
1."13"
  • يمكن
  • تايلور
  • ريتشاردز
22:32
الطول الإجمالي:22:32

الأفراد

يشير ترقيم المسارات إلى إصدارات الألبوم على الأقراص المدمجة والإصدارات الرقمية.

ملكة

موظفون إضافيون

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لمنتجات Made in Heaven
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 68 ]2× بلاتينيوم120,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 69 ]بلاتينيوم70,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 70 ]2× بلاتينيوم100,000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 71 ]بلاتينيوم50,000 *
البرازيل—70,000 [ 72 ]
كندا ( موسيقى كندا ) [ 73 ]بلاتينيوم100,000 ^
جمهورية التشيك [ 74 ]2× بلاتينيوم100,000 [ 75 ]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 76 ]بلاتينيوم50,000 [ 77 ]
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 78 ]بلاتينيوم50,668 [ 78 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 79 ]2× بلاتينيوم600,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 80 ]3× بلاتينيوم1,500,000 ^
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [ 74 ]بلاتينيوم20,000 *
إيطاليا—490,000 [ 81 ]
اليابان ( RIAJ ) [ 82 ]بلاتينيوم336,782 [ 83 ]
المكسيك ( AMPROFON ) [ 74 ]ذهب100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 84 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 74 ]3× بلاتينيوم45000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 85 ]بلاتينيوم50,000 *
بولندا ( ZPAV ) [ 86 ] الإصدار الأصليبلاتينيوم128,000 [ 87 ]
بولندا ( ZPAV ) [ 88 ] إعادة إصدار ألبوم Agora SA لعام 2008بلاتينيوم20,000 *
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 74 ]2× بلاتينيوم80,000 ^
سنغافورة ( RIAS ) [ 74 ]ذهب7500 [ 89 ]
جنوب أفريقيا ( RISA ) [ 74 ]بلاتينيوم50,000 *
كوريا الجنوبية ( KMCA ) [ 74 ]بلاتينيوم30,000 [ 89 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 90 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 91 ]3× بلاتينيوم150,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 92 ]4× بلاتينيوم1,200,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 93 ]ذهب500,000 ^
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 94 ]5× بلاتينيوم5,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "QueenVault" .
  2. ↑ "أغاني كوين المنفردة" . قبو كوين .
  3. ↑ "لن تخدعني" . كوين فولت .
  4. ↑ مجلة موجو ، يناير 2014، صفحة 16
  5. ↑ "لقاءات فار آوت: عازف غيتار فرقة كوين، برايان ماي، يتأمل في حياة مليئة بالإبداع الجامح". فار آوت . أغسطس 2021.
  6. ↑ "صُنع في الجنة" . Ultimatequeen.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
  7. ↑ كوين أونلاين – التاريخ – قائمة الألبومات: صنع في الجنة. مؤرشف في 27 نوفمبر 2007 في Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2011.
  8. ↑ "أخبار الملكة، ديسمبر 2013" . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  9. ↑ فيديو "لقد ولدت لأحبك" (2004) على يوتيوب.
  10. ↑ بورفيس، جورج (2007) كوين: الأعمال الكاملة ، ص 375. رينولدز وهيرن، 2007
  11. ↑ فيديوهات ترويجية لفرقة كوين: جنة للجميع - الملكة المطلقة. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 نوفمبر 2011
  12. 1 2 بيلبورد 21 يونيو 1997، تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2011
  13. ↑ بافاروتي وأصدقاؤه 2003؛ أرشيف الصحافة والأخبار بتاريخ 23 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2011
  14. ↑ ماي، برايان. "لن تخدعني" . منبر برايان . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2017 .
  15. ↑ رولمان، ويليام (7 نوفمبر 1995). "صُنع في الجنة - كوين" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012 .
  16. ↑ بالتن، ستيف (9 ديسمبر 1995). "ألبومات البوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2022 . 
  17. ↑ "مقابلات مع فرقة كوين - كوين - 11-10-1995 - صنع في الجنة - مجلة إنترتينمنت ويكلي - أرشيف كوين: فريدي ميركوري، برايان ماي، روجر تايلور، جون ديكون، مقابلات، مقالات، مراجعات" . أرشيف كوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012 .
  18. ↑ "مقابلات مع فرقة كوين - كوين - 11-10-1995 - صنع في الجنة - صحيفة الغارديان - أرشيف كوين: فريدي ميركوري، برايان ماي، روجر تايلور، جون ديكون، مقابلات، مقالات، مراجعات" . أرشيف كوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012 .
  19. ↑ بوهم، مايك (5 نوفمبر 1995). "باختصار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2023 .
  20. ^ غراف، غاري. دورشهولز، دانيال، محررون. (1999). "ملكة". MusicHound Rock: دليل الألبوم الأساسي فارمنجتون هيلز، ميشيغان: مطبعة الحبر المرئي. ص 909 – 910. ISBN  1-57859-061-2.
  21. ↑ "مراجعات الألبوم: كوين - صنع في الجنة " (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . غوينت: دار بينسورد للنشر المحدودة. 28 أكتوبر 1995. صفحة 18. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 - عبر موقع WorldRadioHistory.com. 
  22. ↑ "مقابلات مع فرقة كوين - كوين - XX-XX-1995 - صنع في الجنة - مجلة كيو - أرشيف كوين: فريدي ميركوري، برايان ماي، روجر تايلور، جون ديكون، مقابلات، مقالات، مراجعات" . أرشيف كوين. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2012 .
  23. ↑ مال، أندرو (22 نوفمبر 1995). "الألبومات" . سماش هيتس . ص 57. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2024 . 
  24. ↑ "مقابلات مع فرقة كوين - كوين - 26 نوفمبر 1995 - صنع في الجنة - صحيفة صنداي تايمز - أرشيف كوين: فريدي ميركوري، برايان ماي، روجر تايلور، جون ديكون، مقابلات، مقالات، مراجعات" . أرشيف كوين. 26 نوفمبر 1995. تاريخ الاطلاع: 29 فبراير 2012 .
  25. ↑ "مقابلات مع فرقة كوين - كوين - 11-07-1995 - صنع في الجنة - جيروزاليم بوست - أرشيف كوين: فريدي ميركوري، برايان ماي، روجر تايلور، جون ديكون، مقابلات، مقالات، مراجعات" . أرشيف كوين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2012 .
  26. ↑ "احتفل بالذكرى السنوية العشرين لسلسلة Resident Evil مع هذه الحقائق العشرين المذهلة" . digitalspy.com . 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2019 .
  27. ↑ " قائمة أغاني فرقة كوين المنفردة في المملكة المتحدة 1992-2017" . www.ultimatequeen.co.uk
  28. 1 2 "Too Much Love Will Kill You - فيديو ترويجي (كوين) - Queenpedia.com" . كوينبيديا .
  29. ↑ "قصة شتوية - فيديو ترويجي - Queenpedia.com" . Queenpedia .
  30. ↑ " Australiancharts.com – Queen – Made in Heaven ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2024.
  31. ↑ " Australiancharts.at – Queen – Made in Heaven " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  32. ↑ " Ultratop.be – Queen – Made in Heaven " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  33. ↑ " Ultratop.be – Queen – Made in Heaven " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  34. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 2857 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  35. ^ “استمع – Danmarks Officielle Hitliste – Udarbejdet af AIM Nielsen لـ IFPI Danmark – Uge 45”. إكسترا بلاديت (باللغة الدنماركية). كوبنهاجن . 19 نوفمبر 1995.
  36. ↑ " Dutchcharts.nl – Queen – Made in Heaven " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  37. 1 2 "مراجعة الموسيقى والإعلام لعام 1996: قوائم مبيعات نهاية العام" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 21 ديسمبر 1996. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2022 . 
  38. ^ “ الملكة: صنعت في الجنة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022.
  39. ^ "Le Détail des Albums de chaque Artiste – Q" . Infodisc.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2012 .اختر كوين من القائمة، ثم اضغط على موافق .
  40. ↑ " Offiziellecharts.de – Queen – Made in Heaven " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  41. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1995. 45. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022.
  42. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .قم بتعيين "النوع" على "الألبوم". ثم، في حقل "الفنان"، ابحث عن "كوين".
  43. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  44. ↑ " Charts.nz – Queen – Made in Heaven ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  45. ↑ " Norwegiancharts.com – Queen – Made in Heaven ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  46. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم اسكتلندي رسمي" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  47. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  48. ↑ " Swedishcharts.com – Queen – Made in Heaven ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  49. ↑ " Swisscharts.com – Queen – Made in Heaven ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  50. ↑ " أغاني وألبومات فرقة كوين | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  51. ↑ " تاريخ فرقة كوين في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  52. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022.
  53. ↑ "قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1995" . قوائم ARIA . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2011 .
  54. ^ "Austriancharts.at – Jahreshitparade 1995" . هونغ مدين . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2010 .
  55. ↑ "مراجعة عام 1995" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 52. 23 ديسمبر 1994. صفحة 14. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  56. ^ “ألبومات Classement – ​​année 1995” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2011 .
  57. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2018 .
  58. ↑ «الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1995» . قوائم الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
  59. ^ “LOS 50 TÍTULOS CON MAYORES VENTAS EN LAS LISTAS DE VENTAS DE AFYVE EN 1995” (PDF) (بالإسبانية). أنواريوس سجاي. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 18 أغسطس 2012 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2022 .
