مجلس الدولة الصيني

مجلس الدولة الصيني ، المرادف للحكومة الشعبية المركزية ، هو أعلى جهاز إداري في الدولة الموحدة ، والجهاز التنفيذي للمجلس الوطني لنواب الشعب ، وهو أعلى سلطة في الدولة . ويتألف من رئيس الوزراء ، ونواب رئيس الوزراء ، وأعضاء مجلس الدولة ، والوزراء، ورؤساء اللجان، والمراجع العام ، ومحافظ بنك الشعب الصيني ، والأمين العام .

تأسس مجلس إدارة الحكومة التابع للحكومة الشعبية المركزية عام ١٩٤٩ مع إعلان قيام جمهورية الصين الشعبية . وبموجب دستور عام ١٩٥٤ ، خلف مجلس إدارة الحكومة مجلس الدولة، الذي أصبح أعلى هيئة إدارية في الدولة. ومنذ عام ١٩٨٢، يخضع مجلس الدولة لإصلاحات مؤسسية كل خمس سنوات. وتتمثل وظائف مجلس الدولة الرئيسية في صياغة التدابير الإدارية، وإصدار القرارات والأوامر، ومتابعة تنفيذها؛ وصياغة مشاريع القوانين لتقديمها إلى المجلس الوطني لنواب الشعب أو لجنته الدائمة ؛ وإعداد الخطة الاقتصادية وميزانية الدولة لمناقشتها واعتمادها من قبل المجلس الوطني لنواب الشعب.

يتولى رئيس مجلس الدولة مسؤولية المجلس ويقود أعماله بشكل عام. ويتولى الأمين العام للمجلس، تحت إشراف رئيس الوزراء، مسؤولية تسيير أعمال المجلس اليومية ويرأس مكتبه العام. يُعيّن المجلس الوطني لنواب الشعب رئيس الوزراء بناءً على ترشيح من الرئيس ، ثم يقوم رئيس الوزراء بترشيح أعضاء مجلس الدولة ليتم تعيينهم من قبل المجلس الوطني لنواب الشعب أو لجنته الدائمة. يُعقد الاجتماع التنفيذي لمجلس الدولة ، الذي يضم رئيس الوزراء ونوابه وأعضاء المجلس والأمين العام، مرتين أو ثلاث مرات شهريًا، بينما يُعقد الاجتماع العام ، الذي يضم جميع أعضاء المجلس، كل ستة أشهر.

يشرف مجلس الدولة مباشرةً على حكومات الشعب على مستوى المقاطعات، ويحافظ عمليًا على عضويته في أعلى مستويات الحزب الشيوعي الصيني . ويخضع مجلس الدولة دستوريًا للمساءلة أمام المجلس الوطني لنواب الشعب ولجنته الدائمة. وينص القانون الأساسي لمجلس الدولة على أن المجلس يقوده اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ويتبع أيديولوجيته . وباستثناء قلة منهم، فإن أعضاء مجلس الدولة هم أيضًا أعضاء في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

مصطلحات

ينص دستور الدولة الحالي على أن مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية والحكومة الشعبية المركزية مترادفان. [ 3 ] كما يستخدم مجلس الدولة مصطلح "حكومة جمهورية الصين الشعبية" عند إبرام المعاهدات مع الدول الأجنبية. [ 4 ] ويمكن أن يشير هذا المصطلح إلى الحكومة الشعبية المركزية بمعناها الضيق، وإلى الحكومة الشعبية المركزية والحكومات المحلية على جميع المستويات بمعناها الواسع. [ 5 ]

تاريخ

كان سلف مجلس الدولة هو مجلس إدارة الحكومة التابع للحكومة الشعبية المركزية ، والذي تأسس في 1 أكتوبر 1949 مع إعلان جمهورية الصين الشعبية . إلا أن مجلس إدارة الحكومة كان أدنى مرتبةً وأضيق نطاقًا من مجلس الدولة؛ فمجلس الدولة يُعادل الحكومة الشعبية المركزية، بينما كان مجلس إدارة الحكومة مجرد هيئة تابعة لها. ولم يكن لمجلس إدارة الحكومة صلاحية إدارة الشؤون العسكرية، وبالتالي لم تكن لديه وزارة للدفاع الوطني تابعة له. [ 6 ]

في سبتمبر/أيلول 1954، اعتمدت الدورة الأولى للمجلس الوطني الأول لنواب الشعب دستور الدولة لعام 1954 والقانون الأساسي لمجلس الدولة ، من بين أمور أخرى. ووفقًا للدستور، يُعدّ المجلس الوطني لنواب الشعب أعلى سلطة في الدولة ، بينما يُعدّ مجلس الدولة الجهاز التنفيذي للمجلس الوطني لنواب الشعب وأعلى جهاز إداري في الدولة. [ 6 ] ومنذ عام 1982، خضع مجلس الدولة لعدة إصلاحات مؤسسية ، مع تعديلات تُجرى كل خمس سنوات في المتوسط ​​لتتزامن مع كل تغيير في الحكومة. وكان آخر تعديل في عام 2023. وقد انخفض عدد الإدارات التابعة لمجلس الدولة من 100 إدارة قبل عام 1982 إلى 26 إدارة حاليًا. [ 7 ]

منظمة

يصف الدستور الصيني مجلس الدولة بأنه الجهاز التنفيذي للمجلس الوطني لنواب الشعب ، فضلاً عن كونه "أعلى جهاز إداري في الدولة". [ 8 ] وتتمثل الوظائف الرئيسية لمجلس الدولة، دستورياً، في صياغة التدابير الإدارية، وإصدار القرارات والأوامر، ومراقبة تنفيذها؛ وصياغة مشاريع القوانين لتقديمها إلى المجلس الوطني لنواب الشعب أو لجنته الدائمة؛ وإعداد الخطة الاقتصادية وميزانية الدولة لمناقشتها واعتمادها من قبل المجلس الوطني لنواب الشعب. [ 8 ] ويتمتع مجلس الدولة بمرونة في صنع القرار، لا سيما فيما يتعلق بالشؤون الاقتصادية، إلا أن المكتب السياسي يمتلك السلطة النهائية. [ 9 ] ووفقاً للقانون الأساسي لمجلس الدولة ، تمارس اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني القيادة على مجلس الدولة. [ 10 ] [ 11 ] وينص القانون أيضاً على وجوب التزام مجلس الدولة بأيديولوجية الحزب الشيوعي الصيني وسياساته. [ 10 ]

تعبير

يتألف مجلس الدولة من رئيس الوزراء ، وعدد من نوابه ، وعدد من أعضاء مجلس الدولة ، ووزراء الوزارات، ومديري اللجان، والمراجع العام، والأمين العام . يرأس رئيس الوزراء مجلس الدولة [ 12 ] : 58، ويُعيّن من قبل المجلس الوطني لنواب الشعب بناءً على ترشيح الرئيس ، [ 8 ] مع أن رئيس الوزراء يُختار عمليًا من داخل قيادة الحزب الشيوعي الصيني، بما في ذلك اللجنة الدائمة للمكتب السياسي . [ 13 ] ويساعد رئيس الوزراء كل من نواب رئيس الوزراء (أحدهم تنفيذي وثلاثة آخرون عادةً)، وأعضاء مجلس الدولة، والأمين العام (الذي يشغل عادةً منصب عضو في مجلس الدولة أيضًا). [ 14 ] ويرأس رئيس الوزراء مجموعة أعضاء الحزب القياديين ، المسؤولة عن الإشراف على تنفيذ سياسات اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في مجلس الدولة. [ 15 ]

يشرف كل نائب رئيس وزراء على مجالات إدارية محددة لدعم رئيس الوزراء. [ 16 ] عمليًا، يتولى نواب رؤساء الوزراء وأعضاء مجلس الدولة مسؤولية قطاع أو أكثر، أو قضايا معينة، ويظلون على اتصال مع مختلف الهيئات المسؤولة عن السياسات المتعلقة بهذا المجال. وهذا يُمكّن اللجنة الدائمة من الإشراف على نطاق واسع من وظائف الحكومة. [ 17 ] يؤدي كل عضو في مجلس الدولة مهامًا يُحددها له رئيس الوزراء. ويرأس الأمين العام المكتب العام الذي يُدير العمل اليومي لمجلس الدولة. [ 14 ]

يتألف مجلس الدولة من 26 إدارةً تابعةً له، ويشرف على حكومات المقاطعات في جميع أنحاء الصين. [ 9 ] تشرف كل وزارة على قطاعٍ واحد. وتتفوق اللجان على الوزارات في الرتبة، وتتولى وضع السياسات وتنسيق الأنشطة ذات الصلة لمختلف الأجهزة الإدارية. وتختص المكاتب بمعالجة المسائل ذات الاهتمام المستمر. ويُقترح إنشاء الإدارات التابعة أو حلها أو دمجها من قبل رئيس الوزراء، ويُبتّ في ذلك من قبل المجلس الوطني لنواب الشعب أو لجنته الدائمة. [ 14 ] وتأتي المكاتب والإدارات في مرتبة أدنى من الوزارات. وإلى جانب الوزارات، توجد 38 منظمة حكومية مركزية تابعة لمجلس الدولة مباشرةً. ويحضر رؤساء هذه المنظمات اجتماعات مجلس الدولة بشكل غير منتظم.

يسيطر مجلس الدولة على وزارة الدفاع الوطني، لكنه لا يسيطر على جيش التحرير الشعبي، الذي يخضع لسيطرة اللجنة العسكرية المركزية . [ 18 ] وكان لمجلس الدولة سابقًا قيادة مشتركة على الشرطة المسلحة الشعبية مع اللجنة العسكرية المركزية، بشكل رئيسي من خلال وزارة الأمن العام ، إلا أن إصلاحات عام 2018 وضعت الشرطة المسلحة الشعبية تحت قيادة اللجنة العسكرية المركزية وحدها. [ 19 ] : 15

الاجتماعات

يعقد المجلس الوطني اجتماعه العام كل ستة أشهر، ويتألف من جميع أعضاء المجلس. وبين الاجتماعات، يُدار المجلس من خلال اجتماع تنفيذي يُعقد مرتين أو ثلاث مرات شهريًا، ويجوز لرئيس الوزراء الدعوة إليه حسب تقديره. [ 20 ] ويتألف الاجتماع التنفيذي من رئيس الوزراء ونوابه وأعضاء المجلس الوطني والأمين العام. [ 14 ]

أعضاء

اجتماع تنفيذي

أعضاء الاجتماع التنفيذي للمجلس الوطني الرابع عشر (مارس 2023 - مارس 2028)
8مكتبلَوحَةاسمحزبالعضوية الحزبية
1رئيس الوزراءلي تشيانغ

李强

الحزب الشيوعي الصينياللجنة الدائمة للمكتب السياسي

سكرتير مجموعة أعضاء الحزب القياديين

2نائب رئيس الوزراء

(المصنف الأول)

دينغ شيويكسيانج

丁薛祥

الحزب الشيوعي الصينياللجنة الدائمة للمكتب السياسي

نائب الأمين العام، مجموعة أعضاء الحزب القياديين

3نائب رئيس الوزراءهو ليفينج

何立峰

الحزب الشيوعي الصينيالمكتب السياسي

مجموعة أعضاء الحزب الرائدة

4نائب رئيس الوزراءتشانغ قوه تشينغ

张国清

الحزب الشيوعي الصينيالمكتب السياسي

مجموعة أعضاء الحزب الرائدة

5نائب رئيس الوزراءليو قوه تشونغ

刘国中

الحزب الشيوعي الصينيالمكتب السياسي

مجموعة أعضاء الحزب الرائدة

6عضو مجلس الدولة

وزير الأمن العام

وانغ شياو هونغ

王小洪

الحزب الشيوعي الصينيالأمانة العامة

نائب سكرتير اللجنة المركزية للشؤون السياسية والقانونية ، مجموعة أعضاء الحزب القيادي

7عضو مجلس الدولة

الأمين العام لمجلس الدولة

وو تشنغ لونغ

吴政隆

الحزب الشيوعي الصينيمجموعة أعضاء الحزب الرائدة

سكرتير مجموعة الحزب في أجهزة مجلس الدولة

8عضو مجلس الدولةشين يقين

شكرا جزيلا

الحزب الشيوعي الصينيمجموعة أعضاء الحزب الرائدة

الإدارات المكونة

يتألف مجلس الدولة الرابع عشر من 26 إدارة تابعة له. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

الإدارات المكونة لمجلس الدولة الرابع عشر (مارس 2023 - مارس 2028)
8الشعاراسم القسمسنة التأسيسالرئيس الحاليحزبيقدم التقارير إلى
1وزارة الخارجية1949 ( CPG ) 1954 ( PRC )وانغ يي ، وزير الخارجيةالحزب الشيوعي الصينيالأمين العام شي جين بينغ ∟ مدير مكتب لجنة الشؤون الخارجية المركزية وانغ يي ( نفسه )
2وزارة الدفاع الوطني1954دونغ جون ، وزير الدفاع الوطنيالحزب الشيوعي الصينيالأمين العام شي جين بينغ ( رئيس اللجنة العسكرية المركزية )
3اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح国家发展和改革委员会2003تشنغ شانجي، رئيس اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاحالحزب الشيوعي الصينينائب رئيس مجلس الدولة دينغ شيويكسيانغ
4وزارة التربية والتعليم1949 (CPG) 1954 (PRC)هواي جينبنغ ، وزير التعليمالحزب الشيوعي الصيني
5وزارة العلوم والتكنولوجيا1998ين هيجون ، وزير العلوم والتكنولوجياالحزب الشيوعي الصيني
6وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات2008لي ليتشنغ李乐成وزير الصناعة وتكنولوجيا المعلوماتالحزب الشيوعي الصينينائب رئيس مجلس الدولة تشانغ قوه تشينغ
7اللجنة الوطنية للشؤون العرقية国家民族事务委员会1949 (CPG) 1954 (PRC)بان يو潘岳مدير اللجنة الوطنية للشؤون العرقيةالحزب الشيوعي الصينيشي تايفنغ (رئيس قسم العمل الموحد للجبهة المركزية للحزب الشيوعي الصيني )
8 وزارة الأمن العام1949 (CPG) 1954 (PRC)المفوض العام للشرطة وانغ شياو هونغ王小洪

عضو مجلس الدولة وزير الأمن العام

الحزب الشيوعي الصينيتشين وينكينغ (سكرتير اللجنة المركزية للشؤون السياسية والقانونية للحزب الشيوعي الصيني )
9وزارة أمن الدولة1983تشين ييشين هو وزير أمن الدولةالحزب الشيوعي الصيني
10وزارة الشئون المدنية1978لو تشيوان陆治原وزير الشؤون المدنيةالحزب الشيوعي الصينيمستشار الدولة شين يى تشين
11وزارة العدل1949 (CPG) 1954 (PRC) 1979 (أعيد تأسيسها)هي رونغ ، وزير العدلالحزب الشيوعي الصينيتشين وينكينغ (سكرتير اللجنة المركزية للشؤون السياسية والقانونية للحزب الشيوعي الصيني )
12وزارة المالية1949 (CPG) 1954 (PRC)لان فوان蓝佛安وزير الماليةالحزب الشيوعي الصينينائب رئيس مجلس الدولة دينغ شيويكسيانغ
13وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي2008وانغ شياوبينغ، وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعيالحزب الشيوعي الصينيمستشار الدولة شين يى تشين
14وزارة الموارد الطبيعية2018Guan Zhi'ou关志鸥وزير الموارد الطبيعيةالحزب الشيوعي الصينينائب رئيس مجلس الدولة دينغ شيويكسيانغ
15وزارة البيئة والبيئة2018هوانغ رونكيو، وزير البيئة والإيكولوجياJS
16وزارة الإسكان والتنمية الحضرية والريفية住房和城乡建设部2008ني هونغ ، وزير الإسكان والتنمية الحضرية والريفيةالحزب الشيوعي الصينينائب رئيس الوزراء هي ليفينغ
17وزارة النقل2008ليو وى李小鹏وزير النقلالحزب الشيوعي الصيني
18وزارة الموارد المائية1949 (CPG) 1954 (PRC)Li Guoying李国英وزير الموارد المائيةالحزب الشيوعي الصينينائب رئيس مجلس الدولة ليو قوه تشونغ
19وزارة الزراعة والشؤون الريفية2018هان جون韩俊وزير الزراعة والشؤون الريفيةالحزب الشيوعي الصيني
20وزارة التجارة2003وانغ وينتاو王文涛وزير التجارةالحزب الشيوعي الصينينائب رئيس الوزراء هي ليفينغ
21وزارة الثقافة والسياحة2018صن يلي، وزير الثقافة والسياحةالحزب الشيوعي الصينيلي شولي (رئيس قسم الدعاية باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني )
22لجنة الصحة الوطنية2018لي هايشاو雷海潮رئيس لجنة الصحة الوطنيةالحزب الشيوعي الصينينائب رئيس مجلس الدولة ليو قوه تشونغ
23وزارة شؤون المحاربين القدامى2018باي جينجيا裴金佳وزير شؤون المحاربين القدامىالحزب الشيوعي الصينيمستشار الدولة شين يى تشين
24وزارة إدارة الطوارئ2018تشانغ تشنغ تشونغ، وزير إدارة الطوارئالحزب الشيوعي الصينينائب رئيس مجلس الدولة تشانغ قوه تشينغ
25بنك الشعب الصيني 中国人民银行1948بان قونغ شنغ潘功胜محافظ بنك الشعب الصينيالحزب الشيوعي الصينينائب رئيس الوزراء هي ليفينغ (مدير مكتب لجنة الشؤون المالية والاقتصادية المركزية )
26مكتب التدقيق الوطني1983هو كاي ، المدقق العام لمكتب التدقيق الوطنيالحزب الشيوعي الصينيرئيس مجلس الدولة لي تشيانغ ∟ نائب رئيس مجلس الدولة دينغ شيويكسيانغ

