إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

إيزابيلا الأولى ( بالإسبانية : Isabel I ؛ 22 أبريل 1451 - 26 نوفمبر 1504)، [ 2 ] والمعروفة أيضًا باسم إيزابيلا الكاثوليكية (بالإسبانية: Isabel la Católica )، كانت ملكة قشتالة وليون من عام 1474 حتى وفاتها عام 1504. كما كانت ملكة أراغون من عام 1479 حتى وفاتها بصفتها زوجة الملك فرديناند الثاني . حكمت إيزابيلا وفرديناند معًا إسبانيا الموحدة ، ويُعرفان بالملكين الكاثوليكيين . [ 3 ] شهد عهدها نهاية الاسترداد وبداية الإمبراطورية الإسبانية ، مما سمح لإسبانيا بأن تصبح قوة رئيسية في السياسة الأوروبية. [ 4 ]

شكّل زواج إيزابيلا من فرديناند ملك أراغون عام 1469 أساسًا لتوحيد إسبانيا بحكم الأمر الواقع. وبمساعدة فرديناند، انتصرت في حرب الخلافة القشتالية ، مما رسّخ مكانتها كملكة لقشتالة. أعادت إيزابيلا تنظيم النظام الحكومي، وخفّضت معدل الجريمة، وأزالت عبء الديون التي خلّفها شقيقها غير الشقيق الملك هنري الرابع عن المملكة . كان لإصلاحاتها، وتلك التي أجرتها مع زوجها، تأثيرٌ امتدّ إلى ما هو أبعد من حدود ممالكهم الموحدة. [ 5 ]

تُعرف إيزابيلا وفرديناند بكونهما أول ملكين يُشار إليهما بلقب ملكة وملك إسبانيا، على التوالي. وشملت أعمالهما إتمام الاسترداد ، ومرسوم الحمراء الذي أمر بالطرد الجماعي لليهود من إسبانيا، وبدء محاكم التفتيش الإسبانية ، وتمويل رحلة كريستوفر كولومبوس عام 1492 إلى العالم الجديد ، وتأسيس الإمبراطورية الإسبانية ، مما جعل إسبانيا قوة عظمى في أوروبا والعالم، وأدى في نهاية المطاف إلى العصر الذهبي الإسباني . [ 6 ]

حصلت إيزابيلا، برفقة زوجها، على لقب "الملكة الكاثوليكية" من البابا ألكسندر السادس ، وهو إسباني. بدأت إجراءات تطويبها عام 1958، وفي عام 1974 مُنحت لقب " خادمة الله" .

حياة

السنوات الأولى

مسقط رأس إيزابيلا الكاثوليكية، ويقع في بلدة مادريغال دي لاس ألتاس توريس

وُلدت إيزابيلا في مادريغال دي لاس ألتاس توريس للملك جواو الثاني ملك قشتالة وزوجته الثانية إيزابيلا البرتغالية ، في 22 أبريل 1451 (خميس العهد). [ 7 ] عند ولادتها، كانت إيزابيلا الثانية في ترتيب ولاية العرش بعد أخيها غير الشقيق الأكبر هنري . [ 6 ] كان هنري يبلغ من العمر 26 عامًا آنذاك، وكان متزوجًا، لكنه لم يُرزق بأطفال. وُلد شقيق إيزابيلا الأصغر ألفونسو بعد ذلك بعامين، في 17 نوفمبر 1453، مما جعلها في المرتبة الثالثة في ترتيب ولاية العرش. [ 8 ] عندما توفي والدها عام 1454، اعتلى شقيقها غير الشقيق العرش باسم الملك هنري الرابع. تُركت إيزابيلا وشقيقها ألفونسو في رعاية الملك هنري. [ 9 ] انتقلت إيزابيلا وألفونسو ووالدتهما بعد ذلك إلى أريفالو . [ 6 ] [ 10 ]

هذه هي الرسالة التي أرسلها الملك يوحنا الثاني إلى مدينة سيغوفيا للإعلان عن الميلاد:

أودّ أن أُعلمكم أنه بفضل الله تعالى، أنجبت زوجتي الحبيبة الملكة دونا إيزابيل، يوم الخميس الماضي، أميرةً. أشارككم هذا الخبر لتشكروا الله جزيل الشكر.

منزل إيزابيل في سنواتها الأولى، مع والدتها وشقيقها

كانت تلك أوقاتًا عصيبة لإيزابيلا. كانت ظروف المعيشة في قلعة أريفالو سيئة، وكانوا يعانون من ضائقة مالية. ورغم أن والدها أوصى في وصيته بتوفير رعاية مالية جيدة لأبنائه، إلا أن هنري لم يلتزم برغبة والده، إما لرغبته في تقييد إخوته غير الأشقاء أو لعدم كفاءته. [ 11 ] وعلى الرغم من صعوبة ظروف معيشتها، تلقت إيزابيلا دروسًا في التقوى العملية والتبجيل العميق للدين تحت إشراف والدتها. [ 10 ]

عندما كانت زوجة الملك، جوان البرتغالية ، على وشك ولادة ابنتهما جوانا ، استُدعيت إيزابيلا وألفونسو إلى البلاط في سيغوفيا ليخضعا للإشراف المباشر للملك ويكملا تعليمهما. [ 6 ] وُضع ألفونسو تحت رعاية مُعلّم، بينما أصبحت إيزابيلا جزءًا من حاشية الملكة. [ 12 ]

إيزابيلا في ريمادو دي لا كونكويستا دي غرناطة ، من عام 1482، بواسطة بيدرو ماركويلو

تحسّنت بعض ظروف معيشة إيزابيلا في سيغوفيا . فقد كانت تملك دائمًا الطعام والملابس، وعاشت في قلعة مُزينة بالذهب والفضة. شمل تعليم إيزابيلا الأساسي الرماية، والحساب، والخبز، والشطرنج ، والطبخ، وآداب البلاط، والرقص، والرسم، ومهارات الفروسية، والصيد بالصقور، واللغة الفرنسية، وحسن السلوك، والنحو، والتاريخ، والصيد، واللغة الإيطالية، والموسيقى، وفنون التطريز، والخياطة، والغزل، والنسيج، والرسم، والفلسفة، واللغة البرتغالية، والبلاغة، والقراءة، والتهجئة، والكتابة، والغناء، بالإضافة إلى التعليم الديني. كانت هي ووصيفاتها يُسلّين أنفسهن بالفن والتطريز والموسيقى. عاشت حياةً هادئة، لكنها نادرًا ما غادرت سيغوفيا لأن الملك هنري منعها من ذلك. كان أخوها غير الشقيق يُبعدها عن الاضطرابات السياسية التي كانت تدور في المملكة، على الرغم من أن إيزابيلا كانت على دراية تامة بما يجري ودورها في النزاعات.

في عام ١٤٦٤، منح هنري بلتران دي لا كويفا ، أحد المقربين إليه، منصب رئيس وسام سانتياغو ، مما أثار غضب فئة من نبلاء قشتالة بقيادة خوان باتشيكو ، وألفونسو كاريلو دي أكوينا ، وبيدرو جيرون . [ ١٣ ] [ ب ] رغبةً في عزل هنري وتنصيب الأمير ألفونسو على العرش، روّج باتشيكو وأتباعه شائعات مفادها أن الأميرة خوانا هي في الواقع ابنة بلتران دي لا كويفا، وطالبوا بتسمية ألفونسو وليًا للعهد. [ ١٣ ] [ ج ] استجاب هنري لمطالب النبلاء وعيّن ألفونسو خليفةً له، بشرط أن يتزوج الأمير خوانا في نهاية المطاف لضمان حصولهما معًا على التاج. [ ١٧ ] [ ١٨ ]

مع ذلك، تردد هنري في تلبية جميع رغبات النبلاء، لا سيما فيما يتعلق بإصلاح الحكومة، مما أدى إلى توتر العلاقات. [ 18 ] في فبراير 1465، تنازل عن ألفونسو كوريث للعرش وأمر بلتران بتعبئة جيش ملكي. [ 19 ] اندلعت الحرب الأهلية في يونيو 1465 بعد أن قام كاريلو وباتشيكو ومحرضون آخرون بإنزال تمثال رمزي لهنري خارج مدينة آفيلا، وتوجوا ألفونسو ملكًا منافسًا. [ 20 ] [ 21 ] في عام 1467، اشتبك النبلاء مع قوات هنري في معركة أولميدو الثانية ، التي انتهت بالتعادل. [ 22 ] بعد شهر من المعركة، حرر المتمردون إيزابيلا من سيطرة هنري، وعادت إلى أريفالو لرعاية والدتها. وباعتباره أخته غير الشقيقة الصغرى طرفًا محايدًا في الحرب الأهلية، أصدر هنري مرسومًا في نوفمبر يسمح لإيزابيلا بالسفر بحرية. [ 23 ] وانضم ألفونسو لاحقًا إلى والدته وأخته في أريفالو، وفي وثيقة وقّعها بصفته "ملك قشتالة وليون" في 8 ديسمبر 1467، منح إيزابيلا مدينة ميدينا ديل كامبو . [ 24 ]

توفي ألفونسو في الرابعة عشرة من عمره في يوليو 1468. ورجّح النبلاء الذين ساندوه أنه قد سُمِّم. ولأنها كانت قد سُمِّيت في وصية أخيها خليفةً له، طلب النبلاء من إيزابيلا أن تتولى مكانه كقائدة للثورة. [ 6 ] إلا أن الدعم للمتمردين بدأ يتضاءل، وفضّلت إيزابيلا تسويةً تفاوضيةً على مواصلة الحرب. [ 25 ] التقت بهنري في مصارعة الثيران في غيساندو، وتوصلا إلى حل وسط: ستتوقف الحرب، وسيُسمّي هنري إيزابيلا وريثةً مُفترضةً له بدلًا من ابنته جوانا، ولن تتزوج إيزابيلا دون موافقة أخيها غير الشقيق، لكنه لن يكون قادرًا على إجبارها على الزواج رغماً عنها. [ 6 ] [ 26 ] حقق جانب إيزابيلا معظم ما رغب فيه النبلاء، مع أنهم لم يصلوا إلى حدّ عزل الملك هنري رسميًا. لم يكونوا أقوياء بما يكفي للقيام بذلك، ولم ترغب إيزابيلا في تعريض مبدأ الخلافة الموروثة العادلة للخطر، لأنها استندت في حجتها للشرعية بصفتها الوريثة المفترضة على هذه الفكرة.

خطوبات فاشلة

لم تكن مسألة زواج إيزابيلا جديدة. فقد خُطبت في سن السادسة لفرديناند ، الابن الأصغر لجون الثاني ملك نافارا (الذي تنتمي عائلته إلى فرع ثانوي من آل تراستامارا ). في ذلك الوقت، كان الملكان، هنري وجون، حريصين على إظهار حبهما وثقتهما المتبادلة، واعتقدا أن هذا التحالف سيُظهر للعالم صداقتهما الأبدية. [ 27 ] إلا أن هذا الترتيب لم يدم طويلاً.

صورة زفاف فرديناند وإيزابيلا، حوالي عام 1469

توفي ألفونسو الخامس، عم فرديناند، ملك أراغون، عام ١٤٥٨. آلت جميع أراضي ألفونسو الإسبانية، بالإضافة إلى جزيرتي صقلية وسردينيا ، إلى أخيه يوحنا الثاني. أصبح يوحنا الآن في وضع أقوى من أي وقت مضى، ولم يعد بحاجة إلى ضمان صداقة هنري. كان هنري في أمس الحاجة إلى تحالف جديد، ورأى في كارلوس ملك فيانا ، الابن الأكبر ليوحنا، فرصةً سانحةً لتحقيق هذه الصداقة المنشودة. [ ٢٨ ] كان كارلوس على خلاف دائم مع والده، ولهذا السبب، دخل سرًا في تحالف مع هنري الرابع ملك قشتالة. كان من أهم بنود هذا التحالف ترتيب زواج بين كارلوس وإيزابيلا. عندما علم يوحنا الثاني بهذا الزواج المدبر، ثار غضبًا. كانت إيزابيلا مُخصصة لابنه الأصغر المُفضل، فرديناند، وفي نظره، كان هذا التحالف لا يزال ساريًا. أمر يوحنا الثاني بسجن ابنه كارلوس بتهمة التآمر لاغتيال والده. توفي تشارلز عام 1461. [ 29 ]

في عام 1465، جرت محاولة لتزويج إيزابيلا من ألفونسو الخامس ملك البرتغال ، صهر هنري. [ 6 ] وبوساطة الملكة وكونت ليديسما، تم عقد تحالف برتغالي. [ 30 ] إلا أن إيزابيلا كانت متخوفة من الزواج ورفضت الموافقة عليه. [ 31 ]

اندلعت حرب أهلية في قشتالة بسبب عجز الملك هنري عن ممارسة سلطته. احتاج هنري حينها إلى طريقة سريعة لإرضاء المتمردين في المملكة. وكجزء من اتفاقية لإعادة السلام، كان من المقرر خطبة إيزابيلا إلى بيدرو جيرون أكونيا باتشيكو ، رئيس وسام كالاترافا وشقيق خوان باتشيكو ، المفضل لدى الملك . [ 30 ] في المقابل، كان دون بيدرو سيدفع مبلغًا ضخمًا للخزانة الملكية. ولما لم يجد هنري بديلًا، وافق على الزواج. شعرت إيزابيلا بالرعب ودعت الله ألا يتم هذا الزواج. استُجيبت دعواتها عندما مرض دون بيدرو فجأة وتوفي وهو في طريقه للقاء خطيبته. [ 30 ] [ 32 ]

عندما اعترف هنري بإيزابيلا وريثةً مُفترضةً للعرش في 19 سبتمبر 1468، وعدها أيضًا بعدم إجبارها على الزواج رغماً عنها، في حين وافقت هي بدورها على الحصول على موافقته. [ 6 ] [ 26 ] بدا أن سنوات المحاولات الفاشلة للزواج السياسي قد ولّت أخيرًا. دار الحديث عن زواجها من إدوارد الرابع ملك إنجلترا أو من أحد إخوته، ربما ريتشارد دوق غلوستر ، [ 33 ] لكن هذا التحالف لم يُؤخذ على محمل الجد. [ 26 ] ومرة ​​أخرى في عام 1468، وصل عرض زواج من أفونسو  الخامس ملك البرتغال. وخلافًا لوعوده التي قطعها في سبتمبر 1468، حاول هنري إتمام الزواج. فإذا تزوجت إيزابيلا من أفونسو، ستتزوج ابنة هنري، جوانا، من ابن أفونسو، جون الثاني ، وبالتالي، بعد وفاة الملك الراحل، سيرث جون وجوانا البرتغال وقشتالة. [ 34 ] رفضت إيزابيلا وأبرمت وعداً سرياً بالزواج من ابن عمها وخطيبها الأول، فرديناند ملك أراغون. [ 6 ]

فرديناند وإيزابيلا

بعد هذه المحاولة الفاشلة، نقض هنري وعوده مرة أخرى وحاول تزويج إيزابيلا من تشارلز، دوق بيري، شقيق لويس الحادي عشر . [ 35 ] كان هنري يرى في هذا التحالف توطيدًا لعلاقات الصداقة بين قشتالة وفرنسا، فضلًا عن إبعاد إيزابيلا عن شؤون قشتالة. إلا أن إيزابيلا رفضت العرض مجددًا. في هذه الأثناء، تفاوض خوان الثاني ملك أراغون سرًا مع إيزابيلا على زواجها من ابنه فرديناند. [ 36 ]

زواج

في 18 أكتوبر 1469، تمّت الخطوبة الرسمية دون علم هنري. [ 37 ] ولأن إيزابيلا وفرديناند كانا ابني عم من الدرجة الثانية، فقد كانا ضمن درجات القرابة المحظورة ، ولم يكن الزواج ليُعتبر قانونيًا إلا بموافقة البابا. [ 38 ] وبمساعدة الكاردينال الفالنسي رودريغو بورجيا (الذي أصبح لاحقًا البابا ألكسندر السادس )، قُدّمت لإيزابيلا وفرديناند وثيقة بابوية مزعومة من البابا بيوس الثاني (الذي توفي في الواقع عام 1464)، تُجيز لفرديناند الزواج ضمن الدرجة الثالثة من القرابة، مما جعل زواجهما قانونيًا. [ 39 ] خوفًا من المعارضة، هربت إيزابيلا من بلاط هنري بحجة زيارة قبر شقيقها ألفونسو في آفيلا . أما فرديناند، فقد عبر قشتالة سرًا متنكرًا في زي خادم. [ 6 ] تزوجا فور لقائهما في 19 أكتوبر 1469 في قصر لوس فيفيرو في مدينة بلد الوليد . [ 40 ]

استنكر هنري الرابع الزواج وأصدر إعلانًا ينص على أن زواج إيزابيلا دون إذنه يُعد انتهاكًا لمعاهدة غيساندو ، وبالتالي لم تعد وريثته للعرش. [ 41 ] وباعتبار المعاهدة لاغية، أعلن في أكتوبر 1470 أن جوانا هي ابنته الشرعية ووريثة العرش. [ 42 ]

التتويج والحرب مع البرتغال

إعلان الملكة إيزابيلا

في الثاني عشر من ديسمبر عام ١٤٧٤، وصل نبأ وفاة الملك هنري الرابع في مدريد (التي حدثت في الحادي عشر من ديسمبر [ ٤٣ ] ) إلى سيغوفيا . دفع هذا إيزابيلا إلى اللجوء إلى أسوار قصر سيغوفيا ، حيث حظيت بدعم أندريس دي كابريرا ومجلس سيغوفيا. وفي اليوم التالي، أُعلنت إيزابيلا ملكة على قشتالة وليون. وعندما وصلت إلى آفيلا ، حيث أُعلنت ملكة هناك أيضاً، استقبلها أفراد الجالية اليهودية بحفاوة بالغة، وقدموا لها لفائف التوراة والأبواق والطبول. [ ٤٤ ]

بدأ عهد إيزابيلا بدايةً مضطربة. لم يُسمِّ الملك هنري الرابع خليفةً له على فراش الموت، [ 45 ] لذا عندما اعتلت إيزابيلا العرش عام 1474، كانت هناك بالفعل عدة مؤامرات تُحاك ضدها. فقد أصرّ دييغو باتشيكو ، ماركيز فيلينا، وأتباعه على أن خوانا لا بلترانيخا ، ابنة هنري، هي الملكة الشرعية. [ 46 ] وبعد فترة وجيزة من إعلان الماركيز أحقيته بالعرش، غادر رئيس أساقفة طليطلة - عمّه الأكبر وداعم إيزابيلا منذ زمن طويل - البلاط للتآمر معه. ووضعوا خططًا لتزويج خوانا من عمّها الملك أفونسو  الخامس ملك البرتغال ، وغزو قشتالة للاستيلاء على العرش. [ 47 ]

أوروبا الغربية عام 1470

في مايو 1475، عبر الملك أفونسو وجيشه إلى إسبانيا وتقدموا نحو بلاسينسيا ، حيث تزوج من الشابة جوانا. [ 48 ] ثم اندلعت حرب طويلة ودموية على خلافة قشتالة. استمرت الحرب سجالًا لما يقرب من عام، حتى معركة تورو في 1 مارس 1476، والتي ادعى فيها كلا الجانبين [ 49 ] [ 50 ] النصر واحتفلا [ 50 ] [ 51 ] به: فقد هُزمت قوات الملك أفونسو الخامس [ 52 ] [ 53 ] على يد الجناح الأيسر القشتالي بقيادة دوق ألبا والكاردينال ميندوزا، بينما هزمت القوات بقيادة خوان البرتغالي [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] الجناح الأيمن القشتالي وسيطرت [ 58 ] [ 59 ] على ساحة المعركة.

لكن على الرغم من نتائجها غير المؤكدة [ 60 ] [ 61 ] ، مثّلت معركة تورو انتصارًا سياسيًا عظيمًا [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] للملوك الكاثوليك ، إذ ضمنت لهم العرش بعد أن تفرّق أنصار خوانا لا بلترانيخا، وغادر الجيش البرتغالي قشتالة دون حلفاء. كما لخصها المؤرخ خوستو ل. غونزاليس :

تقابل الجيشان في معسكرات تورو، وانتهت المعركة بالتعادل. وبينما كان ملك البرتغال يُعيد تنظيم قواته، أرسل فرديناند نبأً إلى جميع مدن قشتالة وإلى العديد من الممالك الأجنبية يُخبرهم فيه عن نصرٍ ساحقٍ مُني فيه البرتغاليون بهزيمةٍ ساحقة. وعلى إثر هذه الأخبار، تم حلّ حزب "لا بلترانيخا" [جوانا] ، وأُجبر البرتغاليون على العودة إلى مملكتهم. [ 66 ]

بفضل رؤيتها السياسية الثاقبة، انتهزت إيزابيلا الفرصة وعقدت محاكم في مادريغال-سيغوفيا (أبريل - أكتوبر 1476) [ 67 ] حيث أدت ابنتها الكبرى إيزابيلا اليمين الدستورية لأول مرة كوريثة لعرش قشتالة. وكان ذلك بمثابة إضفاء الشرعية على عرش إيزابيلا نفسها.

في أغسطس من العام نفسه، أثبتت إيزابيلا جدارتها كحاكمة قوية بمفردها. اندلعت ثورة في سيغوفيا، فخرجت إيزابيلا لإخمادها، إذ كان زوجها فرديناند يقاتل في ذلك الوقت. وخلافًا لنصيحة مستشاريها الذكور، دخلت إيزابيلا المدينة بمفردها للتفاوض مع الثوار. وقد نجحت في ذلك، وتم إخماد الثورة سريعًا. [ 68 ] بعد ذلك بعامين، عززت إيزابيلا مكانتها كحاكمة بولادة ابنها يوحنا، أمير أستورياس ، في 30 يونيو 1478. ورأى كثيرون أن وجود وريث ذكر يضفي الشرعية على حكمها.

في غضون ذلك، خاض الأسطولان القشتالي والبرتغالي معركةً للسيطرة على المحيط الأطلسي وللحصول على ثروات غينيا (الذهب والعبيد)، حيث دارت معركة غينيا البحرية الحاسمة. [ 69 ] [ 70 ]

نهاية الحرب وعواقبها

استمرت الحرب لثلاث سنوات أخرى [ 71 ] وانتهت بانتصار قشتالة براً [ 72 ] وانتصار البرتغال بحراً. [ 72 ] وقد عكست معاهدات السلام الأربع المنفصلة الموقعة في ألكاسوفاس (4 سبتمبر 1479) هذه النتيجة: تنازلت البرتغال عن عرش قشتالة لصالح إيزابيلا مقابل حصة كبيرة من أراضي المحيط الأطلسي المتنازع عليها مع قشتالة (ذهبت جميعها إلى البرتغال باستثناء جزر الكناري : [ 73 ] [ 74 ] وغينيا بمناجمها الذهبية، والرأس الأخضر ، وماديرا ، وجزر الأزور ، وحق فتح مملكة فاس [ 75 ] [ 76 ] ) بالإضافة إلى تعويض حرب كبير: 106,676 دوبل من الذهب. [ 77 ] كما كان على الملكين الكاثوليكيين قبول بقاء خوانا لا بلترانيخا في البرتغال بدلاً من إسبانيا [ 77 ] والعفو عن جميع الرعايا المتمردين الذين ساندوا خوانا والملك أفونسو. [ 78 ] وكان على الملكين الكاثوليكيين - اللذين أعلنا نفسيهما حاكمين للبرتغال وتبرعا بأراضٍ للنبلاء داخل البلاد [ 79 ] - التخلي عن التاج البرتغالي.  

