ستيرلنج هايدن

وُلد هايدن في 26 مارس 1916 في أبر مونتكلير، نيو جيرسي ، لوالديه جورج وودروف والتر (1881-1925) وميني فرانسيس والتر ( اسمها قبل الزواج سيمونسون؛ 1889-1968)، اللذين أطلقا عليه اسم ستيرلينغ ريليا والتر. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} بعد وفاة والده، تبناه جيمس هايدن في سن التاسعة، وأعاد تسميته إلى ستيرلينغ والتر هايدن. عاش هايدن في طفولته في بلدات ساحلية في نيو إنجلاند . ^{[ 6 ]}

ترك هايدن المدرسة الثانوية في سن السادسة عشرة، وعمل مساعدًا على متن سفينة شراعية. ^{[ 7 ]} وكانت رحلته الأولى إلى شاطئ نيوبورت في كاليفورنيا، قادمًا من نيو لندن في كونيتيكت . ^{[ 6 ]} لاحقًا، عمل صيادًا في جراند بانكس في نيوفاوندلاند ، وأدار يختًا مستأجرًا، وعمل كرجل إطفاء في إحدى عشرة رحلة إلى كوبا على متن باخرة. ^{[ 6 ]}

بعد حصوله على رخصة الربان ، قاد سفينة شراعية تجارية في منطقة الكاريبي ، وفي عام 1937 عمل كضابط بحري في رحلة حول العالم على متن السفينة الشراعية " يانكي" . ^{[ 6 ]} بعد عمله كبحار ومساعد قبطان على متن سفن أكبر حجماً وإبحاره حول العالم عدة مرات، مُنح أول قيادة له في سن الثانية والعشرين، حيث قاد السفينة الشراعية "فلورنس سي. روبنسون" لمسافة 7700 ميل من غلوستر، ماساتشوستس ، إلى تاهيتي عام 1938. ^{[ 6 ] [ 8 ] [ 9 ]} تحدث هايدن عن تجاربه البحرية أمام الاجتماع الشهري لنادي المغامرين في نيويورك في 21 مارس 1940. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٣٨، التُقطت صورة هايدن خلال سباق الصيادين السنوي في غلوستر، ماساتشوستس. ونُشرت الصورة على غلاف إحدى المجلات، ما دفع شركة باراماونت بيكتشرز إلى الاتصال به وعرض عليه اختبار أداء. أجرى هايدن الاختبار في نيويورك مع جين كاغني، شقيقة جيمس كاغني. قال هايدن لاحقًا:

كنتُ تائهاً تماماً، جاهلاً، متوتراً. لكن فجأة، عرضت عليّ باراماونت عقداً لمدة سبع سنوات براتب يبدأ من 250 دولاراً أسبوعياً، وهو مبلغ فلكي. اصطحبتُ والدتي العزيزة واشترينا سيارة، وانطلقنا إلى كاليفورنيا... كنتُ تائهاً لدرجة أنني لم أفكر في الأمر. قلتُ لنفسي: "هذا جنون، لكنه ممتع للغاية". لم يكن لديّ سوى خطة واحدة: الحصول على 5000 دولار. كنتُ أعرف مكان وجود سفينة شراعية، وحينها سأهرب بأقصى سرعة. ^{[ 11 ]}

ذهب هايدن إلى باراماونت في مايو 1940. ^{[ 12 ]} أطلق الاستوديو على الممثل الذي يبلغ طوله 6 أقدام و5 بوصات (196 سم) لقب "أجمل رجل في الأفلام" و"إله الفايكنج الأشقر الجميل".   

كان فيلمه الأول، "فيرجينيا" (1941)، من إخراج إدوارد إتش. غريفيث ، وبطولة مادلين كارول التي تزوجها. ثم اجتمع هو وغريفيث وكارول مجدداً في فيلم "ممر البهاما " (1941). وبحلول ديسمبر 1941، أفادت التقارير أن هايدن قد اعتزل التمثيل وصرح قائلاً: "لست ممثلاً! أنا بحار." ^{[ 13 ]}

بعد مشاركته في فيلمين من إنتاج باراماونت، غادر هايدن هوليوود للقتال في الحرب العالمية الثانية. انضم إلى الجيش وأُرسل إلى اسكتلندا للتدريب، لكنه أصيب بكسر في كاحله وسُرِّح من الخدمة. ^{[ 14 ]}

بعد تعافيه من إصابته، اختار إعادة الالتحاق بسلاح مشاة البحرية . وقيل إنه كان قلقًا من أن لا يأخذه زملاؤه في سلاح مشاة البحرية على محمل الجد بسبب شهرته في هوليوود، ولذلك اتخذ اسمًا مستعارًا هو "جون هاميلتون"، والذي لازمه طوال فترة خدمته العسكرية. ^{[ 15 ]} في يونيو 1943، تم تغيير اسمه رسميًا إلى جون هاميلتون. ^{[ 16 ]}

بعد اختياره للالتحاق بمدرسة ضباط مشاة البحرية (OCS) وتخرجه منها، رُقّي هاميلتون إلى رتبة ملازم ثانٍ في احتياط مشاة البحرية، ونُقل للعمل كعميل سري في مكتب منسق المعلومات التابع لويليام ج. "بيل المتوحش" دونوفان . وبقي هاميلتون هناك بعد أن أصبح المكتب يُعرف باسم مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS). ^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

حصل على وسام النجمة الفضية لشجاعته في القتال في البلقان والبحر الأبيض المتوسط ​​(بحسب بيان التكريم، "أظهر الملازم هاميلتون شجاعة فائقة في القيام برحلات بحرية محفوفة بالمخاطر في مياه موبوءة بالعدو، وفي عمليات استطلاع عبر المناطق التي يسيطر عليها العدو")، ووسام رأس السهم البرونزي لقفزه بالمظلة خلف خطوط العدو، وشهادة تقدير من جوزيب بروز تيتو، رئيس يوغوسلافيا . ترك الخدمة الفعلية في 24 ديسمبر 1945. ^{[ 19 ]} منحه تيتو وسام الاستحقاق. ^{[ 20 ]}

عاد إلى الولايات المتحدة وصرح للصحافة قائلاً: "أشعر بالتزام حقيقي بجعل هذا البلد أفضل، وأعتقد أن السينما هي المكان المناسب لتحقيق ذلك." ^{[ 21 ]} وقّع عقدًا مع شركة باراماونت، وأُسند إليه دور أحد الإخوة في فيلم طيران بعنوان " لهيب الظهيرة " (1947). أوقفته الشركة عن العمل عندما رفض دورًا في فيلم " الأخوات القديسات" . ^{[ 22 ]}

قدّم هايدن فيلمين لشركة باين توماس للإنتاج ، التي وزّعتها باراماونت: الأول فيلم غربي بعنوان "إل باسو " (1949)، من بطولة جون باين ؛ والآخر فيلم إثارة بعنوان " مانهاندلد " (1949) من بطولة دوروثي لامور . وفي عام 1950، ظهر هايدن في أحد أشهر أدواره، حيث جسّد شخصية "المشاغب" (الرجل القوي) ديكس هاندلي في فيلم " غابة الأسفلت" المرشح لجائزة الأوسكار .

أدى إعجاب هايدن بالأنصار الشيوعيين الذين قاتل إلى جانبهم خلال الحرب العالمية الثانية إلى انضمامه لفترة وجيزة إلى الحزب الشيوعي الأمريكي (CPUSA) من يونيو إلى ديسمبر 1946. ^{[ 14 ]} وفي إحدى مهامه في الحزب الشيوعي الأمريكي، دعم جهود نقابة رسامي الأفلام السينمائية الخاضعة للحزب الشيوعي لدمج نقابات أخرى في صناعة السينما. ^{[ 23 ]}