  60. ↑ "ألبوم قائمة السنوات (بما في ذلك المجموعات)، 1995" . Sverigetopplistan (باللغة السويدية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  61. ↑ "أرشيف المخططات - ألبومات التسعينيات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2011 .
  62. ^ "Austriancharts.at – Jahreshitparade 1996" . هونغ مدين . تم الاسترجاع 1 أغسطس 2010 .
  63. ^ “ألبومات Classement – ​​année 1996” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 10 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2011 .
  64. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2016 .
  65. ↑ 1996年 アルバム年間TOP100 "مخطط ألبومات نهاية العام لـ Oricon لعام 1995" (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2011 .{{cite web}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة )
  66. ^ "Hitparade.ch – شفايتزر ياهريشيتباريد 1996" . هونغ مدين . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2011 .
  67. ↑ "أفضل ألبومات المملكة المتحدة (CIN) لعام 1996" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2011 .
  68. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2019 .
  69. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1995" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2021 .
  70. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - كوين - صنع في الجنة" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  71. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 1995" . التراتوب . هونغ مدين. 
  72. ^ مايا ، مونيكا (25 كانون الأول (ديسمبر) 1995). "موسيقى الموتى هي معارك انتقامية" . فولها دي إس باولو (باللغة البرتغالية). مضيف UOL . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 . الترجمة :المغني الرئيسي المتوفى لـQueen's حصل على شراء 70.000 نسخة من آخر قرص مضغوط للفرقة، "Made in Heaven"، الذي تم إصداره في البرازيل منذ شهر.
  73. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - كوين - صنع في الجنة" . موسيقى كندا .
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 "فرقة كوين تحقق نجاحًا عالميًا" (ملف PDF) . بيلبورد . 24 فبراير 1996. ص 121. تاريخ الاطلاع: 20 ديسمبر 2020 . 
  75. ↑ "أمستردام ترقص على أنغام موسيقى اليوروبيت" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . ١٢ نوفمبر ١٩٩٤. ص ٤٥. تاريخ الاطلاع ٢٤ مارس ٢٠٢٣ . 
  76. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - كوين - صنع في الجنة" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك .تصفح قائمة الصفحات أدناه للحصول على الشهادة.
  77. ^ “استمع – Danmarks Officielle Hitliste – Udarbejdet af AIM Nielsen لـ IFPI Danmark – Uge 50”. إكسترا بلاديت (باللغة الدنماركية). كوبنهاجن . 17 ديسمبر 1995.
  78. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - الملكة" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  79. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - كوين - صنع في الجنة" (بالفرنسية). SNEP .
  80. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (الملكة؛ ‘ صنع في الجنة ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  81. ^ "L'Italia Continua A Cantare" . لا ستامبا . 4 يناير 1996 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
  82. ^ “شهادات الألبوم الياباني – ク イ ー ン –メ イ ド ・ イ ン ・ ヘ ヴ ン” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .حدد 1996年1月في القائمة المنسدلة
  83. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت. 2006. ISBN 4871310779.
  84. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – الملكة – صنع في الجنة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز .أدخل "صُنع في الجنة" في خانة "فنان العنوان".
  85. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021 .
  86. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 1996 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 27 شباط/فبراير 1996 مؤرشفة من الأصلي في 3 ديسمبر 2024.
  87. ↑ "ملكة الليل" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 14. 6 أبريل 1996. ص 1. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2020 – عبر تاريخ الإذاعة الأمريكية.   
  88. ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2009 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 8 يوليو 2009 مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2024.
  89. 1 2 "مستويات منح الشهادات" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2023 .
  90. ^ Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados > 1995–1999 . Iberautor Promociones الثقافية. 2005. ص. 942. ردمك  8480486392.
  91. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' صُنع في الجنة ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا.
  92. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - كوين - صنع في الجنة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Made in Heaven Queen في حقل "البحث:".  
  93. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - كوين - صنع في الجنة" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  94. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 1997" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية .