مايكل سيتو

مايكل سيتو ( حوالي 1469-1525)، المعروف أيضًا باسم السيد ميشيل ، وميشيل سيتو ، وميشيل، وميغيل سيثيوم ، وغيرها من الأسماء، ^{[ 1 ]} كان رسامًا من ريفال ( تالين )، عاصمة إستونيا الحالية ، وتلقى تدريبه على تقاليد الرسم الهولندي المبكر . عمل سيتو طوال معظم حياته رسامًا للبورتريهات في البلاط الملكي، لدى إيزابيلا ملكة قشتالة وأقاربها من آل هابسبورغ في إسبانيا وهولندا، بالإضافة إلى بيوت ملكية بارزة أخرى . يُعتبر سيتو أحد أهم الرسامين الهولنديين في تلك الحقبة. ^{[ 2 ]}

وُلد مايكل سيتو عام 1468 أو 1469 في مدينة ريفال الهانزية (التي كانت آنذاك جزءًا من الاتحاد الليفوني ) لعائلة ثرية. كان والده الرسام والنحات على الخشب كلاوس (كلافيس، كلايس) سيتو (ويُعرف أيضًا باسم فان دير سيتو أو سوتو ^{[ 3 ]} )، وكانت والدته مارغريت مولنر. ^{[ 4 ]} كان أكبر إخوته الثلاثة، يليه كلاوس وجاسبر. ^{[ 5 ]}

أصول والد سيتو، كلاوس (فان دير) سيتو، غير واضحة؛ إذ يُحتمل أن يكون أسلافه من جهة الأب قد قدموا إلى إستونيا من قرية زيتو قرب فيسمار ، ألمانيا؛ كما يُرجّح أنه كان من أصول إستونية أو ألمانية أو حتى فلمنكية . من المعروف أن كلاوس استقر في ريفال (تالين) عام 1454، وحصل على جنسيتها عام 1457. ويبدو أن والد سيتو كان ثريًا بالنسبة لفنان، إذ كان يمتلك عدة منازل في المدينة، وأصبح مُقيِّمًا في نقابة الفنانين في ريفال عام 1479. ^{[ 4 ]} تزوج كلاوس سيتو من مارغريت مولنر عام 1468. وكانت والدة سيتو تتحدث السويدية، وهي ابنة التاجر الثري أوليف مولنر (أوليف أندرسون مولنار) من فنلندا . ^{[ 6 ]}

في البداية، درس سيتو الرسم والنحت في ورشة والده، بالتزامن مع التحاقه بمدرسة المدينة لتعلم اللاتينية والحساب والغناء. ^{[ 4 ]} بعد وفاة والده عام 1482، واصل سيتو دراسته في بروج، بلجيكا الحالية، من عام 1484 إلى عام 1488. ويُعتقد أنه عمل كمتدرب في ورشة الرسام الألماني هانز ميملينغ، الرائدة في هولندا . ^{[ 3 ] [ 7 ]}

أصبح سيتو فنانًا مستقلًا بين عامي 1488 و1492، على الرغم من أنه لم يصبح عضوًا في نقابة بروج المحلية . ^{[ 8 ]} عمل سيتو رسامًا للبورتريه، وسافر في جنوب أوروبا، حيث بدأت تظهر سمات الفن الفرنسي والإيطالي في أعماله. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

عمل سيتو في طليطلة بإسبانيا منذ عام 1492 رسامًا للبلاط لدى إيزابيلا ملكة قشتالة . وقد جمعت إيزابيلا أكاديميين ورسامين من عدة دول في بلاطها. عُرف سيتو في البلاط باسم ميلكيور أليمان ("الألماني") ^{[ 9 ]} ، على الرغم من أن رسائل الإمبراطور ماكسيميليان ومارغريت النمساوية تشير أيضًا إلى رسام يُدعى مايكل فلامنكو ("مايكل الفلمنكي")، والذي يُحتمل أن يكون هو مايكل سيتو. ^{[ 3 ]} كان سيتو الرسام الأعلى أجرًا في بلاط الملكة، حيث كان يتقاضى راتبًا قدره 50,000 مارافيدي سنويًا ( بينما كان خوان دي فلانديس ، ثاني أعلى الفنانين أجرًا، يتقاضى 20,000 مارافيدي). ^{[ 9 ]} تعاون سيتو مع خوان دي فلانديس في سلسلة من اللوحات الصغيرة التي تُصوّر حياة المسيح والعذراء للملكة. ^{[ 8 ]}