في سبتمبر/أيلول 1947، استدعت لجنة مجلس النواب للأنشطة غير الأمريكية (HUAC) عشرة كتّاب سيناريو ومخرجين (عُرفوا لاحقًا باسم " هوليوود تين ") في إطار تحقيقٍ حول عناصر "تخريبية" في صناعة السينما. وعلى الفور، شكّلت مجموعة كبيرة من الشخصيات السينمائية البارزة، بمن فيهم هايدن، لجنة التعديل الأول للدستور الأمريكي احتجاجًا على ما اعتبروه مضايقات سياسية. وفي السنوات القليلة التالية، ومع تصاعد موجة الخوف الأحمر الثانية في الولايات المتحدة، وسّعت لجنة مجلس النواب تحقيقها ليشمل جميع العاملين في صناعة الترفيه الذين يُشتبه في ارتباطهم، سابقًا أو حاليًا، بالحزب الشيوعي الأمريكي. ونتيجةً لذلك، أصبح هايدن هدفًا. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٥٠، خوفًا من أن "يُكلفه ماضيه مستقبله"، سعى الممثل إلى طلب مساعدة محامي الترفيه مارتن غانغ ، المعروف بأنه أفضل "محامي تبرئة" في هوليوود. ^{[ ٢٤ ]} أرسل غانغ أولًا رسالة إلى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي جيه إدغار هوفر ، يسأل فيها عن "عميل لم يُذكر اسمه انضم إلى الحزب في نزوة شبابية، وهو الآن نادم على ذلك، ويريد تبرئة ساحته". أوصى هوفر بالتحدث إلى مسؤولي مكتب التحقيقات الفيدرالي المحليين، "حتى إذا تقدم أي شخص بشكوى لاحقًا، سنعلم أنه [العميل الذي لم يُذكر اسمه] على ما يرام من وجهة نظرنا". ^{[ ٢٥ ]} ثم التقى غانغ مع كبير مستشاري لجنة الأنشطة غير الأمريكية فرانك تافينر لوضع صيغة مقبولة لشهادة هايدن. ^{[ ٢٥ ]}

بناءً على نصيحة غانغ، وفي قرارٍ سيلاحق هايدن، وافق الممثل على أن يصبح "شاهدًا متعاونًا" وأن "يذكر أسماءً". قال لاحقًا: "أوضح لي مكتب التحقيقات الفيدرالي تمامًا أنه إذا أصبحتُ "شاهدًا غير متعاون"، فسأفقد حضانة أطفالي. لم أكن أرغب في دخول السجن، هذا هو الأمر الآخر". ^{[ 11 ]} استدعت لجنة الأنشطة غير الأمريكية هايدن في أواخر مارس 1951. وفي 10 أبريل، أدلى بشهادته أمام اللجنة في واشنطن العاصمة، قائلاً إن انضمامه إلى الحزب كان "أغبى وأجهل شيء فعلته في حياتي". ^{[ 14 ]} وأضاف أنه بعد استقالته من الحزب، حاولت الممثلة كارين مورلي إقناعه بالانضمام إليه مجددًا، لكنه رفض. ^{[ 14 ]}

بسبب خدمته العسكرية المتميزة في سلاح مشاة البحرية، وقراره بالتعاون مع اللجنة، حظي هايدن بتغطية إعلامية إيجابية خلال تلك الفترة. ^{[ 26 ]} لكن فيكتور نافاسكي كتب أن الممثل "ذكر اسم عشيقته السابقة، بيا وينترز (سكرتيرة وكيله)، التي جندته في الحزب. ^{[ 27 ]} كما ذكر، من بين آخرين، روبرت ليز ، وكارين مورلي ، وموريس مورفي ، وأبراهام لينكولن بولونسكي . وكانت النتيجة أنه أصبح بطلاً في نظر العامة، لكنه جبان في نظر نفسه". ^{[ 28 ] [ 29 ]} ولعقود لاحقة، أعرب هايدن عن ندمه على شهادته. وكتب في سيرته الذاتية: "لا أعتقد أن لديك أدنى فكرة عن الازدراء الذي شعرت به تجاه نفسي منذ اليوم الذي فعلت فيه ذلك الشيء". ^{[ 3 ]} وبسبب شهادته التعاونية، "برأت" لجنة الأنشطة غير الأمريكية هايدن، وتجنب إدراجه في القائمة السوداء لهوليوود .