في ألكاسوفاس، ضمنت إيزابيلا وفرديناند العرش، لكن حق البرتغاليين الحصري في الملاحة والتجارة في كامل المحيط الأطلسي جنوب جزر الكناري يعني أن إسبانيا مُنعت عمليًا من الوصول إلى المحيط الأطلسي وحُرمت من ذهب غينيا، الأمر الذي أثار غضب الأندلس . [ 69 ] ويزعم الأكاديمي الإسباني أنطونيو روميو دي أرماس أنه بمعاهدة ألكاسوفاس للسلام عام 1479، "... اشترى الملكان الكاثوليكيان السلام بثمن باهظ للغاية  ..."، وأضافت المؤرخة ماريا مونسيرا ليون غيريرو أنهما "... وجدا نفسيهما مضطرين للتخلي عن توسعهما في المحيط الأطلسي  ...". [ 80 ]

مناورة كولومبوس

حرر كريستوفر كولومبوس قشتالة من هذا الوضع الصعب، إذ أدى اكتشافه للعالم الجديد إلى تقسيم أكثر توازنًا للمحيط الأطلسي في توردسيلاس عام ١٤٩٤. وكما تُظهر الأوامر التي تلقاها كولومبوس في رحلته الأولى (١٤٩٢): "كان [الملكان الكاثوليكيان] يضعان نصب أعينهما دائمًا عدم تجاوز الحدود الموقعة في حصة ألكاسوفاس، ولذلك أصرّا مع كولومبوس على الإبحار على طول خط عرض جزر الكناري." [ ٨٠ ] وهكذا، من خلال رعاية المغامرة الكولومبية غربًا، كان الملكان الإسبانيان يجربان السبيل الوحيد المتبقي للتوسع. والآن بعد أن نجحت في ترسيخ مكانتها على عرش قشتالة، بات بإمكانها البدء في تطبيق الإصلاحات التي خططت لها للمملكة.

رين

صورة لإيزابيلا في كاسا دي لوس تيروس في غرناطة

في 13 ديسمبر 1474، في الساحة الرئيسية لمدينة سيغوفيا ، تعهدت إيزابيلا بالالتزام بوصايا الكنيسة، وحماية وحدة قشتالة، واحترام حقوق النبلاء والمدن. ثم أعلنها المجلس رسمياً ملكةً على قشتالة. [ 81 ]

تنظيم الجريمة

عندما اعتلت إيزابيلا العرش عام ١٤٧٤، كانت قشتالة تعاني من حالة يأس بسبب حكم أخيها هنري. كان معروفًا أن هنري الرابع كان مبذرًا للغاية، ولم يبذل جهدًا يُذكر في تطبيق قوانين مملكته. حتى أن أحد سكان قشتالة في ذلك الوقت قال إن جرائم القتل والاغتصاب والسرقة كانت تُرتكب دون عقاب. [ ٨٢ ] لهذا السبب، كانت إيزابيلا في أمسّ الحاجة إلى إيجاد سبيل لإصلاح مملكتها. وبسبب الإجراءات التي فرضتها، رأى المؤرخون خلال حياتها أنها كانت تميل إلى العدل أكثر من الرحمة، بل وكانت في الواقع أكثر صرامةً وقسوةً من زوجها فرديناند. [ ٨٣ ]

الأخت المقدسة

جاء أول إصلاح رئيسي لإيزابيلا خلال مؤتمر مادريغال عام 1476، وتجسد في إنشاء قوة شرطة تُعرف باسم "لا سانتا هيرمانداد" (الأخوية المقدسة). وحتى ذلك الحين، خلال أواخر العصور الوسطى، كان مصطلح " هيرمانداد" يُستخدم لوصف مجموعات من الرجال الذين يجتمعون طواعيةً لتنظيم القانون والنظام من خلال تسيير دوريات في الطرقات والأرياف ومعاقبة المجرمين. [ 84 ] وغالباً ما كان الملوك يقمعون هذه الأخويات، وكان النظام القضائي، في معظم أنحاء البلاد، خاضعاً لسيطرة النبلاء بدلاً من المسؤولين الملكيين. [ 85 ]

أخضعت إيزابيلا هذه الأخويات للسلطة الملكية. وهكذا، ولأول مرة، أصبحت الأخوية قوة شرطة تابعة للتاج. [ 86 ] أُنشئت هذه الأخويات في قشتالة وليون وأستورياس . وكان من المقرر أن تتألف قوة الشرطة من السكان المحليين الذين يتولون تنظيم الجريمة في المملكة. وكان من المقرر تمويلها من خلال ضريبة قدرها 1800 مارافيدي على كل مائة أسرة. [ 87 ] وفي عام 1477، زارت إيزابيلا إكستريمادورا والأندلس لتطبيق هذه القوة الشرطية الأكثر كفاءة هناك أيضًا. [ 88 ]

إصلاحات جنائية أخرى

تماشيًا مع إصلاحاتها لقوانين تنظيم الدولة، كلّفت إيزابيلا عام ١٤٨١ اثنين من المسؤولين بإعادة السلام إلى غاليسيا . كانت هذه المقاطعة المضطربة فريسة للنبلاء المستبدين منذ عهد والدها، يوحنا الثاني. [ ٨٩ ] انتشر اللصوص في الطرقات واضطهدوا البلدات والقرى الصغيرة. وقد نجح المسؤولان اللذان كلّفتهما إيزابيلا بإعادة السلام إلى المقاطعة في نهاية المطاف، إذ طردا أكثر من ١٥٠٠ لص من غاليسيا. [ ٩٠ ]

الشؤون المالية

منذ بداية عهدها، أدركت إيزابيلا تمامًا أهمية إصلاح مالية التاج. فقد خلّف عهد هنري الرابع مملكة قشتالة غارقة في الديون. وبعد دراسة متأنية، تبيّن أن السبب الرئيسي لفقر البلاد هو التنازل الواسع النطاق عن العقارات الملكية خلال عهد هنري. [ 91 ] ولجني المال، باع هنري العقارات الملكية بأسعار زهيدة. وخلصت محكمة طليطلة عام 1480 إلى أن الأمل الوحيد في إصلاح مالي دائم يكمن في استعادة هذه الأراضي والإيجارات المتنازل عنها. وقد لاقى هذا القرار ترحيبًا حارًا من العديد من كبار نبلاء البلاط، إلا أن إيزابيلا كانت مترددة في اتخاذ مثل هذه الإجراءات الجذرية. فتقرر أن يُجري رئيس أساقفة طليطلة تحقيقًا في حيازة العقارات والإيجارات المكتسبة خلال عهد هنري الرابع. أُعيدت الممتلكات التي لم تُمنح مكافأةً على الخدمات دون تعويض، بينما أُعيد شراء الممتلكات التي بيعت بأقل بكثير من قيمتها الحقيقية بنفس المبلغ. وفي حين أُجبر العديد من النبلاء على دفع مبالغ طائلة مقابل ممتلكاتهم، ازدادت ثروة الخزانة الملكية. وكان شرط إيزابيلا الوحيد هو عدم إلغاء الهبات المقدمة للكنائس أو المستشفيات أو الفقراء. [ 92 ]

من بين المشكلات المالية الأخرى، الإفراط في إنتاج العملات وكثرة دور سك العملة في المملكة. ففي عهد هنري، ازداد عدد دور سك العملة التي تنتج النقود بانتظام من خمس دور فقط إلى 150 دارًا. [ 91 ] وكانت معظم العملات التي أنتجتها هذه الدور عديمة القيمة تقريبًا. وفي السنة الأولى من حكمها، احتكرت إيزابيلا دور سك العملة الملكية، وحددت معيارًا قانونيًا يجب أن تقترب منه قيمة العملات . وبإغلاقها العديد من دور سك العملة وسيطرتها الملكية على إنتاج النقود، أعادت إيزابيلا ثقة الشعب في قدرة التاج على إدارة مالية المملكة.

حكومة

لم تُنشئ كلٌّ من إيزابيلا وفرديناند سوى عدد قليل جدًا من المؤسسات الحكومية والإدارية الجديدة في مملكتيهما. وفي قشتالة تحديدًا، كان إنجازهما الرئيسي هو الاستخدام الأمثل للمؤسسات التي كانت قائمة خلال عهدي يوحنا الثاني وهنري الرابع. [ 93 ] تاريخيًا، كان مركز الحكم في قشتالة هو البلاط الملكي، إلى جانب حاشيته. وكان البلاط مُقسَّمًا تقليديًا إلى هيئتين متداخلتين. تألفت الهيئة الأولى من موظفي البلاط، ومعظمهم من النبلاء، الذين اضطلعوا بمهام حكومية وسياسية مقابل أجر خاص. أما الهيئة الثانية، فتألفت من نحو 200 خادم دائم أو "كونتينوس" (مساعدين) قاموا بمجموعة واسعة من المهام السرية نيابةً عن الحكام. [ 94 ] وبحلول سبعينيات القرن الخامس عشر الميلادي، عندما بدأت إيزابيلا تُحكم قبضتها على الإدارة الملكية، أصبحت المناصب العليا في البلاط الملكي مجرد ألقاب فخرية حكرًا على النبلاء. أما المناصب ذات الطابع السكرتاري، فكانت غالبًا من نصيب كبار رجال الدين. كانت هذه المناصب تُدرّ إيرادات كبيرة، ولذلك تمتعت بها بيوت النبلاء القشتالية الكبرى بشكل كبير، على أساس وراثي فعلي. وبينما كان النبلاء يحملون الألقاب، كان الأفراد من ذوي النسب الأدنى يقومون بالعمل الحقيقي. [ 95 ]

فرديناند وإيزابيلا مع رعاياهما

تقليديًا، كان المجلس الملكي هو الهيئة الاستشارية الرئيسية لحكام قشتالة . وكان للمجلس، تحت إشراف الملك، سلطة كاملة لحل جميع النزاعات القانونية والسياسية. وكان المجلس مسؤولاً عن الإشراف على جميع كبار المسؤولين الإداريين، مثل ممثلي التاج في جميع المدن الرئيسية. كما كان المجلس أعلى محكمة قضائية في المملكة. [ 96 ] في عام 1480، خلال مؤتمر طليطلة، أجرت إيزابيلا العديد من الإصلاحات على المجلس الملكي. سابقًا، كان هناك فئتان متميزتان، وإن كانتا متداخلتين، من المستشارين الملكيين. شكلت إحداهما مجموعةً تمتلك مسؤوليات قضائية وإدارية. وتألفت هذه المجموعة من بعض الأساقفة، وبعض النبلاء، وعنصر متزايد الأهمية من الإداريين المحترفين ذوي التدريب القانوني المعروفين باسم "ليترادوس" . أما الفئة الثانية من المستشارين التقليديين، فكان لها دور أقل رسمية. وكان هذا الدور يعتمد بشكل كبير على النفوذ السياسي والشخصي للأفراد لدى الملك. خلال عهد إيزابيلا، تم إلغاء دور هذه الفئة الثانية. [ 97 ] كما ذُكر سابقاً، لم تكن إيزابيلا تُولي اهتماماً كبيراً للرشاوى أو المحاباة الشخصية. ولهذا السبب، لم يُسمح لهذا النوع الثاني من المستشارين، والذين عادةً ما يكونون من النبلاء، بحضور مجلس قشتالة إلا بصفة مراقب.

بدأت إيزابيلا تعتمد على الإداريين المحترفين أكثر من أي وقت مضى. وكان معظم هؤلاء الرجال من البرجوازية أو من طبقة النبلاء الصغار. كما أُعيد تنظيم المجلس، واستقر الرأي رسميًا على أن يضم أسقفًا واحدًا، وثلاثة فرسان ، وثمانية أو تسعة محامين في كل دورة. وبينما لم يعد النبلاء منخرطين بشكل مباشر في شؤون الدولة، فقد كان حضورهم للاجتماعات مرحبًا به. وأملت إيزابيلا أن إجبار النبلاء على الاختيار بين المشاركة أو عدمها سيُقصي أولئك الذين لم يكونوا مخلصين للدولة وقضيتها. [ 98 ]

أدركت إيزابيلا أيضًا ضرورة إقامة علاقة شخصية بينها وبين رعاياها بصفتها ملكة. ولذلك، خصصت هي وفرديناند وقتًا كل يوم جمعة يجلسان فيه شخصيًا ويستمعان إلى شكاوى الناس. كان هذا شكلًا جديدًا من أشكال العدالة الشخصية لم تشهده قشتالة من قبل. أُعيد تشكيل مجلس الدولة وترأسه الملك والملكة. تولى هذا المجلس، المختص بالشؤون العامة، بشكل رئيسي المفاوضات الخارجية، والاستماع إلى السفارات، وإجراء المعاملات مع بلاط روما. بالإضافة إلى هذه المجالس، كانت هناك أيضًا محكمة عليا تُعرف باسم "سانتا هيرمانداد"، ومجلس مالي، ومجلس لتسوية المسائل الأراغونية البحتة. [ 99 ] على الرغم من أن إيزابيلا أجرت العديد من الإصلاحات التي بدت وكأنها عززت من قوة الكورتيس، إلا أن الكورتيس في الواقع فقد سلطته السياسية خلال عهدي إيزابيلا وفرديناند. اتجهت إيزابيلا وزوجها نحو نظام حكم غير برلماني، وأصبح الكورتيس هيئة استشارية سلبية تقريبًا، تُقر تلقائيًا التشريعات التي صاغتها الإدارة الملكية. [ 100 ]

بعد إصلاحات مجلس طليطلة، كلّفت الملكة الفقيه البارز ألفونسو دياز دي مونتالفو بمهمة تنقية القوانين القديمة وتجميع ما تبقى منها في مدونة شاملة. وفي غضون أربع سنوات، اكتمل العمل في ثمانية مجلدات ضخمة، وحلّ كتاب "الأوردنانزاس رياليس" مكانه على رفوف المكتبات القانونية. [ 101 ]

أحداث عام 1492

غرناطة

تمثال إيزابيلا من تصميم فيليبي بيغارني ؛ وهو موجود في الكابيلا ريال ، في غرناطة .

في نهاية حروب الاسترداد ، لم يبقَ أمام إيزابيلا وفرديناند سوى غرناطة لفتحها. كانت إمارة غرناطة تحت سيطرة بني نصر المسلمين منذ منتصف القرن الثالث عشر. [ 102 ] وبفضل حمايتها من الحواجز الطبيعية والمدن المحصنة، صمدت غرناطة في وجه حروب الاسترداد الطويلة. في الأول من فبراير عام 1482، وصل الملك والملكة إلى مدينة درب المدينة ، ويُعتبر هذا الحدث بداية حرب غرناطة . ورغم وضوح مشاركة إيزابيلا وفرديناند في الحرب منذ البداية، إلا أن قيادة غرناطة كانت منقسمة ولم تتمكن من تشكيل جبهة موحدة. [ 103 ] ومع ذلك، استغرق فتح غرناطة عشر سنوات، وبلغ ذروته عام 1492.

استعان ملوك إسبانيا بجنود من العديد من الدول الأوروبية، وطوروا مدفعيتهم بأحدث وأفضل المدافع. [ 104 ] وشرعوا، بشكل منهجي، في الاستيلاء على المملكة قطعة قطعة. في عام 1485، حاصروا روندا ، التي استسلمت بعد أسبوعين فقط نتيجة القصف المكثف. [ 105 ] وفي العام التالي، سقطت لوخا ، وأُسر محمد الحادي عشر مرة أخرى ثم أُطلق سراحه. وبعد عام، مع سقوط مالقة ، سقط الجزء الغربي من مملكة بني نصر المسلمين في أيدي الإسبان. وسقطت المقاطعة الشرقية بعد سقوط بازا عام 1489. بدأ حصار غرناطة في ربيع عام 1491، واستسلم محمد الحادي عشر أخيرًا في نهاية العام. في 2 يناير 1492، دخلت إيزابيلا وفرديناند غرناطة لتسلم مفاتيح المدينة، وتم تدشين المسجد الرئيسي ككنيسة. [ 106 ] ووُقعت معاهدة غرناطة في وقت لاحق من ذلك العام . وفيها، أعطى فرديناند وإيزابيلا كلمتهما بالسماح للمسلمين واليهود في غرناطة بالعيش في سلام.

خلال الحرب، لاحظت إيزابيلا قدرات غونزالو فرنانديز دي كوردوبا وطاقته، فعينته أحد المفوضين الاثنين للمفاوضات. وبرعايتها، انطلق دي كوردوبا في مسيرة عسكرية استثنائية أحدثت ثورة في تنظيم وتكتيكات الجيش الإسباني الناشئ، وغيرت طبيعة الحرب، وعدّلت موازين القوى الأوروبية.

العلاقات بين كولومبوس والبرتغاليين

عودة كريستوفر كولومبوس؛ ومقابلته أمام الملك فرديناند والملكة إيزابيلا

بعد ثلاثة أشهر فقط من دخولها غرناطة، وافقت الملكة إيزابيلا على رعاية كريستوفر كولومبوس في رحلة استكشافية للوصول إلى جزر الهند الشرقية بالإبحار غربًا (لمسافة 2000 ميل، وفقًا لكولومبوس). [ 107 ] ووافق التاج على دفع مبلغ من المال كبادرة حسن نية من الملك إلى رعيته. [ 108 ]

انطلقت رحلة كولومبوس الاستكشافية في 3 أغسطس 1492، ووصلت إلى العالم الجديد في 12 أكتوبر. [ 108 ] عاد في العام التالي وعرض اكتشافاته على الملكين، حاملاً معه السكان الأصليين والذهب، وسط استقبال الأبطال. على الرغم من أن ملكة قشتالة كانت راعية كولومبوس، إلا أن سجلات الخزانة لا تُظهر أي مدفوعات ملكية له حتى عام 1493، بعد إتمام رحلته الأولى. [109] دخلت إسبانيا بعد ذلك عصرًا ذهبيًا من الاستكشاف والاستعمار - فترة الإمبراطورية الإسبانية . في عام 1494 ، وبموجب معاهدة توردسيلاس ، اتفقت إيزابيلا وفرديناند على تقسيم الأرض، باستثناء أوروبا، مع الملك جواو الثاني ملك البرتغال . لم يعترف البرتغاليون بأن أمريكا الجنوبية تابعة لإسبانيا لأنها كانت ضمن نطاق نفوذ البرتغال، وهدد الملك جواو الثاني بإرسال جيش للمطالبة بالأرض لصالح البرتغاليين.

إلى جانب دعمها لكولومبوس، لعبت الملكة إيزابيلا دورًا محوريًا في تشكيل الإرث اللغوي الإسباني في العالم الجديد. ففي عام ١٤٩٢، أقرت أول كتاب قواعد للغة القشتالية بعنوان " Gramática de la lengua castellana" ، من تأليف إليو أنطونيو دي نبريخا، أبو قواعد اللغة الإسبانية. وكان الهدف من هذا الكتاب نشر اللغة الإسبانية في الأراضي المكتشفة حديثًا، بما يتماشى مع طموحات إسبانيا الإمبراطورية، إذ أعلن نبريخا نفسه أنه سيُعلّم اللغة لسكان هذه المناطق. [ ١١٠ ]

موقفنا من العبودية

لم تكن إيزابيلا مؤيدة لاستعباد السكان الأصليين للأمريكتين . وقد أرست الموقف الملكي بشأن كيفية معاملة السكان الأصليين باتباع السياسات التي طُبقت مؤخرًا في جزر الكناري (التي كان عدد سكانها الأصليين قليلًا)، والتي نصت على أن جميع الشعوب رعايا لتاج قشتالة ، ولا يجوز استعبادهم في معظم الحالات. وقد انزعجت من استعباد كولومبوس للسكان الأصليين، وأرست موقفًا ملكيًا بشأن كيفية معاملتهم. [ 111 ] كانت هناك بعض الظروف التي يمكن فيها استعباد الشخص، بما في ذلك كونه أسير حرب ، أو لممارسته أكل لحوم البشر أو اللواط . [ 112 ]

بعد حادثة أسر فيها كولومبوس 1200 رجل، [ 113 ] أمرت إيزابيلا بإعادتهم واعتقال كولومبوس، الذي تعرض للإهانة في شوارع غرناطة. أدركت إيزابيلا أنها لا تستطيع الوثوق بأن يتم كل الغزو والتبشير من خلال رجل واحد، لذا فتحت المجال أمام حملات أخرى بقيادة ألونسو دي هوجيدا ، وخوان دي لا كوسا ، وفيسنتي يانيز بينزون ، ودييغو دي ليبي ، وبيدرو ألونسو نينيو . [ 114 ]

ولتجنب ضياع جهودها في المستقبل، أوصت إيزابيلا أحفادها في وصيتها الأخيرة بما يلي: "لا تسمحوا بإلحاق أي ضرر بالهنود [الأمريكيين الأصليين] أو بممتلكاتهم، بل عاملوهم معاملة حسنة وعادلة، وإذا تعرضوا لأي ظلم، فعليكم جبره." [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

طرد اليهود

مع تأسيس محاكم التفتيش الكاثوليكية في إسبانيا، وتعيين الراهب الدومينيكاني توماس دي توركيمادا كأول مفتش عام لها ، انتهج الملكان الكاثوليكيان سياسة الوحدة الدينية والوطنية. ورغم معارضة إيزابيلا لاتخاذ إجراءات قاسية ضد اليهود لأسباب اقتصادية، تمكن توركيمادا من إقناع فرديناند. وفي 31 مارس 1492، صدر مرسوم قصر الحمراء بطرد اليهود. [ 118 ] مُنح اليهود مهلة حتى نهاية يوليو (أربعة أشهر) لمغادرة البلاد، ومُنعوا من أخذ الذهب والفضة والمال والأسلحة والخيول معهم. [ 118 ] جرت العادة على الادعاء بأن ما يصل إلى 200 ألف يهودي غادروا إسبانيا، لكن المؤرخين المعاصرين أظهروا أن هذه الأرقام مبالغ فيها: فقد بيّن هنري كامين أنه من إجمالي عدد اليهود البالغ 80 ألفًا، غادر 40 ألفًا كحد أقصى، بينما اعتنق الباقون المسيحية. [ 119 ] خضع المئات ممن بقوا لتحقيقات محاكم التفتيش بشأن المتحولين العائدين ( المارانوس ) والمتهودين الذين كانوا يساعدونهم. [ 120 ]

السنوات اللاحقة

إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة بريشة خوان دي فلانديس (حوالي 1500-1504)

منح البابا ألكسندر السادس إيزابيلا لقب الملكة الكاثوليكية ، رغم عدم رضاها عن سلوكه وتدخله في شؤون البلاد. وبالتزامن مع توحيد إسبانيا، شرعت إيزابيلا وفرديناند في عملية توحيد ديني، سعياً منهما لفرض المذهب الكاثوليكي على البلاد . وفي إطار هذه العملية، تم ترسيخ محاكم التفتيش. وبعد انتفاضة المسلمين عام 1499، التي اندلعت بسبب سياسة التحويل القسري، وما تلاها من اضطرابات، نقض الملكان الكاثوليكيان معاهدة غرناطة عام 1502، وأُمر المسلمون إما باعتناق المسيحية أو مغادرة البلاد. وعُيّن سيسنيروس ، كاهن اعتراف إيزابيلا المتشدد ، رئيساً لأساقفة طليطلة . [ 121 ] وكان له دورٌ محوري في برنامج إعادة تأهيل المؤسسات الدينية في إسبانيا، ممهداً الطريق للإصلاح المضاد اللاحق . وبصفته مستشاراً، توسّعت سلطته بشكل ملحوظ.

أسست إيزابيلا وزوجها إمبراطورية ، وانشغلا في السنوات اللاحقة بالإدارة والسياسة؛ إذ كانا مهتمين بمسألة الخلافة، وعملا على ربط التاج الإسباني بحكام أوروبا الآخرين. وبحلول أوائل عام 1497، بدت جميع الأمور جاهزة: تزوج الابن والوريث جون، أمير أستورياس ، من الأميرة هابسبورغ، مارغريت النمساوية ، مما رسخ الصلة بآل هابسبورغ . وتزوجت الابنة الكبرى، إيزابيلا أراغون ، من الملك مانويل  الأول ملك البرتغال ، وتزوجت الابنة الصغرى، خوانا قشتالة ، من شقيق مارغريت النمساوية، فيليب النمساوي . وفي عام 1500، منحت إيزابيلا جميع السكان الأصليين غير المتمردين في المستعمرات الجنسية والحرية القانونية الكاملة بموجب مرسوم. [ 122 ]

إلا أن خطط إيزابيلا لطفليها الأكبر سنًا لم تسر كما هو مخطط لها. فقد توفي ابنها الوحيد، يوحنا الأستوري، بعد زواجه بفترة وجيزة. أما ابنتها، إيزابيلا الأراغونية، فقد توفيت أثناء ولادة ابنها، ميغيل دا باز ، الذي توفي بدوره بعد ذلك بفترة وجيزة، عن عمر يناهز العامين. وانتقلت تيجان الملكة إيزابيلا الأولى إلى ابنتها الثالثة، جوانا، وصهرها، فيليب الأول. [ 123 ]

مع ذلك، نجحت إيزابيلا في تزويج ابنتيها الصغيرتين زواجًا يليق بنسبهما. بعد وفاة إيزابيلا ملكة أراغون، اضطر مانويل الأول ملك البرتغال للزواج مرة أخرى، فكانت ابنتها الثالثة، ماريا ملكة أراغون وقشتالة ، زوجته التالية. أما ابنتها الصغرى، كاثرين ملكة أراغون ، فقد تزوجت من آرثر أمير ويلز ملك إنجلترا ، لكن وفاته المبكرة أدت إلى زواجها من شقيقه الأصغر، الملك هنري الثامن ملك إنجلترا .

