مولي رينغوالد

مولي كاثلين رينغوالد (مواليد 18 فبراير 1968) ^{[ 1 ]} ممثلة وكاتبة ومترجمة أمريكية. بدأت مسيرتها الفنية في سن مبكرة كممثلة طفلة في المسلسلات الكوميدية " Diff'rent Strokes" و "The Facts of Life " (كلاهما من 1979 إلى 1980)، قبل أن تُرشّح لجائزة غولدن غلوب عن دورها الرئيسي في فيلم الدراما "Tempest " (1982). أصبحت رينغوالد نجمةً محبوبةً لدى المراهقين بعد أدوارها الرئيسية في أفلام المخرج جون هيوز " Sixteen Candles" (1984)، و "The Breakfast Club" (1985)، و "Pretty in Pink" (1986). أدت هذه الأفلام إلى وصفها في وسائل الإعلام بأنها عضوة في مجموعة من الممثلين تُعرف باسم " Brat Pack ".

كانت آخر أدوار رينغوالد البطولية في فترة مراهقتها في أفلام "فنان الإغواء" (1987)، و " إلى الأبد" (1988)، و "خيول جديدة" (1988). في التسعينيات، تألقت في فيلمي " زفاف بيتسي" (1990) و "تعليم السيدة تينغل" (1999)، بالإضافة إلى مشاركتها في العديد من الأفلام الفرنسية بعد انتقالها إلى باريس . كما عادت رينغوالد إلى التلفزيون، حيث لعبت أدوارًا رئيسية مثل فراني غولدسميث في المسلسل القصير "الموقف " (1994) على قناة ABC ، وكاري دونوفان في المسلسل الكوميدي " تاونيز " (1996) على نفس القناة. وفي العقد الأول من الألفية الثانية، لعبت دورًا رئيسيًا بشخصية آن يورغنز في مسلسل "الحياة السرية للمراهق الأمريكي " (2008-2013) على قناة ABC Family .

في العقد الثاني من الألفية، لعبت رينغوالد أدوار البطولة في فيلمي "جيم والهولوغرامز" (2015) و "سيبيريا" (2018)، كما لعبت دور بايج وايني الرئيسي في مسلسل " رفع التوقعات" على قناة فاميلي (2016-2018). وفي أواخر العقد الثاني من الألفية وبداية العقد الثالث، شهدت مسيرتها الفنية انتعاشًا ملحوظًا، حيث لعبت دور ماري أندروز المتكرر في مسلسل " ريفردايل " على قناة سي دبليو (2017-2023)، بالإضافة إلى دور البطولة في سلسلة أفلام "ذا كيسينغ بوث" (2018-2021). لاحقًا، لعبت رينغوالد أدوارًا رئيسية، منها دور شاري دامر في الموسم الأول من مسلسل "مونستر" (2022) على نتفليكس، ودور جوان كارسون في الموسم الثاني من مسلسل "فيود" (2024) على قناة إف إكس .

وُلدت رينغوالد في روزفيل، كاليفورنيا ، عام ١٩٦٨ ^{[ ١ ] [ ٢ ]،} وهي ابنة أديل إديث ( اسمها قبل الزواج  فريمبد )، طاهية، وروبرت سكوت رينغوالد، عازف بيانو جاز كفيف. ^{[ ٣ ]} لدى رينغوالد شقيقان وشقيق أكبر توفي قبل ولادتها. ^{[ ٤ ]} وهي من أصول ألمانية وسويدية . ^{[ ٥ ]} بدأت مسيرتها التمثيلية في سن الخامسة، حيث شاركت في عرض مسرحي لقصة أليس في بلاد العجائب بدور الفأر النائم . في العام التالي، سجلت ألبوم "مولي تغني: أريد أن يحبني أحد" ، وهو ألبوم موسيقي لموسيقى ديكسي لاند جاز مع والدها وفرقته، فرقة فولتون ستريت جاز. ^{[ ٦ ]} تخرجت رينغوالد من المدرسة الفرنسية في لوس أنجلوس . ^{[ ٧ ]}

