جوان أرماتريدينج

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

جوان أرماتريدينج
سي بي إي
فرقة أرماتريدينج تقدم عرضًا في ألمانيا، 2007
فرقة أرماتريدينج تقدم عرضًا في ألمانيا، 2007
معلومات خلفية
اسم الميلادجوان أنيتا باربرا أرماترادينغ
وُلِدّ( 1950-12-09 )9 ديسمبر 1950 (73 عامًا)
باستير ، سانت كريستوفر ونيفيس ، جزر ليوارد البريطانية
أصلبرمنغهام ، إنجلترا
الأنواع
إشغالمغني وكاتب أغاني
الآلات الموسيقية
  • غناء
  • غيتار
  • لوحات المفاتيح
  • جيتار باس
سنوات النشاط1972-حتى الآن
العلامات
موقع إلكترونيجوانارما ترادينج.كوم

جوان أنيتا باربرا أرماتريدنج ( / ˈɑːr mə ˌt reɪdɪŋ / ، ولدت في 9 ديسمبر 1950) هي مغنية وكاتبة أغاني وعازفة جيتار إنجليزية . جاء أول نجاح تجاري كبير لها مع ألبوميها الثالث والرابع، Joan Armatrading (1976) و Show Some Emotion (1977) ، وتستمر في العزف الحي وتسجيل ألبومات الاستوديو. رشحت أرماتريدنج ثلاث مرات لجائزة جرامي ، كما تم ترشيحها مرتين لجوائز بريت كأفضل فنانة. حصلت على جائزة إيفور نوفيلو لأفضل مجموعة أغاني معاصرة في عام 1996.

الحياة المبكرة والتعليم

جوان أنيتا باربرا أرماتريدينج، [1] الثالثة من بين ستة أطفال، ولدت عام 1950 في بلدة باستير في ما كان يُعرف آنذاك بالمستعمرة البريطانية سانت كريستوفر ونيفيس . [2] [3] [4] كان والدها نجارًا وكانت والدتها ربة منزل. [5] عندما كانت في الثالثة من عمرها، انتقل والداها مع ولديهما الأكبر إلى برمنغهام في إنجلترا، وأرسلا جوان لتعيش مع جدتها في جزيرة أنتيغوا في منطقة البحر الكاريبي . [6] [7]

في أوائل عام 1958، وفي سن السابعة، انضمت إلى والديها في بروكفيلدز، [8] [9] [10] التي كانت آنذاك إحدى مقاطعات برمنغهام. [11] (تم دمج المنطقة، التي هُدمت الآن في الغالب، في مقاطعة هوكلي .) [12] كان والدها يعزف في فرقة في شبابه، ثم منع أطفاله لاحقًا من لمس جيتاره. [9] في حوالي سن الرابعة عشرة، بدأت أرماتريدنج في كتابة الأغاني من خلال ضبط مقاطعها الخاصة على الموسيقى على بيانو اشترته والدتها "كقطعة أثاث". [2] [10] [13] ثم بدأت أرماتريدنج في تعليم نفسها العزف على الجيتار بعد أن اشترت لها والدتها واحدة بقيمة 3 جنيهات إسترلينية (ما يعادل 73 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023) [14] من محل رهن مقابل عربتين . [ 2] [9]

تركت أرماتريدينج المدرسة في سن الخامسة عشرة للمساعدة في إعالة أسرتها. [2] [3] فقدت وظيفتها الأولى (كآلة كاتبة ومشغلة آلة حاسبة ) بعد أن أخذت جيتارها إلى العمل وعزفت عليه أثناء فترات استراحة الشاي. [15]

حياة مهنية

أواخر الستينيات والسبعينيات

فرقة أرماتريدينج في حفل موسيقي في الاستاد الوطني بدبلن ، أوائل الثمانينيات

قدمت أرماتريدينج أول عرض لها في حفل موسيقي في جامعة برمنغهام لأخيها في سن السادسة عشرة تقريبًا. كانت تعرف أغانيها الخاصة فقط، لكن شقيقها طلب منها أداء شيء مألوف للجمهور؛ فاختارت " صوت الصمت ". [9] ثم قدمت أغانيها الخاصة في المنطقة المحلية مع صديق من المدرسة، وعزفت على الجيتار الباص والإيقاعي في النوادي المحلية. [6] [16] في عام 1968، انضمت أرماتريدينج إلى إنتاج جولة للمسرحية الموسيقية Hair . [6] وهناك التقت بالشاعرة الغنائية بام نيستور في عام 1970، [17] وعملوا معًا في ألبوم أرماتريدينج الأول Whatever's for Us ، الذي أصدرته شركة Cube Records في عام 1972. [18] كتب نيستور كلمات إحدى عشر أغنية من أصل 14 أغنية في الألبوم، بينما كتبت أرماتريدينج كلمات ثلاث منها، وأدت جميع الغناء، وكتبت جميع الموسيقى وعزفت مجموعة من الآلات الموسيقية في الألبوم. على الرغم من اعتبار نيستور كاتبًا مشاركًا لكلمات الأغنية، إلا أن كيوب اعتبر أرماتريدنج المادة الأكثر احتمالية للنجم . وقد أدت هذه الأحداث إلى توتر أدى إلى تفكك الشراكة. [19]

في 31 أكتوبر 1972، ظهرت أرماتريدينج في برنامج جون بيل على راديو بي بي سي 1 وهي تؤدي "Head of the Table" و"Spend A Little Time" و"Child Star" و"Whatever's For Us". غنت وعزفت على الجيتار الصوتي والبيانو. [20] في عام 1973، أصدرت Cube على علامة Fly (الكتالوج: Bug 31) أول أغنية فردية لأرماتريدينج، "Lonely Lady" (بكلمات نيستور)، وهي أغنية لم تكن مدرجة في الألبوم. أثبتت فشلها في المخططات، وتبع ذلك فترة من عدم النشاط لأرماتريدينج بينما حررت نفسها من عقدها مع Cube. تم سحب الأغنية لاحقًا بواسطة Cube وأعيد إصدارها كأغنية ترويجية في الولايات المتحدة بواسطة علامة Armatrading الجديدة A&M Records ، في نفس العام (باسم A&M1452). في يناير 1974 ظهرت مرة أخرى في برنامج جون بيل . قدمت "Some Sort of Love Song" و"Lonely Lady" و"Freedom"، وغنت مرة أخرى وعزفت على الجيتار الصوتي والبيانو، ولكن كان برفقتها موسيقيون مساعدون مثل Snowy White (جيتار)، وMike Tomich (باس)، وBrian Glassock (طبول). [21]

في عام 1975، أصبحت أرماتريدينج حرة في التوقيع مع شركة إيه آند إم ريكوردز، وأصدرت الألبوم Back to the Night ، [18] والذي روجت له في جولة مع مجموعة الجاز والبوب ​​الإنجليزية المكونة من ستة أفراد The Movies . أشادت أرماتريدينج بالمغنية الإنجليزية إلكي بروكس على ملاحظات الغلاف لأنها كانت تطبخ لأرماتريدينج والفرقة في الاستوديو أثناء صنع الألبوم، الذي أنتجه زوج بروكس آنذاك بيت جيج . أدى إعادة إطلاق الدعاية الكبرى في عام 1976 ومشاركة المنتج جلين جونز إلى دفع ألبومها التالي، جوان أرماتريدينج ، إلى المراكز العشرين الأولى وأنتج أغنية " Love and Affection " التي احتلت المراكز العشرة الأولى. [18] مزج الألبوم بين العمل الصوتي والمواد المتأثرة بالجاز، وتم الاحتفاظ بهذا الأسلوب لمتابعة عام 1977 Show Some Emotion ، الذي أنتجه جلين جونز أيضًا، كما كان الحال مع To the Limit عام 1978 . تضمنت هذه الألبومات أغاني أصبحت من العناصر الأساسية في العروض الحية التي قدمتها فرقة Armatrading، بما في ذلك "Willow" و" Down to Zero " و"Tall in the Saddle" و"Kissin' and a Huggin ' ". وفي هذا الوقت أيضًا، كتبت فرقة Armatrading وأدت أغنية "The Flight of the Wild Geese"، والتي استُخدمت خلال عناوين الافتتاح والنهاية لفيلم الحرب The Wild Geese لعام 1978. وقد تم تضمين الأغنية في ألبوم الموسيقى التصويرية للفيلم، الذي أصدرته في الأصل شركة A&M Records، وتم إصداره لاحقًا بموجب ترخيص على شكل قرص DVD خاص بـ Cinephile. وتم إصدار ألبوم مباشر بعنوان Steppin' Out في عام 1979.

بين عامي 1972 و1976، قدمت أرماتريدنج ما مجموعه ثماني جلسات لبرنامج جون بيل، وشهد العقد تحولها إلى أول مغنية وكاتبة أغاني بريطانية سوداء تحظى بنجاح دولي. [16] في 14 مايو 1977، ظهرت أرماتريدنج كضيفة موسيقية في برنامج Saturday Night Live على قناة NBC . [22] قدمت "Love and Affection" و"Down to Zero".

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

في عام 1980، قامت أرماتريدينج بمراجعة أسلوب لعبها وأصدرت Me Myself I ، وهو ألبوم أكثر قوة يركز على الروك والبوب ​​أنتج بواسطة ريتشارد جوتهرر ، الذي أنتج سابقًا ألبومات لفرقة بلوندي . أصبح الألبوم أعلى ألبوم أرماتريدينج تصنيفًا على الإطلاق في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة، بينما أصبحت الأغنية الرئيسية ثاني أغنية ناجحة لها ضمن أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة. [18] في ذلك العام، قدمت عرضًا في ليلة روكبالاست . [23] كان نفس أسلوب البوب ​​الموجود في ألبومها السابق، مقترنًا الآن بأجهزة التوليف، واضحًا أيضًا في ألبوم Walk Under Ladders لعام 1981 وألبوم The Key لعام 1983. حققت هذه الألبومات الثلاثة نجاحًا كبيرًا ضمن أفضل 10 ألبومات في المملكة المتحدة، حيث أنتجت فرقة The Key أيضًا الأغنية المنفردة الناجحة " Drop the Pilot "، وهي ثالث أغنية ناجحة لأرماتريدينج ضمن أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة (المرتبة 11 في المملكة المتحدة). للاستفادة من نجاحها، أصدرت A&M أفضل ألبوم تجميعي، Track Record ، في عام 1983.

قدمت أرماتريدينج عرضًا في عام 1985 في حفل موسيقي مباع بالكامل في مدرج ريد روكس في موريسون بولاية كولورادو وحفل موسيقي آخر في أريزونا مع كوك دا بوكس . [24] في ذلك العام أصدرت ألبومها التالي، Secret Secrets . كان الألبوم من أفضل 20 أغنية لكنه فشل في إنتاج أي أغانٍ فردية ناجحة، مما عزز مكانة أرماتريدينج باعتبارها "فنانة ألبومات". تولت مسؤوليات الإنتاج بنفسها، وسجلت الألبومات Sleight of Hand (1986) و The Shouting Stage (1988) و Hearts and Flowers (1990) لشركة A&M Records، والتي وصلت جميعها إلى أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة لكنها فشلت في تحقيق مستوى النجاح التجاري لأعمالها السابقة على الرغم من الجولات الوطنية الناجحة (تم تصوير عرض من جولتها "Shouting Stage" عام 1988 أيضًا للتلفزيون).

في عام 1989، كانت ضيفة سو لولي في برنامج Desert Island Discs على راديو BBC 4 حيث كان اختيارها المفضل هو " مدام جورج " لفان موريسون . [25] تضمنت القائمة الكاملة لشركة Armatrading إيلا فيتزجيرالد وجوستاف مالر . [أ] كانت سلعتها الفاخرة عبارة عن جيتار، بينما كان كتاب المنبوذة هو لماذا لم يسألوا إيفانز؟ لأجاثا كريستي .

في عام 1991، أصدرت A&M مجموعة The Very Best of Joan Armatrading والتي أعادتها إلى المراكز العشرة الأولى. ومع ذلك، فإن ألبومها الاستوديو التالي لشركة A&M، Square the Circle لعام 1992 ، لم يكرر هذا النجاح وسيكون تسجيلها الأخير للشركة. بعد رحيلها من A&M، وهي الشركة التي كانت معها لمدة 20 عامًا تقريبًا، وقعت Armatrading مع RCA لألبومها What's Inside لعام 1995. وعلى الرغم من ظهورها التلفزيوني المتنوع وجولة كاملة (والتي تضمنت رباعي وتري بالإضافة إلى فرقتها المسرحية)، إلا أن الألبوم لم يحقق نجاحًا تجاريًا، ليصبح أدنى ألبوم استوديو لها في المخططات منذ 20 عامًا. في أغسطس 1996، قدمت Armatrading عرضًا في مهرجان إدمونتون للموسيقى الشعبية . [26] في ديسمبر 1998، أصدرت ألبوم Lullabies with a Difference ، وهو ألبوم من الأغاني الهادئة التي ساهمت بها هي والعديد من فنانيها المفضلين، تكريمًا لمؤسسة PACES الخيرية للأطفال المصابين بالشلل الدماغي . [27]

من عام 2000 فصاعدا

في عام 2003، وبعد أن توقفت عن التعامل مع شركة تسجيلات كبرى، أصدرت ألبوم Lovers Speak . ورغم أنه كان أول ألبوم لها منذ ثماني سنوات، إلا أنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا. في عام 2004، أصدرت ألبومًا حيًا بعنوان Live: All the Way from America ، وهو تسجيل لحفل موسيقي من جولتها Lovers Speak .

صدر ألبومها Into the Blues عام 2007 وظهر لأول مرة في المركز الأول على قائمة Billboard Blues Chart الأمريكية ، مما جعل Armatrading أول فنانة بريطانية تحصل على هذا التميز. تم ترشيح Into the Blues ، الذي أطلقت عليه Armatrading "القرص المضغوط الذي كنت أعد نفسي بكتابته لفترة طويلة"، لجائزة جرامي ، مما جعلها أيضًا أول فنانة بريطانية يتم ترشيحها في فئة جرامي بلوز. [28]

في عام 2007 ظهرت أرماتريدنج في الحلقة الثالثة من السلسلة الثانية من برنامج Live from Abbey Road وهي تؤدي أغنية "Tall in the Saddle" من ألبومها الذي يحمل نفس الاسم والذي صدر عام 1976، وأغنية "Woman in Love" من ألبوم Into The Blues . كما ظهرت في برنامج Later... مع جولز هولاند . [29]

في عام 2008، كانت جزءًا من جولة True Colors 2008 لـ Cyndi Lauper .

في 29 مارس 2010، أصدرت ألبومًا جديدًا، This Charming Life . بلغ الألبوم ذروته في المرتبة الرابعة على مخطط ألبومات بيلبورد الشعبية الأمريكية . [30] شرعت في جولة دولية للترويج لها، وتم إصدار حفلة موسيقية من هذه الجولة في أبريل 2010 في Royal Albert Hall في لندن على ألبوم CD/DVD Live at the Royal Albert Hall ، إلى جانب مسارين من حفل موسيقي في دنفر ، كولورادو، الولايات المتحدة، في فبراير 2011. [31] في عام 2012، أصدرت ألبوم Starlight . [32]

لطالما دعمت أرماتريدنج الموسيقى الجديدة والمواهب المحلية. ففي جولتها ستارلايت عام 2012 ، دعت 56 مغنيًا وكاتب أغاني/فنانًا لافتتاح حفلاتها في مدنهم الأصلية قبل دعم جولتها الرئيسي كريس وود . [33] كما تم اختيار مقطوعة لكل من الفنانين الذين افتتحوا حفلاتها في جميع أنحاء المملكة المتحدة لتجميع ثلاثة أقراص أصدرتها شركة التسجيلات الخاصة بها هايبرتينشن ميوزيك. [34] قدمت أرماتريدنج Singer-Songwriters ، وهي سلسلة إذاعية من جزأين تعرض هؤلاء الفنانين، والتي تم بثها على راديو بي بي سي تو في فبراير 2013. [35]

في عامي 2014 و2015، شرعت أرماتريدنج في جولتها الكبرى الأخيرة، جولة Me Myself I، وهي أول جولة تظهر فيها منفردة على خشبة المسرح. تم إصدار ألبوم مصاحب على شكل قرص مضغوط/دي في دي بعنوان Me Myself I World Tour في عام 2016. [36] [37]

في عام 2016، تم تكليف أرماتريدنج من قبل المخرجة فيليدا لويد ومستودع دونمار لكتابة الموسيقى لإنتاج نسائي بالكامل لمسرحية العاصفة لويليام شكسبير . [38] أصدرت أرماتريدنج ألبومًا رقميًا مصاحبًا، أغاني العاصفة . [36]

في عام 2018، وقعت عقدًا مع شركة BMG . صدر ألبومها الأول للشركة، Not Too Far Away ، في مايو 2018. [39] [40]

في مايو 2021، أعلنت أن ألبومها الجديد Consequences سيصدر في وقت لاحق من ذلك العام وشاركت مقطعًا صوتيًا عينة، "Already There"؛ تم إصدار الألبوم في يونيو من ذلك العام. [41] [42] في عام 2022، أصدرت ألبومًا مباشرًا، Live at Asylum Chapel ، وكتابًا من كلمات الأغاني المختارة، The Weakness in Me ، للاحتفال بالذكرى الخمسين لمسيرتها الفنية. [43]

في عام 2022، قامت بتأليف أول عمل كلاسيكي لها، السيمفونية رقم 1 ؛ وقد تم عرضها لأول مرة بواسطة أوركسترا تشينيكي! في مركز ساوث بانك في لندن في 24 نوفمبر 2023. ومن المقرر تسجيلها لشركة ديكا ريكوردز . [44] [45]

المظاهر ووسائل الإعلام الأخرى

بالإضافة إلى التسجيل، قامت أرماتريدنج بجولات واسعة النطاق وظهرت في حفلات موسيقية رفيعة المستوى مثل " The Picnic at Blackbushe " في عام 1978 (بجانب بوب ديلان وإريك كلابتون ) وحفل The Prince's Trust Rock Gala في عام 1983. ظهرت أيضًا في فيلم The Secret Policeman's Third Ball في عام 1987. كما ظهرت أيضًا في العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك The Old Grey Whistle Test في عام 1975، و"Joan Armatrading: Rock Over Europe" في عام 1980، و"Joan Armatrading in Concert" في عام 1982، و"Late Night in Concert" في عام 1984، و"Joan Armatrading" في عام 1985 و"In Concert" في عام 1988. [16] [46]

قدمت أرماتريدينج سلسلة من خمسة أجزاء على راديو بي بي سي 4 بعنوان عازفي الجيتار المفضلين لدى جوان أرماتريدينج والتي تم بثها في يوليو 2009، حيث تحدثت إلى عازفي الجيتار عن موسيقاهم وتقنيتهم. [47] ثم تابعت ذلك بسلسلة أخرى من خمسة أجزاء بعنوان جوان أرماتريدينج: المزيد من عازفي الجيتار المفضلين ، والتي تم بثها في نوفمبر وديسمبر 2011. [48]

في 19 مايو 2015 ظهرت أرماتريدنج في برنامج Later... على قناة بي بي سي الثانية مع جولز هولاند ، وغنت " Me Myself I ". [49] في 11 مايو 2018 كانت ضيفة في برنامج The Graham Norton Show على قناة بي بي سي الأولى وأدت أغنيتها المنفردة الجديدة "I Like It When We're Together". [50]

في سبتمبر 2019، كانت أرماتريدنج موضوع الفيلم الوثائقي Me Myself I الذي مدته ساعة ، والذي تم بثه على قناة بي بي سي فور ، والذي تحكي فيه قصة حياتها، ككاتبة أغاني وكأداء، مع أداء رئيسي من العديد من الموسيقيين الذين تأثرت بهم. [51]

تعترف أرماتريدينج بأنها من محبي القصص المصورة [52] وظهرت بالفعل بنفسها في طبعة عام 1983 من The Beano ، في شريط القصص المصورة " Tom, Dick and Sally " . [53]

أسلوب

إنها طويلة بعض الشيء، ولكن هذا يرجع في الغالب إلى أنها تفكر كثيرًا في علاقاتها، وهذا بدوره يرجع إلى أنها تضع الكثير من المشاعر فيها؛ إنها واحدة من نجوم البوب ​​النادرة التي تكون جادة دائمًا ولكنها غير متكلفة أبدًا، وهذا هو السبب في أنها ليست نجمة أكبر.

—  دليل تسجيلات كريستجاو: الثمانينيات (1990) [54]

تمتلك أرماتريدنج نطاقًا صوتيًا يشبه صوت الكونترالتو . [ 55] وتستمد موسيقاها مجموعة واسعة من التأثيرات بما في ذلك موسيقى الروك والفولك والجاز والبلوز والسول والريغي . [ 7 ]

وُصفت أغانيها بأنها "من أكثر الأغاني شخصية وعاطفية ... في عصرنا". [13] في مقابلة عام 2003، قالت: "أغانيي لا تتحدث عني على الإطلاق. إنها تتحدث دائمًا عن الحب والألم والمعاناة. لكن الطريقة التي كتبت بها دائمًا هي من خلال الملاحظة. إنها تتحدث عما أرى الآخرين يمرون به. إذا كانت الأغاني تتحدث عني، فسأشعر بالحرج الشديد لدرجة أنني لا أعتقد أنني سأتمكن من الخروج من الباب الأمامي". وتابعت قائلة: "الأغاني المتفائلة تكشف عن المزيد مني لأن هذه هي الطريقة التي أشعر بها. أنا بالتأكيد من النوع الذي يرى أن الكأس نصف ممتلئة". [13] لا تحدد العديد من كلماتها جنس الأشخاص الذين تتحدث عنهم وغالبًا ما تستخدم كلمة "أنت" بدلاً من ضمير الجنس. [56] [57]

جيتارات

تؤدي أرماتريدينج العزف على كل من الجيتارات الصوتية والكهربائية ذات الستة أو الاثني عشر وترًا. [58] لقد عزفت على آلات أوفيشن الصوتية منذ عام 1973، وقالت عنهم في مقابلة مع مجلة Guitar Player : "أنا أضرب قليلاً، كما ترى - أضرب بقوة - وأحب أن يكون كل شيء في وقت واحد: الجهير والتناغم واللحن. هذا هو السبب في أنني أحب أوفيشن. إنها جيتارات قوية جدًا، وعندما أضرب تلك الأوتار، ترن بصوت لطيف وواضح وإيقاعي - ولكن ليس ساطعًا بشكل مفرط - يسلط الضوء على الإيقاعات التي أحب أن ألعبها ". [ 58] [59] لقد عزفت على جيتار فيندر ستراتوكاستر وجيبسون الكهربائي. [58] في جولتها 2012-2013، قدمت عروضًا على جيتار Ovations وStratocasters بستة و12 وترًا وجيتارات Tom Anderson المخصصة ، بينما في جولتها Me Myself I 2014-2015، قدمت عروضًا على آلات Ovation و Variax . [37] [60]

الحياة الشخصية

لا ترغب أرماتريدينج في مناقشة حياتها الشخصية في المقابلات. وفي مقابلة عام 2003 مع ديفيد توماس من صحيفة ديلي تلغراف ، قالت: [3]

إن الأشخاص الذين يحبون موسيقاي لديهم اهتمام مشروع بي، ولكنني بحاجة إلى الحفاظ على بعض الخصوصية، حتى لا أخبر الناس بما يحدث أو بما أشعر به. عندما تعود إلى المنزل، فإن السبب وراء جماله هو أنه شخصي بالنسبة لك وللأشخاص الذين تريد أن تدرجهم فيه.

بالإضافة إلى مسيرتها الموسيقية، في عام 2001، بعد خمس سنوات من الدراسة، حصلت أرماتريدينج على درجة البكالوريوس في التاريخ من الجامعة المفتوحة ، والتي أصبحت الآن أمينة عليها. [16] بين عامي 2005 و2010، شغلت أرماتريدينج منصب رئيسة غداء نساء العام . [61] كانت أمينة صندوق الأمير منذ عام 2020 وسفيرة منذ عام 1983. [62] [63]

دخلت شركة أرماتريدينج في شراكة مدنية مع الفنانة ماجي بتلر في جزر شيتلاند في عام 2011، [64] [65] [66] في اليوم التالي لمهرجان شيتلاند الشعبي ، [67] لكنها لا تتحدث علنًا عن كونها مثلية الجنس. [65]

تعيش أرماتريدنج في ساري ، حيث تمتلك استوديوهات Bumpkin، وهي منشأة تسجيل تم بناؤها خصيصًا في أراضي منزلها حيث سجلت معظم ألبوماتها منذ Sleight of Hand. [68] [69]

كان شقيقه الأصغر، توني أرماتريدنج، ممثلًا مسرحيًا وسينمائيًا وتلفزيونيًا عاش في لوس أنجلوس. توفي بالسرطان في 10 مايو 2021، عن عمر يناهز 59 عامًا. [70] [71]

كان أرماتريدينج ضيفًا في تتويج تشارلز الثالث وكاميلا في عام 2023. [72]

التعاونات

قام أرماتريدينج بأداء دور المغني الرئيسي في أغنية "Don't Lose Your Head" في ألبوم A Kind of Magic الذي أصدرته فرقة Queen عام 1986 .

في عام 1997، ظهرت في الأغنية الخيرية " Perfect Day ".

ظهرت أغنية "In These Times" لـ Armatrading من ألبومها Lovers Speak لعام 2003 في الألبوم التجميعي Songs for Tibet: The Art of Peace والذي تم إصداره في عام 2008 [73] بواسطة مؤسسة Art of Peace. [74]

الأوسمة

فرقة أرماتريدينج تؤدي عرضًا في الاستاد الوطني ، دبلن، أيرلندا، في أوائل الثمانينيات

تم ترشيح أرماتريدنج ثلاث مرات لجائزة جرامي ومرتين لجائزة بريت كأفضل مغنية. حصلت على جائزة إيفور نوفيلو لأفضل مجموعة أغاني معاصرة في عام 1996. حصلت على درجات فخرية من جامعة ليفربول جون موريس (2000)، وجامعة برمنغهام (2002)، وجامعة نورثهامبتون (2003)، وجامعة أستون (2006)، والأكاديمية الملكية الاسكتلندية للموسيقى والدراما (2008)، والجامعة المفتوحة وجامعة جزر الهند الغربية (2013). [75] في عام 2022، حصلت على الدكتوراه الفخرية من جامعة سانت أندروز . [76] تم تعيينها عضوًا في وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) في تكريمات عيد الميلاد لعام 2001 [77] ووسام قائد الإمبراطورية البريطانية (CBE) في تكريمات عيد الميلاد لعام 2020 لخدماتها للموسيقى والأعمال الخيرية والمساواة في الحقوق. [78]

في أكتوبر 2011، حصلت أرماتريدنج على جائزة BASCA Gold Badge تقديرًا لمساهمتها في الموسيقى. [79] في مايو 2012، قبل حفلها الموسيقي في أوتوكستر ، كجزء من مهرجان بريطانيا الصوتي لعام 2012، حصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة. [80]