في فيلم " رحلة إلى النور" (1951) ، جسّد هايدن دور قسّ يشكّ في إيمانه. كما لعب دورًا بارزًا إلى جانب بيت ديفيس في فيلم "النجمة " (1952). بعد هذين الدورين، قدّم سلسلة من أفلام الحركة: "دنفر وريو غراندي" (1952)، وهو فيلم غربي من إنتاج باراماونت؛ و" هيلجيت" (1952)، وهو فيلم غربي آخر؛ و"الصقر الذهبي " (1952)، وهو فيلم مغامرات عن القراصنة من إنتاج سام كاتزمان ؛ و "فلات توب" (1952)، وهو فيلم درامي عن الحرب الكورية ؛ و "هجوم المقاتلات" (1953)، وهو فيلم عن الحرب العالمية الثانية. ^{[ 30 ]}

من خلال العمل بانتظام في أدوار قيادية ومساندة، حقق هايدن دخلاً كبيراً. في نوفمبر 1952، مع بداية إجراءات طلاقه المطولة من زوجته الثانية، بيتي آن دي نون (التي تزوجها عام 1947 ^{[ 31 ]} )، كُشف في جلسات المحكمة أنه ربح 100 ألف دولار في العام السابق. ^{[ 32 ]}

في عام 1953، شارك البطولة مع جين وايمان في فيلم "So Big" ، وهو فيلم ميلودرامي مقتبس من رواية لإدنا فيربر . ثم عاد إلى أفلام الحركة متوسطة الميزانية: " Take Me to Town " (1953)، وهو فيلم غربي من بطولة آن شيريدان ؛ و "Kansas Pacific " (1953)، وهو فيلم غربي من إخراج والتر ميريش ؛ و "Crime Wave " (1954)، وهو فيلم نوار. ^{[ 33 ]}

لعب هايدن دورًا ثانويًا في فيلم من إنتاج استوديو كبير، وهو فيلم " الأمير الشجاع " (1954)، حيث جسّد شخصية السير غاوين . ثم شارك في فيلم غربي تقليدي من الفئة "ب "، وهو فيلم "السهم في الغبار " (1954). في البداية، بدا مشروعه التالي، فيلم "جوني غيتار" (1954)، مجرد فيلم غربي آخر، لكن هذه المرة كان من بطولة جوان كروفورد وإخراج نيكولاس راي . حقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا وأصبح من الأفلام المفضلة لدى فئة معينة من الجمهور. وقد مولته شركة ريبابليك بيكتشرز ، التي استعانت بهايدن في عدة مناسبات أخرى. ^{[ 34 ]}

شارك في المزيد من أفلام النوار: " الذريعة العارية " (1954) مع غلوريا غراهام، و " فجأة " (1954) مع فرانك سيناترا. ثم اتجه إلى أفلام الحركة: " تاكسي المعركة " (1955)، الذي يتناول فرق الإنقاذ بالمروحيات في الحرب الكورية ؛ و"حطاب الخشب" (1955)، وهو فيلم غربي من إنتاج شركة ريبابليك؛ و"بندقية الصيد" (1955)، وهو فيلم غربي من بطولة إيفون دي كارلو ؛ و"البحر الأبدي" (1955)، وهو فيلم بحري تدور أحداثه خلال الحرب العالمية الثانية؛ و "توب غان" (1955)، وهو فيلم غربي من إنتاج إدوارد سمول .

كان فيلم " الأمر الأخير " (1955) من إنتاج شركة ريبابليك بيكتشرز، ويتناول معركة ألامو ، حيث لعب هايدن دور جيم بوي . أما فيلم "هيا بنا " (1956) فكان فيلماً من نوع "فيلم نوار" من بطولة آن باكستر . كما بدأ هايدن أيضاً في الحصول على أدوار تمثيلية في برامج تلفزيونية مثل " مسرح المشاهير" .

في عام 1956، قام هايدن ببطولة فيلم سرقة بعنوان "القتل" (The Killing) ، من إخراج المخرج الصاعد ستانلي كوبريك . ورغم أن الفيلم لم يحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، إلا أنه نال استحسان النقاد. وقد تعاون هايدن لاحقًا مع كوبريك في فيلم " دكتور سترينجلوف " (Dr. Strangelove) عام 1964.

