ماري توفت

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ماري توفت (اسمها قبل الزواج دينير ؛ تم تعميدها في 21 فبراير 1703 - يناير 1763)، والتي تُكتب أيضًا توفتس ، كانت امرأة إنجليزية من غودالمينغ ، ساري، والتي أصبحت في عام 1726 موضوعًا لجدل كبير عندما خدعت الأطباء وجعلتهم يعتقدون أنها أنجبت أرانب . [ 1 ]

في عام ١٧٢٦، حملت توفت ، ولكن بعد أن أُصيبت بالإجهاض إثر افتتانها المزعوم برؤية أرنب. دفع ادعاؤها بولادة أجزاء حيوانية مختلفة إلى وصول جون هوارد، وهو جراح محلي، للتحقيق في الأمر. أحضر هوارد عدة قطع من لحم الحيوانات وأبلغ أطباء بارزين آخرين، مما لفت انتباه ناثانيال سانت أندريه ، جراح البلاط الملكي للملك جورج الأول .  خلص سانت أندريه إلى أن حالة توفت حقيقية، لكن الملك أرسل أيضًا الجراح سيرياكوس أهلرز، الذي ظل متشككًا. وبحلول ذلك الوقت، كانت توفت قد اشتهرت، فتم إحضارها إلى لندن حيث خضعت لدراسة دقيقة؛ وتحت التدقيق المكثف، وبعد أن لم تعد تلد أرانب، اعترفت بالخدعة، التي خدعتها عائلتها، وسُجنت لاحقًا بتهمة الاحتيال. [ ٢ ]

أثارت السخرية العامة الناتجة حالة من الذعر في الأوساط الطبية، وأدت إلى تدمير مسيرة العديد من الجراحين البارزين. وقد سخر الكثيرون من هذه القضية، ولا سيما الرسام الساخر والناقد الاجتماعي ويليام هوغارث ، الذي انتقد بشدة سذاجة الأطباء. أُطلق سراح توفت في نهاية المطاف دون توجيه أي تهمة إليه، وعاد إلى منزله. كان لهذه الفضيحة أثرٌ بالغٌ على ثقة الجمهور بالمجال الطبي، إذ ساهمت في انتشار الشكوك حول كفاءة الأطباء وأخلاقياتهم في تلك الحقبة.

حساب

لفتت القصة انتباه العامة لأول مرة في أواخر أكتوبر 1726، عندما بدأت التقارير تصل إلى لندن. [ 3 ] ونُشرت رواية عنها في صحيفة "ميستس ويكلي جورنال" بتاريخ 19  نوفمبر 1726.

وردت من غيلدفورد أنباء غريبة لكنها موثقة جيداً. مفادها أن امرأة فقيرة تعيش في غودالمين ، بالقرب من تلك البلدة، أنجبت قبل شهر تقريباً على يد السيد جون هوارد، وهو جراح وقابلة بارز، مخلوقاً يشبه الأرنب ، لكن قلبه ورئتيه نما خارج بطنه. وبعد حوالي 14 يوماً، أنجبت على يد الشخص نفسه أرنباً كاملاً. وبعد بضعة أيام، أنجبت أربعة أخرى. وفي أيام الجمعة والسبت والأحد، الرابع والخامس والسادس من الشهر الجاري، أنجبت واحداً في كل يوم. وفي المجمل، توفيت جميع المواليد التسعة أثناء ولادتهم. أقسمت المرأة أنها قبل شهرين، بينما كانت تعمل في حقل مع نساء أخريات، وضعن أرنبًا، فهرب منهن، فلاحقنه دون جدوى. وقد ولّد هذا الأمر في قلبها شوقًا شديدًا إليه، حتى أنها (وهي حامل) مرضت وأجهضت، ومنذ ذلك الحين لم تستطع التوقف عن التفكير في الأرانب. وعلى أي حال، يختلف الناس كثيرًا في آرائهم حول هذا الموضوع، فمنهم من ينظر إليها على أنها عجائب غريبة تستحق العرض في الجمعية الملكية، بينما يغضب آخرون من هذه الرواية، ويقولون إنه إذا كانت حقيقة، فيجب التعتيم عليها، باعتبارها نقصًا في الطبيعة البشرية.

— صحيفة أسبوعية ، 19 نوفمبر 1726 [ 4 ] 

كانت ماري توفت، المعروفة بـ"المرأة المسكينة"، في الرابعة والعشرين أو الخامسة والعشرين من عمرها. عُمِّدت باسم ماري دينير في 21 فبراير 1703، وهي ابنة جون وجين دينير. في عام 1720، تزوجت من جوشوا توفت، وهو تاجر أقمشة متجول ، وأنجب الزوجان ثلاثة أطفال: ماري، وآن، وجيمس. [ 5 ] [ 6 ] وبصفتها فلاحة إنجليزية من القرن الثامن عشر، فقد اقتضت الظروف أن تستمر توفت في العمل في الحقول عندما حملت مرة أخرى عام 1726. [ 7 ] اشتكت من مضاعفات مؤلمة في بداية الحمل، وفي أوائل أغسطس، تقيأت عدة قطع من اللحم، إحداها "بحجم ذراعي". ربما كان هذا نتيجة خلل في المشيمة النامية ، مما أدى إلى توقف نمو الجنين وخروج جلطات دموية وقطع من اللحم. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] بدأت آلام المخاض لدى توفت في 27 سبتمبر. تم استدعاء جارتها وشاهدتها وهي تُخرج عدة أجزاء من الحيوانات. ثم عرضت هذه الجارة القطع على والدتها وحماتها، آن توفت، التي ورد ذكرها في الروايات المعاصرة للحادثة كقابلة محلية رغم عدم إدراج اسمها رسميًا في سجل الرعية أو قائمة النساء الحاصلات على ترخيص من الأسقف [ 11 ]. من المحتمل أن آن، التي أنجبت اثني عشر طفلاً، كانت تُساعد النساء الفقيرات في المنطقة بشكل غير رسمي في الولادة استنادًا إلى معرفتها وخبرتها. أرسلت آن توفت اللحم إلى جون هوارد، وهو قابل من جيلدفورد يتمتع بخبرة ثلاثين عامًا. [ 8 ] [ 12 ]

في البداية، رفض هوارد فكرة أن توفت قد أنجبت أجزاءً حيوانية، لكنه في اليوم التالي، ورغم تحفظاته، ذهب لرؤيتها. أرته آن توفت المزيد من آثار ما أنجبته في الليلة السابقة، لكنه لم يجد شيئًا عند فحص ماري. عندما دخلت ماري في المخاض مرة أخرى، وبدا أنها تلد المزيد من الأجزاء الحيوانية، عاد هوارد لمواصلة تحقيقاته. وفقًا لرواية معاصرة بتاريخ 9 نوفمبر، فقد أنجب  خلال الأيام القليلة التالية "ثلاثة أرجل لقطة مخططة، ورجل أرنب: كانت أحشاؤها كأحشاء قطة، وبداخلها ثلاث قطع من عمود فقري لثعبان البحر ... يُعتقد أن أقدام القطة قد تشكلت في مخيلتها من قطة كانت تحبها وتنام على السرير ليلًا". يبدو أن توفت قد مرضت مرة أخرى، وأنجبت خلال الأيام القليلة التالية المزيد من قطع الأرنب. [ 8 ] [ 10 ] 

مع ازدياد شهرة القصة، في الرابع  من نوفمبر، ذهب هنري دافينانت، أحد أعضاء بلاط الملك جورج الأول ، ليرى بنفسه ما يحدث. فحص العينات التي جمعتها هوارد وعاد إلى لندن، متظاهرًا بتصديقها. نقلت هوارد توفت إلى غيلدفورد ، حيث عرضت توصيل الأرانب بحضور أي شخص يشك في قصتها. [ 13 ] [ 14 ] وصلت بعض الرسائل التي كتبها إلى دافينانت لإبلاغه بأي تقدم في القضية إلى ناثانيال سانت أندريه ، الجراح السويسري في البلاط الملكي منذ عام 1723. [ 15 ] سيفصّل سانت  أندريه لاحقًا محتوى إحدى هذه الرسائل في كُتيبه، " سرد موجز لتوصيل غير عادي للأرانب" (1727).

سيد،

منذ أن كتبت إليكِ، أنجبتُ للمرأة المسكينة ثلاثة أرحام أخرى، جميعها في منتصف النمو، أحدها صغير جدًا؛ قفز الأخير لمدة ثلاثة وعشرين ساعة في الرحم قبل أن يموت. بمجرد أن أُخذ الرحم الحادي عشر، قفز الرحم الثاني عشر، وهو يقفز الآن. إذا كان لديكِ أي شخص فضولي يرغب في الحضور، فيمكنه رؤية قفزة أخرى في رحمها ، ويمكنه أخذها منها إن شاء؛ وهذا سيكون مُرضيًا جدًا للفضوليين: لو كانت حاملًا، لما تبقى لها سوى عشرة أيام، لذلك لا أعرف كم عدد الأرانب التي قد تكون متأخرة؛ لقد أحضرتُ المرأة إلى جيلدفورد لتسهيل الأمر.

أنا ، سيدي، خادمكم المتواضع ،

جون هوارد. [ 16 ]

تحقيق

لَوحَة
نقش ملون لناثانيال سانت  أندريه
لَوحَة
كان الملك جورج الأول مفتوناً بهذه القضية.

بحلول منتصف نوفمبر، أبدى أفراد العائلة المالكة البريطانية اهتمامًا كبيرًا بالقصة، فأرسلوا سانت  أندريه وصموئيل مولينو ، سكرتير أمير ويلز ، للتحقيق في الأمر. ويبدو أنهم لم يخيبوا ظنهم؛ فوصلوا في 15  نوفمبر، واصطحبهم هوارد لرؤية توفت، التي أحضرت لهم في غضون ساعات جذع أرنب. [ 3 ] يروي سانت  أندريه في روايته تفاصيل فحصه للأرنب. وللتأكد من تنفسه الهواء، وضع قطعة من رئته في الماء ليرى إن كانت ستطفو، وهو ما حدث بالفعل.  ثم أجرى سانت أندريه فحصًا طبيًا على توفت، وخلص إلى أن الأرانب قد وُلدت في قناتي فالوب لديها .

في غياب الأطباء، يُقال إن توفت أنجبت في وقت لاحق من ذلك اليوم جذع أرنب آخر، والذي فحصه الطبيبان أيضًا. [ 14 ] [ 17 ] عادا مرة أخرى في ذلك المساء ليجدا توفت تعاني من انقباضات عنيفة . أُجري فحص طبي آخر،  وأنجبت سانت أندريه جلد أرنب، ثم بعد بضع دقائق أنجبت رأس أرنب. فحص الرجلان قطع اللحم الخارجة، ولاحظا أن بعضها يشبه أجزاء من جسم قطة. [ 18 ]

أُعجب الملك بالأمر، فأرسل الجراح سيرياكوس أهلرز إلى غيلدفورد. وصل أهلرز في 20  نوفمبر/تشرين الثاني، ووجد أن توفت لا تظهر عليها أي علامات حمل. ربما كان يشكّ في الأمر مسبقًا، ولاحظ أن توفت كانت تضغط ركبتيها وفخذيها معًا، كما لو كانت تمنع شيئًا ما من النزول. ورأى أهلرز سلوك هوارد مثيرًا للريبة أيضًا، إذ لم يسمح له الرجل الذي يعمل كقابل بالمساعدة في ولادة الأرانب، مع أن أهلرز لم يكن قابلًا، وفي محاولة سابقة، يبدو أنه تسبب في ألم شديد لتوفت. [ 19 ] وبعد أن اقتنع أهلرز بأن الأمر خدعة، كذب على المتورطين، وأخبرهم أنه يصدق قصة توفت، ثم اختلق الأعذار وعاد إلى لندن، آخذًا معه عينات من الأرانب. وبعد دراسة متأنية، وجد، بحسب ما ورد، أدلة على قطعها بأداة من صنع الإنسان، ولاحظ وجود قطع من القش والحبوب في روثها. [ 3 ] [ 20 ]

في 21  نوفمبر، أبلغ أهلرز الملك بنتائجه، ثم أبلغ لاحقًا "عددًا من الشخصيات البارزة والمتميزة". [ 21 ] وفي اليوم التالي، راسل هوارد أهلرز طالبًا إعادة عيناتِه. [ 20 ] بدأت شكوك أهلرز تُقلق هوارد وسانت  أندريه، ويبدو أنها أقلقت الملك أيضًا، إذ بعد يومين، أُمر سانت  أندريه وزميله بالعودة إلى غيلدفورد. [ 19 ] [ 22 ] ولدى وصولهما، التقيا بهوارد الذي أخبر سانت  أندريه أن توفت قد أنجبت أرنبين آخرين. وقد وضعت عدة أجزاء مما يُفترض أنه مشيمة، لكنها كانت حينها مريضة للغاية، وتعاني من ألم مستمر في الجانب الأيمن من بطنها. [ 19 ] [ 23 ]

في خطوة استباقية ضد أهلرز،  جمع سانت أندريه شهادات خطية من عدة شهود، مما أثار الشكوك حول نزاهة أهلرز، وفي 26  نوفمبر/تشرين الثاني، قدم عرضًا تشريحيًا أمام الملك لدعم رواية توفت. [ 22 ] [ 24 ] ووفقًا لكتيبه، لم  يشتبه سانت أندريه ولا مولينو في أي نشاط احتيالي. [ 25 ]

أمر الملك القديس  أندريه بالعودة إلى غيلدفورد وإحضار توفت إلى لندن لإجراء المزيد من الفحوصات. رافقه ريتشارد مانينغهام ، طبيب التوليد الشهير الذي نال لقب فارس عام ١٧٢١، وهو الابن الثاني لتوماس مانينغهام ، أسقف تشيتشستر . [ ١٩ ] فحص مانينغهام توفت ووجد أن الجانب الأيمن من بطنها منتفخ قليلاً. كما استخرج مانينغهام ما اعتقد أنه مثانة خنزير - على الرغم من أن القديس  أندريه وهوارد اختلفا معه في هذا التشخيص - إلا أنهما ساورهما الشك بسبب رائحة البول . ومع ذلك، اتفق المعنيون على عدم الإدلاء بأي تصريح علني، وعند عودتهم إلى لندن في ٢٩  نوفمبر، أودعوا توفت في سجن لاسي في ليستر فيلدز. [ ٢٢ ] [ ٢٦ ] [ ٢٧ ]

فحص

امرأةٌ تبدو في حالة مخاضٍ مستلقيةٌ على سريرٍ تجريبي، ساقاها تتدليان من حافته. أرانبٌ على الأرض أسفلها، بعضها مُجزّأ. تجلس ممرضةٌ إلى اليسار، وإلى أقصى اليسار يقف رجلٌ، مُختبئٌ جزئيًا خلف ستارة. رجلٌ يرتدي شعرًا مستعارًا يضع ذراعه اليمنى تحت تنورة المرأة، وإلى اليمين يقول رجلٌ: "طفلٌ صغيرٌ جدًا"، ويقول آخر: "ولادةٌ رائعة". بالقرب من بابٍ على يمين الصورة، يقول رجلٌ لرجلٍ آخر يقف عند المدخل، ممسكًا بأرنب: "إنه كبيرٌ جدًا". نصوصٌ في الأسفل تصف الأشخاص في الصورة.
لوحة هوغارث " كونيكولاري، أو حكماء غودليمان في تشاور" (1726). [ 28 ] وصف سانت  أندريه توفت (F) بأنها "ذات بنية قوية وصحية، صغيرة الحجم، وبشرة فاتحة؛ لكنها غبية جدًا وعابسة المزاج: لا تجيد الكتابة ولا القراءة"، ووصف زوجها (E) بأنه "تاجر أقمشة فقير في غودليمان، أنجبت منه ثلاثة أطفال". [ 29 ] ويمكن رؤية العديد من صغار الأرانب على الأرض.

عندما نُشرت القصة في بدايات الصحافة، أصبحت حديث الساعة على مستوى البلاد، رغم تشكيك بعض الصحف فيها، إذ اعتبرتها صحيفة "نورويتش غازيت" مجرد ثرثرة نسائية. [ 30 ] اختفى حساء الأرانب ولحم الأرنب المطبوخ في قدر من موائد العشاء، ورغم غرابة القصة، شعر العديد من الأطباء بضرورة رؤية توفت بأنفسهم. وقد صرّح الكاتب السياسي جون هيرفي لاحقًا لصديقه هنري فوكس بما يلي:

لقد ذهب كل مخلوق في المدينة، رجالاً ونساءً، لرؤيتها والشعور بها: إن المشاعر والأصوات والهدير الدائم في أحشائها شيء مذهل؛ جميع الأطباء والجراحين والقابلات البارزين في لندن موجودون هناك ليلاً ونهاراً لمشاهدة إنتاجها التالي.

— جون هيرفي، البارون الثاني لهيرفي، [ 5 ] [ 31 ]

تحت  إشراف سانت أندريه الصارم، خضعت توفت للدراسة على يد عدد من الأطباء والجراحين البارزين، بمن فيهم جون موبراي . في كتابه "الطبيبة" ، اقترح موبراي أن النساء قد يلدن مخلوقًا أطلق عليه اسم " سوتركين" . كان موبراي من أنصار نظرية "الانطباع الأمومي" ، وهي اعتقاد شائع بأن الحمل والولادة قد يتأثران بما تحلم به الأم أو تراه، [ 32 ] وحذر النساء الحوامل من أن الإفراط في التعامل مع الحيوانات الأليفة المنزلية قد يجعل أطفالهن يشبهون تلك الحيوانات. يُقال إنه كان سعيدًا بمتابعة حالة توفت، مسرورًا لأن حالتها بدت وكأنها تدعم نظرياته، [ 33 ] لكن جيمس دوغلاس ، القابل ، مثل مانينغهام، افترض أن الأمر كان خدعة، وعلى الرغم من  دعوات سانت أندريه المتكررة، فقد حافظ على مسافة بينه وبينها.

كان دوغلاس أحد أبرز علماء التشريح في البلاد، وقابلًا مشهورًا، بينما  كان يُنظر إلى سانت أندريه غالبًا على أنه من أهل البلاط لمجرد إتقانه اللغة الألمانية، لغة الملك الأم. [ 34 ] ولذلك، رغب سانت  أندريه بشدة في أن يلتحق الاثنان بتوفت؛ فبعد تولي جورج الأول العرش، أصبح حزب الأحرار (الويغ ) الفصيل السياسي المهيمن، وكان من الممكن أن تُعزز انتماءات مانينغهام ودوغلاس إلى حزب الأحرار ومعرفتهما الطبية مكانته كطبيب وفيلسوف. [ 27 ] اعتقد دوغلاس أن احتمال ولادة امرأة لأرانب يُعادل احتمال ولادة أرنب لطفل بشري، لكنه رغم شكوكه ذهب لرؤيتها. وعندما أخبره مانينغهام عن مثانتها المشتبه بها، وبعد أن فحص توفت، رفض مناقشة  الأمر مع سانت أندريه: [ 35 ]

لكي نتمكن من تحديد الحقيقة بما يرضي ويقنع جميع فئات الناس، كان لا بد من وجود حجج أخرى غير تلك التي يمكن أن يقدمها علم التشريح، أو أي فرع آخر من فروع الطب. ومعظم هؤلاء ليسوا قضاة. لذلك، كان من الطبيعي جدًا بالنسبة لي أن أرغب في أن يتوقف الناس عن إصدار أي أحكام أخرى لفترة وجيزة، إلى أن تُقدَّم الأدلة التي يحتاجونها لإثبات الزيف.

— جيمس دوغلاس [ 36 ]

تحت إشراف مستمر، دخلت توفت في المخاض عدة مرات، ولكن دون جدوى. [ 37 ]

اعتراف

كُشفت الخدعة بعد أقل من أسبوع، في 4  ديسمبر. كان توماس أونسلو، البارون الثاني لأونسلو ، قد بدأ تحقيقًا خاصًا به، واكتشف أن زوج توفت، جوشوا، كان يشتري أرانب صغيرة طوال الشهر الماضي. اقتنع توماس بأنه يملك أدلة كافية للمضي قدمًا، فكتب في رسالة إلى الطبيب السير هانز سلون أن الأمر "كاد يُثير قلق إنجلترا" وأنه سينشر نتائج تحقيقه قريبًا. [ 5 ] [ 38 ] في اليوم نفسه، اعترف توماس هوارد، وهو حمال في الحمام، أمام قاضي الصلح السير توماس كلارجيس بأنه تلقى رشوة من مارغريت، شقيقة زوج توفت، لتهريب أرنب إلى غرفة توفت. عندما أُلقي القبض على ماري واستُجوبت، أنكرت التهمة، بينما ادعت مارغريت، أثناء استجواب دوغلاس، أنها حصلت على الأرنب للأكل فقط. [ 39 ]

أخبرت أختي أنني طلبت أرنبًا وطلبت منها أن تعطيه للحمال ليأخذه بعيدًا، وهو ما فعلته أختي قائلة إنها لن تسمح بمعرفة ذلك مقابل 1000 جنيه إسترليني.

— ماري توفت [ 9 ]

فحص مانينغهام توفت، وظنّ أن شيئًا ما لا يزال عالقًا في تجويف رحمها، فنجح في إقناع كلارجيس بالسماح لها بالبقاء في الحمام. [ 39 ] دوغلاس، الذي كان قد زار توفت آنذاك، استجوبها ثلاث أو أربع مرات، كل مرة لعدة ساعات. بعد عدة أيام من ذلك، هددها مانينغهام بإجراء عملية جراحية مؤلمة لها، وفي 7  ديسمبر، بحضور مانينغهام ودوغلاس وجون مونتاغو وفريدريك كالفيرت ، اعترفت توفت أخيرًا. [ 5 ] [ 40 ] بعد إجهاضها ، وبينما كان عنق رحمها يسمح بالوصول، أدخل شريكها مخالب وجسم قطة ورأس أرنب في رحمها. كما اختلقوا قصة زعمت فيها توفت أنها أثناء حملها وعملها في حقل، فزعت من أرنب، وأصبحت منذ ذلك الحين مهووسة بالأرانب. وفي الولادات اللاحقة ، أُدخلت أجزاء من الحيوانات في مهبلها. [ 41 ] [ 42 ]

تحت ضغط متجدد من مانينغهام ودوغلاس (الذي انتزع اعترافها)، أدلت باعتراف آخر في 8 ديسمبر، وآخر في 9 ديسمبر، قبل إرسالها إلى سجن توثيل فيلدز بريدويل ، بتهمة الاحتيال والتزوير بموجب قانون إدوارد الثالث . [ 37 ] [ 40 ] [ 43 ] في اعترافاتها السابقة غير المنشورة، ألقت باللوم في القضية برمتها على مجموعة من المشاركين الآخرين، بدءًا من حماتها وصولًا إلى جون هوارد. كما زعمت أن امرأة مسافرة أخبرتها بكيفية إدخال الأرانب في جسدها، وكيف أن مثل هذه الخطة ستضمن لها "ألا تعاني من العوز ما دامت على قيد الحياة". [ 9 ] ذكرت صحيفة "ذا بريتيش جورنال" أنها مثلت أمام محكمة جلسات الربع في وستمنستر في 7 يناير 1727 ، بتهمة "الاحتيال والتزوير البغيضين لادعائها أنها أنجبت عدة أطفال مشوهين". [ 44 ] ظلت مارغريت توفت ثابتة على موقفها، ورفضت الإدلاء بمزيد من التعليقات. وذكرت صحيفة "ميست ويكلي جورنال" في عددها الصادر بتاريخ 24 ديسمبر 1726 أن "الممرضة قد تم استجوابها بشأن الشخص المعني بها، ولكن إما أنها لم تكن على علم بالأمر، أو أنها لا ترغب في الكشف عما تعرفه؛ لأنه لا يمكن الحصول منها على أي معلومات؛ ولذلك فإن موقفها يصدم الآخرين". [ 45 ]

التداعيات

توضيح
سخر كتاب هوغارث " السذاجة والخرافات والتعصب" ، الذي نُشر عام 1762، من السذاجة العلمانية والدينية.
توضيح
سخرت إحدى الصحف الشعبية المعاصرة من القديس  أندريه، حيث أظهرته مرتدياً زي مهرج البلاط .

حياة ماري توفت اللاحقة

في 7  يناير 1727، مثل جون هوارد وماري توفت أمام المحكمة ، حيث غُرِّم هوارد 800 جنيه إسترليني (ما يعادل 141,023 جنيهًا إسترلينيًا اليوم). [ 46 ] عاد إلى سري وواصل ممارسة مهنته، وتوفي عام 1755. [ 44 ] [ 47 ] [ 48 ]

يُقال إن حشودًا غفيرة احتشدت حول توثيل فيلدز بريدويل لأشهر، على أمل رؤية توفت سيئة السمعة. في ذلك الوقت، كانت قد أُصيبت بمرض شديد، وأثناء سجنها، رسم جون لاغير صورتها. أُفرج عنها في النهاية في 8  أبريل 1727، لعدم وضوح التهمة الموجهة إليها. [ 49 ] لم تجنِ عائلة توفت أي ربح من هذه القضية، وعادت ماري توفت إلى سري. في فبراير 1728 (المسجل كـ 1727 حسب التقويم القديم )، أنجبت ابنةً أسمتها إليزابيث، وذُكرت في سجل أبرشية غودالمينغ بأنها "طفلتها الأولى بعد ادعائها تربية رابيت". [ 50 ] لا يُعرف الكثير عن حياة توفت اللاحقة. ظهرت لفترة وجيزة عام 1740 عندما سُجنت بتهمة تلقي بضائع مسروقة. توفيت عام 1763، ونُشرت نعوتها في صحف لندن إلى جانب نعوات الأرستقراطيين. [ 48 ] [ 50 ] [ 51 ] دُفنت في غودالمينغ في 13  يناير 1763. [ 6 ]

التأثير على مهنة الطب

في أعقاب هذه الخدعة، أصبحت سذاجة الأطباء هدفًا للكثير من السخرية العامة. نشر ويليام هوغارث لوحة "كونيكولاري، أو حكماء غودليمان في استشارة " (1726)، التي تصوّر توفت وهي في مخاض الولادة ، محاطة بأهم شخصيات القصة. الشخصية "F" هي توفت، و"E" هو زوجها، و"A" هو القديس  أندريه، و"D" هو هوارد. [ 28 ] [ 52 ] [ 53 ] في كتاب دينيس تود " ثلاث شخصيات في لوحة هوغارث كونيكولاري وبعض الدلالات" ، يخلص المؤلف إلى أن الشخصية "G" هي مارغريت توفت، أخت زوج ماري توفت. يُظهر اعتراف توفت بتاريخ 7  ديسمبر إصرارها على أن زوجة أخيها لم يكن لها أي دور في الخدعة، لكن مذكرات مانينغهام لعام 1726 بعنوان " مذكرات دقيقة لما لوحظ خلال متابعة دقيقة لماري توفت، مربية الأرانب المزعومة في غودالمينغ بمقاطعة سري" تقدم شهادة عيان على تواطئها. [ 54 ] لم تكن مطبوعة هوغارث الصورة الوحيدة التي سخرت من القضية، فقد نشر جورج فيرتو كتاب "عجائب سري" ، كما لاقت صحيفة "الأطباء في المخاض، أو ويم وام جديد في غيلدفورد" (12 لوحة) ، وهي صحيفة واسعة الانتشار نُشرت عام 1727 تسخر من القديس  أندريه، رواجًا كبيرًا في ذلك الوقت. [ 55 ]

كان توقيت اعتراف توفت محرجًا (ومؤسفًا) بالنسبة لسانت  أندريه، الذي  كان قد نشر في 3 ديسمبر/كانون الأول كتيبه المكون من أربعين صفحة بعنوان "سرد موجز لولادة غير عادية للأرانب" . [ 53 ] راهن الجراح بسمعته على هذه الوثيقة، ورغم أنها تقدم سردًا تجريبيًا أكثر دقة لحالة توفت مقارنةً بالمنشورات السابقة الأكثر خيالًا حول التكاثر بشكل عام، إلا أنها قوبلت بالسخرية في نهاية المطاف. [ 56 ] أما أهلرز، الذي كان تشككه مبررًا، فقد نشر " بعض الملاحظات المتعلقة بامرأة غودليمان في ساري" ، والذي يفصّل فيه روايته للأحداث وشكوكه في تواطؤ كل من سانت  أندريه وهوارد. [ 57 ]

تراجع سانت  أندريه عن آرائه في 9  ديسمبر 1726. وفي عام 1729، عقب وفاة صموئيل مولينو، تزوج من أرملة مولينو، إليزابيث. لم يُحسّن هذا الزواج صورته لدى أقرانه. [ 58 ] [ 47 ] اتهمه ابن عم مولينو بتسميم زوجته، وهي تهمة  دافع عنها سانت أندريه برفع دعوى تشهير ، لكن مسيرة سانت  أندريه وزوجته تضررت بشكل دائم. فقدت إليزابيث منصبها كوصيفة للملكة كارولين ، وتعرض سانت  أندريه للإهانة العلنية في البلاط. وعاشا على ثروة إليزابيث الطائلة، ثم تقاعدا إلى الريف، حيث  توفي سانت أندريه عام 1776 عن عمر  يناهز 96 عامًا. [ 59 ] [ 60 ] وفي محاولة يائسة لتبرئة نفسه، نشر مانينغهام مذكراته التي دوّن فيها ملاحظاته عن ماري توفت، بالإضافة إلى سرد لاعترافها بالخداع، في 12  ديسمبر. أشار في رسالته إلى أن توفت قد خدع دوغلاس، وردّ دوغلاس، حرصًا منه على سمعته، بنشر روايته الخاصة. [ 43 ] [ 61 ] وفي عام 1727، نشر دوغلاس أيضًا كتاب " تشريح السوتركين "، مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو "محب الحقيقة والمعرفة" . وفي رسالة إلى موبراي، انتقد دوغلاس بشدة نظرية السوتركين، واصفًا إياها بأنها "مجرد خيال من نسج عقلك [موبراي]". [ 62 ] وكان الضرر الذي لحق بالمهنة الطبية بالغًا لدرجة أن العديد من الأطباء غير المرتبطين بالقصة شعروا بأنهم مضطرون لنشر بيانات تفيد بأنهم لم يصدقوا رواية توفت. [ 53 ]

طبيب يزوره جراح فرنسي، مع رسومات لحياة الطبيب السابقة على الجدران خلفه
رسم ساخر للقديس  أندريه وهو يستقبل زائرًا فرنسيًا. بعد الفضيحة،  يبدو أن القديس أندريه لم يأكل الأرانب مرة أخرى. [ 63 ]

استشهد خصوم روبرت والبول بهذه القضية كرمزٍ للعصر الذي اعتبروه جشعًا وفاسدًا ومخادعًا. وأشار أحد الكتّاب، في رسالةٍ إلى عشيقة أمير ويلز، إلى أن القصة نذيرٌ سياسيٌّ بوفاة والد الأمير الوشيكة. وفي 7  يناير 1727، سخرت صحيفة "ميست ويكلي جورنال" من الأمر، مُلمِّحةً إلى التغيير السياسي، ومُقارنةً إياه بأحداث عام 1641 عندما بدأ البرلمان ثورته ضد الملك تشارلز الأول . [ 64 ] وقد وفّرت هذه الفضيحة لكتّاب شارع "غراب" مادةً دسمةً لإنتاج الكتيبات والمقالات القصيرة والمنشورات والأغاني الشعبية لعدة أشهر. [ 65 ] مع منشورات مثل " إجهاض القديس  أندريه" (1727) و "تشريح عالم التشريح: أو القابلة التي تُحضر إلى الفراش " (1727)، استهزأ الساخرون بموضوعية القابلات، وشكك منتقدو مساعدي توفت في نزاهتهم، مقوضين مهنتهم بتلميحات جنسية. [ 66 ] أثارت القضية تساؤلات حول مكانة إنجلترا كأمة "مستنيرة" - استخدم فولتير القضية في مقالته الموجزة "غرائب ​​الطبيعة" ليصف كيف كان الإنجليز البروتستانت لا يزالون متأثرين بكنيسة جاهلة. [ 67 ]

إرث

لم تسلم توفت من غضب الساخرين، الذين ركزوا بشكل أساسي على التلميحات الجنسية . استغل بعضهم كلمة شائعة في القرن الثامن عشر تعني أثر الأرنب - "prick" - بينما اتسمت كتابات أخرى بالفظاظة . ومع ذلك، تُعد قصيدة "ضجة كبيرة حول لا شيء؛ أو، دحض واضح لكل ما كُتب أو قيل عن امرأة الأرنب من غودالمينغ" (1727) واحدة من أكثر الكتابات الساخرة قسوةً ضد توفت. يُفترض أن الوثيقة هي اعتراف "ميري توفت"، "... بأسلوبها وتهجئتها الخاصة". تسخر من أميتها، وتقدم عددًا من التلميحات الفاحشة التي تُشير إلى انحلالها الأخلاقي - "كنت امرأة ذات أعضاء طبيعية كبيرة، وقدرة جنسية واسعة، وقادرة على أن تُمارس الجنس بشكل مستقل". [ 68 ] [ 69 ] تسخر الوثيقة أيضًا من العديد من الأطباء المتورطين في القضية، وتعكس الرأي العام الذي صوّره الساخرون بأن توفت كانت امرأة ضعيفة وأقلهم تواطؤًا من بين "المذنبين" (بغض النظر عن ذنبها). يتناقض هذا التصور مع ما قيل عنها قبل كشف الخدعة، وقد يشير إلى استراتيجية شاملة لإضعاف توفت تمامًا. ويتجلى هذا في إحدى أبرز السخرية من القضية، وهي قصيدة ألكسندر بوب وويليام بولتني الساخرة المجهولة " الاكتشاف؛ أو، الفارس الذي تحول إلى ابن عرس " . [ 70 ] نُشرت عام 1726 وموجهة إلى صموئيل مولينو، وتتضمن قافية بين "الأرنب" و"الشعر"، و"المال" و"الكوني". تبدأ القصيدة بالبيت التالي: [ 71 ] [ 72 ]

أجزم أن هذا صحيح، وأجرؤ على القول، منذ أيام حواء ، قد تخدع أضعف النساء أحيانًا أحكم الرجال.

في عام ٢٠١٩، نشر دكستر بالمر رواية " ماري توفت؛ أو ملكة الأرانب" . في هذه الرواية، تتعرض توفت للإيذاء من زوجها. [ ٧٣ ] وفي عام ٢٠٢٤، نُشرت رواية أخرى بعنوان " ماري وحلم الأرنب" للكاتبة نويمي كيس-دياكي. وتتضمن هذه الرواية أيضًا سردًا روائيًا لحياة توفت. [ ٧٤ ] تُصوَّر توفت بصورة متعاطفة كامرأة يائسة تواجه المصاعب. وقد وصف أحد كتّاب مجلة " ذا سبيكتاتور " هاتين الروايتين بأنهما تُظهران أن "قصة توفت الغريبة لا تزال تأسرنا". [ ٧٥ ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ وايت، إدوارد. "شحنة أرانب غير عادية" . مجلة باريس ريفيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2016 .
  2. ↑ "المرأة التي أنجبت الأرانب (وغيرها من الخدع)" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
  3. 1 2 3 تود 1982 ، ص 27 
  4. ↑ هاسلام 1996 ، ص 30-31
  5. 1 2 3 4 أوغلو 1997 ، الصفحات 118-119، 121 
  6. 1 2 ويلسون، فيليب ك.؛ هاريسون، ب. (2004). "توفت، ماري (معمودية 1703، وفاة 1763)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/27494 . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2009 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  7. ↑ كودي 2005 ، ص 124 
  8. 1 2 3 تود 1995 ، ص. 6 
  9. مجموعة هنتر ، الملف: الحزمة 20، خزانة بلاكبيرن، قوائم الرفوف R.1.d.، R.1.f.، R.1.g.، مكتبة جامعة غلاسكو. "اعترافات ماري توفت الثلاثة " ، https://tofts3confessions.wordpress.com/
  10. 1 2 هاسلام 1996 ، ص 30 
  11. ↑ هارفي، كارين (أكتوبر 2015). "ما شعرت به ماري توفت: أصوات النساء، والألم، والسلطة، والجسد: الشكل 1" . مجلة ورشة التاريخ . 80 (1): 33-51 . doi : 10.1093/hwj/dbv029 . ISSN 1363-3554 . PMC 4804233. PMID 27019607 .   
  12. ↑ كودي 2005 ، ص 125 
  13. ↑ سيليغمان 1961 ، ص 350 
  14. 1 2 هاسلام 1996 ، ص 31 
  15. ↑ تود 1995 ، ص 9 
  16. ↑ سانت أندريه وهوارد 1727 ، الصفحات 5-6
  17. ↑ سانت أندريه وهوارد 1727 ، الصفحات 7-12 
  18. ↑ سانت أندريه وهوارد 1727 ، الصفحات 12-14 
  19. 1 2 3 4 سيليغمان 1961 ، ص 352 
  20. 1 2 تود 1995 ، الصفحات 18-19 
  21. ↑ تود 1995 ، ص 19 
  22. 1 2 3 تود 1982 ، ص 28 
  23. ↑ سانت أندريه وهوارد 1727 ، الصفحات 28-30 
  24. ↑ سانت أندريه وهوارد 1727 ، الصفحات 20-21 
  25. ↑ سانت أندريه وهوارد 1727 ، ص 32 
  26. ↑ سيليغمان 1961 ، ص 354 
  27. 1 2 كودي 2005 ، ص 126 
  28. 1 2 بولسون 1993 ، ص 168 
  29. ↑ سانت أندريه وهوارد 1727 ، ص 23 
  30. ↑ كودي 2005 ، ص 135 
  31. ↑ كودي 2005 ، الصفحات 127-128
  32. ↑ تور، كيران (2007)، "«ذرية عبقريته»: استعارات كوليردج الحاملة وحالات الحمل المتحولة، نُشر في مجلة الرومانسية ، المجلد 13 (3) ،eupjournals.com: 257-270 ، doi : 10.3366 /rom.2007.13.3.257
  33. ^ بوندسون 1997 ، ص 129 – 131 
  34. ↑ تود 1995 ، ص 26 
  35. ↑ بوندسون 1997 ، ص 132 
  36. ↑ تود 1995 ، الصفحات 27-28
  37. 1 2 تود 1982 ، ص 29 
  38. ↑ كولفيلد ومجموعة 1819 ، الصفحات 199-200 
  39. 1 2 سيليغمان 1961 ، ص 355 
  40. 1 2 سيليغمان 1961 ، ص 356 
  41. ↑ تود 1995 ، ص 7 
  42. ↑ هاسلام 1996 ، ص 34 
  43. 1 2 بروك 1974 ، ص 168 
  44. 1 2 "تقرير عن مارغريت توفت"، الجريدة البريطانية ، 14 يناير 1727
  45. ↑ "تقرير عن مارغريت توفت"، مجلة ميست الأسبوعية ، 24 ديسمبر 1726
  46. ↑ بيانات التضخم لمؤشر أسعار المستهلك في المملكة المتحدةللفترة من 1209 إلى 2024، استنادًا إلى بيانات من "حاسبة التضخم" . بنك إنجلترا . لندن. 18 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2026 .
  47. 1 2 كودي 2005 ، ص 132 
  48. 1 2 هاسلام 1996 ، ص 43 
  49. ↑ كودي 2005 ، ص 130 
  50. 1 2 بوندسون 1997 ، ص 141 
  51. ↑ كودي 2005 ، الصفحات 131-132 
  52. ↑ هاسلام 1996 ، ص 28-29 
  53. 1 2 3 تود 1982 ، ص 30 
  54. ↑ تود 1982 ، ص 32 
  55. ↑ هاسلام 1996 ، ص 45 
  56. ↑ كودي 2005 ، الصفحات 126-127 
  57. ↑ أهلرز 1726 ، الصفحات 1-23 
  58. ↑ " الجريدة اليومية "، الجريدة اليومية ، 9 ديسمبر 1726
  59. ^ بوندسون 1997 ، ص 142 – 143 
  60. ↑ تود 1995 ، ص 11 
  61. ↑ رودس، فيليب؛ هاريسون، ب. (سبتمبر 2004). "مانينغهام، السير ريتشارد (مُعَمَّد 1685، مُتَوْفُور 1759)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/17982 . تاريخ الاسترجاع: 28 يونيو 2009 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  62. ↑ محب الحقيقة والمعرفة 1726 ، ص 13 
  63. ↑ بوندسون 1997 ، ص 143 
  64. ↑ كودي 2005 ، ص 131 
  65. ↑ بوندسون 1997 ، ص 134 
  66. ↑ كودي 2005 ، الصفحات 132-134 
  67. ↑ فولتير 1785 ، ص 428 
  68. ↑ لينش 2008 ، الصفحات 33-34 
  69. ↑ تافت 1727 ، الصفحات 12-17 
  70. ↑ تود 1995 ، الصفحات 69-72 
  71. ↑ كوكس 2004 ، ص 195 
  72. ↑ بوب وبوت 1966 ، ص 478 
  73. ↑ جرانت، كاثرين. "ولادة الأرانب: خدعة طبية غريبة لامرأة من القرن الثامن عشر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  74. ↑ هاريسون، ميليسا. "مراجعة كتاب ماري وحلم الأرنب لنومي كيس-دياكي - خدعة من القرن الثامن عشر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2024 .
  75. ↑ بيكوك، فرانشيسكا. "إثارة ضجة: ماري وحلم الأرنب، بقلم نويمي كيس-دياكي" . مجلة ذا سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .

فهرس

للمزيد من القراءة