موساكا
المسقعة ( / m uː ˈ s ɑː k ə / ، المملكة المتحدة أيضًا / ˌ m uː s ə ˈ k ɑː / ، الولايات المتحدة أيضًا / ˌ m uː s ɑː ˈ k ɑː / ؛ انظر أدناه ) هي طبق أساسه الباذنجان أو البطاطس، وغالبًا ما يحتوي على اللحم المفروم ، وهو شائع في البلقان والشرق الأوسط ، مع العديد من الاختلافات المحلية والإقليمية.
ابتُكرت النسخة اليونانية الحديثة من هذا الطبق في عشرينيات القرن الماضي على يد نيكولاوس تسليمينتيس . تحتوي العديد من النسخ على طبقة علوية مصنوعة من صلصة أساسها الحليب مُكثّفة بالبيض ( الكاسترد ) أو الدقيق ( صلصة البشاميل ). في اليونان ، يُقدّم الطبق على شكل طبقات، وعادةً ما يكون ساخنًا. كما اقترح تسليمينتيس نسخة نباتية منه لأيام الصيام الأرثوذكسي . ولدى رومانيا أيضًا نسخة نباتية منه تستبدل اللحم بالفطر أو بمزيج من البصل والأرز المقلي.
تختلف وصفات المسقعة في مصر وتركيا وبقية دول الشرق الأوسط اختلافًا كبيرًا. ففي مصر ، يمكن تحضيرها نباتية أو خالية من اللحوم، وفي جميع الأحوال، يكون الباذنجان المقلي هو المكون الرئيسي. أما في تركيا، فتتكون المسقعة من شرائح رقيقة من الباذنجان المقلي، تُقدم مع صلصة لحم أساسها الطماطم، ساخنة أو في درجة حرارة الغرفة. وفي السعودية ، تُؤكل المسقعة ساخنة، بينما في الدول العربية الأخرى ، تُؤكل غالبًا باردة، وأحيانًا ساخنة أيضًا.
الأسماء وأصول الكلمات
استُعير الاسم الإنجليزي للموساكا من الكلمة اليونانية mousakás ( μουσακάς ) ومن لغات بلقانية أخرى ، وكلها مُستعارة من اللغة التركية العثمانية ، التي بدورها استعارته من الكلمة العربية muṣaqqa'a ( مصقعة ، وتعني حرفيًا " مطروق " أو " بارد " ). وقد وردت الكلمة لأول مرة في اللغة الإنجليزية عام 1862، مكتوبة mùzàkkà . [ 1 ]
تحضير
اليونان

تعتمد معظم الوصفات بشكل أساسي على الباذنجان والطماطم المقلية ، وعادةً ما تُضاف إليها اللحم المفروم، وخاصة لحم الضأن. أما الوصفة اليونانية فتتضمن طبقات من اللحم والباذنجان مغطاة بصلصة البشاميل (البيضاء) ثم تُخبز.
ابتكر الطاهي اليوناني نيكولاوس تسليمينتيس، الذي تلقى تدريبه في فرنسا، النسخة اليونانية الحديثة من هذا الطبق في عشرينيات القرن الماضي. [ 2 ] [ 3 ] تتكون وصفته من ثلاث طبقات تُطهى كل منها على حدة قبل دمجها في الخبز النهائي: طبقة سفلية من شرائح الباذنجان المقلية في زيت الزيتون؛ طبقة وسطى من لحم الضأن المفروم المطبوخ قليلاً مع الطماطم المفرومة أو المهروسة، والبصل، والثوم ، والتوابل ( القرفة ، والبهارات المشكلة ، والفلفل الأسود )؛ وطبقة علوية من صلصة البشاميل أو الكاسترد المالح . [ 4 ]
توجد اختلافات في هذه الوصفة الأساسية، فبعضها بدون صلصة، وبعضها الآخر مع خضراوات أخرى. قد تشمل هذه الاختلافات، بالإضافة إلى شرائح الباذنجان، شرائح الكوسا المقلية ، أو شرائح البطاطا المقلية جزئيًا، أو الفطر المقلي . يوجد في كتاب طبخ تسليمينتس نسخة نباتية ( مناسبة لأيام الصيام )، لا تحتوي على لحوم أو منتجات ألبان، بل على خضراوات فقط (يُستخدم الباذنجان المفروم بدلًا من اللحم المفروم)، وصلصة طماطم، وفتات خبز. [ 4 ]
البديل الآخر هو (melitzánes) papoutsákia (μεлιτζάνες) παπουτσάκια ( مضاءة " الباذنجان، نمط حذاء صغير " ) والذي يتكون من باذنجان صغير كامل محشو باللحم المفروم ومغطى بالبشاميل ومخبوز.
دول أخرى في جنوب شرق أوروبا

في ألبانيا ، [ 5 ] وبلغاريا ، [ 6 ] ويوغوسلافيا السابقة ، [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] ورومانيا ، تُستخدم البطاطس بدلًا من الباذنجان أو لحم الخنزير أو لحم البقر المفروم، وعادةً ما تكون الطبقة العلوية من الحليب أو اللبن المخلوط بالبيض النيء، مع إضافة كمية قليلة من الدقيق أحيانًا. وهناك أيضًا نسخة من ثلاث طبقات: تتكون الطبقة السفلية من لحم الخنزير ولحم البقر المفروم، والطبقة الوسطى من شرائح البطاطس، والطبقة العلوية عادةً ما تكون من الكاسترد . تُطهى كل طبقة على حدة وتُرص في صينية وتُخبز حتى يصبح سطحها ذهبي اللون.
عادةً ما تُحضّر النسخة الرومانية من هذا الطبق بالبطاطا أو الباذنجان أو الملفوف. تبدأ الطبقات بالخضار، ثم طبقة اللحم (عادةً لحم الخنزير)، ثم الخضار، حتى يمتلئ القدر. أحيانًا يُستخدم فتات الخبز كطبقة علوية، وأحيانًا شرائح الطماطم والجبن المبشور. ثم يُملأ القدر بصلصة الطماطم. يوجد أيضًا نوع آخر يُحضّر بالمعكرونة، حيث تُستخدم المعكرونة بدلًا من الخضار. أما النوع النباتي، فيُستبدل فيه اللحم بالفطر أو مزيج من البصل والأرز المقلي.
في بقية دول البلقان ، غالبًا ما تكون الطبقة العلوية من الكاسترد؛ وهذه هي النسخة التي قدمتها إليزابيث ديفيد في كتابها " الطبخ المتوسطي " إلى المملكة المتحدة ، ولا تزال هي الطريقة المعتادة لتقديمها هناك. يُرش الجبن المبشور أو فتات الخبز عادةً على الوجه. كما أن نسخة البطاطا هي الأكثر شيوعًا في النرويج ، على الرغم من أن أشهر أنواع البطاطا ( تورو ) تُسوّق خطأً على أنها "موساكا يونانية". [ 10 ]
بلاد الشام

في لبنان ، المسقعة طبق مطبوخ يتكون أساسًا من الطماطم والباذنجان، يشبه الكابوناتا الصقلية ، وقد يحتوي أيضًا على الحمص . يُقدم باردًا كطبق مزة ، أو ساخنًا. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] تُحضّر المسقعة السورية واللبنانية بطرق مختلفة، وتختلف اختلافًا كبيرًا عن النسخة اليونانية ، فقد تحتوي على باذنجان صغير مقلي كامل، وقد تُطهى على الموقد، وغالبًا ما تحتوي على البصل والحمص. [ 14 ]
مصر
المسقعة ، وهي النسخة المصرية من المسقعة ، تُحضّر من طبقات من الباذنجان المقلي المغموس في صلصة الطماطم ثم تُخبز. وعادةً ما تُضاف طبقة من اللحم المفروم المطبوخ والمتبّل بين طبقات الباذنجان قبل الخبز. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] يمكن تقديم الطبق ساخنًا، ولكن يُفضّل تبريده لمدة يوم أو نحو ذلك لتحسين مذاقه. [ 18 ]
تظهر وصفة المسقعة في كتاب الطبخ العربي الذي ألفه أحمد إبراهيم، الطاهي الشخصي لإسماعيل باشا مصر ، عام 1893. [ 19 ]
ديك رومى

المسقعة التركية ليست طبقتين. [ 20 ] بدلاً من ذلك، تُقلى شرائح الباذنجان الرقيقة وتُقدم في صلصة لحم أساسها الطماطم، مُتبلة بالفلفل الأخضر والثوم والبصل . [ 21 ] تُؤكل عادةً مع الأرز والكاجيك . وهناك أيضاً أنواع أخرى تُحضّر بالكوسا (مسقعة الكوسة، مسقعة الكاباك )، والجزر ( مسقعة الحواق )، والبطاطس ( مسقعة البطاطس ).
انظر أيضاً
- قائمة أطباق الكاسرول
- كارنيياريك – طبق يشبه المسقعة، مشهور في تركيا
- بارميجيانا - شرائح باذنجان مغطاة بالجبن وصلصة الطماطم ثم تُخبز، وهي طبق شهير في إيطاليا
- تبسي بيتنجيان – طبق مشابه للموساكا، وهو طبق شائع في العراق
مراجع
- ↑ قاموس أكسفورد الإنجليزي، الطبعة الثالثة، مارس 2003 ( اشتراك)
- ↑ أغلايا كريميزي، "نيكولاس تسليمينتيس"، الطهاة وغيرهم من الناس ، وقائع ندوة أكسفورد حول الطعام والطهي، ص 167 : "قبل تسليمينتيس لم تكن هناك موساكا كما نعرفها اليوم"
- ^ كريمزي ، أجلايا (13 يوليو 2010). ""المطبخ اليوناني "الكلاسيكي": ليس كلاسيكيًا كما يُصوَّر" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017 .
- 1 2 Νικόντές، بيرو، بيرو، 1930
- ↑ مارك زانجر (يناير 2001). كتاب الطبخ العرقي الأمريكي للطلاب . ABC-CLIO. ص 9. ISBN 978-1-57356-345-1.
- ↑ ليزلي سترنادل؛ باتريك إردلي (يناير 2012). بلغاريا (دليل سفر أماكن أخرى) . دار نشر أماكن أخرى. ص 55. ISBN 978-0-9822619-9-6.
- ↑ كتاب طبخ البلقان . دار نشر بليكان. 1987. ص 121. ISBN 978-1-4556-0057-1.
- ↑ ليليانا بافيتشيتش؛ جوردانا بيركر-موشر (1 يناير 2007). أفضل ما في الطبخ الكرواتي . كتب هيبوكرين. ص 132. ISBN 978-0-7818-1203-0.
- ↑ أفاني بوردت. كتاب طبخ الأطعمة الجاهزة - وصفات بوردت للأطعمة الجاهزة: كيفية صنع وبيع أطعمة من المطبخ الأوروبي والعالمي . سبرينغوود ميديا. ص 113. ISBN 978-1-4761-4462-7.
- ^ "مسقعة جريسك - كيت 136 جم تورو" . ميني . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2025 .
- ↑ سودها، ميرا (15 مارس 2025). "وصفة ميرا سودها النباتية للموساكا اللبنانية مع صلصة فصوص الثوم الخمسة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 28 ديسمبر 2025 .
- ↑ «إليكم وصفة نباتية للموساكا، وهي في الأصل وصفة تقليدية» . صحيفة واشنطن بوست . 9 مايو 2016. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2025 .
- ↑ "مسقّعة الباذنجان أو المغمور اللّبناني... طعم ولا أشهى" [ مسقعة الباذنجان أو المغمور اللبناني ... طعم لا مثيل له ] . النهار . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2025 .
- ↑ هوسكينغ، ريتشارد (2010). الطعام واللغة: وقائع ندوة أكسفورد حول الطعام والطبخ 2009. ندوة أكسفورد. ص 206-207. ISBN 978-1-903018-79-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2026 .
- ↑ "كيف تصنع "المسقعة" وصفة صحية؟" . نون بوست (باللغة العربية). 13 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ كارادشة، سوزي (19 أبريل 2024). "الموساكا المصرية" . طبق البحر الأبيض المتوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ "تاريخ الطعام (16): رغم شعبيتها.. المسقعة ليست مصرية! - بوابة الشروق" [ تاريخ الطعام (16): رغم شعبيتها، المسقعة ليست مصرية! ] . الشروق (باللغة العربية) . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2025 .
- ↑ "يشعرك وكأنك في بيتك: طبق الباذنجان المصري الذي يستحق تناوله آلاف المرات" . إس بي إس فود . ١٠ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠٢٥ .
- ↑ كتاب نسخة الأنام في حسن الطعام (بالعربية). الجامعة الأمريكية بالقاهرة . 1893. ص. 55 . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2026 .
- ^ كين ألبالا (2011). الثقافات الغذائية في الموسوعة العالمية . ABC-CLIO. ص 307–. رقم ISBN 978-0-313-37626-9.
- ↑ "Patlıcan musakka tarifi (Musakka nasıl yapılır؟)" . ملييت هابر – مواقع هابر التركية . تم الاسترجاع 2018-04-24 .
روابط خارجية
وسائل الإعلام المتعلقة Musaka في ويكيميديا كومنز
- المطبخ العربي
- المطبخ البلقاني
- المطبخ العثماني
- المطبخ المصري
- المطبخ اليوناني
- المطبخ الشامي
- أطباق الكسرولة
- الباذنجان
- المطبخ التركي
- المطبخ الألباني
- لحم مفروم