النساء في بلاط الملكة إيزابيلا  الأولى ملكة قشتالة

شكّلت إيزابيلا بلاطًا مؤلفًا من نساء بارزات عُرفن في عصرهن باسم " الفتيات المتعلمات ". [ 124 ] عيّنت الملكة إيزابيلا ملكة قشتالة كاتالينا دي ميدرانو إي برافو دي لاغوناس وصيفةً لها عام 1497، وبعد فترة وجيزة أصبحت راعيةً وحاميةً لأول أستاذة جامعية في أوروبا، لويزا دي ميدرانو . [ 125 ] لفتت قدرات لويزا دي ميدرانو الفكرية وتكوينها العلمي الراسخ انتباه الملكة، مما مكّنها من تدريس اللغة اللاتينية في جامعة سالامانكا . تسلّمت الكرسي الذي تركه أنطونيو دي نبريخا (أنطونيو مارتينيز دي كالا) عام 1508 (الشعر والنحو)، مع أنه من غير المعروف كم من الوقت شغلت هذا المنصب. [ 126 ] تحت رعاية الملكة إيزابيلا  الأولى، تعلّمت لويزا دي ميدرانو التاريخ والثقافة والفلسفة الإنسانية إلى جانب أبناء العائلة المالكة. لم تتلق لويزا دي ميدرانو تعليمًا متميزًا ومُعتنى به مع ابنتي الملكة، إيزابيل وخوانا ، فحسب، بل استفادت بلا شك من العيش في مناخ التسامح والتقدم للمرأة الذي رعته إيزابيل الأولى بنشاط في بلاطها، والذي اختفى بعد وفاتها. [ 127 ]

موت

"وصية إيزابيلا الأولى"

انسحبت إيزابيلا رسميًا من الشؤون الحكومية في 14 سبتمبر 1504، وتوفيت في العام نفسه، في 26 نوفمبر، في القصر الملكي بمدينة ميدينا ديل كامبو ، إثر إصابتها بسرطان الرحم، مما أدى إلى استسقاء واحتباس السوائل. وكانت صحتها قد بدأت بالتدهور منذ وفاة ابنها الأمير خوان من أستورياس عام 1497، ووالدتها إيزابيلا من البرتغال عام 1496، وابنتها الأميرة إيزابيلا من أستورياس عام 1498. [ 128 ] دُفنت في غرناطة في الكنيسة الملكية (التي بناها حفيدها، شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة )، إلى جانب زوجها فرديناند، وابنتها جوانا، وأقارب آخرين. [ 6 ] طلبت نقل جثمان ابنتها إيزابيلا ليدفن بجوارها في غرناطة ، لكن هذا لم يُنفذ. ويضم المتحف المجاور للكنيسة الملكية تاجها وعصاها .

المظهر والشخصية

إيزابيلا مصورة بشعر داكن، حوالي عام 1485

كانت إيزابيلا قصيرة القامة لكنها قوية البنية، ذات بشرة فاتحة جدًا، ولون شعرها بين الأشقر الفراولة والبني المحمر . مع ذلك، تصفها بعض المصادر الأخرى بأنه أشقر ذهبي، وتُظهرها رسومات من تلك الفترة عدة مرات بشعر ذهبي أو أشقر فراولة. تُظهرها بعض الصور الشخصية بشعر بني. [ 6 ] كما يُظهرها تمثالها في كاتدرائية غرناطة، من نحت الفنان البورغندي فيليب دي فيغارني (المولود في لانغريس ، في فرنسا الحالية)، بشعر بني داكن. يُعتقد أن ابنتيها جوانا وكاثرين كانتا الأكثر شبهًا بها في المظهر - إذ وُصفتا في المصادر المعاصرة بشعر بني محمر، لكن اللوحات الباقية غالبًا ما تُظهرهما بشعر بني بسبب مشكلة التصبغ نفسها.

حافظت إيزابيلا على نمط حياة زاهد ومعتدل، وكان لروحها الدينية التأثير الأكبر عليها في حياتها. وعلى الرغم من عدائها للمسلمين في الأندلس ، فقد نمّى لديها ذوقٌ في الديكور والأسلوب المغربي.

وصفها معاصروها على النحو التالي:

  • غونزالو فرنانديز دي أوفييدو إي فالديس : "رؤيتها تتحدث كان أمرًا إلهيًا". [ 129 ]
  • أندريس برنالديز : كانت "قوية للغاية، وحكيمة للغاية، ونزيهة للغاية، وعفيفة، ومتدينة، وكتومة، وصادقة، وواضحة، لا تعرف الخداع. من يستطيع أن يحصي فضائل هذه الملكة الكاثوليكية السعيدة، التي تستحق الثناء دائمًا؟" [ 130 ] [ 131 ]
  • هيرناندو ديل بولجار : "كانت تميل بشدة إلى العدل، لدرجة أنها اشتهرت باتباعها طريق الصرامة أكثر من طريق الرحمة، وفعلت ذلك لمعالجة الفساد الكبير للجرائم التي وجدتها في المملكة عندما تولت العرش." [ 132 ]
  • لوسيو مارينيو سيكولو : "[حُكم على الفارس الملكي ألفارو يانيز دي لوغو ] بالإعدام بقطع الرأس، رغم أنه عرض أربعين ألف دوكادو للحرب ضد المور على البلاط الملكي لكي تُنقذ هذه الأموال حياته. نُوقش هذا الأمر مع الملكة، وكان هناك من نصحها بالعفو عنه، لأن هذه الأموال للحرب كانت أفضل من موت ذلك الرجل، وأن تأخذها جلالتها. لكن الملكة، فضلت العدل على المال، فرفضتها بحكمة بالغة؛ ورغم أنها كانت تستطيع مصادرة جميع ممتلكاته، التي كانت كثيرة، إلا أنها لم تأخذ شيئًا منها تجنبًا لأي شبهة جشع، أو أن يُظن أنها لم ترغب في العفو عنه طمعًا في ممتلكاته؛ بل أعطتها جميعًا لأبناء الفارس المذكور." [ 133 ]
  • أعلن فرديناند في وصيته أنها "كانت مثالاً يحتذى به في جميع أعمال الفضيلة وخوف الله".
  • أشاد فراي فرانسيسكو خيمينيز دي سيسنيروس ، معترفها والمحقق الأكبر ، بـ "نقاء قلبها، وقلبها الكبير، وعظمة روحها".

عائلة

إيزابيلا وفرديناند مع ابنتهما جوانا ، حوالي عام 1482

أنجبت إيزابيلا وفرديناند سبعة أطفال، نجا خمسة منهم حتى سن الرشد: [ 134 ]

التبجيل

في عام 1958، افتتح خوسيه غارسيا غولداراز، أسقف بلد الوليد حيث توفيت إيزابيلا عام 1504، دعوى تقديس لها. وتم اختيار ثلاثة آلاف وخمسمائة وثيقة لتضمينها في 27 مجلداً بهدف شرح سيرتها.

في عام 1970، قررت تلك اللجنة ما يلي:

يمكن اتباع الإجراءات الكنسية لتطويب إيزابيلا الكاثوليكية بشعور من الأمان، حيث لم يتم العثور على أي عمل، عام أو خاص، للملكة إيزابيلا لم يكن مستوحى من المعايير المسيحية والإنجيلية؛ علاوة على ذلك، كانت هناك "سمعة القداسة" التي لم تنقطع لمدة خمسة قرون، ومع تقدم التحقيق، ازدادت هذه السمعة تأكيداً.

في عام ١٩٧٢، قُدِّمت الوثائق رسميًا إلى مجمع دعاوى القديسين في الفاتيكان. تمت الموافقة على هذه العملية، ومُنحت إيزابيلا لقب خادمة الله في مارس ١٩٧٤. [ ١٤٢ ] إلا أن البابا يوحنا بولس الثاني علّق دعوى تطويبها عام ١٩٩١ ، قبل عام واحد من الاحتفال بالذكرى المئوية الخامسة لاكتشاف العالم الجديد، بسبب طردها لليهود. وقد زعم بعض المؤلفين أن سمعة إيزابيلا بالقداسة مستمدة إلى حد كبير من صورة حرصت الملكة نفسها على صياغتها ونشرها. [ ١٤٣ ]

الأسلحة

بصفتها أميرة أستورياس ، حملت إيزابيلا شعار التاج الملكي لقشتالة دون تغيير، وأضافت إليه نسر القديس يوحنا الإنجيلي ، وهو نسر يظهر كداعم وحيد . [ 144 ] [ 145 ] وبصفتها ملكة، قامت بدمج شعار التاج الملكي لقشتالة مع شعار التاج الملكي لأراغون، واعتمدت هي وفرديناند الثاني ملك أراغون نيرًا وحزمة سهام كشعارات رمزية . وبصفتهما ملكين مشاركين، استخدمت إيزابيلا وفرديناند شعار " تانتو مونتا " ( أي "متساوون"، أو "أضداد متساوية في التوازن" )، والذي يشير إلى اتفاقهما قبل الزواج . ورمز فتح غرناطة عام 1492 بإضافة ربع دائرة عليه رمانة ترمز إلى غرناطة (إسبانية: غرناطة تعني الرمان). [ 146 ] كان هناك شكل غير شائع يضم نسر القديس يوحنا الإنجيلي وأسدين، وقد تبناه خوان الثاني ، والد إيزابيلا، كرموز ملكية قشتالية. [ 147 ]

الملكة إيزابيلا ~ كريستوفر كولومبوس

خارج أوروبا، تُذكر إيزابيلا بشكل خاص لدورها في تمكين رحلة كريستوفر كولومبوس إلى العالم الجديد، مما بشّر بعصر من الرخاء الكبير لإسبانيا وأوروبا. وشهد عهدها تأسيس الإمبراطورية الإسبانية ، التي أدت بدورها في نهاية المطاف إلى إنشاء معظم الدول التي تشغل الأمريكتين اليوم.

في أوروبا، أنجزت إيزابيلا وزوجها بشكل ملحوظ عملية الاسترداد، حيث طردا أهم النفوذ الإسلامي في أوروبا الغربية، ورسّخا مكانة إسبانيا وشبه الجزيرة الأيبيرية كدولتين كاثوليكيتين راسختين. كما شهد عهدها بزوغ فجر محاكم التفتيش الإسبانية سيئة السمعة . [ 6 ]

التصوير في الأفلام

تصوير الشخصيات في ألعاب الفيديو

إحياء الذكرى

الصليب الأكبر من وسام إيزابيلا الكاثوليكية

أنشأ التاج الإسباني وسام إيزابيلا الكاثوليكية في عام 1815 تكريماً للملكة.

في عام 1893، كانت إيزابيلا أول امرأة تظهر صورتها على طوابع البريد الأمريكية، [ 148 ] وتحديدًا على ثلاثة طوابع من إصدار كولومبوس ، احتفالًا بكولومبوس. تظهر في طابع "كولومبوس يطلب مساعدة إيزابيلا" فئة 5 سنتات، وفي مشهد البلاط الإسباني الذي نُسخ على طابع كولومبوس فئة 15 سنتًا، وعلى طابع فئة 4 دولارات، في صورة كاملة، جنبًا إلى جنب مع كولومبوس.

طابع بريدي أمريكي من فئة 5 سنتات: كولومبوس يطلب مساعدة إيزابيلا

يُعد طابع الأربعة دولارات الفئة الوحيدة من نوعها التي صدرت، ويُقدّره هواة جمع الطوابع لندرته (حيث طُبع منه 30,000 طابع) ومظهره، إذ يوصف بأنه قرمزي اللون مع بعض النسخ التي تظهر عليها مسحة قرمزية. وقد بيعت نماذج جديدة منه بأكثر من 20,000 دولار. [ 149 ]

كانت إيزابيلا أيضًا أول امرأة تظهر باسمها على عملة معدنية أمريكية، وهي ربع دولار إيزابيلا التذكاري لعام 1893 ، احتفالًا بالذكرى السنوية الـ 400 لأول رحلة لكولومبوس.

الأنساب

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ في المرسوم البابوي Si لعام 1496، تم تسمية فرديناند الثاني وإيزابيلا الأول "ملك وملكة كاثوليك إسبانيا (Rey y Reina Católicos de las Españas)".
  2. ↑ تصالح باتشيكو لاحقًا مع هنري الرابع ودعم قضية جوانا. [ 14 ]
  3. ↑ تكتب سوزانا فيريرا أنه عند ولادة جوانا، "لم تكن هناك شائعات عن خيانة والدتها أو عجز والدها". [ 15 ] بدأت هذه الاتهامات بالانتشار خلال الثورة ضد هنري الرابع عام 1464 [ 13 ] ، ووثّقها ألفونسو دي بالينسيا لأول مرة برعاية إيزابيلا عام 1474. [ 15 ] في عام 1946، كشف فحص هيكل هنري الرابع العظمي، الذي أجراه غريغوريو مارانيون ومانويل غوميز مورينو مارتينيز، أنه كان "سليمًا جنسيًا". [ 16 ] ومع ذلك، لا توجد طريقة لإثبات علاقته البيولوجية بجوانا لأن الدير الذي حُفظت فيه رفاتها قد دُمّر فيعام 1755. [ 15 ]
  4. ↑ كانت فيليبا من لانكستر ابنة جون غونت من زوجته الأولى، بلانش من لانكستر ، [ 154 ] مما يجعلها أختًا غير شقيقة لجدة إيزابيلا الأولى من قشتالة من جهة الأب، كاثرين من لانكستر ، التي كانت ابنة جون غونت نفسه ولكن من زوجته الثانية، كونستانس من قشتالة .