عمل سيتو رسميًا لدى إيزابيلا حتى وفاتها عام 1504، على الرغم من أنه غادر إسبانيا قبل ذلك بعامين وكان من المفترض أنه يعمل في فلاندرز لدى صهر الملكة هابسبورغ فيليب الوسيم وزوجة ابنه الأرشيدوقة مارغريت من النمسا ، ^{[ 6 ]} حيث رسم صورة لفيلبير الطيب، دوق سافوي . ^{[ 10 ]}

لم تعد الاقتراحات التي تفيد بأن سيتو ربما زار لندن في الفترة ما بين 1503 و1505 لرسم صور لهنري السابع ( المعرض الوطني للصور، لندن ) مقبولة. ^{[ 11 ]}

عندما توفي فيليب عام 1506، فقد سيتو راعيه مرة أخرى. في العام نفسه، عاد إلى ريفال، حيث كان زوج أمه، صانع الزجاج ديدريك فان كاتويك، قد استولى على منازل والديه، بعد وفاة والدة سيتو عام 1501. وكان فان كاتويك قد سافر إلى دوقية برابانت عام 1501 وعرض على سيتو تسويةً عقاريةً رفضها الأخير. ^{[ 3 ]} ولأن المحكمة المحلية لم تؤيد مطالبة سيتو بالميراث، اضطر إلى اللجوء إلى محكمة الدرجة الأولى في لوبيك . ربح القضية في لوبيك، لكنه لم يتمكن من تسجيل منازل والديه رسميًا كملكية خاصة به إلا بعد وفاة زوج أمه عام 1518. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في عام 1507، انضم سيتو إلى نقابة القديس كانوت ( بالألمانية : St. Kanutigilde ، بالإستونية : Püha Kanuti gild )، وهي نقابة الرسامين المحلية ، وتزوج عام 1508. على الرغم من كونه فنانًا مشهورًا في أوروبا، لم يُقبل سيتو إلا كرسام متدرب ، وكان عليه أن يرسم تحفة فنية قبل أن يصبح حرفيًا ماهرًا في النقابة. ^{[ 6 ]} أنجز سيتو العديد من الأعمال الفنية المحلية، وعمل في كنيسة القديس بطرس في سيونتيو ، فنلندا. ^{[ 5 ]}

في عام ١٥١٥، عاد سيتو إلى إسبانيا، هذه المرة للمطالبة بديون مستحقة على إيزابيلا ملكة قشتالة، ومن اللافت للنظر أنه في وثائق مطالبته، يُشار إليه بصفة " رسام الأميرة مارغريت (النمساوية)". ويبدو أن هذا كان هو الحال قبل ذلك بعام على الأقل. ففي عام ١٥١٤، زار سيتو كوبنهاغن لرسم صورة كريستيان الثاني ملك الدنمارك . وكانت هذه الصورة جزءًا من الجهود الدبلوماسية لخطبة كريستيان الثاني لابنة أخت مارغريت ، إيزابيلا النمساوية . ويُرجح أن تكون الصورة المحفوظة في متحف ستاتنز للفنون في كوبنهاغن نسخةً من أصل مفقود أو نسخة ثانية طُلبت من سيتو. ^{[ ٥ ] [ ١٢ ]}

بحسب بعض المصادر، رسم سيتو عام ١٥١٤ صورةً لماري تيودور، ملكة فرنسا (موجودة الآن في متحف تاريخ الفنون في فيينا )، ابنة هنري السابع، كجزء من مفاوضات الخطوبة. ^{[ ١٣ ]} وكان يُعتقد سابقًا أن هذه الصورة لكاثرين أراغون ، رُسمت بين عامي ١٥٠٣ و١٥٠٥. ويُحتمل أن لوحتين أخريين لسيتو، إحداهما لمريم المجدلية (ديترويت) والأخرى للعذراء مريم (برلين)، قد استُخدم فيهما النموذج نفسه، أو اتخذا الصورة كنقطة انطلاق لهما - إذ يُلاحظ استخدام أفراد العائلات المالكة كنماذج للشخصيات المقدسة في فنون البلاط في هولندا في ذلك الوقت. وشكّلت "عذراء برلين" النصف الآخر من لوحة ثنائية مع صورة واشنطن لدييغو دي غيفارا، وهو رجل بلاط إسباني في عهد آل هابسبورغ، اشتهر بإهدائه صورة أرنولفيني للأرشيدوقة مارغريت النمساوية ، حاكمة هولندا الإسبانية.