على الرغم من ظهوره المتقطع في أفلام نالت استحسان النقاد، ظل هايدن نجمًا لأفلام الفئة الثانية في خمسينيات القرن العشرين: جريمة عاطفية (1957)، وهو فيلم نوار؛ خمس خطوات إلى الخطر (1957)، وهو فيلم غموض؛ فاليري (1957)، وهو فيلم غربي "نوار"؛ الساعة الصفر! (1957)، وهو فيلم كوارث؛ معركة بالأسلحة النارية في مونتيري (1957)، وهو فيلم غربي؛ الشريف الحديدي (1957)، وهو فيلم غربي من بطولة إدوارد سمول؛ عشرة أيام إلى تولارا (1958)، وهو فيلم مغامرات؛ رعب في بلدة تكساس (1958)، وهو فيلم غربي. ^{[ 35 ]}

كما عمل بشكل متكرر في التلفزيون، في برامج مثل مسرح ديك باول زين غراي ، وواغون ترين ، ومسرح جنرال إلكتريك ، وشليتز بلاي هاوس ، وبلاي هاوس 90 ، ومسرح غوديير ، وبرنامج دوبونت الشهري .

كثيراً ما أبدى هايدن استياءه من التمثيل السينمائي، قائلاً إنه كان يمارسه أساساً لتغطية نفقات سفنه الشراعية ورحلاته البحرية. في عام ١٩٥٨، وبعد طلاق مرير من بيتي آن دي نون، مُنح هايدن حضانة أطفاله الأربعة. ^{[ ٣٦ ]} وفي عام ١٩٥٩، تحدّى أمراً قضائياً يمنعه من اصطحاب الأطفال خارج الولايات المتحدة، فأبحر إلى تاهيتي برفقتهم جميعاً: كريستيان، دانا، غريتشن، وماثيو. ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]}

أبحر الطاقم من خليج سان فرانسيسكو إلى تاهيتي، حيث كان هايدن يخطط لتصوير فيلم. كما دعا المصورة الشهيرة دودي ويستون طومسون لتوثيق الرحلة والمساعدة في اختيار مواقع التصوير. يحتوي ملفها "بحار الجنوب" على صور لسفينة هايدن الشراعية "واندرر" التي يبلغ طولها 98 قدمًا ؛ وصور من على سطح السفينة تُظهر الحياة على متنها؛ ومطبوعات ملونة لأطفاله، بالإضافة إلى صور لنساء وأطفال تاهيتيين؛ وقطع أثرية فريدة على الشاطئ. لم يُنتج الفيلم أبدًا؛ ومع ذلك، وفقًا لملاحظات دودي، نشرت مجلة "يو إس كاميرا آند ترافل" صورها عن الجنة في عام 1961. وفي وقت لاحق، أمر قاضي المحكمة العليا في مقاطعة مارين، هارولد هالي، هايدن بسداد ما يقرب من 50,000 دولار لشركة "ريبابليك بيكتشرز" لاسترداد تكلفة تمويل الرحلة. ^{[ 39 ]}

في عام 1960، تزوج من كاثرين ديفاين ماكونيل. أنجبا ولدين، أندرو وديفيد، وظل زواجهما قائماً حتى وفاته عام 1986. كما أن لماكونيل ابناً ( سكوت ماكونيل ) من زواجها الأول من نيل ماكونيل، وريث عائلة مؤسسي شركة أفون .

في نوفمبر 1960، صرّح هايدن بأنه "بحار أو كاتب" وليس ممثلاً. ^{[ 40 ]} كان لا يزال منزعجًا من شهادته أمام لجنة الأنشطة غير الأمريكية، ونُقل عنه قوله: "لقد طفح الكيل... شعرتُ، بطريقة أو بأخرى، أنني خذلتُ نفسي - أو فشلتُ - في كل شيء تقريبًا في حياتي. كان عليّ إما أن أُصلح الأمور أو أن أُنهي حياتي." ^{[ 41 ]}

في أوائل الستينيات، استأجر أحد غرف القيادة في العبارة المتقاعدة بيركلي ، الراسية في سوساليتو، كاليفورنيا ، حيث عاش أثناء كتابة سيرته الذاتية المتجولة ، والتي نُشرت لأول مرة في عام 1963. ^{[ 3 ]}

في عام 1963، أقنع ستانلي كوبريك هايدن بالعودة من اعتزاله ليؤدي دور إحدى أشهر شخصياته، الجنرال المختل جاك دي ريبر، في فيلم دكتور سترينجلوف (1964). وفي العام نفسه، ظهر هايدن في مسلسل "ترنيمة لعيد ميلاد آخر" التلفزيوني.

في عام 1964، انضم هايدن إلى لجنة التحقيق التي شكلها مارك لين . ^{[ 42 ]} اشترى بارجة قناة في هولندا عام 1969، ونقلها لاحقًا إلى قلب باريس، حيث كان يقيم عليها جزءًا من العام. كما كان يمتلك منزلًا في ويلتون، كونيتيكت، مع عائلته، وشقة في سوساليتو. ^{[ 43 ]}

عاد هايدن إلى التمثيل بفيلم " عقد قاسٍ " (1969)، حيث شارك البطولة مع جيمس كوبورن، وفي فيلم " محبوب " (1970)، الذي شارك في بطولته مع جورج سيغال وإيفا ماري سانت . وقال: "سأعود إلى هوليوود لأحصل على دولار واحد، لا أكثر. كل شيء في تلك المدينة خاطئ." ^{[ 44 ]}

سافر إلى أوروبا حيث شارك في أفلام "تيرنوس كاسادوريس" (1970)، و "قفزة الملاك" (1971)، و "الرحيل الكبير" (1972). كما لعب أدوارًا صغيرة لكنها مهمة في فيلمي "العراب" (1972) و "الوداع الطويل" (1973). وقدّم المزيد من الأفلام في أوروبا، منها: "البرنامج الأخير " (1973)، و " غرباء قاتلون " (1975)، و "سيبولا كولت " (1975)، و " 1900 " (1975). عُرض عليه دور "كوينت" في فيلم "الفك المفترس " (1975) لكنه رفضه. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

في سبعينيات القرن الماضي، وبعد أن أعاده أداؤه في فيلم "العراب" إلى الأضواء أمام الجمهور الأمريكي، ظهر هايدن ضيفًا عدة مرات في برنامج "تومورو شو" على قناة NBC مع توم سنايدر . في المقابلات، كان هايدن يتباهى بلحية طويلة غير مهذبة. وتحدث عن عودته القوية إلى الساحة الفنية وكيف موّلت رحلاته ومغامراته حول العالم. ^{[ 47 ]} كما ظهر أيضًا في المسلسل التلفزيوني الكندي للخيال العلمي " ذا ستارلوست" ، وفي المسلسل البوليسي الأمريكي " باناك" .

عاد إلى هوليوود من أجل أفلام King of the Gypsies (1978)، و Winter Kills (1979)، و The Outsider (1980)، و9 to 5 (1980)، و Gas (1981)، و Venom (1981)، و The Blue and the Gray (1982).

في عام 1981، تم القبض عليه بتهمة حيازة الحشيش في مطار تورنتو الدولي . ^{[ 48 ]}

كتب هايدن كتابين لاقيا استحساناً واسعاً: سيرته الذاتية " المتجول" (1963)، وروايته " الرحلة " (1976). وقال إنهما درّا عليه "الكثير من المال" لكنه خسر معظمه في الضرائب. ^{[ 49 ]}

في عام 1983، ظهر في فيلم وثائقي عن حياته بعنوان "منارة الفوضى" . ^{[ 50 ]}

كانت زوجة هايدن الأولى هي الممثلة مادلين كارول.

في عام 1947 تزوج من بيتي آن دي نون، وأنجبا أربعة أطفال.

تزوج هايدن لاحقاً من كاثرين ديفاين ماكونيل من عام 1960 حتى وفاته. وأنجبا طفلين، أندرو وديفيد. ^{[ 51 ]}

توفي هايدن بسبب سرطان البروستاتا في سوساليتو عام 1986، عن عمر يناهز 70 عامًا. ^{[ 7 ]}

• هايدن، ستيرلينغ (1977). الرحالة . نيويورك: نورتون. ISBN 0-393-07521-4.
• هايدن، ستيرلينغ (1998). الرحالة . دوبس فيري: دار شيريدان. ISBN 978-1-57409-048-2.

• مقطع فيديو من فيلم The Killing (1956) على يوتيوب
• مقاطع فيديو من فيلم دكتور سترينجلوف (1964) على يوتيوب، يظهر فيها الممثل في دور كوميدي سوداوي بشخصية الجنرال جاك دي ريبر، برفقة الممثل بيتر سيلرز.
• مقابلة فيديو مع هايدن في منزله في سوساليتو، كاليفورنيا، عام 1983