مراجع

  1. ↑ غريستوود 2019 ، ص 30.
  2. ↑ «للاستيلاء على السلطة في إسبانيا، كان على الملكة إيزابيلا أن تتصرف بذكاء» . مجلة التاريخ . 28 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  3. ↑ واتسون، فيونا فلوريس (26 يوليو 2013). "التاريخ - الملوك الكاثوليك" . Andalucia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  4. ↑ هـ. مايكل تارفير؛ إميلي سلاب (2016). الإمبراطورية الإسبانية: موسوعة تاريخية . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. التسلسل الزمني للإمبراطورية الإسبانية.
  5. ↑ هايفيلد، جيه آر إل. "إيزابيلا الأولى - سيرتها الذاتية، وفترة حكمها، وحقائق عنها" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2023 .
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ بالوس، جوان لويس (٢٨ مارس ٢٠١٩). "للاستيلاء على السلطة في إسبانيا، كان على الملكة إيزابيلا أن تتصرف بذكاء" . مجلة ناشيونال جيوغرافيك التاريخية. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠١٩ .
  7. ↑ غوارديولا-غريفيث، كريستينا. (2018). إيزابيل الأولى، ملكة قشتالة. تم استرجاعه من http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195399301/obo-9780195399301-0395.xml/ مؤرشف بتاريخ 29 مارس 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
  8. ↑ فايسبرغر 2008 ، ص 20-21.
  9. ↑ بريسكوت 1841 ، ص 48.
  10. 1 2 بريسكوت 1841 ، ص. 70.
  11. ↑ بريسكوت 1841 .
  12. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 52.
  13. 1 2 3 ستيوارت 1991 ، ص 37.
  14. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 55، 120.
  15. 1 2 3 فيريرا 2020 ، ص 84.
  16. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 38.
  17. ↑ بريسكوت 1841 ، ص 68.
  18. 1 2 ستيوارت 1991 ، ص. 40.
  19. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 41.
  20. ↑ أوكالاهان 1983 ، ص 573.
  21. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 42.
  22. ↑ بريسكوت 1841 ، ص 72.
  23. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 47-48.
  24. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 47.
  25. ↑ بريسكوت، ويليام. تاريخ عهد فرديناند وإيزابيلا، الكاثوليكي. جي بي ليبينكوت وشركاه، 1860، ص 93-94
  26. 1 2 3 بلانكيت 1919 ، ص 68.
  27. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 35.
  28. ^ بلونكيت 1919 ، ص 36-39.
  29. ^ بلونكيت 1919 ، ص 39-40.
  30. 1 2 3 إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 5
  31. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 53.
  32. ^ بلونكيت 1919 ، ص 62-63.
  33. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 9
  34. ^ بلونكيت 1919 ، ص 70-71.
  35. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 72.
  36. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، الصفحات 10، 13-14
  37. ^ بلونكيت 1919 ، ص 78-80.
  38. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 11، 13
  39. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 78.
  40. ↑ جيرلي، ص 219
  41. ↑ بريسكوت 1841 ، ص 83.
  42. ↑ أوكالاهان 1983 ، ص 575.
  43. ↑ "هنري الرابع | ملك قشتالة" . بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
  44. ↑ روث 1995 ، ص 274.
  45. ↑ ستيوارت 1991 ، ص 124.
  46. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 93.
  47. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 96.
  48. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 98.
  49. ↓ ↓ المؤرخة الإسبانية آنا كاراسكو مانشادو: "...كانت معركة [تورو] شرسة وغير مؤكدة، ولهذا السبب نسب الجانبان لأنفسهما النصر. أرسل جون، ابن أفونسو البرتغالي، رسائل إلى المدن البرتغالية يعلن فيها النصر. وفعل فرديناند ملك أراغون الشيء نفسه. وأراد كلاهما الاستفادة من دعاية النصر." في Isabel I de Castilla y la sombra de la ilegitimidad: الدعاية والتمثيل في الصراع اللاحق (1474–1482) ، 2006، الصفحات من 195 إلى 196.
  50. ١ ٢ ↓ يقول المؤرخ الإسباني سيزاريو فرنانديز دورو: "...بالنسبة لمن يتجاهلون خلفية هذه الظروف، سيبدو الأمر غريبًا بالتأكيد أنه بينما بنى الملكان الكاثوليكيان معبدًا في طليطلة تكريمًا للنصر الذي أنعم الله به عليهما في تلك المناسبة، احتُفل بالحدث نفسه [معركة تورو] احتفالًا بهيجًا بمواكب مهيبة في ذكرى وقوعها في البرتغال" في كتابه "معركة تورو" (١٤٧٦). (بيانات ووثائق لدراسته التاريخية) ، في نشرة الأكاديمية الملكية للتاريخ، المجلد ٣٨، مدريد، ١٩٠١، ص ٢٥٠.
  51. ↓ مانشدو ، إيزابيل الأولى دي كاستيا ولا سومبرا دي لا شرعية: الدعاية والتمثيل في الصراع Sucesorio (1474–1482) ، 2006، ص. 199 (الحاشية رقم 141).
  52. ↓ بولغار، Crónica de los Señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y de Aragón ، الفصل الخامس والأربعون.
  53. ↑ ↓ جارسيا دي ريسندي - Vida e feitos d'El Rei د.جواو الثاني ، الفصل الثالث عشر.
  54. ↑ ↓ المؤرخ هيرناندو ديل بولجار (القشتالي): "... على الفور، أدار هؤلاء القادة القشتاليون الستة، الذين أخبرناهم بالفعل أنهم كانوا على الجانب الأيمن من المعركة الملكية، وتم استثمارهم من قبل أمير البرتغال وأسقف إيفورا، ظهورهم وفروا بأنفسهم." في Crónica de los Señores Reyes Católicos Don Fernando y Doña Isabel de Castilla y de Aragón ، الفصل الخامس والأربعون.
  55. ↑ ↓ المؤرخ غارسيا دي ريسيندي (بالبرتغالية): "... ولما كانت معارك كلا الجانبين مُرتبة على هذا النحو، ومُستعدة للهجوم مع اقتراب شروق الشمس، أمر الملك الأمير بمهاجمة العدو بمباركته ومباركة الله، فأطاعه (...). (...) وبعد دوي الأبواق والهتافات المؤيدة للقديس جورج، خاض معارك ضارية ضد العدو، وعلى الرغم من ضخامة عددهم، لم يستطيعوا الصمود في القتال الشرس، وسرعان ما هُزموا وفروا مُتكبدين خسائر فادحة." في كتاب "حياة وأفعال الملك جواو الثاني" ، الفصل الثالث عشر.
  56. ↑ ↓ المؤرخ خوان دي ماريانا (القشتالي): "(...) تقدم الفرسان [القشتاليون] (...) إلى الأمام (...). استقبلهم الأمير دون جون ... وهو الهجوم ... لم يتمكنوا من الصمود فيه، بل هُزموا وفروا هاربين" في التاريخ العام لإسبانيا ، المجلد الخامس، الكتاب الرابع والعشرون، الفصل العاشر، الصفحات 299-300.
  57. ↑ ↓ المؤرخ دامياو دي غويس (بالبرتغالية): "(...) هؤلاء القشتاليون الذين كانوا على يمين المعركة الملكية القشتالية، استقبلوا هجوم رجال الأمير كفرسان شجعان يناشدون سانتياغو، لكنهم لم يستطيعوا مقاومتهم وبدأوا بالفرار، فقتل رجالنا واعتقلوا الكثير منهم، ومن بين الذين نجوا لجأ بعضهم (...) إلى معركتهم الملكية التي كانت على يسار هذه الفرق القشتالية الست . " فيكتاب "Chronica do Principe D. Joam " ، الفصل الثامن والسبعون.
  58. ↑ ↓ المؤرخ خوان دي ماريانا (القشتالي): "...العدو بقيادة الأمير دون خوان البرتغالي، الذي وقف على تلة بقواته في نظام جيد حتى وقت متأخر جدًا دون أن يُهزم (...). وهكذا، ظلت القوتان [القشتالية والبرتغالية] متقابلتين لعدة ساعات؛ وحافظ البرتغاليون على مواقعهم لفترة أطول (...)" في التاريخ العام لإسبانيا ، المجلد الخامس، الكتاب الرابع والعشرون، الفصل العاشر، الصفحات 299-300.
  59. ↑ ↓ يقول المؤرخ روي دي بينا (بالبرتغالية): "وبما أن العدوين خاضا المعركة وجهاً لوجه، فقد كانت معركة قشتالة مضطربة للغاية، وبدت عليها علامات الهزيمة بوضوح إذا ما هوجمت، إذ كانت بلا ملك، وكان مصيرها غير مؤكد. (...) وتوجهوا إلى زامورا بلا انضباط وفي فوضى عارمة. وهكذا، وبوجود الأمير وحيداً في ساحة المعركة، دون أن يُهزم بل ألحق الهزيمة بالخصم، أصبح وريثاً وسيداً لنصره" في كتاب "Chronica de El-rei D.Affonso V..." ، الكتاب الثالث، الفصل 191.
  60. ↑ ↓ يقول المؤرخ الفرنسي جان دومون في كتابه "إيزابيل الكاثوليكية التي لا تُضاهى"، منشورات إنكونترو، مطبوعات روغار-فوينلابرادا، مدريد، 1993 (الطبعة الإسبانية)، صفحة 49: "...لكن في الجناح الأيسر [البرتغالي] ، أمام الأستوريين والجاليكيين، تمكن جيش التعزيزات التابع لولي عهد البرتغال، والمجهز جيدًا بالمدفعية، من مغادرة ساحة المعركة مرفوع الرأس. انتهت المعركة على هذا النحو، غير حاسمة. لكن نتيجتها الإجمالية ظلت بعد ذلك محسومة بانسحاب ملك البرتغال، واستسلام... قلعة زامورا في 19 مارس، وانضمام العديد من النبلاء إلى الأمراء الشباب."
  61. ↑ ↓ المؤرخ الفرنسي جوزيف لويس ديزورمو: "... كانت نتيجة المعركة غير مؤكدة للغاية؛ فقد هزم فرديناند الجناح الأيمن للعدو بقيادة أفونسو، لكن الأمير كان يتمتع بنفس الميزة على القشتاليين." في كتاب "مختصر التسلسل الزمني لتاريخ إسبانيا" ، دوشين، باريس، 1758، المجلد الثالث، ص 25.
  62. ↑ ↓ يقول الأكاديمي الإسباني أنطونيو م. سيرانو: "يُستنتج من كل هذا أن معركة تورو لم تكن حاسمة، لكن إيزابيلا وفرديناند حوّلاها إلى نصرٍ مُظفّر. (...) في الواقع، منذ أن تحوّلت هذه المعركة إلى نصر، ومنذ الأول من مارس عام 1476، بدأ إيزابيلا وفرديناند حكم إسبانيا على عرشها. (...) أصبحت أجنحة المعركة غير الحاسمة أجنحةً آمنةً وقويةً لنسر سان خوان [المعبد التذكاري لمعركة تورو] ." في سان خوان دي لوس رييس ومعركة تورو ، مجلة توليتوم، مؤرشفة في 12 مارس 2012 على موقع Wayback Machine ، العصر الثاني، 1979 (9)، الصفحات 55-70، مؤرشفة في 29 يناير 2016 على موقع Wayback Machine . الأكاديمية الحقيقية للفنون الجميلة والعلوم التاريخية في توليدو، توليدو. ISSN : 0210-6310 أرشفة 30 سبتمبر 2011 في آلة Wayback.
  63. ↑ ↓ أ. باليستيروس بيريتّا: "لحظته هي معركة تورو غير الحاسمة. (...) نسب كلا الجانبين النصر لنفسه... الرسائل التي كتبها الملك [فرديناند] إلى المدن الرئيسية... نموذجٌ للبراعة. (...) يا له من وصفٍ بليغٍ للمعركة! يتحوّل الغموض إلى نور، ويكتسب الشك ملامح نصرٍ مؤكد. لقد حقق السياسي [فرديناند] ثمار نصرٍ كان محل نقاش." في: فرناندو الكاثوليكي، أعظم ملكٍ لإسبانيا ، مجلة الجيش ، العدد 16، صفحة 56، مايو 1941.
  64. ↑ ↓ فيسنتي ألفاريز بالينزويلا - الحرب الأهلية القشتالية والمواجهة مع البرتغال (1475-1479) : "تلك هي معركة تورو. لم يُهزم الجيش البرتغالي تمامًا، إلا أن الشعور السائد كان أن قضية دونا خوانا قد انهارت تمامًا. كان من المنطقي أن يعتبر القشتاليون معركة تورو بمثابة عقاب إلهي، تعويض أراده الله لتعويض كارثة ألجوباروتا الرهيبة ، التي لا تزال حاضرة في الذاكرة القشتالية" .
  65. ↑ ↓ يقول الأكاديمي الإسباني رافائيل دومينغيز كاساس: "...نشأ دير سان خوان دي لوس رييس نتيجةً لإرادة الملك في بناء دير لإحياء ذكرى النصر في معركةٍ حاسمةٍ وإن كانت نتائجها غير مؤكدة، وهي المعركة التي دارت رحاها في تورو عام 1476، والتي عززت اتحاد أهم مملكتين في شبه الجزيرة الأيبيرية." ( من كتاب : سان خوان دي لوس رييس: إسباسيو فونيراريو إي أبوسينتو ريجيو، في نشرة ندوة دراسات الفن وعلم الآثار ، العدد 56، صفحة 364، 1990).
  66. ^ Justo L. González- Historia del Cristianismo أرشفة 16 يونيو 2013 في آلة Wayback .، Editorial Unilit، Miami، 1994، Tome 2، Parte II (Laera de los conquistadores)، ص. 68.
  67. ↑ ↓ المؤرخ مارفن لونينفيلد: "في عام 1476، مباشرةً بعد معركة بيلياجونزلو [بالقرب من تورو] غير الحاسمة ، أشاد فرديناند وإيزابيلا بالنتيجة باعتبارها نصرًا عظيمًا، ودعوا إلى عقد اجتماع في مادريغال. استُخدمت المكانة المرموقة التي اكتسبوها حديثًا لكسب الدعم البلدي من حلفائهم (...)" في كتاب "مجلس الأخوية المقدسة: دراسة لقوات التهدئة لفرديناند وإيزابيلا" ، مطبعة جامعة ميامي، 1970، ص 27.
  68. ↑ بريسكوت، ويليام. تاريخ عهد فرديناند وإيزابيلا، الكاثوليكي. جي بي ليبينكوت وشركاه ، 1860، ص 184-185
  69. معركة غينيا : ↓ ألونسو دي بالنسيا، العقد الرابع ، الكتاب الثالث والثلاثون، الفصل الخامس ( "كارثة حلت بمن أُرسلوا إلى مناجم الذهب [غينيا] . اتهامات ضد الملك..." )، الصفحات 91-94. كانت هذه معركة حاسمة، لأنه بعدها، وعلى الرغم من محاولات الملكين الكاثوليكيين، لم يتمكنا من إرسال أساطيل جديدة إلى غينيا أو جزر الكناري أو أي جزء من الإمبراطورية البرتغالية حتى نهاية الحرب. أصدر الأمير المثالي أمرًا بإغراق أي طاقم قشتالي يُؤسر في مياه غينيا. حتى الأساطيل القشتالية التي غادرت غينيا قبل توقيع معاهدة السلام كان عليها دفع الضريبة ("الخمسة") للتاج البرتغالي عند عودتها إلى قشتالة بعد معاهدة السلام. اضطرت إيزابيلا إلى طلب الإذن من ألفونسو الخامس حتى تتمكن من دفع هذه الضريبة في موانئ قشتالة. بطبيعة الحال، تسبب كل هذا في استياء ضد الملكين الكاثوليكيين في الأندلس.
  70. ↑ ↓ المؤرخة مالين نيويت: "مع ذلك، في عام 1478، فاجأ البرتغاليون خمسًا وثلاثين سفينة قشتالية عائدة من مينا [غينيا] واستولوا عليها وعلى كل ما فيها من ذهب. كما تم اعتراض رحلة قشتالية أخرى إلى مينا، وهي رحلة أوستاش دي لا فوس ، في عام 1480. (...) وبالنظر إلى كل هذه الأمور، فليس من المستغرب أن يخرج البرتغاليون منتصرين من هذه الحرب الاستعمارية البحرية الأولى . فقد كانوا أكثر تنظيمًا من القشتاليين، وتمكنوا من جمع الأموال اللازمة لإعداد أساطيلهم وتزويدها بالإمدادات، وكان لديهم توجيه مركزي واضح من الأمير جون." في كتاب "تاريخ التوسع البرتغالي في الخارج، 1400-1668 " ، نيويورك: روتليدج 2005، الصفحات 39-40.
  71. ^ بلونكيت 1919 ، ص 109-110.
  72. 1 2 ↓ بيلي دبليو ديفي وجورج دي وينيوس "في حرب انتصر فيها القشتاليون على الأرض والبرتغاليون في البحر، ..." في أسس الإمبراطورية البرتغالية 1415-1580 ، المجلد الأول، مطبعة جامعة مينيسوتا، 1985، ص 152 .
  73. ↑
    ↓ ألونسو دي بالنسيا،العقد الرابع، الكتاب الحادي والثلاثون، الفصلان الثامن والتاسع ("إعداد أسطولين[إلى غينيا وإلى جزر الكناري، على التوالي]حتى يتمكن الملك فرديناند من سحق أعدائه[البرتغاليين]...").
  74. ↑ ↓ ألونسو دي بالنسيا، العقدة الرابعة ، الكتاب الثاني والثلاثون، الفصل الثالث: في عام 1478، اعترض أسطول برتغالي أسطولًا مؤلفًا من 25 سفينة أرسله فرديناند لغزو غران كناري، وأسر 5 سفن منها بالإضافة إلى 200 قشتالي، وأجبرها على الفرار على عجل وبشكل نهائي من مياه الكناري. وقد مكّن هذا النصر الأمير جون من استخدام جزر الكناري كورقة مساومة في معاهدة ألكاسوفاس للسلام.
  75. ↑ ↓ بينا، كرونيكا دي إل-ري دون أفونسو الخامس ، الكتاب الثالث، الفصل CXCIV (خطأ تحريري: يظهر الفصل CXCIV خطأً على أنه الفصل CLXIV. يذكر نهاية حصار سبتة بوصول الأسطول مع أفونسو الخامس).
  76. ↑ ↓ كيسادا، البرتغاليون على حدود غرناطة ، 2000، ص 98. في عام 1476، حوصرت سبتة في آن واحد من قبل المور وجيش قشتالي بقيادة دوق مدينة سيدونيا. استولى القشتاليون على المدينة من البرتغاليين الذين لجأوا إلى القلعة الداخلية، لكن أسطولًا برتغاليًا وصل في اللحظات الأخيرة واستعاد المدينة. لو كانت سبتة تحت سيطرة القشتاليين، لكان من المؤكد أن حق غزو فاس (المغرب) سيُقسّم بين البرتغال وقشتالة بدلًا من احتكار البرتغاليين له.
  77. 1 2 ↓ مندونسا، 2007، ص 101-103.
  78. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 38
  79. ^ ↓ مندونسا، 2007، ص. 53.
  80. 1 2 ↓ Mª Monserrat León Guerrero in El segundo viaje colombino , جامعة بلد الوليد, 2000, الفصل 2, الصفحات من 49 إلى 50.
  81. ↑ إدواردز، ج. (11 يونيو 2014). فرديناند وإيزابيلا . روتليدج. ISBN 978-1-317-89345-5.
  82. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 121.
  83. ↑ بوروشوف، ديفيد أ. "التأريخ مع الترخيص: إيزابيلا، الملكة الكاثوليكية، ومملكة الله". إيزابيلا الكاثوليكية، ملكة قشتالة: مقالات نقدية . بالغراف ماكميلان، 2003، ص 242-247.
  84. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 42
  85. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 48-49
  86. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 125.
  87. ^ بلونكيت 1919 ، ص 125 – 126.
  88. ↑ بريسكوت، ويليام. تاريخ عهد فرديناند وإيزابيلا، الكاثوليكي. جيه بي ليبينكوت وشركاه، 1860، ص 186
  89. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 123.
  90. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 133.
  91. 1 2 بلانكيت 1919 ، ص 150.
  92. ^ بلونكيت 1919 ، ص 152-155.
  93. ↑ إدواردز، جون. فرديناند وإيزابيلا . بيرسون للتعليم المحدودة، 2005، ص 28
  94. ↑ إدواردز، جون. فرديناند وإيزابيلا . بيرسون للتعليم المحدودة، 2005، ص 29
  95. ↑ إدواردز، جون. (2005) فرديناند وإيزابيلا . بيرسون للتعليم المحدودة ، ص 29-32
  96. ↑ إدواردز، جون. فرديناند وإيزابيلا . بيرسون للتعليم المحدودة، 2005، ص 30
  97. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 42-47
  98. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 142.
  99. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 143.
  100. ↑ إدواردز، جون. (2000) إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، ص 49
  101. ↑ بلانكيت 1919 ، ص 146.
  102. ↑ إدواردز، جون. فرديناند وإيزابيلا . بيرسون للتعليم المحدودة، 2005، ص 48
  103. ↑ إدواردز، جون. فرديناند وإيزابيلا . بيرسون للتعليم المحدودة، 2005، ص 48-49
  104. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 104-106
  105. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 111
  106. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، الصفحات 112-130
  107. ↑ ليس، بيغي. "إيزابيل الملكة"، مطبعة جامعة أكسفورد، 1992. ص 316
  108. 1 2 إدواردز، جون. فرديناند وإيزابيلا . بيرسون للتعليم المحدودة، 2005، ص 120
  109. ↑ إدواردز، جون. فرديناند وإيزابيلا . بيرسون للتعليم المحدودة، 2005، ص 119
  110. ↑ لويس فرانسيسكو مارتينيز مونتيس، *إسبانيا، تاريخ عالمي*، وزارة الخارجية والاتحاد الأوروبي والتعاون، 12 نوفمبر 2018،.
  111. ↑ فايسبرغر 2008 ، ص 27.
  112. ^ فرنانديز أرميستو، فيليبي (2007). أميريجو: الرجل الذي أعطى اسمه لأمريكا . نيويورك: راندوم هاوس. ص 54 – 55. ISBN  978-1-4000-6281-2.
  113. ↑ "حصن كولومبوس المفقود" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2023 .
  114. ^ "Así Batalló Isabel la Católica por que los indios fueran tratados "muy bien y con cariño"" . 17 يونيو 2020.
  115. ^ "وصية إيزابيل لا كاتوليكا - ويكي مصدر" . es.wikisource.org (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2022 .
  116. ↑ http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000022770 الصفحة 5 السطر 20، القسم "ITEM por cuanto al timepo que nos fueron concedidas por la Santa Sede Apostólica las yslas y Tierra Firme del Mar Oçéano descubiertas y por descubrir، مديرنا الرئيسي كانت النية طوال الوقت هي أن تطلب من بابا سيكستو أليخاندرو، أن تكون له ذاكرة جيدة، وأن نحصل على التنازل، ونقوم بشراء وجذب وتدريب سكان القرى وتحويلهم إلى سانتا في الكاثوليكية، وإرسالها إلى الجزر وأرض الشركة الرائدة المتدينة. والكتبة وشخصيات أخرى doctas and temerosas de Dios لتعليم الأسفار والمحاضرات في Fe Católica، ويتعلمون ويرسمون أعمالًا جيدة ويفكرون في الاجتهاد الذي يقتضيه الأمر، ويشتملون على المزيد من الحروف من تنازلات الاعتراف؛ Por end، soplico al Rey، mi señor، muy afectuosamente y encargo y mando، a la dicha Princesa، mi hija، y al dicho Príncipe، su marido، que así lo hagan y cunplan y que esto sea su main fin؛ y que en ello pongan هناك الكثير من الاجتهاد ولا تشعر بالحرج من أن الهنود يسافرون ويحبون las dichas Yndias y Tierra Firme, ganadas y por ganar, reciban agravio alguno en sus personas ni bienes, mas manden que sein bien y justamente tratados; "وإذا كان هناك بعض الإغراءات التي تم قبولها، فإن العلاج والإثبات، بحيث لا يخرج من شيء ما كما هو الحال بالنسبة للرسائل الرسولية في تنازلنا، نحن متضررون وملزمون."
  117. ^ "Lo que la Leyenda Negra contra España no cuenta de las Leyes de Indias" . www.abc.es (بالإسبانية). 2 مارس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2022 .
  118. 1 2 ليس، بيغي. "إيزابيل الملكة"، مطبعة جامعة أكسفورد، 1992. ص 298
  119. ↑ كامين، هنري. محاكم التفتيش الإسبانية: مراجعة تاريخية . (1997) مطبعة جامعة ييل ، ص 29-31.
  120. ↑ ليس، بيغي. "إيزابيل الملكة"، مطبعة جامعة أكسفورد، 1992. ص 308
  121. ↑ هانت، جوسلين. إسبانيا 1474-1598 . روتليدج، 2001، ص 20
  122. ↑ بيزلي، ويليام هـ.؛ ماير، مايكل (3 أغسطس 2010). تاريخ أكسفورد للمكسيك . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780199731985.
  123. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 241-260
  124. ↑ ألفار إزكيرا، ألفريدو (2005) « نماذج تعليمية من إيزابيل لا كاتوليكا »، في الملكة إيزابيل ولاس ريناس دي إسبانيا، Realidad، نماذج وصور تاريخية، Actas de la VIII Reunión Científica de la Fundación española de Historia Moderna ، مدريد، المجلد الأول. ص. 123- 136.
  125. ^ “ لويزا دي ميدرانو: أول أستاذة في أوروبا ،” السجلات التاريخية لكاستيا لا مانشا (2024).
  126. ^ بيدرو دي توريس: كرونيكون، سالامانكا، 1508.
  127. ↑ "رسومات جوجل بمناسبة عيد ميلاد لويزا دي ميدرانو الـ 538" .
  128. ↑ إدواردز، جون. إسبانيا في عهد الملوك الكاثوليك 1474-1520 . دار بلاكويل للنشر، 2000، ص 282
  129. ↑ ماير، كارولين (2000). إيزابيل: جوهرة قشتالة . سكولاستيك. ISBN 9780439078054.
  130. ↑ "إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة" . كتاب حكايات الأيام . 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2019 .
  131. ↑ جون دي أراغون، راي (2012). التاريخ الخفي لنيو مكسيكو الإسبانية . Amazon.com: Acradia Publishing. ص 36-37 . ISBN  978-1-60949-760-6.
  132. ^ بولغار، Crónica de los Reyes Católicos ، عبر. في ديفيد أ. بوروشوف، "التأريخ المرخص: إيزابيل، العاهل الكاثوليكي، وملكوت الله"، إيزابيل لا كاتوليكا، ملكة قشتالة: مقالات نقدية (نيويورك: بالجريف ماكميلان، 2003)، ص. 242.
  133. ^ مارينيو سيكولو، دي لاس كوساس لا تنسى دي إسبانيا (1539)، ترانس. في ديفيد أ. بوروشوف، "تعليمات للقداسة والحيل الأنثوية الأخرى في تأريخ إيزابيل الأولى،" إيزابيل لا كاتوليكا، ملكة قشتالة: مقالات نقدية (نيويورك: بالجريف ماكميلان، 2003)، ص. 12.
  134. ↑ "سيرة إيزابيلا الأولى، ملكة إسبانيا" . ThoughtCo . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2022 .
  135. ^ “الببليوغرافيا” ، L’emboutissage des aciers ، دونود، 7 أبريل 2010، الصفحات من 527 إلى 533، دوى : 10.3917/dunod.col.2010.01.0527 ، ISBN  9782100520909، S2CID 245078033 ، تم استرجاعه في 25 فبراير 2022 
  136. ^ رودريغز، إليزابيث. بيزولاتو، نيليو؛ بوتيلو، جيلهيرمي؛ أوليفيرا دي سوزا، رافائيل (2014). "اقتصاد مراكز التوزيع: O Caso do Varejo" . الأنظمة والإدارة . 9 (4): 518-526 . دوى : 10.7177/sg.2014.v9.n4.a10 (غير نشط في 11 أكتوبر 2025). ردمك 1980-5160 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من أكتوبر 2025 ( رابط )
  137. ^ "LA CREACIÓN Y EL DESARROLLO DEL INSTITUTO ISABEL LA CATÓLICA" ، المعهد النسائي إيزابيل لا كاتوليكا. مركز نموذجي لـ CSIC ، ديكنسون، الصفحات من 15 إلى 58، 27 نوفمبر 2019، دوى : 10.2307/j.ctv103xbm2.4 ، S2CID 242986273 ، تم استرجاعه في 25 فبراير 2022  
  138. ^ فيجنيرون ، نيكولاس (19 أكتوبر 2021). "جلسة ويكي مصدر" . سلسلة مؤتمرات سبنتريو (3). دوى : 10.7557/5.5946 . ISSN 2387-3086 . S2CID 239148634 .  
  139. ↑ رانج، ماتياس (4 ديسمبر 2018). "هاريس، تربية الملوك: 1000 عام من رعاية الملوك (دوندورن، 2017)" . مجلة الدراسات الملكية . 5 (2): 184-186 . doi : 10.21039/rsj.174 . ISSN 2057-6730 . S2CID 187984200 .  
  140. ↑ بيغي ك. ليس، إيزابيل الملكة: الحياة والأزمنة ، (مطبعة جامعة بنسلفانيا، 1992)، 220.
  141. ↑ ديفيز، سي إس إل؛ إدواردز، جون (23 سبتمبر 2004). "كاثرين [ كاتالينا، كاثرين، كاثرين أراغون ] (1485-1536)، ملكة إنجلترا، الزوجة الأولى لهنري الثامن، أُعدمت لرفضها إبطال زواجهما ومحاولتها التآمر ضد آن بولين" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/4891 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  142. ↑ "دعوى تقديس خادمة الله الملكة إيزابيلا الكاثوليكية" . www.queenisabel.org . 2018. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  143. ↑ بوروشوف، ديفيد أ. "تعليمات القداسة وغيرها من المكائد الأنثوية في كتابة تاريخ إيزابيلا الأولى". إيزابيلا الكاثوليكية، ملكة قشتالة: مقالات نقدية . بالغراف ماكميلان، 2003، ص 1-23.
  144. ↑ إيزابيل لا كاتوليكا في أكاديمية التاريخ الحقيقية . مدريد: ريال أكاديميا دي لا هيستوريا. 2004. ص. 72. ردمك  978-84-95983-54-1.
  145. ↑ شعار النبالة لأميرة إيزابيلا مع شعار: García-Menacho Osset، Eduardo (2010). "El origen militar de los símbolos de España. El escudo de España" [ الأصل العسكري لرموز إسبانيا. شعار النبالة الإسباني ] . ريفيستا دي هيستوريا ميليتار (بالإسبانية) (إضافي): 387. ISSN 0482-5748 . 
  146. ^ مينينديز-بيدال دي نافاسكويس، فاوستينو؛ الاسكودو ; مينينديز بيدال إي نافاسكويس، فاوستينو؛ أودونيل، هوغو؛ لولو، بيجونيا. رموز إسبانيا . مدريد: مركز الدراسات السياسية والدستورية، 1999. ISBN 84-259-1074-9
  147. ↑ صورة لشعار النبالة الخاص بإيزابيلا مع أسود كداعمين، واجهة كنيسة القديس بولس في بلد الوليد (إسبانيا). Artehistoria . /www.artehistoria.jcyl.es . مؤرشفة من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها في 22 فبراير 2022 .
  148. ↑ أندرسون، غيل وبريان إي. سميث. طوابع دائمة: 250 عامًا من تاريخ الولايات المتحدة مكتوبة على نطاق صغير . نيويورك: كلاركسون بوتر، 2026: 167. ISBN 978-0-593-79735-8
  149. ↑ كتالوج سكوتس المتخصص لطوابع الولايات المتحدة: الكميات الصادرة
  150. 1 2 3 هنري الثالث، ملك قشتالة في الموسوعة البريطانية
  151. ↑ فرديناند الأول، ملك أراغون في الموسوعة البريطانية
  152. 1 2 Leese, Thelma Anna, Blood royal: success of the kings and queens of medieval England, 1066–1399 , (Heritage Books Inc., 1996), 222.
  153. 1 2 لي، سيدني ، محرر. (1896). "فيليبا من لانكستر" . قاموس السير الوطنية . المجلد 45. لندن: سميث، إلدر وشركاه . ص 167.   
  154. ↑ أرميتاج-سميث، سيدني (1905). جون غونت: ملك قشتالة وليون، دوق آكيتاين ولانكستر، إيرل ديربي ولينكولن وليستر، سينشال إنجلترا . تشارلز سكريبنر وأبناؤه. ص 77. تاريخ الاطلاع: 17 مايو 2018 . 
  155. 1 2 3 جيرلي، إي مايكل؛ أرميستيد، صموئيل ج. (2003). إيبيريا في العصور الوسطى . تايلور وفرانسيس. ص. 182. ردمك  9780415939188تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2018 .