إلا أن إعادة تحديد هوية اللوحة على أنها ماري روز لا تتناول اللوحتين الأخريين، ولا تتعمق في جميع تفاصيل اللوحة نفسها، مما أثار انتقادات لقبول المتحف للهوية الجديدة المزعومة. بل إن كاتب هذه المحاولة لإعادة التحديد يذهب إلى حدّ الزعم بأن كاثرين أراغون لم يكن لديها سبب لارتداء رمز المحار، لأنه ليس شعارها، بل الرمان. متجاهلاً حقيقة أن المحار رمز للقديس يعقوب الكبير، شفيع إسبانيا. والجدير بالذكر أن الحج إلى ضريحه في سانتياغو دي كومبوستيلا كان يُحتفل به بارتداء المحار، ومن المعروف أن كاثرين أراغون قامت بهذا الحج. لذا، فإن مصداقية هذه المحاولة لإعادة التحديد محل شك.

عاد سيتو من هولندا إلى إسبانيا وعمل لدى فرديناند الثاني ملك أراغون ، ثم تبعه عام 1516 الملك الإسباني كارلوس الأول، الذي أصبح لاحقًا الإمبراطور الروماني المقدس شارل الخامس . وعندما تنازل شارل الخامس عن العرش، أخذ معه تمثال سيتو الخشبي للعذراء وثلاث لوحات إلى دير يوستي حيث اعتزل . ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 6 ]} من المحتمل أن سيتو سافر إلى إسبانيا في محاولة لاسترداد راتبه المتأخر من الملكة إيزابيلا ملكة قشتالة. ^{[ 8 ]}

في عام ١٥١٦ (أو ربما ١٥١٧ أو ١٥١٨) عاد سيتو إلى إستونيا. ^{[ ٧ ]} وفي عام ١٥١٨، تزوج من دوروثي، ابنة تاجر يُدعى ألونسزي، في ريفال. توفي ابنهما ميشيل بعد ولادته بفترة وجيزة. في عام ١٥٢٣، أصبح سيتو رئيسًا لنقابة القديس كانوت. ^{[ ٥ ]} توفي سيتو بالطاعون في ريفال بين ٢٠ ديسمبر ١٥٢٥ و٢٠ يناير ١٥٢٦. ^{[ ٨ ]} دُفن في مقبرة دار العجزة التابعة لكنيسة الروح القدس ( بالإستونية : Pühavaimu kirik ) في تالين ( ريفال ).

ظل اسم مايكل سيتو مجهولاً لقرون، إلى أن طرح ماكس ج. فريدلاندر في عام 1914 فرضية مفادها أن الفنان ميشيل ، رسام البلاط الملكي للملكة إيزابيلا، هو مؤلف اللوحة الثنائية المكتشفة قرب بورغوس ، والتي تصور العذراء والطفل على أحد جانبيها وفارسًا من فرسان وسام كالاترافا على الجانب الآخر. وفي العقود اللاحقة، رسم الباحثون صورةً لمسيرة الفنان ميشيل المهنية في إسبانيا وهولندا والدنمارك، ولكن لم يتم التعرف على الفنان ميشيل الغامض إلا في عام 1940 على يد المؤرخ الإستوني الدنماركي بول يوهانسن، الذي كشف أنه مايكل سيتو من ريفال. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

تخصص سيتو بشكل رئيسي في الأعمال الدينية الصغيرة والبورتريهات، التي تعكس أحيانًا حالة من الكآبة. تأثر أسلوبه بشدة بمعلمه هانز ميملينغ ، كما يظهر فيه تأثره بالأناقة الموجودة في بورتريهات جان بيريال . ^{[ 2 ]} استخدم سيتو طبقات شفافة من الطلاء لتحقيق تناغمات لونية دقيقة وهادئة، إلى جانب تأثيرات الضوء وحساسيته للملمس. ^{[ 14 ]} وصف إي. بي. ريتشاردسون أعمال سيتو قائلاً: "فنان يشبه إلى حد ما أنتوني فان ديك في حقبة لاحقة؛ رسام بارع للمواضيع الدينية، ولكنه يتمتع بصفات استثنائية كرسام بورتريهات. تُعد بورتريهاته من بين أروع بورتريهات عصره، فهي نابضة بالحياة، وعفوية، وأنيقة بوضوح، ورصينة." ^{[ 3 ]}

لا يُمكن نسب سوى عدد قليل من اللوحات الباقية إلى سيتو على وجه اليقين، وتكتنف أعماله العديد من الإشكاليات المتعلقة بنسبة الأعمال إليه. فعلى الرغم من توثيق سيرته الذاتية بشكل جيد، فإن العملين الوحيدين اللذين يُمكن نسبهما إليه بيقين هما لوحتان صغيرتان غير نمطيتين من سلسلة كبيرة رسمها في الغالب خوان دي فلانديس للملكة إيزابيلا. أما نسبة كل من لوحة بورتريه (الموجودة اليوم في واشنطن العاصمة) التي تحمل اسم دون دييغو دي غيفارا (توفي في بروكسل عام 1520، وهو نبيل تنحدر عائلته من سانتاندير في شمال إسبانيا؛ وكان عضوًا بارزًا في بلاط هابسبورغ في بورغندي ^{[ 15 ]} )، ولوحة العذراء والطفل التي كانت تُشكّل معها في السابق لوحة ثنائية [ ^{16 ]، فهي} شبه مؤكدة، إذ ذكر فيليبي دي غيفارا ، الابن غير الشرعي لدييغو، أن بورتريه والده من رسم سيتو. ^{[ 17 ]}

معظم لوحات سيتو غير موقعة وغير مؤرخة، واللوحة الوحيدة التي يمكن تحديد تاريخها بدقة هي صورة كريستيان الثاني ملك الدنمارك. ^{[ 6 ]} هناك أكثر من ثلاثين عملاً منسوباً إلى سيتو، إلا أن معظمها لم يتم التحقق من صحتها من خلال الوثائق.

لم يتم الحفاظ على العديد من لوحاته (المذكورة في وثائق مختلفة) ومعظم منحوتاته. ^{[ 7 ] [ 18 ]}

ورقة بحثية لعام 2020 بعنوان "خط أبيليس. الروايات والتآزر في أواخر العصر القوطي في قشتالة" بقلم أولغا بيريز مونزون وماتيلدا ميكيل خوان تذكر سيتو كأحد الفنانين المشاركين في إنشاء ريتابلو دي سانتياغو، كاليفورنيا. 1489–1490، في كابيلا دي ألفارو دي لونا، كاتدرائية بريمادا دي توليدو.

مايكل سيتو (باسم ميشيل سيتو) هو الشخصية الرئيسية في قصة يان كروس القصيرة " أربع مناجاة عن القديس جورج" ( بالإستونية : Neli monoloogi Püha Jüri asjus ، 1970). كُتبت القصة على شكل تحقيق قضائي، وتتناول قضايا مثل الهوية الوطنية، والمنفى السياسي، والاندماج الثقافي. ^{[ 21 ]} وقد حازت على جائزة فريدبيرت توغلاس للقصة القصيرة، وهي أرفع جائزة في إستونيا في مجال النثر القصير.

• 
  العذراء مع الطفل والتفاحة ، ج. 1489 ، متحف Szépművészeti ، بودابست
• 
  ميلاد المسيح ، حوالي عام 1510 ، متحف تاريخ الفنون ، فيينا
• 
  شاب يرتدي قبعة حمراء ، حوالي عام 1512 ، معهد ديترويت للفنون ، ميشيغان.
• 
  انتقال العذراء ، حوالي عام 1500 ، المعرض الوطني للفنون ، واشنطن العاصمة
• 
  صورة كريستيان الثاني ، ملك الدنمارك، حوالي عام 1515 ، متحف ستاتنز للفنون ، كوبنهاغن
• 
  صورة امرأة ، حوالي عام 1515 ، متحف تاريخ الفنون ، فيينا
• 
  صورة رجل مع لؤلؤة ، حوالي عام 1517 ، معرض المجموعات الملكية ، مدريد
• 
  القديس يعقوب الكبير والعذراء مع الطفل ، ج. 1520 ، متحف إيستي كونستيم (نيجوليست)، تالين
• 
  القديس أدريانوس والقديس أنطونيوس ، ج. 1520 ، متحف إيستي كونستيم (نيجوليست)، تالين

• فنانو بلاط تيودور
• الرسم الهولندي المبكر
• كنيسة القديس نيكولاس، تالين

• عملان فنيان من إبداع أو مستوحى من أعمال مايكل سيتو على موقع Art UK
• معرض "ميشيل سيتو: رسام إستوني في بلاط عصر النهضة الأوروبية" لعام 2018 في المعرض الوطني للفنون، والذي تم تنظيمه بالتعاون مع متحف الفنون في إستونيا ، تالين.