في عام ١٩٧٨، في سن العاشرة، اختيرت رينغوالد لتجسيد شخصية كيت في إنتاج مسرحية آني على الساحل الغربي . ^{[ ٨ ]} وفي عام ١٩٧٩، ظهرت رينغوالد في المسلسل التلفزيوني "Diff'rent Strokes" ، واختيرت لتكون جزءًا من طاقم الممثلين الكبير في المسلسل المشتق منه " The Facts of Life" . ^{[ ٩ ]} لعبت دور مولي باركر، وهي طالبة مرحة ونسوية في مدرسة إيستلاند للبنات. في بداية الموسم الثاني، خضع المسلسل لتغيير جذري، وتم الاستغناء عن معظم الممثلين، بمن فيهم رينغوالد. صرحت رينغوالد لاحقًا أن نانسي ماكيون حلت محلها لتجسيد شخصية جديدة تُدعى جو. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

في عام ١٩٨٠، غنّت رينغوالد كصوت رئيسي في ألبومين من إنتاج ديزني. في الألبوم الوطني "يانكي دودل ميكي" ، غنّت رينغوالد أغاني " هذه بلادي " و" النشيد الوطني الأمريكي " و" ليبارك الله أمريكا ". لاحقًا، غنّت أغنية " أول نويل " في ألبوم ديزني لأغاني عيد الميلاد "ترانيم عيد الميلاد المجيد ". واتجهت رينغوالد إلى السينما، حيث حصلت على دور رئيسي في فيلم "العاصفة" عام ١٩٨٢ ، من إخراج بول مازورسكي وبإشراف مديرة اختيار الممثلين جولييت تايلور ، ^{[ ١٢ ]} ورُشّحت لجائزة غولدن غلوب عن هذا الدور. ^{[ ١٣ ]}

برزت رينغوالد من خلال دورها المميز في فيلم " ستة عشر شمعة " (1984). جسّدت شخصية سامانثا بيكر، الفتاة التي نسيت عائلتها عيد ميلادها السادس عشر. نال أداء رينغوالد استحسان النقاد، ووصفه الكثيرون بأنه آسر. ^{[ 14 ]} لاحقًا، صرّحت رينغوالد، ردًا على سؤال حول إمكانية إعادة إنتاج فيلم " ستة عشر شمعة ": "ليست فكرة جيدة إعادة إنتاج الأفلام الكلاسيكية العظيمة" . ^{[ 15 ]} اعتُبرت رينغوالد من ضمن مجموعة "برات باك" من ممثلي المراهقين في ثمانينيات القرن العشرين ^{[ 16 ]} ، لكنها صرّحت بأنها لم تكن جزءًا من هذه المجموعة. ^{[ 17 ]} حققت رينغوالد نجاحًا أكبر عندما شاركت في فيلم آخر للمخرج جون هيوز، وهو "نادي الإفطار " (1985)، الذي حقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا. جسّدت رينغوالد شخصية كلير ستانديش، الفتاة الجميلة المدللة والثريّة التي تُعاقب بالبقاء في المدرسة لتغيّبها عن الحصص الدراسية للذهاب إلى المركز التجاري. حظي أداء رينغوالد بإشادة واسعة.

في العام التالي، وبينما كانت لا تزال في المدرسة الثانوية، أُسند إليها دور آندي والش في فيلم آخر ناجح للمخرج جون هيوز، وهو فيلم " Pretty in Pink " (1986). عندما طُلب منها المشاركة في "Pretty in Pink" ، ترددت رينغوالد في البداية، ولكن بعد أن رأت مدى صعوبة إيجاد بديلة لها من قِبل المنتجين، قررت أن تؤدي دور آندي في الفيلم. عُرض على رينغوالد دور في فيلم آخر لجون هيوز، وهو فيلم " Some Kind of Wonderful " (1987)، لكنها رفضت الدور لأنها شعرت أنه مشابه جدًا للأفلام الأخرى التي عملت فيها مع هيوز. بعد "Pretty in Pink" ، أرادت التمثيل في أدوار أكثر نضجًا. ظهرت رينغوالد على غلاف عدد 26 مايو 1986 من مجلة تايم . ^{[ 18 ]}