للمزيد من القراءة

بالإسبانية والبرتغالية

الكتب

  • أرماس ، أنطونيو روميو (1992) عملية تورديسيلاس . مدريد: Colecciones MAPFRE 1492
  • أزكونا، تارسيسيو دي. إيزابيل لا كاتوليكا. Estudio crítico de su vida y su rinado . مدريد 1964.
  • ديسورمو ، جوزيف لويس ريبولت (1758) ملخص زمني لتاريخ إسبانيا ، دوتشيسن، باريس، المجلد الثالث.
  • دومون ، جان (1993) La “لا تضاهى” إيزابيل لا كاتوليكا (إيزابيلا الكاثوليكية “التي لا تضاهى”، مدريد: Encuentro Editiones، طبع بواسطة Rogar-Fuenlabrada (الطبعة الإسبانية).
  • غونزاليس ، جوستو إل. (1994) هيستوريا ديل كريستيانيزمو ، ميامي: افتتاحية Unilit، المجلد 2. ISBN 1560634766
  • غيريرو ، مونسيرات ليون (2002) الرحلة الثانية من كولومبينو ، أليكانتي: مكتبة ميغيل دي سرفانتس الافتراضية. رقم ISBN 8468812080
  • لاديرو كيسادا، ميغيل أنخيل. إسبانيا دي لوس رييس كاتوليكوس ، مدريد 1999.
  • Manchado , Ana Isabel Carrasco (2006) Isabel I de Castilla y la sombra de la legitimidad. الدعاية والتمثيل في الصراع اللاحق (1474–1482) ، مدريد: إصدارات Sílex.
  • ميندونسا ، مانويلا (2007) O Sonho da União Ibérica – guerra Luso-Castelhana 1475/1479 ، لشبونة: Quidnovi، وصف الكتاب أرشفة 21 مارس 2012 في آلة Wayback .. رقم ISBN 978-9728998882
  • بيريرا، إيزابيل فيولانتي (2001) De Mendo da Guarda a D. Manuel I . لشبونة: ليفروس هوريزونتي
  • بيريز، جوزيف. إيزابيل وفرناندو. لوس رييس كاتوليكوس . مدريد 1988.
  • Suárez Fernández, L. and M. Fernández (1969) La España de los reyes Católicos (1474–1516) .

مقالات

سجلات