جمهورية بافاريا السوفيتية

جمهورية بافاريا السوفيتية ، والمعروفة أيضًا باسم جمهورية مجلس بافاريا أو جمهورية ميونيخ السوفيتية ( بالألمانية : Räterepublik Baiern، Münchner Räterepublik )، كانت دولة اشتراكية قصيرة الأجل وغير معترف بها في بافاريا خلال الثورة الألمانية 1918-1919 . [ 1 ]

أعلنت مجموعة من الشيوعيين والفوضويين قيام جمهورية بافاريا السوفيتية في 6 أبريل 1919، مما أجبر حكومة ولاية بافاريا الحرة القائمة آنذاك على الفرار إلى بامبرغ في شمال بافاريا. [ 2 ] لم يكن لدى أعضاء الحكومة الجديدة، بقيادة الكاتب المسرحي إرنست تولر ، أي خبرة سياسية أو إدارية، [ 3 ] وبعد ستة أيام فقط من توليهم السلطة، أُطيح بهم في انقلاب نظمه الحزب الشيوعي الألماني . سارع رئيس الدولة الجديد، البلشفي الروسي الألماني يوجين ليفينيه ، إلى تطبيق إجراءات شيوعية مثل سيطرة العمال على المصانع. أدى نقص الغذاء إلى اضطرابات شعبية، وفي 3 مايو، أُخمدت الجمهورية السوفيتية على يد جنود الجيش الألماني بدعم من قوات الفريكوربس شبه العسكرية . لقي نحو 600 شخص حتفهم في القتال. [ 4 ] في 14 أغسطس 1919، استعادت ولاية بافاريا الحرة الجمهورية سيطرتها على كامل بافاريا.

خلفية

تعود جذور جمهورية بافاريا السوفيتية إلى هزيمة الإمبراطورية الألمانية في الحرب العالمية الأولى والثورة الألمانية التي تلتها في الفترة 1918-1919 . في مواجهة المظاهرات والاضطرابات المتزايدة في ميونيخ، فرّ الملك لودفيغ الثالث ملك بافاريا من المدينة في 7 نوفمبر 1918. ثم أصبح كورت آيزنر، من الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل اليساري ، بدعم من مجالس العمال والجنود الثورية المحلية، رئيسًا لوزراء ولاية بافاريا الحرة المُعلنة حديثًا . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] في يناير، انتخب ناخبو بافاريا برلمانًا (لاندتاغ) لصياغة دستور جمهوري لبافاريا. في 21 فبراير 1919، يوم انعقاد أول اجتماع للبرلمان، اغتيل آيزنر على يد متطرف يميني أثناء توجهه إلى البرلمان. بعد فترة حاولت خلالها مجالس العمال تشكيل حكومة جديدة، اجتمع البرلمان (لاندتاغ) مجدداً في 17 مارس/آذار واختار يوهانس هوفمان، من الحزب الاشتراكي الديمقراطي المعتدل، رئيساً جديداً للوزراء. ثم شكّل حكومة أقلية لإدارة بافاريا بالاشتراك مع البرلمان. [ 8 ]

حكومة فيرست تولر

في ليلة 6-7 أبريل 1919، أعلن الشيوعيون والفوضويون ، وقد استمدّوا حماستهم من أنباء الثورة الشيوعية في المجر ، قيام جمهورية سوفيتية ، وعُيّن إرنست تولر رئيسًا للدولة. [ 9 ] [ 10 ] ودعا تولر الجيش الأحمر البافاري الوهمي إلى دعم دكتاتورية البروليتاريا الجديدة والتعامل بقسوة مع أي سلوك معادٍ للثورة . [ 11 ] [ 12 ] شارك الحزب الشيوعي الألماني على مضض في الجمهورية السوفيتية المُشكّلة حديثًا، على الرغم من أن رئيس الحزب، بول ليفي ، ندّد بالجمهورية ووصفها بأنها "مغامرة ثورية". [ 13 ]

فرّت حكومة هوفمان من ميونيخ واتخذت من بامبرغ في شمال بافاريا مقراً لها. [ 14 ] [ 15 ]

في البداية، حكم جمهورية بافاريا السوفيتية أعضاء من الحزب الاشتراكي الديمقراطي المستقل مثل إرنست تولر، وفوضويون مثل الكاتب غوستاف لانداور ، والاقتصادي سيلفيو جيسيل، والكاتب المسرحي إريك موهسام . [ 16 ] وصف تولر، الذي كان أيضًا كاتبًا مسرحيًا، الثورة بأنها "ثورة الحب البافارية". [ 17 ] وفي أوساط مجتمع المقاهي في شوابينغ ، عُرفت الحكومة الجديدة باسم "نظام فوضويي المقاهي". [ 18 ]

كانت اختيارات تولر الوزارية مثيرة للجدل. فعلى سبيل المثال، تم اختيار لص مدان بجريمة مخلة بالشرف رئيسًا لشرطة ميونيخ. [ 15 ] وكان أشهرهم مفوض الخارجية فرانز ليب ، الذي أُدخل عدة مرات إلى مستشفيات الأمراض النفسية. وقد أعلن الحرب على فورتمبيرغ وسويسرا بسبب رفض سويسرا إقراض الجمهورية 60 قاطرة. [ 19 ] [ 18 ] وادعى أنه على معرفة جيدة بالبابا بنديكت الخامس عشر [ 20 ] وأبلغ لينين والبابا عبر برقية أن رئيس الوزراء السابق المخلوع هوفمان قد فرّ إلى بامبرغ وأخذ معه مفتاح مرحاض الوزارة. [ 21 ]

اتسمت حكومة تولر القصيرة بتصريحات جريئة دون تطبيق فعلي. فقد أصدر وزير الإسكان العام مرسومًا ينص على أنه لا يجوز أن يحتوي أي منزل بعد ذلك على أكثر من ثلاث غرف، وأن تكون غرفة المعيشة دائمًا فوق المطبخ وغرفة النوم. كما أُعلن عن تطبيق مفهوم وزير المالية سيلفيو جيسيل عن "فريجيلد" ( أي " المال المجاني " )، إلا أنه لم يُطبّق قط. [ 18 ]

كان أعضاء حكومة تولر هم: [ 22 ] [ 23 ]

مَلَفّالوزيرتولى منصبهالمكتب الأيسرحزب
رئيسشاغل المنصب شرطة الولايات المتحدة
وزير الخارجيةشاغل المنصب شرطة الولايات المتحدة
وزير المالية [ 24 ]شاغل المنصب مستقل
وزير الداخليةشاغل المنصب شرطة الولايات المتحدة
وزير الشؤون العسكريةشاغل المنصب كي بي دي
وزير النقلشاغل المنصب شرطة الولايات المتحدة
وزير التربية والتعليمشاغل المنصب شرطة الولايات المتحدة
وزير الرعاية الاجتماعيةشاغل المنصب شرطة الولايات المتحدة
وزير العدلشاغل المنصب بي بي
وزارة الرعاية الاجتماعية
مارتن شتاينر
شاغل المنصب بي بي

حكومة يوجين ليفين

يوجين ليفين، رئيس الحكومة الثانية والأكثر راديكالية لجمهورية بافاريا السوفيتية

في يوم السبت الموافق 12 أبريل 1919، وبعد ستة أيام فقط من تولي تولر الحكم، استولى الحزب الشيوعي الألماني على السلطة، بقيادة ثلاثة بلاشفة روس-ألمان ، حيث تولى يوجين ليفين منصب رئيس الدولة، وماكس ليفين منصب رئيس الحزب الشيوعي الألماني في بافاريا. [ 1 ] [ 25 ] [ 26 ] تمكن الشيوعيون من ترسيخ سلطتهم بعد انقلاب أحد الشعانين ، عندما هزم الجيش الأحمر البافاري - الذي كان يتألف من عمال المصانع وأعضاء مجالس العمال والجنود بقيادة رودولف إيغلهوفر - قوات الميليشيا البافارية التابعة لفرقة الدفاع الجمهورية. [ 27 ] [ 26 ] قُتل عشرون رجلاً في القتال. [ 18 ]

بعد أن نال ليفينيه مباركة لينين - الذي قال في احتفال عيد العمال السنوي في الساحة الحمراء : "إن الطبقة العاملة المحررة تحتفل بذكراها ليس فقط في روسيا السوفيتية، بل في [...] بافاريا السوفيتية" [ 25 ] [ 14 ] [ 18 ] - بدأ ليفينيه بتنفيذ المزيد من الإصلاحات الشيوعية، والتي شملت تشكيل "جيش أحمر" من عمال المصانع، ومصادرة الأموال النقدية والإمدادات الغذائية والأسلحة المملوكة ملكية خاصة، ومصادرة الشقق الفاخرة ومنحها للمشردين، ووضع المصانع تحت ملكية وسيطرة عمالها. وتم الاستيلاء على إحدى الكنائس الرئيسية في ميونيخ وتحويلها إلى معبد ثوري ترأسه "إلهة العقل". وكان من المقرر أن تكون بافاريا في طليعة عملية البلشفية في أوروبا الوسطى، حيث يتلقى جميع العمال تدريبًا عسكريًا. [ 18 ]

كان لدى ليفين خططٌ لإلغاء العملة الورقية وإصلاح نظام التعليم، لكن لم يتسنَّ له الوقت لتنفيذها. مع ذلك، كان هناك متسعٌ من الوقت لماكس ليفين، امتثالاً لأوامر لينين، لاعتقال الأرستقراطيين وأفراد الطبقة الوسطى كرهائن. [ 18 ]

خلال فترة حكم ليفين القصيرة، سرعان ما أصبحت ندرة الغذاء مشكلة، لا سيما نقص الحليب. وتحولت الانتقادات العامة لنقص الحليب إلى انتقادات سياسية، مما دفع الحكومة الشيوعية إلى التصريح علنًا: "ما أهمية ذلك؟ [...] فمعظمه يذهب إلى أبناء الطبقة البرجوازية على أي حال. لسنا مهتمين بإبقائهم على قيد الحياة. لا ضرر في موتهم - فهم لن يصبحوا إلا أعداءً للبروليتاريا." [ 14 ]

حكومة إرنست تولر الثانية

في 27 أبريل، وبسبب الخلافات حول ما إذا كان ينبغي إجراء مفاوضات مع حكومة هوفمان، استقالت لجنة ليفين وأعادت انتخاب تولر لقيادة جمهورية بافاريا السوفيتية. [ 16 ]

اشتبكت الحكومتان المتنافستان - حكومة هوفمان في بامبرغ وجمهورية بافاريا السوفيتية في ميونيخ - عسكريًا في داخاو في 18 أبريل، عندما التقى 8000 جندي من قوات هوفمان بـ 30000 جندي من قوات الجمهورية السوفيتية. انتصرت قوات جمهورية بافاريا السوفيتية بقيادة إرنست تولر في المعركة الأولى في داخاو، لكن هوفمان أبرم صفقةً حصل بموجبها على خدمات 20000 رجل من الفريكوربس بقيادة الفريق بورغارد فون أوفن . ثم استولى أوفن والفريكوربس ، إلى جانب عناصر موالية من الجيش الألماني - أطلق عليها الشيوعيون اسم "الحرس الأبيض للرأسمالية" - على داخاو وحاصروا ميونيخ. [ 10 ] في غضون ذلك، احتل أنصار الحزب الاشتراكي الديمقراطي غرف جمعية ثول في فندق فير ياريسزايتن في 26 أبريل، واعتقلوا الكونتيسة هيلا فون ويستارب، سكرتيرة الجمعية، وستة آخرين، كان من المقرر احتجازهم كرهائن. [ 28 ] أمر رودولف إيغلهوفر بإعدام هؤلاء السبعة وثلاثة رهائن آخرين في 30 أبريل. [ 14 ] [ 10 ] وكان من بينهم الأمير غوستاف فون ثورن أوند تاكسيس، ذو النفوذ الواسع . [ 29 ] نُفذت عمليات الإعدام رغم جهود تولر لمنعها. [ 30 ]

في الأول من مايو، اخترقت قوات الفريكوربس دفاعات ميونيخ، [ 30 ] مما أدى إلى قتال شوارع عنيف استخدمت فيه "قاذفات اللهب والمدفعية الثقيلة والمركبات المدرعة، وحتى الطائرات". [ 31 ] وقُتل ما لا يقل عن 606 أشخاص، منهم 335 مدنياً. [ 14 ] [ 31 ] حُكم على ليفين لاحقاً بالإعدام بتهمة الخيانة العظمى، ونُفذ فيه حكم الإعدام رمياً بالرصاص في سجن ستادلهايم . وقُتل غوستاف لانداور على يد الفريكوربس ، [ 32 ] وقُتل إيغلهوفر دون محاكمة بعد اعتقاله. [ 33 ] وحُكم على آخرين بالسجن، مثل تولر (5 سنوات) والكاتب الأناركي إريك موهسام (15 سنة)؛ وتلقى آخرون أحكاماً أطول، بلغت 6000 سنة إجمالاً، بعضها بالأشغال الشاقة. [ 31 ]

أعلن الجنرال فون أوفن تأمين المدينة في السادس من مايو، منهياً بذلك حكم جمهورية بافاريا السوفيتية. [ 30 ] ورغم عودة حكومة هوفمان، إلا أن السلطة في ميونيخ كانت قد انتقلت إلى اليمين. [ 34 ]

تم سن دستور بامبرغ الجمهوري في 14 أغسطس 1919، مما أدى إلى إنشاء ولاية بافاريا الحرة كإحدى الولايات المكونة لجمهورية فايمار الجديدة .

التداعيات

أثارت الفترة المضطربة لجمهورية بافاريا السوفيتية الخوف والكراهية من "البلشفية" في المجتمع البافاري. [ 35 ] وقد عُرفت الفترة التي وُجدت فيها الدولتان شعبيًا بأنها فترة نقص في الموارد، ورقابة، وقيود على الحريات، وعنف، وفوضى عامة. [ 36 ] ووجدت التيارات المتعددة والمتفرقة للمحافظة البافارية عدوًا مشتركًا في أقصى اليسار، وأصبحت بافاريا "رجعية، ومعادية للجمهورية، ومضادة للثورة" بشكل كبير. [ 35 ] [ 37 ] واستُغلت حقيقة أن بعض الشخصيات البارزة في الجمهورية السوفيتية كانوا يهودًا للترويج لنظرية المؤامرة حول " البلشفية اليهودية " في بافاريا. [ 38 ] [ 39 ]

شخصيات بارزة

كان الفنان جورج شريمبف ، البالغ من العمر آنذاك 30 عامًا، أحد أبرز مؤيدي الجمهورية السوفيتية ، وقد اعتُقل عند قمع الحركة. [ 40 ] وكتب صديقه، الكاتب أوسكار ماريا غراف ، الذي اعتُقل أيضًا، عن هذه الأحداث في روايته السيرية الذاتية " Wir sind Gefangene " (جميعنا سجناء) عام 1927. وكان الروائي الأناركي الشهير ريت ماروت (المعروف لاحقًا باسم ب. ترافن ) مشاركًا فاعلًا في تأسيس السلطة السوفيتية، وعمل رئيسًا لقسم الصحافة في الجمهورية السوفيتية. [ 41 ] وخلال الأيام الأولى للجمهورية السوفيتية، لعب ممثلو الحياة الثقافية دورًا هامًا في الثورة. فقد شكّل بعض المثقفين، مثل الاقتصادي لويو برينتانو ، وقائد الأوركسترا برونو والتر ، والكاتبين هاينريش مان وراينر ماريا ريلكه، "مجلس العمل الفكري" ( Rat der geistigen Arbeit )، برئاسة مان . [ 42 ] [ 43 ]

بحسب كاتب السيرة الذاتية إيان كيرشو ،انضم يوليوس شريك، سائق أدولف هتلر المخضرم وأول قائد لقوات الأمن الخاصة (إس إس)، إلى الجيش الأحمر وخدم فيه كعضو في أواخر أبريل 1919. وقد أشار بالتازار براندماير، أحد أقرب أصدقاء هتلر في زمن الحرب، إلى "كيف رحب في البداية بنهاية الملكيات" وإقامة الجمهورية في بافاريا. [ 44 ]

كان من بين المشاركين النشطين في وحدات الفريكوربس - وحدات أوفن، وفرانز ريتر فون إيب ، وهيرمان إرهاردت - التي قمعت جمهورية بافاريا السوفيتية، أعضاءٌ نافذون في الحزب النازي في المستقبل ، بمن فيهم رودولف هيس ، وهو عضو في فريكوربس إيب . [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

في مذكراته التي صدرت عام 1952 بعنوان " شاهد" ، ذكر ويتاكر تشامبرز أن يوجين ليفينيه كان أحد الأشخاص الثلاثة الذين أعجب بهم أكثر من غيرهم عندما انضم إلى الحزب الشيوعي الأمريكي ، إلى جانب فيليكس دزيرجينسكي وإيغور سازونوف : [ 48 ]

خلال فترة الجمهورية السوفيتية البافارية عام ١٩١٩، كان ليفينيه منظمًا لمجالس العمال والجنود. وعندما سقطت الجمهورية السوفيتية البافارية، أُلقي القبض على ليفينيه وحوكم عسكريًا. قال له القاضي: "أنت محكوم عليك بالإعدام". فأجاب ليفينيه: "نحن الشيوعيون محكوم علينا بالإعدام دائمًا". وهذا أحد معاني الشيوعية.

دور هتلر

كان أدولف هتلر متواجدًا في منطقة ميونيخ إبان قيام جمهورية بافاريا السوفيتية، ضمن فوج المشاة الاحتياطي البافاري السادس عشر. [ 49 ] عُيّن نائبًا لممثل الكتيبة (نائب Vertrauensmann ) لفوج جيشه في 3 أبريل - قبل الحقبة السوفيتية - وهو منصب استحدثته القيادة العليا للجيش الألماني؛ وشملت مهام هذا المنصب التثقيف والدعاية. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] على الرغم من أن مؤلفين مثل إيان كيرشو [ 53 ] وآخرين يدّعون أن هتلر شغل هذا المنصب في وقت مبكر من شهر فبراير، إلا أن ذلك يتعارض مع الأدلة التي قدمها أوتمار بلوكينجر في كتابه "بين الجنود والمحرضين ". [ 54 ] تعود فكرة حضور هتلر جنازة آيزنر ودعمه لجمهورية بافاريا السوفيتية إلى الصحفي والمخرج الوثائقي الألماني غيدو كنوب . [ 55 ] (في عام 2004، حذرت مجموعة من المؤرخين الدوليين من أن الأفلام الوثائقية مثل تلك التي أنتجها كنوب يمكن أن تختزل الحقائق التاريخية المهمة إلى مجرد ترفيه إعلامي . [ 56 ] )

أعلنت وحدة هتلر وفوجُه حيادهما ورفضا الانضمام إلى الجيش الأحمر البافاري (في عملٍ من أعمال المقاومة السلبية). لم يُعلنا ولاءهما للنظام الجديد ولم يكونا تحت سيطرته. ويشير الكاتب سيورد دي بوير إلى عدم وجود دليل على مساعدة هتلر للجمهورية السوفيتية شخصيًا، على الرغم من ادعاء بعض المؤلفين. في الواقع، ساعدت المعلومات الواردة من ثكنات هتلر وحدات الفريكوربس المتقدمة في الاستيلاء على المدينة. [ 57 ] بعد انتهاء القتال، كان هتلر عضوًا في لجنةٍ حاكمت الجنود بتهمة مساعدة الثورة السوفيتية. ثم عُيّن هتلر من قِبل قوات الاحتلال "البيضاء" في مكتب المعلومات بقيادة النقيب كارل ماير من مجموعة قيادة الرايخسفير الرابعة، المسؤولة عن مواجهة النشاط السوفيتي. من المرجح أن ماير قد أُعجب بدور هتلر في لجنة الادعاء، مما يجعل من المستبعد جدًا أن يكون قد ضمّه لو كان هتلر منخرطًا مع القوات السوفيتية. [ 58 ] لمنع الجنود في ثكناته من الانضمام إلى الجيش الأحمر عام 1919، سُجِّل لهتلر قوله لليهود (الذين وصفهم بالمتشردين): "لسنا حرسًا ثوريًا". [ 59 ]

زعم بعض المؤرخين أن هتلر حضر جنازة كورت آيزنر. [ 60 ] [ 61 ] وقد استُخدمت صورة ومقطع فيديو منفصلان كدليل على ذلك: ففي إحدى الصور، يظهر رجل يُزعم أنه هتلر (استنادًا إلى مظهره) وهو يراقب موكبًا تذكاريًا من الجانب بينما يحمل أسرى حرب روس صورة آيزنر. وفي لقطات جنازة آيزنر، يُزعم أن رجلاً آخر (يشارك بالفعل) هو هتلر. [ 61 ] ويختلف المؤرخون حول صحة هذا الادعاء، لا سيما فيما يتعلق بجودة الصورة الرديئة. يعتقد توماس ويبر أن هتلر حضر بالفعل، لكنه خلص إلى أنه من المستحيل التأكد من ذلك؛ بينما يرفض مؤرخون آخرون هذا الادعاء رفضًا قاطعًا. [ 62 ] [ 63 ] وقد صدرت أوامر لممثلين عن وحدة هتلر بحضور موكب تذكاري لآيزنر، ولكن ذلك كان في 3 أبريل 1919، بشكل منفصل عن الجنازة التي أقيمت في فبراير. [ 54 ] اعتبارًا من مايو 1919، كان هتلر مخبرًا للرايخسفير . [ 64 ] خلص المؤلف بيتر دين هارتوغ إلى أن حضور هتلر لجنازة آيزنر يمكن اعتباره أسطورة. [ 57 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 Gaab 2006 ، ص. 58.
  2. بارتولف وميثينغ 2019 ، ص 226-228.
  3. كيرشو 1999 ، الصفحات 112-116 ؛ ميتشام 1996 ، الصفحات 11، 30 ؛ إيفانز 2003 ، الصفحات 158-161   
  4. كيرشو 1999 ، ص 112-116 . 
  5. ميتشل 1982 ، ص 65.
  6. بارتولف وميثينغ 2019 ، ص 223-224.
  7. ريدل 1986 ، ص 73.
  8. ^ وينكلر، هاينريش أوغست (1993). فايمار 1918-1933. Die Geschichte der ersten deutschen Demokratie [ فايمار 1918-1933. تاريخ الديمقراطية الألمانية الأولى ] (بالألمانية). سي إتش بيك. ص.  77. ردمك 3-406-37646-0.
  9. ^ إرنست تولر . الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 17 فبراير 2012 .
  10. 1 2 3 بارتولف وميثينغ 2019 ، ص 225.
  11. ^ محسام، إريك (1929). Von Eisner bis Leviné [ من آيسنر إلى ليفين ] (بالألمانية). دار فانال. ص. 47. 
  12. ميتشام 1996 ، ص 32-33.
  13. ^ هاينين ​​2019 ، ص 52-53.
  14. 1 2 3 4 5 Burleigh 2000 ، ص 40.
  15. 1 2 ميتشام 1996 ، ص. 33.
  16. 1 2 برونر 2019 ، ص. 244.
  17. Gaab 2006 ، ص 59.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 إيفانز 2003 ، ص 158-161.
  19. تايلور، إدموند (1963). سقوط السلالات: انهيار النظام القديم . وايدنفيلد ونيكلسون. ص 365. 
  20. ^ نوسكي ، جوستاف (2015). Von Kiel bis Kapp [ من Kiel إلى Kapp ] (بالألمانية). فيرو فيرلاج. ص. 136. ردمك  978-3-737-22351-5.
  21. ^ فروليش، بول (2001). Die Bayerische Räte-Republik. Tatsachen und Kritik [ جمهورية بافاريا السوفيتية. حقائق ونقد ] (بالألمانية). نوير ISP Verlag. ص. 144. ردمك  978-3-929-00868-5.
  22. ^ ماتياس بيشيل (22 مارس 2019). "Räterepublik Baiern (1919)" [ جمهورية بافاريا السوفيتية ] . Historisches Lexikon بايرنز (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 11 يونيو 2024 .
  23. ^ خونتشوكاشفيلي، ديفيد؛ كلوير، ناتاليا؛ ليسوف، ماجا؛ بيورون، كارولين؛ ريكيتش، بوجانا؛ تورمر، فيليب؛ وينترر، بيت. "Die Verflechtungen zwischen der Oktoberrevolution 1917 und der Münchner Räterepublik " [ التشابكات بين ثورة أكتوبر عام 1917 وجمهورية ميونيخ السوفيتية ] . osmikon.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2024 .
  24. ^ أونكين، فيرنر [بالألمانية] (2018). سيلفيو جيزيل في دير مونشنر Räterepublik. Eine Woche Volksbeauftragter für das Finanzwesen في أبريل 1919 [ سيلفيو جيزيل في جمهورية ميونيخ السوفيتية. أسبوع واحد كممثل الشعب للشؤون المالية في أبريل 1919 ] (باللغة الألمانية). رقم ISBN 978-3-933891-31-0.
  25. 1 2 بولوك، آلان (1991). هتلر وستالين: حياة متوازية . نيويورك: ألفريد أ. كنوبف . ص 70. ISBN  0-394-58601-8.
  26. 1 2 بارتولف وميثينغ 2019 ، ص 230-231.
  27. ^ سيب ، فلوريان. بيشيل ماتياس (23 سبتمبر 2021). "Palmsonntagsputsch، 13 أبريل 1919" . historisches-lexikon-bayerns.de . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2021 .
  28. براشر 1970 ، ص 109-110.
  29. "التسلسل الزمني للوسائط المتعددة لقاعدة البيانات الزمنية: قاعدة البيانات الزمنية 1919" . humanitas-international.org . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2006 .
  30. 1 2 3 ميتشام 1996 ، ص 34-35.
  31. 1 2 3 كيرشو 1999 ، ص 112-116.
  32. هوروكس، جيمس. "غوستاف لانداور (1870-1919)" . dwardmac.pitzer.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2015 .
  33. "إيجلهوفر، رودولف" . بافاريكون (بالألمانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2025 .
  34. شيرر، ويليام ل. (1960). صعود وسقوط الرايخ الثالث . سيمون وشوستر . ص 33. 
  35. 1 2 كيرشو 1999 ، ص. 115.
  36. كيرشو 1999 ، ص 114-115.
  37. هينين 2019 ، ص 53.
  38. ^ فريدلاندر، شاول (2007). الرايخ المدمر واليهودي. يموت Jahre der Verfolgung 1933-1939. يموت Jahre der Vernichtung 1939-1945. Die Jahre der Vernichtung 1939–1945 [ الرايخ الثالث واليهود. سنوات الاضطهاد 1933-1939 ] (بالألمانية) ( طبعة خاصة من مجلد واحد). بيك. ص. 1072، الحاشية 80. ISBN   978-3-406-56681-3.
  39. برونر 2019 ، ص 237، 252.
  40. فريدريش، جوليا، محررة. (2012). روائع الحداثة. مجموعة هاوبريش في متحف لودفيغ . كونيغ. ISBN 978-3-863-35174-8.
  41. ^ ريختر ، ارمين (1970). " B. Traven und die Münchner Zensur: unveröffentlichte Dokumente aus der Zeit des 1.Weltkrieges " [ B. Traven and the Münchner Censors: وثائق غير منشورة من زمن الحرب العالمية الأولى ] . Geist und Tat (في المانيا). 4 ( أكتوبر- ديسمبر): 225-233 . OCLC 86154513 .  
  42. غروس، ديفيد (1973). " هاينريش مان وسياسات رد الفعل" . مجلة التاريخ المعاصر . 8 (1): 125-145 . doi : 10.1177/002200947300800107 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 260072. S2CID 155049742 .   
  43. ^ فيتنهايمر، بيرنهارد. "Heinrich Mann und der Politische Rat geistiger Arbeiter München – Ver such einer Chronik" [ هاينريش مان والمجلس السياسي للعمال الفكريين في ميونيخ – محاولة وضع جدول زمني ] . Literaturkritik.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2021 .
  44. كيرشو 1999 ، ص 119.
  45. ميتشام 1996 ، ص 35.
  46. ^ مانفيل، روجر . فرانكل، هاينريش (1971). هيس: سيرة ذاتية . ماكجيبون وكي. ص. 20. رقم ISBN  0-261-63246-9.
  47. بادفيلد، بيتر (2001). هيس: تلميذ الفوهرر . كاسيل وشركاه. ص 13. ISBN  0-304-35843-6.
  48. تشامبرز، ويتاكر (1952). شاهد . دار راندوم هاوس . ص 6. 
  49. ويليامز، جون فرانك (2005). العريف هتلر والحرب العالمية الأولى 1914-1918: فوج ليست . دار النشر النفسية. ص 1. ISBN  978-0-415-35854-5.
  50. سيمز، بريندان (2019). هتلر: سيرة عالمية . دار بيسيك بوكس. ص. الفصل 3. "استعمار" ألمانيا (كتاب إلكتروني). رقم ISBN  978-1-541-61820-6.
  51. دراسات أُعدت للجنة الرئيس المعنية بتشكيل قوة مسلحة تطوعية بالكامل . المجلد 2. مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1971. ص. III-2-104.  
  52. دين هيرتوغ، بيتر (2020). لماذا كره هتلر اليهود؟: أصول معاداة السامية لدى أدولف هتلر ونتائجها . دار بن آند سورد للنشر. ص 46. ISBN  978-1-526-77241-1.
  53. كيرشو، إيان (18 يناير 2010). هتلر: سيرة ذاتية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 69. ISBN  978-0-393-07562-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  54. 1 2 لونجريش، بيتر (2019). هتلر: سيرة ذاتية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 982. ISBN  978-0-19-005673-5.
  55. ^ هايمان ، رونالد (4 سبتمبر 1999). هتلر وجيلي . بلومزبري للنشر الولايات المتحدة الأمريكية. ص. 55. ردمك  978-1-58234-036-4.
  56. شخصيات ألمانية
  57. 1 2 دي بوير، سيورد ج. (2022). أساطير هتلر: كشف الحقيقة وراء القصص حول الفوهرر . دار بن آند سورد للنشر. ISBN 978-1-399-01906-4.
  58. ^ دن هيرتوغ 2020 ، ص 47-48.
  59. تولاند، جون (23 سبتمبر 2014). أدولف هتلر: السيرة الذاتية الكاملة . مجموعة كنوبف دابلداي للنشر. ص 8. ISBN  978-1-101-87277-2.
  60. ^ نوب ، جويدو (2002). هتلر – إين بيلانز [ هتلر – توازن ] (باللغة الألمانية). أوربيس-فيرلاج. ص 111 – 114. ISBN  978-3-572-01338-8.
  61. 1 2 ويبر، توماس (2010). حرب هتلر الأولى . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 251. 
  62. ويبر، توماس (2017). أن تصبح هتلر: صناعة نازي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 351. ISBN  978-0-199-66462-7.
  63. برينر، مايكل (2022). في كتاب "ميونخ هتلر: اليهود، الثورة، وصعود النازية" . مطبعة جامعة برينستون. ص 169. ISBN  978-0-691-19103-4.
  64. هاربر، ديفيد (2023). فضح الرايخ: كيف أسر هتلر الشعب الألماني وأفسده . دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 38. ISBN  978-1-538-18090-7.

فهرس

48°08′ شمالاً 11°34′ شرقاً / 48.133° شمالاً 11.567° شرقاً / 48.133؛ 11.567