في أبريل 2016، حصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل توزيع جوائز BBC Radio 2 Folk لعام 2016 تقديراً لـ "تأثيرها على جيل من مؤلفي الأغاني والمغنين [باعتبارها] واحدة من الأصوات البارزة في الموسيقى البريطانية منذ السبعينيات". [81] [82]

في أكتوبر 2022، تم تعيين جوان كزميلة فخرية في كلية نيونهام، كامبريدج . قالت دلفين موردي، زميلة ومديرة الدراسات في الموسيقى: "نعتقد أن السيدة أرماتريدينج تجسد روح نيونهام وتعيشها. فهي فضولية فكريًا وتركز على تحقيق إمكاناتها الكاملة، وهي رائدة وملهمة وداعمة وتشارك". [83]


سنة احتفال فئة العمل المرشح نتيجة
1980 جوائز جرامي أفضل أداء صوتي روك نسائي كم هو قاسي مُرشح
1983 جوائز جرامي المفتاح مُرشح
1987 جوائز بريت أفضل فنانة بريطانية منفردة جوان أرماتريدينج مُرشح
1996 مُرشح
جوائز ايفور نوفيلو مجموعة رائعة من الأغاني المعاصرة ماذا يوجد بالداخل فاز
2007 جوائز جرامي أفضل ألبوم بلوز معاصر في البلوز مُرشح
2011 باسكا جائزة الشارة الذهبية جوان أرماتريدينج فاز
2016 جوائز راديو بي بي سي 2 للموسيقى الشعبية جائزة الإنجاز مدى الحياة فاز

قائمة أعماله

ملحوظات

  1. ^ القائمة الكاملة التي أعدتها Armatrading على Desert Island Discs كانت:

مراجع

  1. ^ "جوان أنيتا باربرا أرماتريدينج". GOV.UK . 13 نوفمبر 2007. تم الاسترجاع في 25 مايو 2024 .
  2. ^ abcd Birch, Helen (4 November 2005). "Interview: Joan Armatrading". The Guardian . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2011 .
  3. ^ abc Thomas, David (27 March 2003). "Reluctant exposure" . The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2011 .
  4. ^ "نظرة عامة على جوان أرماتريدنج". مرجع أكسفورد . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2020 .
  5. ^ ماكفيج، سارة (26 مارس 2013). "جوان أرماتريدينج تتحدث إلى ريتشارد جلوفر عن الموسيقى والحب والعاطفة". إيه بي سي سيدني . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2013 .
  6. ^ abc Mendez, Serafín; Cueto, Gail; Rodríguez Deynes, Neysa (يوليو 2003). "Joan Armatrading (1950–) St. Kitts singer and songwriter". Notable Caribbeans and Caribbean Americans: A biographical dictionary . Greenwood Publishing Group. ص 22-24. ISBN 978-0-313-31443-8تم الاسترجاع بتاريخ 27 سبتمبر 2011 .
  7. ^ من تأليف ليندسي، كريج د (13 يوليو 2000). "يونيون جوان". دار نشر هيوستن . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 .
  8. ^ Tuber, Keith (سبتمبر 1983). "Joan Armatrading hope The Key finds success". Orange Coast Magazine . Emmis Communications: 130–131. ISSN  0279-0483 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2011 .
  9. ^ abcd Brown, Helen (27 August 2005). "Don't drop the pilot!" . The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2011 .
  10. ^ "جوان أرماتريدينج تبحث عن موهبة جديدة". برمنغهام ميل . 15 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2020 .
  11. ^ مايز 1990، ص 3.
  12. ^ دارج، ويليام. "بروكفيلدز". تاريخ برمنغهام الأماكن وأسماء الأماكن من A إلى Y. تم الاسترجاع في 12 يناير 2013 .
  13. ^ abc "من قريب وشخصي للغاية". The Scotsman . 9 مارس 2003 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  14. ^ تستند أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة إلى بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  15. ^ شيلتون، مارتن (28 أبريل 2016). "مقابلة جوان أرماتريدنج: تجاهلت النصيحة بتغيير اسمي" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاسترجاع 23 أغسطس 2018 .
  16. ^ "جوان أرماتريدينج (مواليد 1950)" في المعرض الوطني للصور ، لندن.
  17. ^ سيرة جوان أرماترينج على موقع AllMusic . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2011.
  18. ^ أ ب ج د سترونج، مارتن سي. (2000). The Great Rock Discography (الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. ص 29-30. ISBN 1-84195-017-3.
  19. ^ * كينت، نيك (29 يناير 1977) "لو عرفوا فقط أنها تمتلك القوة"، نيو ميوزيكال إكسبريس ، الصفحة 23؛ مجلات آي بي سي المحدودة، لندن
  20. ^ "جلسات التقشير - 31/10/1972 جوان أرماتريدنج". راديو بي بي سي 1 - الحفاظ على التقشير . بي بي سي . تم الاسترجاع في 30 مايو 2023 .
  21. ^ "جلسات التقشير - 20/05/1974 جوان أرماتريدنج". راديو بي بي سي 1 - الحفاظ على التقشير . بي بي سي . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
  22. ^ "SNL الموسم الثاني الحلقة 21 – شيللي دوفال، جوان أرماتريدنج". NBC . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2017 .
  23. ^ "أرشيف Rockpalast" (باللغتين الألمانية والإنجليزية). Rockpalast . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2012 .
  24. ^ "أفضل الحفلات الموسيقية من حيث الإيرادات". بيلبورد . نيلسن بيزنس ميديا. 1 يونيو 1985. ص 48–. ISSN  0006-2510.
  25. ^ "جوان أرماتريدنج". أقراص جزيرة الصحراء . 6 أغسطس 1989. بي بي سي. راديو بي بي سي 4. تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
  26. ^ ساينا، نيكوليت (14 أغسطس 1996). "مهرجان إدمونتون ينتهي بملاحظة عالية الجودة". شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. تم الاسترجاع في 9 مايو 2023 .
    • كتاب برنامج المهرجان لعام 1996: Clapp, Lori, ed. (1996)، كتاب برنامج مهرجان الموسيقى الشعبية في إدمونتون، المجلد 17، ألبرتا، كندا: جمعية مهرجان الموسيقى الشعبية في إدمونتون، ص 14، [Peel 10572.17 – عبر مكتبة Peel، جامعة ألبرتا]
    • قائمة الفنانين السابقين لمهرجان إدمونتون الشعبي، حسب السنة: "الفنانون السابقون: قوائم حسب السنة". مهرجان إدمونتون للموسيقى الشعبية .
  27. ^ "Joan Armatrading Artist Profile". Harmony Ridge Music . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2013 .
  28. ^ "شهر التاريخ الأسود في بريطانيا: نساء عظيمات يجب أن تعرف عنهن". BBC Newsround . 1 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
  29. ^ "BBC Two - Later... with Jools Holland, Series 58, Episode 4". BBC . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2024 .
  30. ^ Billboard.com (هذه الحياة الساحرة)
  31. ^ Jurek, Thom. مراجعة Live at Royal Albert Hall على موقع AllMusic . تم الاسترجاع في 5 مايو 2011.
  32. ^ "Starlight: Joan Armatrading". Amazon.co.uk . تم الاسترجاع في 30 مايو 2012 .
  33. ^ "جوان أرماتريدينج تدعم المواهب المحلية في جولتها في المملكة المتحدة وأيرلندا من سبتمبر إلى نوفمبر 2012". LocalTalent . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2012.
  34. ^ "جوان أرماتريدينج تقدم 56 مغني/مؤلف أغاني من المواهب المحلية أرشيف 17 أغسطس 2014 على موقع واي باك مشين ". Propermusic.com. تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2012.
  35. ^ "Armatrading's Singer-Songwriters – Episode guide". BBC . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2013 .
  36. ^ "جوان أرماتريدينج تستعد لإطلاق قرص DVD وCD لأغنية "Me Myself I World Tour"". 429 Records عبر PR Newswire . 14 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2017 .
  37. ^ ab Richter, Alison (19 April 2015). "امرأة واحدة، جيتار واحد: جوان أرماتريدينج تمضي بمفردها في جولة عالمية لمدة عام". مجلة Guitar Girl . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2018 .
  38. ^ تايلور، بول (23 نوفمبر 2016). "ثلاثية شكسبير، دونمار كينغز كروس، لندن، مراجعة: لا يستحق الانضمام إلى قائمة انتظار الإرجاع أكثر من ماراثونات السبت" . الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2017 .
  39. ^ "حول جوان". موقع جوان أرماتريدينج . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2018. استرجاع 20 مارس 2018 .
  40. ^ "ليس بعيدًا جدًا". AllMusic . تم الاسترجاع في 12 مايو 2018 .
  41. ^ مونرو، جاز (5 مايو 2021). "جوان أرماتريدنج تعلن عن ألبومها الجديد Consequences". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  42. ^ Petridis, Alexis (17 June 2021). "Joan Armatrading: Consequences review – markedly inventive songwriter worth her due". The Guardian . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  43. ^ "جوان أرماتريدنج: تحتفل بمرور خمسين عامًا على أدائها". روبرت إلمز، صحيفة لندن ديلي . 15 نوفمبر 2022. إذاعة بي بي سي لندن . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2023 .
  44. ^ موريس، هيو (12 نوفمبر 2023). "بالنسبة لجوان أرماتريدنج، الموسيقى الكلاسيكية مجرد نوع موسيقي آخر". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2023 .
  45. ^ لويس، إيزوبيل (25 أبريل 2023). "أول سيمفونية كلاسيكية لجوان أرماتريدينج تُؤدى في قاعة الملكة إليزابيث". الإندبندنت . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2023 .
  46. ^ "جوان أرماتريدنج: الحفلة الموسيقية (1988)". معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2014 .
  47. ^ "عازفو الجيتار المفضلون لدى جوان أرماتريدينج". راديو بي بي سي 4. تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 .
  48. ^ "جوان أرماتريدنج: المزيد من أغاني الجيتار المفضلة". راديو بي بي سي 4. تم الاسترجاع في 3 مايو 2012 .
  49. ^ "لاحقًا... مع جولز هولاند، الموسم 46، الحلقة 6". بي بي سي. 19 مايو 2015. تم الاسترجاع في 20 مايو 2015 .
  50. ^ "الحلقة 6، الموسم 23، برنامج جراهام نورتون – بي بي سي وان". بي بي سي . تم الاسترجاع في 11 مايو 2018 .
  51. ^ "جوان أرماتريدنج: أنا نفسي أنا". بي بي سي فور . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2020 .
  52. ^ "The Beano is just dandy, says Joan". JoanArmatrading.com . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  53. ^ "ظهور جوان أرماتريدينج في بينو". دي سي تومسون . 30 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  54. ^ كريستجاو، روبرت (1990). "أ". دليل تسجيلات كريستجاو: الثمانينيات . بانثيون بوكس . رقم ISBN 0-679-73015-Xتم الاسترجاع في 16 أغسطس 2020 – عبر robertchristgau.com.
  55. ^ باريليس، جون (26 أغسطس 1988). "Review/Pop; Armatrading at Pier 84". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2012 .
  56. ^ كونيل، جون؛ جيبسون، كريس (2003). Sound Tracks: Popular Music, Identity, and Place. لندن: روتليدج. ص. 218. ISBN 0-415-17027-3حتى عندما كانت الكلمات خالية من الجنس، كما هو الحال في الكثير من موسيقى جوان أرماتريدنج أو جورج مايكل، رفض المؤدون المناقشات حول هوياتهم الجنسية.
  57. ^ والش، جون (27 يوليو 2009). "بطل الجيتار – الجولة الإذاعية" . الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاسترجاع 1 يناير 2013 .
  58. ^ abc "Gearbox: equipment picks from Joan Armatrading". Acoustic Guitar (43). يوليو 1996. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 1 يناير 2013 .
  59. ^ "Joan Armatrading". Guitar Player . 38 (12). ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018.
  60. ^ فيتزجيرالد، إيريك (13 سبتمبر 2012). "جوان أرماتريدينج... مغنية وكاتبة أغاني وعازفة جيتار أسطورية". ليمريك بوست . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 1 يناير 2013 .
  61. ^ بيرش، هيلين (4 نوفمبر 2005). "جوان أرماتريدنج: "أفضل غناء الطيور على الثرثرة". الجارديان . لندن . تم الاسترجاع في 6 مايو 2015 .
  62. ^ "The Prince's Trust". الموقع الرسمي لجوان أرماتريدنج . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2022 .
  63. ^ "حول الثقة: المجلس". Prince's Trust . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2022 .
  64. ^ سميث، أندريا (14 أكتوبر 2012). "موسيقى جوان تحكي القصة". صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .
  65. ^ ab Smithies, Gran (21 سبتمبر 2014). "سحر جوان أرماتريدينج الدائم". Stuff . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .
  66. ^ أندرسون مينشال، ديان (26 فبراير 2013). "جوان أرماتريدينج لا تزال تغني عن "الحب والمودة". المحامي . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .
  67. ^ مارتر، هانز جيه (21 أبريل 2011). "جوان أرماتريدينج تعقد قرانها في شتلاند". أخبار شتلاند . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  68. ^ "المغنية وكاتبة الأغاني جوان أرماتريدينج تتحدث عن حياتها في جيلدفورد، وألبومها "الحب والمودة" ومسيرتها الموسيقية". Surrey Life . 20 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2019 .
  69. ^ "جوان أرماتريدينج تتحدث عن أسرار سرية". malreding.com . 7 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  70. ^ "توني أرماتريدنج". قاعدة بيانات الأداء الشكسبيرية البريطانية السوداء والآسيوية . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2018 .
  71. ^ لويس، إيزوبيل (10 مايو 2021). "توني أرماتريدنج: وفاة الممثل الذي لا يجيد التعامل مع الألوان في مسلسل نوتنج هيل عن عمر 59 عامًا بسبب السرطان" . الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاسترجاع 11 مايو 2021 .
  72. ^ "المشاهير الذين حضروا تتويج الملك وعلاقتهم بالعائلة المالكة". MyLondon . 6 مايو 2023 . تم الاسترجاع 19 يوليو 2023 .
  73. ^ "أغاني متنوعة للتبت: فن السلام (الحكمة. العمل. الحرية.)". Discogs . تم الاسترجاع في 24 مايو 2015.
  74. ^ "الأغاني أرشيف 28 فبراير 2015 على موقع واي باك مشين ". مؤسسة فن السلام . تم استرجاعه في 24 مايو 2015.
  75. ^ "الجوائز". Joanarmatrading.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2013 .
  76. ^ "احتفالات التخرج الشتوية في سانت أندروز". جامعة سانت أندروز . 29 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  77. ^ "رقم 56237". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 16 يونيو 2001. ص 13.
  78. ^ "رقم 63135". الجريدة الرسمية اللندنية (الملحق). 9 أكتوبر 2020. ص. ب9.
  79. ^ "جوائز الشارة الذهبية بالصور". مجلة إم . 26 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. اطلع عليه بتاريخ 20 يناير 2018 ./
  80. ^ "أعمال رائعة في مهرجان الموسيقى البريطانية". Safeconcerts. 9 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2012 .
  81. ^ "مارك كنوبفلر يؤدي في حفل جوائز راديو 2 فولك 2016". بي بي سي . 24 مارس 2016. تم استرجاعه في 28 أبريل 2016 .
  82. ^ Booth, Al (26 أبريل 2016). "حول حفل توزيع جوائز BBC Radio 2 Folk لعام 2016 في Royal Albert Hall". مدونات BBC . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2016 .
  83. ^ "نيونهام ترحب بجوان أرماتريدينج كزميلة فخرية". كلية نيونهام. 1 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2023 .

قائمة المراجع

  • لوغان، نيك (1977)، موسوعة الروك المصورة نيو ميوزيكال إكسبريس (الطبعة المنقحة)، دار سالاماندر للنشر، رقم ISBN 0-86101-009-4
  • كليفورد، مايك (1992)، دليل الصخور المصور الجديد ، دار نشر سالاماندر، رقم ISBN 0-86101-721-8

قراءة إضافية

  • مايز، شون (1990). جوان أرماتريدينج – سيرة ذاتية (غير مرخصة) . ويدنفيلد ونيكلسون. رقم ISBN 0-297-81058-8.
  • الموقع الرسمي
  • جوان أرماتريدينج في AllMusic
  • قائمة أعمال جوان أرماتريدينج على موقع Discogs
  • جوان أرماتريدينج على موقع IMDb
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جوان_أرماتريدنج&oldid=1249452245"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate