النائب شيل

وُلد ماثيو فيبس شيل في جزيرة مونتسيرات في جزر الهند الغربية . كانت والدته بريسيلا آن بليك، ووالده ماثيو داودي شيل، الذي يُرجّح أنه ابن غير شرعي لموظف جمارك أيرلندي وجارية. ^{[ 2 ] [ 3 ]} تلقى شيل تعليمه في كلية هاريسون في بربادوس. ^{[ 4 ]}

انتقل شيل إلى إنجلترا عام ١٨٨٥، واتخذ لاحقًا اسم شيل كاسم مستعار له. بعد عمله مدرسًا ومترجمًا، بدأت سلسلة من قصصه القصيرة بالنشر في مجلة ستراند وغيرها من الدوريات. استندت شهرته الأدبية المبكرة إلى مجموعتين من القصص القصيرة المتأثرة بإدغار آلان بو، نُشرتا ضمن سلسلة "كينوت" لجون لين ، وهما " الأمير زاليسكي" (١٨٩٥) و "أشكال في النار" (١٨٩٦)، واللتان اعتبرهما بعض النقاد من أكثر أعمال الحركة الانحلالية الإنجليزية جرأةً . ^{[ ٥ ]} أما روايته الأولى فكانت "ياقوتة الراجا" (١٨٩٦)، ^{[ ٦ ]} والمستوحاة من حبكة ويليام توماس ستيد ، الذي يُرجح أنه استعان بشيل لكتابة الرواية. ^{[ ٧ ]}

اكتسب شيل شهرته الواسعة من خلال عمل آخر تم التعاقد عليه. بدأ هذا العمل كمسلسل متعاقد عليه بيتر كيري (1865-1915 ) ، من شركة سي. آرثر بيرسون المحدودة ، للاستفادة من الاهتمام العام بالأزمة في الصين (التي أصبحت تُعرف باسم التنافس على الامتيازات ). ^{[ 8 ]}

نُشرت سلسلة "إمبراطورة الأرض" أسبوعيًا في مجلة "قصص قصيرة" من 5 فبراير إلى 18 يونيو 1898. تضمنت الفصول الأولى أحداثًا رئيسية حقيقية مع تطور الأزمة، وحققت نجاحًا كبيرًا لدى القراء. استجابت دار نشر بيرسون بإصدار أمر لشيل بمضاعفة طول السلسلة إلى 150 ألف كلمة، لكن شيل قلّصتها بمقدار الثلث في النسخة الكتابية، التي صدرت على عجل في يوليو من ذلك العام بعنوان " الخطر الأصفر" .

وصف بعض النقاد المعاصرين هذه الرواية بأنها محاكاة خيالية لكتاب تشارلز هنري بيرسون " الحياة الوطنية والشخصية: تنبؤ " (1893). وقد ذُكر أن شخصية الدكتور ين هاو، الشرير الآسيوي في رواية شيل، كانت أساسًا محتملاً لشخصية الدكتور فو مانشو الشهيرة في فيلم ساكس روهمر . ^{[ 9 ]} ويُرجح أن شخصية الدكتور ين هاو مستوحاة من الثوري الصيني صن يات صن (1866-1925 ) ، الذي اكتسب شهرة واسعة في إنجلترا عام 1896 عندما اختُطف وسُجن في السفارة الصينية بلندن، إلى أن ضغط الغضب الشعبي على الحكومة البريطانية للمطالبة بالإفراج عنه. ^{[ 10 ]} وقد وقعت حوادث اختطاف مماثلة في العديد من روايات شيل اللاحقة. ^{[ 11 ]} كانت رواية "الخطر الأصفر" أنجح روايات شيل خلال حياته. وقد اعتبر شيل نفسه الرواية عملاً ركيكًا، وبدا عليه الحرج من نجاحها. كان من المحتمل أن يكون له تأثير على إتش جي ويلز في رواية الحرب في الجو (1908)، ^{[ 12 ]} وجاك لندن في رواية الغزو الذي لا مثيل له (1910)، ^{[ 13 ]} وغيرهم.

كانت رواية شيل التالية مسلسلاً آخر تعاقدت عليه دار بيرسون للنشر ليرتبط بالحرب الإسبانية الأمريكية . نُشرت رواية "تهريب الحرب" في مجلة بيرسون الأسبوعية من 7 مايو إلى 9 يوليو 1898، حيث تضمنت أحداثاً بارزة مع تقدم الحرب. ونُشرت الرواية ككتاب في العام التالي.

في الفترة ما بين عامي 1899 و1900 تقريبًا، ابتكر شيل ثلاثية روائية مترابطة بشكل غير مباشر، وصفها ديفيد ج. هارتويل في مقدمته لطبعة دار غريغ برس لرواية "السحابة الأرجوانية" بأنها ربما أول سلسلة تاريخية مستقبلية في أدب الخيال العلمي. ارتبطت كل رواية بإطار تمهيدي متشابه يُفترض أنه يُظهر أن الروايات عبارة عن رؤى لمستقبلات أبعد فأبعد (أو بديلة؟) يلمحها شخص ذو بصيرة في حالة غيبوبة. كانت حبكة الجزء الأول من السلسلة قد وُضعت على الأقل بحلول عام 1898، لكنها لم تُنشر إلا بعنوان " المعجزة الأخيرة " (1906). أما الجزء الثاني، فقد أصبح "سيد البحر " (1901)، والذي اعتبره القراء المعاصرون نقدًا للملكية الخاصة للأراضي استنادًا إلى نظريات هنري جورج . ^{[ 14 ]}

تستند شهرة شيل الأدبية الراسخة إلى حد كبير على الجزء الثالث من السلسلة، الذي نُشر مسلسلاً في مجلة "ذا رويال ماغازين" بصيغة مختصرة قبل صدوره ككتاب في خريف ذلك العام بعنوان "السحابة الأرجوانية " (1901). تُعدّ "السحابة الأرجوانية" نصًا هامًا من أوائل أعمال الخيال العلمي البريطاني، وهي رواية ديستوبية تدور أحداثها في عالم ما بعد نهاية العالم، وتروي قصة آدم جيفسون، الذي يعود وحيدًا من رحلة استكشافية إلى القطب الشمالي، ليكتشف أن كارثة عالمية قد جعلته آخر رجل على قيد الحياة. ^{[ 15 ]} وتُجسّد "السحابة الأرجوانية" ، التي تعكس النزعة التأملية والفلسفية التي تُهيمن على أعمال شيل، التطورات الفيكتورية في علوم الجيولوجيا والأحياء، مُركّزةً على جوانبها المظلمة من الكوارث الجيولوجية والتدهور العرقي، بما يتماشى مع ما يُعرف بـ "الخيال الكارثي" في نهاية القرن التاسع عشر ، بينما تُقدّم في النهاية رؤية إيجابية، وإن كانت غير تقليدية، للكارثة. ^{[ 16 ]}

تزوج شيل من شابة باريسية-إسبانية تُدعى كارولينا غارسيا غوميز عام ١٨٩٨؛ وكانت هي النموذج لشخصية في روايته " الفولاذ البارد " (١٩٠٠) والعديد من القصص القصيرة. ( كان من بين ضيوف حفل الزفاف الكاتب والمتصوف الويلزي آرثر ماكين والشاعر المنحط ثيودور فراتيسلاو ). ^{[ ١٧ ]} انفصلا حوالي عام ١٩٠٣، ونُقلت ابنته لينا إلى إسبانيا بعد وفاتها حوالي عام ١٩٠٤. ألقى شيل باللوم في فشل الزواج على تدخل حماته، لكن المال كان جوهر مشاكلهما. كان شيل عالقًا بين رغبته في كتابة أعمال أدبية راقية وحاجته إلى إنتاج أعمال تجارية. عندما لم تحقق أفضل أعماله مبيعات جيدة، اضطر إلى البحث عن عمل صحفي، وبدأ التعاون مع لويس تريسي في سلسلة من روايات الغموض الرومانسية، نُشر بعضها باسم تريسي، والبعض الآخر تحت اسمي غوردون هولمز وروبرت فريزر المستعارين . ظهر آخر تعاون معروف بينهما عام ١٩١١. ^{[ ١٨ ]}

In 1902, Shiel turned away from the more dramatic future war and science fiction themes which had dominated his early serial novels and began a series which have been described as his middle period romantic novels. The most interesting was the first, serialised as In Love's Whirlpool in Cassell's Saturday Journal, 14 May – 3 September 1902, and published in book form as The Weird o'It (1902). Shiel later described it as a "true Bible or Holy Book" for modern times, in which he had attempted to represent "Christianity in a radical way." This novel was far from hackwork, and besides apparent autobiographical elements (including a minor character based on Ernest Dowson with whom Shiel is rumoured to have roomed briefly in the 1890s), contains some of his finest writing, but it was not reprinted in England, nor formally published in America.^[19]

Shiel returned to contemporary themes in The Yellow Wave (1905), an historical novel about the Russo-Japanese War of 1904–1905. The novel was a recasting of Romeo and Juliet into the ongoing war with leading families of the two nations standing in for the feuding Capulets and Montagues of Shakespeare's play. Shiel modelled his hero on Yoshio Markino (1874–1956), the Japanese artist and author who lived in London from 1897–1942.^[20] In February 1904, Shiel had offered to Peter Keary to go to the front as a war correspondent with letters of introduction from Markino.^[21] He may have met Markino through Arthur Ransome who dedicated Bohemia in London (1907) to Shiel and used him as the model for the chapter on "The Novelist."^[22]

Faced with declining sales of his books, Shiel tried to recapture the success of The Yellow Danger when China and Sun Yat-sen returned to the headlines during the 1911 Revolution.^[23] Though a better novel in most respects, The Dragon (1913), serialised earlier that year as To Arms! and revised in 1929 as The Yellow Peril, failed to catch the public's interest. As the hero of the story had oddly predicted, Shiel turned away from novels for ten years.

كان يُعتقد سابقًا أن شيل قد سُجن بتهمة الاحتيال ؛ إلا أنه اكتُشف عام ٢٠٠٨ أنه في عام ١٩١٤، أُدين شيل بموجب قانون تعديل القانون الجنائي (١٨٨٥) بتهمة "الاعتداء الجنسي على" ابنة زوجته البالغة من العمر ١٢ عامًا . [ ^{٢٤ ] لم} يُبدِ شيل أي ندم، وقضى ستة عشر شهرًا في السجن مع الأشغال الشاقة، مُشتكيًا لوزير الداخلية من القانون، رغم أنه أكد لناشره غرانت ريتشاردز في رسالة أنه عومل معاملة حسنة. إن حديث شيل عن جريمته مُخادع؛ فهو يُخفي عن ريتشاردز هوية ضحيته، بالإضافة إلى تضليله بشأن عمرها، ويشير بدلًا من ذلك إلى "مداعبات جنسية" مع فتاة أكبر سنًا على أعتاب البلوغ. كما لم يذكر شيل أنه كان يعرف الفتاة وأخوات والدتها قبل إدانته بفترة طويلة، وربما معرفة حميمة، كما تُشير رسائل معاصرة من إحدى الأخوات إلى شيل. وصفت سجلات المحكمة شيل بأنه "كاتب وعامل معادن"؛ وكان أحد الشهود عامل معادن، وقد تكون السجلات قد نقلت بعض المعلومات بشكل خاطئ. ^{[ 25 ]} وقد استأنف الحكم دون جدوى.

نُشرت القضية في صحيفة "ذا فوت "، وهي صحيفة أسبوعية تُعنى بحق المرأة في التصويت ، بتاريخ 4 ديسمبر 1914، ضمن قسم " الجنس المحمي". يذكر المقال أن شيل (الذي كُتب اسمه خطأً "شيل") أنكر القصة برمتها، وأن "القضية تميزت بالمناقشات الفلسفية حول الجنس" التي أجراها شيل، الذي تولى الدفاع عن نفسه. وصفه القاضي كولريدج ، رئيس المحكمة ، بأنه "ذو عقل نقي". أُعيد اكتشاف المقال عام 2019، بعد 11 عامًا من اكتشاف ماكلويد الأولي له. ^{[ 26 ]}

من السابق لأوانه تقييم ما إذا كان هذا الكشف الجديد عن شيل سيؤثر على إرثه الأدبي. مع ذلك، وكما تجادل ماكلويد في مقالتها، تزخر روايات شيل بالبطلات الشابات، حيث يتم تصويرهن بصورة رومانسية ومثالية وجنسية من خلال منظور الكاتب. وتستشهد بمثال راحيل، البالغة من العمر ألفي عام، في رواية " هذا فوق كل شيء " (1933)، والتي تُصوَّر على أنها مزيج من "طفلة" و"عاهرة" و"قديسة"، لأنها لا تزال تسكن جسد الفتاة الصغيرة الذي سكنته عندما أُقيمت من الموت، وبالتالي مُنحت الخلود على يد المسيح. ويُحذَّر لعازر (وهو أيضًا خالد يبلغ من العمر ألفي عام للسبب نفسه) منها بتحذير شديد: "إذا تعايشت أنت وراشيل دون زواج، فقد تجد نفسك في السجن هنا في أوروبا، إذ لا يُصدق أنها تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا." ^{[ 27 ]}

على مدى العقد التالي، كتب شيل خمس مسرحيات، وانخرط في السياسة الراديكالية، وترجم كتيبًا واحدًا على الأقل، وربما أكثر، لصالح اتحاد العمال الاشتراكي . ^{[ 28 ]} في عام 1919، تزوج من زوجته الثانية، إستر ليديا جيوسون (اسمها قبل الزواج فورلي) (16 أغسطس 1872 - 16 فبراير 1942). ^{[ 29 ]} كان زوج إستر ليديا الأول هو ويليام آرثر جيوسون (12 يوليو 1856 - 26 أبريل 1914)، وهو موسيقي بارز وُلد في لندن وتوفي بنوبة قلبية. سافر شيل وإستر إلى إيطاليا في أوائل عشرينيات القرن العشرين، وربما كانا يعيشان في الغالب على دخلها، وانفصلا حوالي عام 1929، لكنهما لم يطلقا. وكان سبب الانفصال اهتمام شيل الجنسي، وربما إساءة معاملته، لقريبات إستر ليديا الشابات. ثم عاش شيل في هارولدز كروس، بالقرب من منزل إستر ليديا، "الفرن" في ويسبورو جرين ، غرب ساسكس.

عاد إلى الكتابة حوالي عام ١٩٢٢، وبين عامي ١٩٢٣ و١٩٣٧ نشر نحو عشرة كتب أخرى، بالإضافة إلى تنقيحات شاملة لخمس من رواياته السابقة. أمضى شيل معظم العقد الأخير من حياته في العمل على ترجمة "أكثر دقة" لإنجيل لوقا مع شروح وافية. أنجزها، لكن نصف المسودة النهائية فُقد بعد وفاته في تشيتشستر .

في عام ١٩٣١، التقى شيل بالشاعر الشاب وعاشق الكتب جون غاوسورث ، الذي أصبح صديقًا له وساعده في الحصول على معاش تقاعدي من القائمة المدنية . أقنع غاوسورث شيل بالسماح له بإكمال عدة قصص قديمة غير مكتملة، مستعينًا أحيانًا بأصدقاء أدبيين مثل أوزويل بلاكيستون للمساعدة. لم تكن النتائج ناجحة إلى حد كبير، لكن غاوسورث استخدمها كحشو في مختارات أدبية مختلفة، مع ذكر اسمه بشكل بارز كمؤلف مشارك. ^{[ ٣٠ ]}

وبصفته الملك فيليبي ، كان شيل ملكًا لريدوندا ، وهي جزيرة صخرية صغيرة غير مأهولة في جزر الهند الغربية، تقع على مسافة قصيرة شمال غرب جزيرة مونتسيرات، حيث ولد شيل. ^{[ 31 ]}

ربما تكون أسطورة ريدوندا من نسج خيال شيل نفسه، وقد ذُكرت علنًا لأول مرة في كتيب صدر عام ١٩٢٩ للإعلان عن إعادة إصدار أربع من رواياته من قِبل دار نشر فيكتور جولانكز المحدودة . ووفقًا للرواية التي رواها شيل، فقد تُوِّج ملكًا على ريدوندا في عيد ميلاده الخامس عشر عام ١٨٨٠. ومع ذلك، لا يوجد دليل يُذكر على أن شيل أخذ هذه الادعاءات على محمل الجد. ويتكهن كاتب سيرته، هارولد بيلينغز، بأن القصة ربما كانت خدعة مُتعمَّدة وُضِعت على الصحافة الساذجة. ^{[ ٣٢ ]} وفي هذا الوقت المتأخر، قد يكون من المستحيل التحقق من صحة القصة أو دحضها.

بعد وفاته، أصبح جون غاوسورث منفذًا لوصيته الأدبية ووريثًا مُعيّنًا لـ"المملكة". أخذ غاوسورث أسطورة ريدوندا على محمل الجد، ولم يُفوّت أي فرصة لتطوير الحكاية ونشرها في الصحافة. ^{​​[ 33 ]} يُقال إن غاوسورث كان يحتفظ برماد شيل "في علبة بسكويت على رف المدفأة، ويضع قليلًا منه في الحساء للضيوف المميزين". ^{[ 34 ]}

• ياقوتة الراجا (1896)، مع دبليو تي ستيد غير المذكور اسمه ^{[ 43 ]}
• إمبراطور أمريكي: قصة السلطة الرابعة في فرنسا (1897)، بدون ذكر اسم المؤلف، مع لويس تريسي ^{[ 43 ]}
• الخطر الأصفر (1898)؛ العنوان الكامل الخطر الأصفر؛ أو ما قد يحدث في تقسيم الإمبراطورية الصينية من شأنه أن يعزل جميع الدول الأوروبية ، نُشر مسلسلاً عام 1898 بعنوان إمبراطورة الأرض: حكاية الحرب الصفراء ؛ صدر في الولايات المتحدة عام 1898 بعنوان الصين في السلاح ، وتم تنقيحه عام 1899 بعنوان الخطر الأصفر: قصة أعظم حرب في العالم ^{[ 43 ].}
• تهريب الحرب (1899)
• كولد ستيل (1899، تمت مراجعته عام 1929)
• خاطفو الرجال (1900)
• سيد البحر (1901، نُقّح عام 1924)، رُسمت مخططاته في دفتر الملاحظات الثاني
• السحابة الأرجوانية (1901، نُقّحت عام 1929)، نُشرت مسلسلة عام 1901 بعنوان دفتر الملاحظات الثالث
• The Weird o' It (1902)، نُشرت مسلسلة عام 1902 بعنوان In Love's Whirlpool
• إلى الجيل الثالث (1903)
• الشر الذي يفعله الرجال (1904)
• الكمان المفقود (1905)
• الموجة الصفراء (1905) – غير خيالية، تستند إلى الحرب الروسية اليابانية المعاصرة ^{[ 43 ]}
• المعجزة الأخيرة (1906، نُقّحت عام 1929)، ورُسمت أحداثها بحلول عام 1898 تحت اسم دفتر الملاحظات الأول
• حفل الزفاف الأبيض (1908)
• جزيرة الأكاذيب (1909)
• عقدة الحياة هذه (1909)
• التنين (1913)، الذي تم نشره مسلسلاً عام 1913 بعنوان " إلى السلاح!" ، وتمت مراجعته بعنوان "الخطر الأصفر" (1929) - وهو عمل خيالي آخر عن الخطر الأصفر ^{[ 43 ].}
• أطفال الريح (1923)
• كيف عادت العجوز إلى منزلها (1927)
• سر الدكتور كراسينسكي (1929)
• الصندوق الأسود (1930)
• قل Au R'Voir لكن ليس وداعًا (1933)
• هذا فوق كل شيء (1933)، أعيد إصداره بعنوان فوق كل شيء آخر (1943)
• الشباب قادمون! (1937)
• الملك الجديد (1981)، أو بعنوان بديل هو الشيطان الرائع ، كُتب حوالي 1934-1945

• الأمير زاليسكي (1895)
  • "عرق أورفن"، "حجر رهبان إدموندسبري"، "قوات الأمن الخاصة"
• أشكال في النار: عمل ترفيهي لأمسيات منتصف الشتاء في جزأين وفاصل (1896)
  • "Xélucha"، "Maria in the Rose-Bush"، "Vaila"، "Premier and Maker (An Essay)"، "Tulsah"، "The Serpent Ship" (قصيدة)، "Phorfor"
• القرد الشاحب وأنواع أخرى من البقوليات (1911)
  • "القرد الشاحب"، "قضية يوفيميا رافاش"، ثلاثية "كامينغز الملك الراهب"، "حزمة من الرسائل"، "زوجة هوغينين"، "دموع كثيرة"، "بيت الأصوات" (مراجعة لـ "فيلا")، "سفينة الأشباح"، "الملك العظيم"، "العروس"
• ها هي السيدة قادمة (1928)
  • "حكاية هيو وأغاثا"، "حكاية هنري وروينا"، "حكاية غاستون وماتيلد"، "رقم 16 شارع بروك"، "حكاية واحد من اثنين"، "حكاية تشارلي وباربرا"، "جرس كنيسة القديس سيبولكر"، "رئيسة الوردة"، "الزاوية في القطن"، "النصيب المظلم لشاول"، "حكاية آدم وحنة"
• الأصوات الخفية (1935)
  • "يوم اللوحة"، "يوم الإعجاب"، "يوم الصخرة (صخرة النسر)"، "يوم اليوميات"، "يوم القط"، "يوم الأسد"، "يوم مكان الألم"، "يوم الانتقام"، "اليوم الفينيسي"، "يوم المستقبل"، "يوم الماعز"
• أفضل القصص القصيرة للكاتب إم بي شيل (1948)
  • "عرق أورفن"، "حجر رهبان إدموندسبري"، "قوات الأمن الخاصة"، "زيلوتشا"، "فيلا"، "تولسا"، "فورفور"، "زوجة هوغينين"، "الراهب يوقظ صدى"، "العروس"، "القدر المظلم لشاول"، "رئيسة الوردة"
• زيلوتشا وآخرون (1975)
• الأمير زاليسكي وكومينغز الملك الراهب (1977)
• إمبراطورة الأرض؛ السحابة الأرجوانية؛ وبعض القصص القصيرة (1979)
  • أعمال النائب شيل، المجلد الأول، كتابات – نسخ من الطبعات الدورية الأصلية، مع رسوم توضيحية من تلك الفترة؛ كانت "إمبراطورة الأرض" النسخة المسلسلة الأصلية من "الخطر الأصفر"؛ قصص من 1893-1911: "بديل غاي هاركاواي"، "صخرة النسر"، "قضية محيرة"، "زوجة هوغينين"، "قضية يوفيميا رافاش"، "حب ضال"، "سفينة الأشباح"، "اللوحة السرية"، "ليلة في البندقية"، "معركة واترلو"، "بن"، "العروس"، "دموع كثيرة"، "ميشي"، "شيء جيد"
• زيلوتشا ورئيسة قردة الوردة (1994)
  • زيلوتشا، رئيس أساقفة الوردة
• دار الأصوات وآخرون (2005)
  • "زيلوتشا"، "القرد الشاحب"، "قضية يوفيميا رافاش"، "زوجة هوغينين"، "بيت الأصوات"، "الملك العظيم"، "العروس"، "السحابة الأرجوانية"، "فيلا"

• "عرق أورفن" (1895)
• "قوات الأمن الخاصة" (1895)
• "حجر رهبان إدموندسبري" (1895)
• "Xélucha" (1896)
• "فيلا" (1896)
• "زوجة هوغينين" (1895)
• "محاولة لاستهداف الشمس" (1903)
• "قضية يوفيميا رافاش" (1911)
• "القرد الشاحب" (1911)
• "بيت الأصوات" (1911)
• "الملك العظيم" (1911)
• "العروس (قصة قصيرة)|العروس" (1911)
• "مكان الألم" (1914)
• "رئيسة أساقفة الوردة" (1928)
• "القط الطائر" (1932)
• "ليلة في البندقية" (1932)
• "القدر المظلم لشاول" (1933)
• "كرة السمكة الذهبية" (1934)
• "كيف تتسلق الحياة" (1934)
• "آلة بورشيستر" (1935)
• "رقصة الموت" (1935)
• "في المنزل الحادي عشر" (1935)
• "المعلم" (1936)
• "الدكتور تودور كارادجي" (1936)
• "لغز الطريق الأحمر" (1936)
• "إعدام إرنست كلارك شنقاً (1936)"

• مختارات ريتشارد الشلن من شعراء العصر الإدواردي - النائب شيل (1936)
• العلوم والحياة والأدب (1950)، مقالات، مع مقدمة بقلم جون جوزورث