كان من المقرر أن تقوم رينغوالد ببطولة فيلم آخر من إخراج هيوز بعنوان " الزيت والخل" ، لكن تم إلغاء الفيلم عندما رفض هيوز إعادة كتابة السيناريو. كان الفيلم سيدور حول رجل على وشك الزواج وفتاة تستقل سيارة، يتحدثان عن حياتهما خلال رحلة بالسيارة. ^{[ 19 ] [ 20 ]} في عام 1987، تم اختيارها لتجسيد شخصية راندي جنسن في فيلم "فنان الإغواء" ، أمام روبرت داوني جونيور في أحد أدواره الرئيسية الأولى. ^{[ 21 ]}

في العام التالي، لعبت دور البطولة في فيلم "For Keeps" ، الذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، رغم تلقيه آراءً متباينة من النقاد، إلا أنه لاقى استحسانًا جماهيريًا واسعًا. ويُعتبر هذا الفيلم آخر أفلام رينغوالد التي تدور أحداثها في سن المراهقة. جسّدت رينغوالد شخصية دارسي إليوت، محررة صحيفة مدرستها الثانوية، التي تحمل من صديقها ستان، الذي جسّد دوره راندال باتينكوف . وقد حظي أداؤها بإشادة النقاد، حيث أثنى بعض النقاد على الفيلم لتسليطه الضوء على معاناة الحمل في سن المراهقة. لاحقًا، شاركت رينغوالد في فيلم "Fresh Horses" ، الذي لاقى آراءً سلبية بشكل عام، ولم يحقق النجاح المتوقع في شباك التذاكر. شارك في بطولة الفيلم أيضًا أندرو مكارثي ، الذي سبق له العمل مع رينغوالد في فيلم "Pretty in Pink" . ^{[ 22 ]}

رُفضت رينغوالد لأدوار البطولة في فيلمي "ووركينغ غيرل" و "صمت الحملان" ، وعلّقت لاحقًا قائلةً: "لم أشعر حقًا أن الأدوار الأكثر جدية متاحة لي. الأدوار التي كنت أرغب في أدائها، لم أحصل عليها." ^{[ 23 ]} ويُذكر أن رينغوالد رفضت أدوار البطولة النسائية في فيلمي "بريتي وومان" و "غوست" . ^{[ 24 ]}

في منتصف التسعينيات، انتقلت رينغوالد، التي تلقت تعليمها في المدرسة الفرنسية في لوس أنجلوس وتتقن اللغة الفرنسية، إلى باريس وشاركت في بطولة العديد من الأفلام الفرنسية. ^{[ 25 ]} وعادت إلى الولايات المتحدة بشكل متقطع للمشاركة في أفلام ومسلسلات تلفزيونية أمريكية. في عام 1990، شاركت رينغوالد في فيلم "سترايك إت ريتش" من إخراج جيمس سكوت، إلى جانب روبرت ليندسي وجون جيلجود . وفي العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم "بيتسي ويدينغ" بشخصية بيتسي هوبر. وقد حظي هذا الفيلم بتقييمات متباينة بشكل عام رغم نجاحه التجاري. وفي وقت لاحق، لعبت رينغوالد دور البطولة في فيلم " سامثينغ تو ليف فور: ذا أليسون غيرتز ستوري" (1992).

في عام ١٩٩٤، أُسند إليها دور فراني غولدسميث في المسلسل التلفزيوني القصير "ذا ستاند" ، المقتبس عن رواية ستيفن كينغ التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام ١٩٧٨. لاقى أداء رينغوالد استحسانًا عامًا. ثم لعبت دور البطولة في فيلم "ماليشوس " (١٩٩٥) بشخصية ميليسا نيلسون، وهي امرأة مضطربة تقيم علاقة غرامية مع نجم فريق بيسبول جامعي. لاحقًا، تألقت في المسلسل الكوميدي " تاونيز " على قناة ABC . وظهرت بدور امرأة كفيفة في المسلسل التلفزيوني " ريممبر وين" الذي نال استحسان النقاد . شاركت البطولة مع لارا فلين بويل وتيري هاتشر في الفيلم التلفزيوني " سينس يو هاف بين غون " عام ١٩٩٨. في عام ١٩٩٩، لعبت دور البطولة بشخصية "ليتل بت" في مسرحية باولا فوغل " هاو آي ليرند تو درايف " على مسرح مارك تابر في لوس أنجلوس. وفي عام ٢٠٠٠، ظهرت في حلقة من مسلسل " ذا آوتر ليميتس " على قناة شوتايم ، بعنوان "يوم الحساب".

في عام 2000، شاركت رينغوالد في فيلم "In the Weeds" الذي تدور أحداثه في مطعم ، وفي عام 2001 كان لها دور صغير في فيلم "Not Another Teen Movie " الذي حقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا، وحصلت بفضله على ترشيح لجائزة إم تي في للأفلام . وفي المسرح، ارتدت فستانًا أخضرًا زاهيًا بدور سوزان في المسرحية الموسيقية "tick, tick... BOOM! " لجوناثان لارسون، والتي عُرضت خارج برودواي ، ^{[ 26 ]} كما لعبت دور البطولة بدور سالي بولز في العرض المسرحي "Cabaret" الذي استمر عرضه لفترة طويلة على مسارح برودواي من عام 2001 إلى 2002. ^{[ 27 ]} وفي عام 2003، شاركت رينغوالد في مسرحية "Enchanted April" على مسارح برودواي. ^{[ 28 ]}

في عام ٢٠٠٤، لعبت دور البطولة في مسرحية "الأرثوذكسية الحديثة" على مسارح برودواي، إلى جانب جيسون بيغز وكريغ بيركو . ^{[ ٢٩ ]} وفي عام ٢٠٠٦، لعبت دور البطولة في الفيلم التلفزيوني " الزوجات اللاتي نسيهن" ، وفي خريف وشتاء ذلك العام، لعبت دور تشاريتي هوب فالنتاين في الجولة الوطنية لإعادة إحياء مسرحية " سويت تشاريتي" الموسيقية على مسارح برودواي . ^{[ ٣٠ ]} كما لعبت دورًا ثانويًا بشخصية هيلين، والدة مولي ماكنتاير، في فيلم "مولي: فتاة أمريكية على الجبهة الداخلية" . ^{[ ٣١ ]} لعبت رينغوالد دور البطولة في مسلسل "الحياة السرية للمراهق الأمريكي" على شبكة ABC Family ، والذي استمر لخمسة مواسم و١٢١ حلقة بين عامي ٢٠٠٨ و٢٠١٣. ^{[ ٣٢ ]}

لعبت رينغوالد دور مدام فريشيت في فيلم عيد الميلاد الذي عرضته قناة لايف تايم عام 2014 بعنوان Wishin' and Hopin'^{[ 33 ]} وشخصية العمة بيلي في فيلم"جيم والهولوغرامز" ^{عام 2015. [ 34 ]} وفي عام 2016، أُسند إليها دور إيمي في فيلم الجريمة والدراما"كينغ كوبرا". لعبت رينغوالد دورًا متكررًا بشخصية، والدةآرتشيأندروزفيمسلسلريفردايلقناة CW. بعد ظهورها كضيفة شرف في البداية، برز دور رينغوالد بشكل أكبر في المسلسل بعد وفاةلوك بيري،الذي جسّد شخصية والد آرتشي.

ترجم رينغوالد كتابين من الفرنسية إلى الإنجليزية. الأول رواية " استلقِ معي" لفيليب بيسون . والثاني كتاب " ابنة عمي ماريا شنايدر" لفانيسا شنايدر ، وهو كتاب عن الممثلة الفرنسية ماريا شنايدر ، التي اشتهرت مسيرتها الفنية بمشهد جنسي مع مارلون براندو في فيلم " التانغو الأخير في باريس" على الرغم من إنجازاتها العديدة الأخرى كممثلة. ^{[ 35 ]}

قرأت رينغوالد النسخة الصوتية من رواية " ذا ميدلستاينز" للكاتبة جيمي أتينبيرغ ، الصادرة عام ٢٠١٢. وفي عام ٢٠١٣، أصدرت رينغوالد ألبوم "إكسبت سام تايمز" (باستثناء بعض الأحيان) ، وهو ألبوم موسيقي من نوع الجاز . ويأتي هذا الألبوم استكمالاً لتقليد عائلي في موسيقى الجاز أسسه والدها. وقالت رينغوالد في بيان: "نشأتُ في منزلٍ يعجّ بالموسيقى، ونشأتُ على حبّ موسيقى الجاز منذ صغري، إذ كان والدي عازف جاز. بدأتُ الغناء مع فرقته في سن الثالثة تقريباً، وما زالت موسيقى الجاز إحدى هواياتي الثلاث المفضلة إلى جانب التمثيل والكتابة. أحبّ أن أقول إن موسيقى الجاز هي بمثابة طعامي المُريح. إنها دائماً ملاذي عندما أرغب في الشعور بالاستقرار والسكينة". ^{[ ٣٦ ]}

في عام ٢٠١٤، بدأت رينغوالد بكتابة عمود نصائح لصحيفة الغارديان ، تجيب فيه على أسئلة حول "الحب، والعائلة، أو الحياة بشكل عام". ^{[ ٣٧ ]} وفي فبراير ٢٠٢٤، ظهرت رينغوالد لأول مرة كعارضة أزياء في أسبوع الموضة بنيويورك، حيث شاركت في عرض أزياء باتشيفا. ^{[ ٣٨ ]}

صرحت رينغوالد بأنها كانت واعية تمامًا بصورتها العامة خلال سنوات مراهقتها، وأنها سعت جاهدة لتكون قدوة حسنة لمعجبيها. وعند سؤالها عن فيلم " For Keeps" (1988)، قالت رينغوالد: "لم أكن أرغب في إيصال رسالة خاطئة للمراهقين. شعرت بنوع من المسؤولية - أعني، كنت مراهقة مشهورة جدًا، واعتقدت أن الكثير من المراهقين كانوا ينظرون إليّ بإعجاب ويقلدونني، ولم أكن أرغب حقًا في صنع فيلم يوحي بأي شكل من الأشكال بأن إنجاب طفل في ذلك العمر سيكون أمرًا سهلاً." ^{[ 39 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، واعدت رينغوالد الموسيقي دويزيل زابا ومغني الراب أد-روك من فرقة الهيب هوب بيستي بويز . ^{[ 40 ] [ 41 ]}

في منتصف التسعينيات، انتقلت رينغوالد، التي تلقت تعليمها في مدرسة ليسيه فرانسيه دي لوس أنجلوس وتتقن اللغة الفرنسية، إلى باريس وقامت ببطولة العديد من الأفلام الفرنسية. ^{[ 42 ]}

تزوجت رينغوالد من فاليري لامينيير، الكاتب الفرنسي، في بوردو ، فرنسا، في 28 يوليو 1999؛ وانفصلا عام 2002. ^{[ 43 ]} ثم تزوجت من بانيو جيانوبولوس ، الكاتب ومحرر الكتب الأمريكي من أصل يوناني، عام 2007. ولديهما ابنة ^{[ 44 ]} وتوأمان (ولد وبنت) ^{[ 45 ]} . ^{[ 46 ]} وقد أُدرج حملها في قصة مسلسل " الحياة السرية للمراهق الأمريكي" . ^{[ 47 ]} كما كانت موضوع حلقة في الموسم السابع من برنامج الأنساب " من تظن نفسك؟" .

• استعادة الجمال: الصداقة، والعائلة، وإيجاد أحمر الشفاه المثالي (2010)
• عندما يحدث لك: رواية في قصص (2012)
• فيلم "استلقِ معي " (2019) للمخرج فيليب بيسون ، كمترجم.
• مذكرات ابنة عمي ماريا شنايدر (2023) بقلم فانيسا شنايدر ، كمترجمة ^{[ 50 ] [ 51 ]}

• مولي تغني: أريد أن يحبني أحد (1975)
• إلا في بعض الأحيان (2013)
• العودة إلى المنزل وحيداً (2013)

• الموقع الرسمي
• مولي رينغوالد على موقع IMDb
• مولي رينغوالد في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)