تحتفظ وزارة التعليم باللوحة الخارجية للجنة الوطنية العاملة للغة. وتحتفظ وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات باللوحتين الخارجيتين للإدارة الوطنية الصينية للفضاء وهيئة الطاقة الذرية الصينية . وتُضاف إلى وزارة الموارد البشرية والضمان الاجتماعي لوحة الإدارة الحكومية لشؤون الخبراء الأجانب . وتحتفظ وزارة الموارد الطبيعية باللوحة الخارجية للإدارة الوطنية للمحيطات . وتحتفظ وزارة البيئة والإيكولوجيا باللوحة الخارجية للإدارة الوطنية للسلامة النووية . وتُضاف إلى وزارة الزراعة والشؤون الريفية لوحة الإدارة الوطنية لتنشيط الريف . [ 24 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "تعليق: ميزانية الصين لعام 2026 تشير إلى تحول تاريخي في تخفيف عبء الديون المحلية" . كايشين . 6 مارس 2026. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2026 .
  2. المادة 85 من دستور الصين
  3. ^ وانغ ، جويسونج (7 فبراير 2021). "王贵松:国务院的宪法地位" [ وانغ غويسونغ: الوضع الدستوري لمجلس الدولة ] . جامعة شنغهاي للعلوم السياسية والقانون . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2024-12-15 . تم الاسترجاع 2026-05-15 .
  4. "中华人民共和国缔结条约程序法" [ قانون جمهورية الصين الشعبية بشأن إجراءات إبرام المعاهدات ] . وزارة التجارة . 28 ديسمبر 1990. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 30-01-2024 . تم الاسترجاع 2024-01-30 .
  5. ^ تشين تشيهوا (يناير 1993).中国农村工作大辞典[ القاموس الشامل للعمل الريفي في الصين ] (باللغة الصينية المبسطة). بكين: مطبعة تعليم ضباط الشرطة. رقم ISBN 978-7-81027-123-3.
  6. 1 2 "داخل البيروقراطية الصينية: قراءة جريدة مجلس الدولة" . مركز ويلسون . 29-03-2021 . تاريخ الاسترجاع: 05-07-2025 .
  7. غوبين، تشو؛ كينغلون، نغوك (30 يونيو 2007). "التسويق والعولمة والإصلاح الإداري في الصين: طريق متعرج نحو مستقبل واعد". المجلة الدولية للعلوم الإدارية . 73 (2): 217-233 . doi : 10.1177/0020852307077972 . SSRN 2048124 . 
  8. ١ ٢ ٣ "دستور جمهورية الصين الشعبية" . المجلس الوطني لنواب الشعب . مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠٢٦ .
  9. 1 2 تشنغ، لي؛ برايثيرش، مالي (7 مارس 2023). "مجلس الدولة الصيني الجديد: ما قد يكون أغفله المحللون" . مؤسسة بروكينغز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2023 .
  10. 1 2 تشنغ، ويليام (2024-03-06). "هيمنة شي في السياسة الصينية ستزداد مع تغيير مجلس الدولة: خبير" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 2024-03-07 . تم الاسترجاع في 2024-03-10 . يتضمن ذلك بنودًا محددة تنص على أن المجلس سيتبع عن كثب أيديولوجية الحزب الشيوعي وقيادته وتوجيهاته، مما يحدد دوره كمنفذ أمين لسياسات الحزب الحاكم.
  11. تشو، مي مي؛ تشين، لوري (11 مارس 2024). "الصين تُقر قانونًا يمنح الحزب الشيوعي مزيدًا من السيطرة على مجلس الوزراء" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  12. لي، ديفيد داوكوي (2024). نظرة الصين للعالم: تبسيط فهم الصين لمنع الصراع العالمي . نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . ISBN 978-0393292398.
  13. «وسطاء النفوذ في الصين يعرقلون مرشحي الإصلاح» . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . ٢١ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
  14. 1 2 3 4 وي، تشانغهاو (11 مارس 2024). "قانون المجلس الوطني لنواب الشعب لعام 2024: ترجمة مشروحة للقانون الأساسي المعدل للمجلس الوطني لنواب الشعب" . مراقب المجلس الوطني لنواب الشعب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2024 .
  15. هي، أليكس (ديسمبر 2018). "النموذج الناشئ لصنع السياسات الاقتصادية في عهد شي جين بينغ" (ملف PDF) . مركز الابتكار في الحوكمة الدولية . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2025 .
  16. هي، لورا (4 مارس 2023). "تعرّف على الرجال الأربعة الذين تم اختيارهم لإدارة الاقتصاد الصيني" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  17. توماس، نيل (5 أبريل 2023). "ما هي مهام السياسة لقيادة مجلس الدولة الصيني الجديد؟" . جمعية آسيا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  18. بوسويل، ماثيو (2009). "العلاقات الإعلامية في الجيش الصيني: حالة مكتب الإعلام بوزارة الدفاع الوطني". سياسة آسيا (8). المكتب الوطني للبحوث الآسيوية : 97-120 . ISSN 1559-0968 . JSTOR 24904949 .  
  19. ووثناو، جويل (16 أبريل 2019). جيش الصين الآخر: الشرطة المسلحة الشعبية في عصر الإصلاح (ملف PDF) . واشنطن: معهد الدراسات الاستراتيجية الوطنية التابع لجامعة الدفاع الوطني . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
  20. تشنغ، ويليام (28 مارس 2023). "قواعد عمل جديدة لمجلس الدولة الصيني تضع الحزب في موقع السلطة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  21. "مجلس الدولة الصيني الجديد: ما قد يكون المحللون قد أغفلوه" . مؤسسة بروكينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2023 .
  22. وي، تشانغهاو؛ هو، تايغي؛ لياو، زيوي (ويسكي) (2023-03-07). "دليل لإعادة هيكلة مجلس الدولة الصيني لعام 2023" . مراقب المجلس الوطني لنواب الشعب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-10-2023 .
  23. «مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية» (ملف PDF) . كرسي فريمان في الدراسات الصينية، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 29-10-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-10-2023 .
  24. ^ “国务院组织机构 – 中国政府网 الهيكل التنظيمي لمجلس الدولة – شبكة حكومة الصين” . .中华人民共和国中央人民政府 الحكومة الشعبية المركزية لجمهورية الصين الشعبية . تم الاسترجاع 2023-10-24 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )