ميلوفان ديلاس

ميلوفان ديلاس ( بالصربية الكرواتية : Milovan Đilas/ Милован Ђилас، يُنطق [ mîlɔʋan dʑîlaːs ] ؛ 12 يونيو 1911 - 20 أبريل 1995) كان سياسيًا شيوعيًا ومنظرًا وكاتبًا يوغسلافيًا . لعب دورًا محوريًا في حركة الأنصار خلال الحرب العالمية الثانية ، وكذلك في حكومة ما بعد الحرب. بصفته اشتراكيًا ديمقراطيًا ، ^{[ 1 ]} أصبح ديلاس أحد أشهر وأبرز المعارضين في يوغسلافيا وعموم أوروبا الشرقية . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

وُلد ميلوفان ديلاس في بودبيشي بالقرب من موجكوفاتش في مملكة الجبل الأسود في 12 يونيو 1911، لعائلة فلاحية. ^{[ 4 ]} كان الرابع بين تسعة أطفال. ^{[ 5 ]} خدم والده نيكولا، الحائز على وسام أوبيليتش للشجاعة، ^{[ 6 ]} في جيش الجبل الأسود خلال حروب البلقان 1912-1913، ^{[ 7 ]} ثم الحرب العالمية الأولى ، وبعدها مُنح وسام ألبانيا التذكاري . ^{[ 6 ]} بعد تلك الحرب، تولى قيادة الدرك في كولاشين ، وعارض ضم الجبل الأسود إلى مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين . كان جده لأبيه، ألكسا، زعيمًا لعصابات قطاع الطرق المناهضة للعثمانيين ، يُعرف باسم هايدوك ، والذي اغتيل على ما يبدو بأمر من والد زوجة ملك الجبل الأسود. كانت والدة ديلاس، نوفكا، من سيبيريا في الإمبراطورية الروسية . ^{[ 5 ]} خلال الحرب العالمية الثانية ، قُتلت شقيقة ديلاس، دوبرينكا، على يد الشيتنيك ^{[ 8 ]} وقُتل والده خلال معركة مع بالي كومبيتار في كوسوفو . ^{[ 9 ]}

تلقى ديلاس تعليمه في بودبيش، وكولاشين، وبيراني . تعرّف خلال دراسته على الأدب ، وعلى أعمال كارل ماركس وفلاديمير لينين . بدأ دراسة الأدب في جامعة بلغراد عام ١٩٢٩، وكان حينها شيوعيًا ملتزمًا . في العام نفسه، تغيّر اسم البلاد إلى مملكة يوغوسلافيا. كان ديلاس ناشطًا طلابيًا راديكاليًا، وعارض دكتاتورية الملك ألكسندر الأول . ^{[ ٥ ]} لفت هذا انتباه الشرطة؛ ففي مارس ١٩٣٢، أُلقي القبض عليه لمشاركته في مظاهرة مناهضة للحكومة، وسُجن ثمانية أيام كتحذير. بعد أحد عشر شهرًا، ولأنه لم يتخلَّ عن موقفه، أُلقي القبض على ديلاس مرة أخرى، ولكن هذه المرة تعرّض للتعذيب ثم حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات في سجن سريمسكا ميتروفيتسا . أثناء وجوده في السجن التقى بالعديد من كبار أعضاء الحزب الشيوعي اليوغوسلافي ( باللاتينية الصربية الكرواتية : Komunistička Partija Jugoslavije ، KPJ)، بما في ذلك موشا بيجادي وألكسندر رانكوفيتش . لقد أصبح أكثر تطرفًا أثناء وجوده في السجن، وأصبح ستالينيًا ملتزمًا . ^{[ 10 ] [ 7 ]}

بعد إطلاق سراحه من السجن عام ١٩٣٦، ^{[ ١١ ]} قرر ديلاس التخلي عن دراسة الأدب والتركيز على الأنشطة الثورية مع الحزب الشيوعي اليوغسلافي. عندما حاول زعيم الاتحاد السوفيتي ، جوزيف ستالين ، تعزيز سيطرته على الحزب، تحالف ديلاس مع الأمين العام للحزب، جوزيب بروز تيتو . كما ساعد ديلاس في تجنيد حوالي ١٥٠٠ متطوع يوغسلافي للقتال في صفوف الجمهوريين خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، لكن تيتو لم يسمح له بالسفر إلى إسبانيا للمشاركة في الحرب لحاجته إليه في يوغسلافيا. في عام ١٩٣٨، عيّنه تيتو في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوغسلافي، وفي مكتبه السياسي في العام التالي. ^{[ ٥ ] [ ١١ ]}

كان يُنظر إلى ديلاس على نطاق واسع باعتباره الخليفة المحتمل لتيتو، وفي عام 1953 كان على وشك أن يُنتخب رئيسًا ليوغوسلافيا . أصبح رئيسًا للجمعية الشعبية الاتحادية ليوغوسلافيا ، لكنه لم يشغل المنصب إلا من 25 ديسمبر 1953 إلى 16 يناير 1954. بين أكتوبر 1953 ويناير 1954، كتب 19 مقالًا (نُشر منها 18 فقط) لصحيفة "بوربا" ، الجريدة الرسمية لرابطة شيوعيي يوغوسلافيا ، حيث قام، بتشجيع من تيتو، بتطوير النقد اليوغوسلافي للبيروقراطية المفرطة للستالينية في الاتحاد السوفيتي، مؤيدًا التحول من التخطيط المركزي نحو مزيد من الاستقلال الاقتصادي. ^{[ 20 ]}

أدى دفاعه عن مشاركة ديمقراطية أكبر في صنع القرار إلى معارضته لنظام الحزب الواحد نفسه، مقترحًا تخفيفًا للانضباط الحزبي، وإحالة مسؤولي الدولة الذين اعتبرهم يستغلون مناصبهم لتحقيق مكاسب شخصية ويعرقلون مسيرة الإصلاح. ^{[ 21 ]} عندئذٍ، رأى تيتو وغيره من كبار الشيوعيين اليوغوسلافيين في حجج ديلاس تهديدًا لقيادتهم. ^{[ 22 ]} في يناير/كانون الثاني 1954، طُرد ديلاس من اللجنة المركزية للحزب، التي كان عضوًا فيها منذ عام 1937، وفُصل من جميع وظائفه السياسية بسبب انتقاداته. واستقال من رابطة الشيوعيين بعد ذلك بوقت قصير، في مارس/آذار 1954. وفي 25 ديسمبر/كانون الأول 1954، أجرى مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز وصف فيها الوضع في يوغوسلافيا بأنه "شمولي"، مضيفًا أن بلاده تُحكم من قِبل "قوى غير ديمقراطية" و"عناصر رجعية". كما دعا إلى تشكيل " حزب اشتراكي ديمقراطي جديد "، وبالتالي إلى نظام الحزبين. وبسبب هذه "الدعاية العدائية"، حوكم وحُكم عليه بالسجن 18 شهرًا مع وقف التنفيذ. ^{[ 22 ]}

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 1956، أُلقي القبض على ديلاس بعد تصريحه لوكالة فرانس برس معارضًا امتناع يوغوسلافيا عن التصويت في الأمم المتحدة الذي يدين التدخل السوفيتي في المجر، ومقالته في مجلة " القائد الجديد " ^{[ 23 ]} المؤيدة للثورة المجرية . حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات. ^{[ 24 ]} في عام 1957، نشر ديلاس كتابه "الطبقة الجديدة: تحليل للنظام الشيوعي" في الخارج ، والذي كان قد أرسله بالفعل إلى دار النشر الأمريكية "برايجر" قبل سجنه. ^{[ 25 ]} جادل في كتابه بأن الشيوعية في الاتحاد السوفيتي وأوروبا الشرقية لم تكن قائمة على المساواة ، وأنها كانت تُؤسس طبقة جديدة من بيروقراطية الحزب المتميزة ، التي تتمتع بمزايا مادية من مناصبها. حقق الكتاب نجاحًا كبيرًا وتُرجم إلى أكثر من 40 لغة. بسبب كتاب "الطبقة الجديدة" ، حُكم على ديلاس في عام 1957 بالسجن سبع سنوات أخرى، أي عشر سنوات إجمالًا، مع الأخذ في الاعتبار مدة سجنه السابقة. ^{[ 24 ]}

في السجن، أنجز ديلاس سيرةً أكاديميةً ضخمةً للأمير الشاعر الكاهن المونتينيغري العظيم نيغوش ، بالإضافة إلى رواياتٍ خيالية ( مونتينيغرو ) وقصصٍ قصيرة. في عام ١٩٥٨، نشر في الخارج المجلد الأول من مذكراته، التي تتناول شبابه في مونتينيغرو، بعنوان " أرض بلا عدالة" ، والذي كان قد أنهى كتابته عام ١٩٥٤، لكن دور النشر اليوغسلافية رفضته. في هذا الكتاب، وصف ديلاس مذبحة شاهوفيتشي ، وهي مذبحةٌ ارتكبت بحق السكان المسلمين في قرية شاهوفيتشي اليوغسلافية ( توماشيفو الحالية في مونتينيغرو ) والمنطقة المجاورة لها في ٩-١٠ نوفمبر ١٩٢٤ على يد حشدٍ من ألفي رجلٍ مسيحي أرثوذكسي من كولاشين وبييلو بوليه، سعياً للانتقام لمقتل بوشكو بوشكوفيتش. استند الوصف إلى شهادة والده نيكولا، الذي شارك في المذبحة. ^{[ 26 ]}

أُفرج عن ديلاس بشروط في 20 يناير 1961، بعد أن قضى أربع سنوات وشهرين في السجن. ^{[ 27 ]} خلال عام 1961، هددته الحكومة اليوغسلافية مرارًا وتكرارًا بإعادته إلى السجن بسبب اتصالاته مع صحفيين وباحثين أجانب. كما مُنعت مجلة "تيمبو بريزنتي" الإيطالية ، التي نشرت إحدى قصصه القصيرة بعنوان "الحرب" ، في البلاد. ^{[ 27 ]} ثم سُجن مرة أخرى في أبريل 1962 لنشره كتاب "محادثات مع ستالين" في الخارج ، والذي حقق نجاحًا دوليًا آخر، واعتبره ديلاس شخصيًا أعظم أعماله (انظر "الصعود والسقوط "). كُتب "محادثات مع ستالين" عام 1961 بعد إطلاق سراحه، على الرغم من أنه كان يفكر فيه منذ فترة طويلة قبل ذلك ( انظر "الصعود والسقوط "، ص  396). لم تُهرّب المخطوطة من السجن، كما ذُكر، بما في ذلك ما ذكره ديفيد برايس جونز في "تذكر ميلوفان ديلاس". ^{[ ٢٨ ]} في أغسطس/آب ١٩٦٢، حُكم على ديلاس بالسجن خمس سنوات إضافية - أو خمس عشرة سنة، إضافةً إلى الأحكام السابقة - بسبب كتابه "محادثات مع ستالين" ، بزعم "كشفه أسرار الدولة"، وهو ما نفاه. واعتبر القادة الشيوعيون اليوغوسلافيون إشارات الكتاب إلى ألبانيا واحتمالية اتحادها مع يوغوسلافيا محرجة. وخلال فترة اعتقاله، ترجم ديلاس أيضًا قصيدة " الفردوس المفقود" لجون ميلتون إلى اللغة الصربية الكرواتية باستخدام ورق التواليت. ^{[ ٢٩ ]} في ٣١ ديسمبر/كانون الأول ١٩٦٦، مُنح ديلاس عفوًا عامًا وأُطلق سراحه دون قيد أو شرط بعد أربع سنوات قضاها في السجن. ولم يُسجن مرة أخرى. واستمر في نشاطه كمعارض، وعاش في بلغراد حتى وفاته في ٢٠ أبريل/نيسان ١٩٩٥. ^{[ ٢٢ ]}

عارض ديلاس تفكك يوغوسلافيا والانزلاق إلى الصراع القومي في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، لكنه تنبأ في ثمانينيات القرن العشرين بحدوث التفكك. وفي عام 1981، توقع أن يحدث ذلك على أسس قومية عرقية وبيروقراطية نتيجة لرحيل تيتو.

«لقد بُني نظامنا فقط ليديره تيتو. والآن بعد رحيله، وتدهور وضعنا الاقتصادي، سيميل النظام بطبيعة الحال إلى مزيد من مركزية السلطة. لكن هذه المركزية لن تنجح لأنها ستصطدم بقواعد النفوذ العرقية والسياسية في الجمهوريات. هذه ليست قومية تقليدية، بل قومية بيروقراطية أكثر خطورة، مبنية على المصالح الاقتصادية الذاتية. هكذا سيبدأ النظام اليوغسلافي بالانهيار.» ^{[ 30 ]}

انتقد الرئيس الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش في أواخر الثمانينيات وتوقع أن تؤدي أفعاله إلى انفصال جمهوريات أخرى، وحرب عرقية، وانهيار يوغوسلافيا:

"لا يزال لدى ميلوسيفيتش إمكانيات... إن التحرر الذي ترونه له سبب سيئ. إنه نتيجة التنافس الوطني بين صربيا والجمهوريات الأخرى. قد تصبح يوغوسلافيا في نهاية المطاف مثل الكومنولث البريطاني، اتحادًا فضفاضًا من الدول التجارية. لكنني أخشى أولًا أن تندلع حروب وتمردات وطنية. هناك كراهية شديدة هنا." ^{[ 30 ]}

"إن استبداد ميلوسيفيتش في صربيا يُثير انقسامًا حقيقيًا. تذكروا ما قاله هيغل ، أن التاريخ يُعيد نفسه كمأساة ومهزلة. ما أقصده هو أنه عندما تتفكك يوغوسلافيا هذه المرة، لن يتدخل العالم الخارجي كما فعل عام 1914... يوغوسلافيا هي مختبر الشيوعية برمتها. تفككها سينذر بتفكك الاتحاد السوفيتي . نحن متقدمون على السوفيت في هذا المسار." ^{[ 30 ]}

في عام ١٩٨٧، أجرت مجلة " إنكاونتر " المحافظة الجديدة مقابلة مع ديلاس حول موضوع الإصلاحات الاقتصادية والسياسية التي قام بها الزعيم السوفيتي ميخائيل غورباتشوف في الاتحاد السوفيتي. وصف ديلاس إجراءات غورباتشوف بأنها "ضرورة ملحة. لقد أدركوا ما أدركه الشيوعيون الآخرون في يوغوسلافيا وبولندا والمجر وتشيكوسلوفاكيا والصين قبل ذلك بكثير، ألا وهو أن الشيوعية لا تجدي نفعاً. فهي لا تنجح لا على المستوى الاقتصادي ولا على مستوى تلبية الاحتياجات والحريات الإنسانية الأساسية... الشيوعية من مخلفات القرن التاسع عشر ووصفة للكارثة." ^{[ ٣١ ]}

قدّم ديلاس إسهامات جليلة في الأدب والتاريخ المونتينيغري من خلال أعماله. وفي أواخر حياته، منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين، كان ديلاس يُشير إلى نفسه بـ"الصربي" (كما يفعل ابنه ألكسا، المولود في بلغراد، والباحث المشارك في مركز الدراسات الروسية بجامعة هارفارد). وبعد تركه الحزب، أنكر ديلاس وجود هوية عرقية وقومية مونتينيغرية مستقلة، لا سيما في كتابيه " نيغوش: الشاعر الأمير الأسقف" و "الصعود والسقوط" .

ساهم ديلاس في سلسلة الأفلام الوثائقية التي أنتجتها إذاعة وتلفزيون صربيا عام 1992 بعنوان " يوغوسلافيا في الحرب 1941-1945" . وقد ذُكر ديلاس في رواية سول بيلو "هدية همبولت" ، حيث كتب عن "مآدب جوزيف ستالين التي كانت تُقام طوال الليل وتضم اثني عشر طبقًا" وعن موضوع الملل. ^{[ 32 ]}

• لينين حول العلاقات بين الدول الاشتراكية ، 1949.
• الطبقة الجديدة: تحليل للنظام الشيوعي ، نيويورك: فريدريك أ. براغر، 1957.
• أرض بلا عدالة ، 1958.
• محادثات مع ستالين ، لندن: روبرت هارت ديفيس 1962.
• الجبل الأسود ، 1963.
• الأبرص وقصص أخرى ، 1964.
• نجيجوس: الشاعر الأمير الأسقف ، 1966.
• المجتمع غير الكامل: ما وراء الطبقة الجديدة ، 1969.
• المعارك المفقودة ، 1970.
• تحت الألوان ، 1971.
• الحجر والبنفسج ، 1972.
• مذكرات ثوري ، 1973.
• أجزاء من العمر ، 1975.
• زمن الحرب ، 1977.
• تيتو: القصة من الداخل ، 1980.
• الصعود والسقوط ، 1985.
• عن السجون والأفكار ، 1986.

• الديلاسية

• بيلو، شاول (1975). هدية همبولت . لندن: سيكر وواربورغ. OCLC 466776580 . 
• ديلاس، ميلوفان (1962). محادثات مع ستالين . ترجمة بيتروفيتش، مايكل ب. لندن: روبرت هارت-ديفيس. OCLC 895030638 . 
• فليمنج، توماس (2002). الجبل الأسود: الأرض المقسمة . روكفورد، إلينوي : دار نشر كرونيكلز. ISBN 978-0-9619364-9-5.
• هول، ريتشارد سي. (2014). الحرب في البلقان: تاريخ موسوعي من سقوط الإمبراطورية العثمانية إلى تفكك يوغوسلافيا . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ISBN 978-1-61069-031-7.
• هاوغ، هيلد كاترين (2012). إنشاء يوغوسلافيا اشتراكية: تيتو، القيادة الشيوعية، والمسألة القومية . لندن: دار بلومزبري للنشر. ISBN 978-0-85772-121-1.
• إيرفين، جيل أ. (1993). المسألة الكرواتية: السياسة الحزبية في تشكيل الدولة الاشتراكية اليوغوسلافية . بولدر، كولورادو: دار ويستفيو للنشر. ISBN 978-0-8133-8542-6.
• ماجيل، فرانك ن. (2013). القرن العشرون أ-ج: قاموس السير الذاتية العالمية . المجلد  7. لندن: روتليدج. ISBN 978-1-136-59334-5.
• مولر، يان-فيرنر (2013). التنازع على الديمقراطية: الأفكار السياسية في أوروبا في القرن العشرين . نيو هيفن، كونيتيكت: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-19412-8.
• بافلوفيتش، ستيفان ك. (2007). فوضى هتلر الجديدة: الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-1-85065-895-5.
• راميت، سابرينا ب. (2006). يوغوسلافيا الثلاث: بناء الدولة وإضفاء الشرعية عليها، 1918-2005 . بلومنجتون، إنديانا: مطبعة جامعة إنديانا. ISBN 978-0-253-34656-8.
• روزكوفسكي، فويتش؛ كوفمان، يان (2016). قاموس السير الذاتية لأوروبا الوسطى والشرقية في القرن العشرين . أرمونك، نيويورك: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-317-47593-4.
• شيبارد، بن هـ. (2013). المقاومة الأوروبية في الحرب العالمية الثانية . هافرتون، بنسلفانيا: دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-4738-3162-9.
• توماسيفيتش، جوزو (2001). الحرب والثورة في يوغوسلافيا، 1941-1945: الاحتلال والتعاون . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 978-0-8047-3615-2.
• ويست، ريتشارد (15 نوفمبر 2012). تيتو وصعود وسقوط يوغوسلافيا . فابر آند فابر. ص  36. ISBN 978-0-571-28110-7.
• جيلاس، ميلوفان (1990). الفئران الثورية . كنجيزيفني نوفين. رقم ISBN 9788639101060.

• ميني، توماس، "الجد العجوز الصغير"، مراجعة لندن للكتب ، 19 مايو 2016.
• لاليتش، بوريس، ميلوفان جيلاس ، بلغراد: نوفوستي، 2011.
• رينهارتز، دينيس، ميلوفان ديلاس: ثوري ككاتب ، نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 1981.
• بارتسفانيا، فاختانغ، "ميلوفان جيلاس: الاغتراب في السلطة" // المجلة الاقتصادية. 2012. رقم 4. ص. 129-139.

• أعمال من تأليف أو عن ميلوفان ديلاس في أرشيف الإنترنت
• أوراق ميلوفان ديلاس في أرشيفات مؤسسة هوفر
• نصوص حول قضية ديلاس على موقع marxists.org
• ميلوفان جيلاس والهجرة السياسية الصربية في موقع Istorijska biblioteka (باللغة الصربية )
• Nije bio ideološki pisac بقلم ماتيا بيكوفيتش ، نين ، 30 مارس 2006