رودولف هيس

بعد مراجعة أخيرة لتقارير الأرصاد الجوية لألمانيا وبحر الشمال ، أقلع هيس في تمام الساعة 17:45 من يوم 10  مايو 1941 من مطار أوغسبورغ-هاونشتيتن على متن طائرته المُجهزة خصيصًا. ^{[ 85 ]} كانت هذه آخر محاولاته العديدة للإقلاع في مهمته؛ إذ أُلغيت المحاولات السابقة بسبب أعطال ميكانيكية أو سوء الأحوال الجوية. ^{[ 86 ]} كان يرتدي بدلة طيران جلدية تحمل رتبة نقيب، وأحضر معه مبلغًا من المال ومستلزمات النظافة الشخصية، ومصباحًا يدويًا ، وكاميرا، وخرائط، ومجموعة من 28 نوعًا مختلفًا من الأدوية، بالإضافة إلى أقراص دكستروز للمساعدة في التغلب على التعب، ومجموعة متنوعة من العلاجات المثلية . ^{[ 76 ] [ 87 ] [ 88 ]}

بعد أن حدد هيس مساره نحو بون ، استعان بالمعالم الأرضية لتحديد موقعه وإجراء تعديلات طفيفة على مساره. وعندما وصل إلى الساحل قرب جزر فريزيا ، استدار هيس وحلّق شرقًا لمدة عشرين دقيقة ليبقى خارج نطاق الرادار البريطاني. ثم اتخذ اتجاهًا بزاوية 335  درجة لعبور بحر الشمال، محلقًا في البداية على ارتفاع منخفض، لكنه سافر معظم الرحلة على ارتفاع 1500 متر (5000 قدم) . وفي الساعة 8:58 مساءً، غيّر اتجاهه إلى 245 درجة، عازمًا على الاقتراب من ساحل شمال شرق إنجلترا قرب قرية بامبورغ في نورثمبرلاند. ولأن غروب الشمس لم يكن قد حل بعد عندما اقترب من الساحل، عاد هيس أدراجه، محلقًا بشكل متعرج ذهابًا وإيابًا لمدة أربعين دقيقة حتى حلّ الظلام. وفي ذلك الوقت تقريبًا، نفدت خزانات الوقود الإضافية، فأطلقها في البحر. وفي نفس الوقت تقريبًا، عند الساعة 22:08، رصدت محطة المراقبة البريطانية الرئيسية في أوتيركوبس موس بالقرب من نيوكاسل أبون تاين وجود هيس، وأبلغت غرفة التصفية في بنتلي بريوري . وسرعان ما رصدته عدة محطات أخرى، وتم تصنيف الطائرة على أنها "غارة 42". ^{[ 89 ]}   

أُرسلت طائرتان من طراز سبيتفاير تابعتان للسرب رقم 72 التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني ، المجموعة رقم 13 ، كانتا في الجو بالفعل، لمحاولة اعتراض الطائرة المتسللة، لكنهما فشلتا في العثور عليها. كما فشلت طائرة سبيتفاير ثالثة أُرسلت من أكلينغتون في الساعة 22:20 في رصد الطائرة؛ وبحلول ذلك الوقت، كان الظلام قد حلّ، وانخفضت طائرة هيس إلى ارتفاع منخفض للغاية، لدرجة أن المتطوع المناوب في محطة سلاح المراقبين الملكي في تشاتون تمكن من تحديدها بشكل صحيح على أنها طائرة من طراز Bf 110، وأبلغ عن ارتفاعها بـ 15 مترًا (50 قدمًا) . وبعد أن رصدتها نقاط إضافية تابعة لسلاح المراقبين الملكي، واصلت طائرة هيس رحلتها إلى اسكتلندا بسرعة عالية وعلى ارتفاع منخفض، لكنها لم تتمكن من رصد وجهتها، منزل دونغافل ، فاتجهت نحو الساحل الغربي لتحديد موقعها، ثم عادت أدراجها إلى الداخل. وفي الساعة 22:35، بدأت طائرة بولتون بول ديفاينت، أُرسلت من السرب رقم 141 التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني والمتمركزة في آير، بمطاردتها. كان هيس على وشك نفاد الوقود، فصعد إلى ارتفاع 1800 متر (6000 قدم) وقفز بالمظلة من الطائرة في تمام الساعة 11:06 مساءً. أصيب في قدمه، إما أثناء خروجه من الطائرة أو عند ارتطامه بالأرض. تحطمت الطائرة في تمام الساعة 11:09 مساءً، على بعد حوالي 19 كيلومترًا (12 ميلًا) غرب منزل دونغافل، مقر إقامة دوق هاميلتون. ^{[ 90 ]} كان هيس سيصل إلى وجهته أقرب لو لم يواجه صعوبة في الخروج من الطائرة. ^{[ 91 ]} اعتبر كاتبا سيرة هيس، روجر مانفيل وهينريش فرانكل، هذه الرحلة "أبرز إنجاز تقني في حياة هيس". ^{[ 92 ]}   

قبل مغادرته ألمانيا، سلّم هيس مساعده، كارلهاينز بينتش ، رسالةً موجهةً إلى هتلر، يشرح فيها بالتفصيل خططه لبدء مفاوضات سلام مع المملكة المتحدة. ^{[ 93 ]} كان هيس ينوي مقابلة دوق هاميلتون في منزله في لاناركشاير ، على أمل أن يكون الدوق مستعدًا للدفاع عنه ومساعدته في التفاوض على السلام مع ألمانيا بشروط مقبولة لهتلر. ^{[ 94 ]} سلّم بينتش الرسالة إلى هتلر في بيرغوف حوالي ظهر يوم 11 مايو. ^{[ 93 ]} بعد قراءة الرسالة، أطلق هتلر صرخةً مدويةً سُمعت في جميع أنحاء بيرغوف، واستدعى عددًا من دائرته المقربة، خشية أن يكون انقلابٌ ما قد بدأ. ^{[ 95 ]}

تكهّن الصحفي الأمريكي هوبرت رينفرو نيكربوكر ، الذي التقى كلاً من هتلر وهيس، بأن هتلر أرسل هيس لإيصال رسالة إلى ونستون تشرشل تُعلمه بالغزو الوشيك للاتحاد السوفيتي، وعرض عليه سلامًا تفاوضيًا أو حتى شراكة مناهضة للبلاشفة. ^{[ 96 ]} اعتقد الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين أن البريطانيين دبروا رحلة هيس. وظل ستالين متمسكًا بهذا الاعتقاد حتى عام 1944، عندما ذكر الأمر لتشرشل، الذي أصرّ على أنهم لم يكونوا على علم مسبق بالرحلة. ^{[ 97 ]} وبينما ذكرت بعض المصادر أن هيس كان في مهمة رسمية، صرّح تشرشل لاحقًا في كتابه "التحالف الكبير " أنه من وجهة نظره، لم تكن المهمة مُصرّحًا بها. قال تشرشل: "لقد جاء إلينا بإرادته الحرة، وعلى الرغم من أنه لم يكن لديه تفويض، إلا أنه كان يتمتع بشيء من صفات المبعوث"، ووصف خطة هيس بأنها "إحسان مجنون". ^{[ 98 ]} ومنذ ذلك الحين، استمرت التكهنات بأن مهمة هيس كانت بموافقة هتلر. ^{[ 94 ] [ 99 ]} وقد كان فرار هيس إلى اسكتلندا موضوعًا للعديد من نظريات المؤامرة الأخرى ، بما في ذلك نظرية مفادها أنه تم خداعه من قبل المخابرات البريطانية للقيام بمهمته. ^{[ 99 ]}

بعد الحرب، ناقش ألبرت شبير مبررات الرحلة مع هيس، الذي أخبره أن "الفكرة استُلهمت منه في حلم من قوى خارقة. سنضمن لإنجلترا إمبراطوريتها؛ وفي المقابل ستمنحنا حرية التصرف في أوروبا." ^{[ 100 ]} أثناء وجوده في سجن سبانداو، صرّح هيس للصحفي ديزموند زوار بأن ألمانيا لا تستطيع كسب حرب على جبهتين. "كنت أعلم أن هناك مخرجًا واحدًا فقط - وهو بالتأكيد ليس القتال ضد إنجلترا. مع أنني لم أحصل على إذن من الفوهرر للطيران، كنت أعلم أن ما سأقوله سيحظى بموافقته. كان هتلر يكنّ احترامًا كبيرًا للشعب الإنجليزي  ..." ^{[ 101 ]} كتب هيس أن رحلته إلى اسكتلندا كانت تهدف إلى بدء "أسرع طريقة لكسب الحرب". ^{[ 102 ]}

قبيل منتصف ليل العاشر من مايو/أيار عام ١٩٤١، هبط هيس في مزرعة فلورز، قرب ووترفوت ، جنوب غلاسكو، حيث عثر عليه الفلاح المحلي ديفيد ماكلين وهو لا يزال يُصارع مظلته. عرّف هيس نفسه باسم " النقيب ألفريد هورن"، وقال إن لديه رسالة هامة لدوق هاميلتون. ساعد ماكلين هيس إلى كوخه القريب، واتصل بوحدة الحرس الوطني المحلية ، التي رافقت الأسير إلى مقرها في بوسبي، شرق رينفروشير . نُقل هيس بعد ذلك إلى مركز شرطة جيفنوك ، ووصل بعد منتصف الليل. فُتش وصودرت ممتلكاته. طلب ​​هيس مرارًا وتكرارًا مقابلة دوق هاميلتون أثناء استجوابه بمساعدة مترجم من قبل الرائد غراهام دونالد، قائد منطقة فيلق المراقبين الملكي. بعد الاستجواب، نُقل تحت الحراسة إلى ثكنات ماري هيل في غلاسكو، حيث تلقى العلاج من إصاباته. في ذلك الوقت، شك بعض خاطفيه في هويته الحقيقية، على الرغم من أن هيس استمر في الإصرار على أن اسمه هو هورن. ^{[ 103 ] [ 104 ]}

كان هاميلتون يؤدي مهامه كقائد جناح في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في تيرنهاوس بالقرب من إدنبرة عندما وصل هيس، وكانت قاعدته من بين القواعد التي رصدت مسار الرحلة. وصل إلى ثكنات ماري هيل في صباح اليوم التالي، وبعد فحص أغراض هيس، التقى به على انفراد. اعترف هيس على الفور بهويته الحقيقية وشرح سبب فراره. أخبر هاميلتون هيس أنه يأمل في مواصلة الحديث بمساعدة مترجم؛ كان هيس يجيد الإنجليزية، لكنه كان يجد صعوبة في فهم هاميلتون. ^{[ 105 ] [ 106 ]} أخبر هيس هاميلتون أنه في "مهمة إنسانية" وأن هتلر "يرغب في وقف القتال" مع إنجلترا. ^{[ 107 ]}

بعد الاجتماع، فحص هاميلتون حطام طائرة مسرشميت برفقة ضابط مخابرات، ثم عاد إلى تورنهاوس، حيث رتب مع وزارة الخارجية للقاء تشرشل، الذي كان يقضي عطلة نهاية الأسبوع في ديتشلي بارك بأكسفوردشير. وأجرى الاثنان بعض المحادثات التمهيدية في تلك الليلة، ورافق هاميلتون تشرشل إلى لندن في اليوم التالي، حيث التقيا بأعضاء مجلس الحرب . وأرسل تشرشل هاميلتون برفقة خبيرة الشؤون الخارجية إيفون كيركباتريك ، التي سبق لها أن التقت هيس، للتأكد من هوية السجين الذي نُقل إلى قلعة بوكانان ليلًا. ^{[ 105 ] [ 108 ]} وتحدث هيس، الذي كان قد أعدّ ملاحظات مفصلة لاستخدامها خلال هذا الاجتماع، مطولًا معهم عن خطط هتلر التوسعية وضرورة أن تترك بريطانيا النازيين ينطلقون بحرية في أوروبا، مقابل السماح لبريطانيا بالاحتفاظ بممتلكاتها الخارجية. وعقدت كيركباتريك اجتماعين آخرين مع هيس خلال الأيام القليلة التالية، بينما عاد هاميلتون إلى مهامه. إضافة إلى خيبة أمله من الفشل الواضح لمهمته، بدأ هيس يدعي أن علاجه الطبي غير كافٍ وأن هناك مؤامرة تُحاك لتسميمه. ^{[ 109 ]}

أُعلن عن رحلة هيس، دون تحديد وجهته أو مصيره، لأول مرة عبر إذاعة ميونخ في ألمانيا مساء يوم 12 مايو. وفي اليوم التالي، أرسل هتلر وزير خارجيته يواخيم فون ريبنتروب ليُبلغ موسوليني بالخبر شخصيًا، وسُمح للصحافة البريطانية بنشر معلومات كاملة عن الأحداث في ذلك اليوم نفسه. وفي 14 مايو، علمت إيلزه هيس أخيرًا بنجاة زوجها من الرحلة عندما بُثّ نبأ مصيره عبر الإذاعة الألمانية. ^{[ 110 ]}

كان هتلر قلقًا من أن يرى حلفاء ألمانيا ، إيطاليا واليابان ، في تصرف هيس محاولةً منه لفتح مفاوضات سلام سرية مع البريطانيين. ولذلك، تواصل هتلر مع موسوليني تحديدًا ليطمئنه. [ ^{95 ] ولهذا} السبب، أمر هتلر الصحافة الألمانية بتصوير هيس على أنه مجنون اتخذ قرار السفر إلى اسكتلندا بمفرده تمامًا، دون علم هتلر أو موافقته. ووصفت تقارير صحفية ألمانية لاحقة هيس بأنه "مُتوهم، مختل عقليًا"، مما يشير إلى تأثر صحته العقلية بإصابات لحقت به خلال الحرب العالمية الأولى. ورأى بعض أعضاء حكومة هتلر، بمن فيهم غورينغ ووزير الدعاية جوزيف غوبلز ، أن هذا الأمر زاد الطين بلة، لأنه لو كان هيس مريضًا عقليًا حقًا، لما كان ينبغي له أن يشغل منصبًا حكوميًا هامًا. ^{[ 111 ]} وعلق غوبلز في مذكراته بأن الرأي العام الألماني كان يتساءل كيف يمكن لـ"أحمق كهذا" أن يكون ثاني أهم شخصية بعد هتلر. ^{[ 94 ]}

جرّد هتلر هيس من جميع مناصبه الحزبية والحكومية، وأمر سرًا بإعدامه رميًا بالرصاص فور رؤيته إذا عاد إلى ألمانيا. ألغى هتلر منصب نائب الفوهرر، وأسند مهام هيس السابقة إلى بورمان، الذي عُيّن رئيسًا لمستشارية الحزب . ^{[ 111 ] [ 112 ]} استغل بورمان فرصة رحيل هيس لتعزيز نفوذه. ^{[ 113 ]} في غضون ذلك، شنّ هتلر حملة "أكتيون هيس" ، وهي حملة اعتقالات واسعة النطاق طالت مئات المنجمين والمعالجين الروحانيين والممارسين للسحر، والتي جرت حوالي التاسع من يونيو. كانت هذه الحملة جزءًا من جهد دعائي قام به غوبلز وآخرون لتشويه سمعة هيس وجعل ممارسي السحر كبش فداء. ^{[ 114 ]}

أخفى ديفيد ماكلين في البداية جزأين من هيكل الطائرة، ثم استعادهما لاحقًا. بيع أحد الجزأين إلى السكرتير المساعد السابق لجمعية معركة بريطانيا، الذي أهداه بدوره إلى متحف حربي في الولايات المتحدة. بيع هذا الجزء ، الذي يبلغ قياسه 44 × 58 سم (17.5 × 23 بوصة )، لاحقًا في مزاد بونهامز . ^{[ 115 ]} عُرض جزء من خزان الوقود ودعامة للبيع عبر بونهامز عام 2014. ^{[ 116 ]} استعادت وحدة الصيانة رقم 63 حطامًا آخر بين 11 و16 مايو 1941، ثم نُقل إلى أكسفورد للتخزين. كانت الطائرة مُسلحة بأربعة رشاشات في مقدمتها، لكنها لم تكن تحمل ذخيرة. ^{[ 117 ]} يُعرض أحد المحركات في متحف سلاح الجو الملكي البريطاني ، بينما يعرض متحف الحرب الإمبراطوري محركًا آخر وجزءًا من هيكل الطائرة. ^{[ 118 ]} 

نُقل هيس لفترة وجيزة من قلعة بوكانان إلى برج لندن ، ثم إلى قصر ميتشيت في مقاطعة سري ، وهو قصر محصن يُعرف باسم "المعسكر زد"، حيث مكث لمدة 13 شهرًا. ^{[ 119 ] [ 120 ]} أصدر تشرشل أوامر بمعاملة هيس معاملة حسنة، مع منعه من قراءة الصحف أو الاستماع إلى الراديو. وُضع ثلاثة ضباط استخبارات في الموقع، ووُضع 150 جنديًا في الحراسة. وبحلول أوائل يونيو، سُمح لهيس بالكتابة إلى عائلته. كما أعدّ رسالة إلى دوق هاميلتون، لكنها لم تُسلّم، ورُفضت طلباته المتكررة لعقد اجتماعات أخرى. ^{[ 121 ]} تولى الرائد فرانك فولي ، الخبير الألماني البارز في جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 وضابط مراقبة جوازات السفر البريطاني السابق في برلين، مسؤولية استجواب هيس لمدة عام كامل، والذي باء بالفشل، وفقًا لملفات وزارة الخارجية التي نُشرت في الأرشيف الوطني. ^{[ 122 ]} لاحظ الطبيبان النفسيان هنري ف. ديكس وجون راولينغز ريس ، اللذان عالجا هيس خلال هذه الفترة، أنه على الرغم من أنه لم يكن مجنونًا، إلا أنه كان غير مستقر عقليًا، مع ميول نحو توهم المرض والبارانويا. ^{[ 123 ]} كرر هيس اقتراحه للسلام لجون سيمون، الفيكونت الأول لسيمون ، الذي كان يشغل آنذاك منصب اللورد المستشار ، في مقابلة بتاريخ 9 يونيو 1942. لاحظ اللورد سيمون أن الحالة العقلية للسجين لم تكن جيدة؛ وادعى هيس أنه يتعرض للتسمم ويُمنع من النوم. ^{[ 124 ]} كان يصر على استبدال عشاءه بعشاء أحد حراسه، وحاول إقناعهم بإرسال عينات من الطعام للتحليل. ^{[ 125 ]} في هذا الوقت، استأنف تناول اللحوم، ^{[ 126 ]} واستمر في إدراجها في نظامه الغذائي أثناء سجنه في سبانداو. ^{[ 127 ]}

أثناء وجوده في اسكتلندا، ادعى هيس أنه اكتشف "قوة سرية" تسيطر على عقول تشرشل وغيره من القادة البريطانيين، وتملأهم بكراهية غير منطقية لألمانيا. وزعم هيس أن هذه القوة تؤثر على عقل هتلر أيضاً، مما يدفعه إلى اتخاذ قرارات عسكرية خاطئة. وقال إن اليهود يمتلكون قوى خارقة تمكنهم من السيطرة على عقول الآخرين، بمن فيهم هيملر، وأن المحرقة كانت جزءاً من مؤامرة يهودية لتشويه سمعة ألمانيا. ^{[ 128 ]}

في الساعات الأولى من صباح يوم 16 يونيو 1942، اندفع هيس نحو حراسه وحاول الانتحار بالقفز فوق درابزين الدرج في مايتشيت بليس. سقط على الأرضية الحجرية أسفل الدرج، مما أدى إلى كسر في عظم الفخذ الأيسر. استدعت الإصابة تثبيت ساقه في جبيرة لمدة 12 أسبوعًا، مع ستة أسابيع أخرى من الراحة التامة في الفراش قبل السماح له بالمشي باستخدام العكازات. لاحظ النقيب مونرو جونسون من الفيلق الطبي للجيش الملكي ، الذي قيّم حالة هيس، احتمال وقوع محاولة انتحار أخرى في المستقبل القريب. في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ هيس يشكو من فقدان الذاكرة. ربما كان هذا العرض وبعض سلوكه المتقلب المتزايد خدعة، لأنه لو تم تشخيصه بمرض عقلي، لكان من الممكن إعادته إلى وطنه بموجب اتفاقيات جنيف . ^{[ 129 ] [ 130 ]}

نُقل هيس إلى مستشفى ماينديف كورت في 26 يونيو 1942، حيث مكث هناك لثلاث سنوات. اختير هذا المرفق لأمنه الإضافي وقلة الحاجة إلى الحراس. سُمح لهيس بالتنزه في أرجاء المستشفى والقيام برحلات بالسيارة إلى الريف المحيط. كان بإمكانه الاطلاع على الصحف وغيرها من مواد القراءة، وكان يكتب الرسائل والمذكرات. بقيت صحته النفسية تحت رعاية الدكتور ريس. استمر هيس في الشكوى من فقدان الذاكرة بشكل متقطع، وحاول الانتحار مرة أخرى في 4 فبراير 1945، عندما طعن نفسه بسكين خبز. لم يكن الجرح خطيرًا، واحتاج إلى غرزتين فقط. وبسبب يأسه من خسارة ألمانيا للحرب، امتنع عن الطعام لمدة أسبوع، ولم يعاود الأكل إلا بعد أن هُدد بالتغذية القسرية. ^{[ 131 ] [ 132 ]}

استسلمت ألمانيا دون قيد أو شرط في 8 مايو 1945. وأُمر هيس، الذي يواجه اتهامات بأنه مجرم حرب، بالمثول أمام المحكمة العسكرية الدولية ونُقل إلى نورمبرغ في 10 أكتوبر 1945. ^{[ 133 ]}

عقد الحلفاء في الحرب العالمية الثانية سلسلة من المحاكمات العسكرية، بدءًا بمحاكمة كبار مجرمي الحرب من نوفمبر 1945 إلى أكتوبر 1946. وقد حوكم هيس مع هذه المجموعة الأولى المكونة من 23 متهمًا، والذين وُجهت إليهم جميعًا عدة تهم تتراوح بين التآمر لارتكاب جرائم، وجرائم ضد السلام، وجرائم حرب ، وجرائم ضد الإنسانية ، في انتهاك للقوانين الدولية المنظمة للحرب. ^{[ 134 ]}

عند وصوله إلى نورمبرغ، تردد هيس في التخلي عن بعض ممتلكاته، بما في ذلك عينات من الطعام زعم أن البريطانيين سمموها؛ إذ كان ينوي استخدامها للدفاع عن نفسه أثناء المحاكمة. أبلغه قائد المنشأة، العقيد بيرتون سي. أندروس من جيش الولايات المتحدة، أنه لن يُمنح أي معاملة خاصة؛ فتم إغلاق العينات ومصادرتها. ^{[ 135 ] [ 136 ]} تشير مذكرات هيس إلى أنه لم يعترف بصحة المحكمة، وشعر أن النتيجة محسومة سلفًا. كان نحيفًا عند وصوله، إذ بلغ وزنه 65 كيلوغرامًا (143 رطلًا) ، وكانت شهيته ضعيفة، لكن اعتُبر أنه يتمتع بصحة جيدة. ولأن أحد المتهمين، روبرت لي ، تمكن من شنق نفسه في زنزانته في 24 أكتوبر، فقد وُضع السجناء المتبقون تحت المراقبة على مدار الساعة. ^{[ 137 ] [ 138 ]} بسبب محاولاته الانتحارية السابقة، كان هيس يُقيد بالأصفاد إلى حارس كلما خرج من زنزانته. ^{[ 139 ]} 

فور وصوله تقريبًا، بدأ هيس يُظهر أعراض فقدان الذاكرة ، والذي ربما كان مُفتعلًا على أمل تجنب عقوبة الإعدام. وقد أبدى كبير الأطباء النفسيين في نورمبرغ، دوغلاس كيلي من الجيش الأمريكي، رأيه بأن المتهم يُعاني من " اضطراب نفسي عصبي حقيقي، من النوع الهستيري في المقام الأول، مُتأصل في شخصية بارانوية وفصامية أساسية ، مع فقدان ذاكرة، جزء منه حقيقي وجزء منه مُفتعل"، ولكنه وجده لائقًا للمثول أمام المحكمة. ^{[ 140 ] [ 141 ]} بُذلت جهود لتحفيز ذاكرته، بما في ذلك استدعاء سكرتيراته السابقات وعرض أفلام إخبارية قديمة، لكنه استمر في عدم إظهار أي استجابة لهذه المحفزات. ^{[ 138 ] [ 140 ]} أعلن كبير الأطباء في المحكمة، المقدم رينيه جوشلي ، أن هيس كان يُعاني من فقدان ذاكرة مُتعمد. ^{[ 142 ]} عندما سُمح لهيس بالإدلاء بشهادته أمام المحكمة في 30 نوفمبر، اعترف بأنه تظاهر بفقدان الذاكرة كحيلة. ^{[ 143 ] [ 144 ]}

بدأ ميرفين غريفيث-جونز مرافعته ضد هيس في 7 فبراير 1946. واستشهد غريفيث-جونز بخطابات هيس محاولًا إثبات علمه بخطط هتلر لشن حرب عدوانية تنتهك القانون الدولي، وموافقته عليها. وأعلن أن هيس، لتوقيعه على مراسيم حكومية هامة، منها مرسوم الخدمة العسكرية الإلزامية، وقوانين نورمبرغ العنصرية، ومرسوم ضم الأراضي البولندية المحتلة إلى الرايخ، يتحمل جزءًا من مسؤولية أفعال النظام. وأشار غريفيث-جونز إلى أن توقيت رحلة هيس إلى اسكتلندا، قبل ستة أسابيع فقط من الغزو الألماني للاتحاد السوفيتي ، لا يُمكن تفسيره إلا كمحاولة منه لمنع التدخل البريطاني. وقد عاودت أعراض فقدان الذاكرة الظهور على هيس في نهاية فبراير، في منتصف مرافعة الادعاء. ^{[ 145 ]}

في افتتاح المحاكمة في نوفمبر 1945، أجاب هيس بـ" لا " عندما طُلب منه الإدلاء بإفادته. وسجلت المحكمة ذلك كإفادة "غير مذنب". ^{[ 146 ]} وقدّم محامي هيس، الدكتور ألفريد سيدل، دفاعه عنه في الفترة من 22 إلى 26 مارس 1946. وأشار إلى أنه بينما أقرّ هيس بمسؤوليته عن العديد من المراسيم التي وقّعها، إلا أنه قال إن هذه الأمور جزء من العمليات الداخلية لدولة ذات سيادة، وبالتالي فهي خارج نطاق محاكمة جرائم الحرب. واستدعى إرنست فيلهلم بوله، الذي كان رئيسًا للحزب النازي/منظمة العمل النازية ، للإدلاء بشهادته لصالح هيس. وعندما طرح غريفيث-جونز أسئلة حول تجسس المنظمة في عدة دول، شهد بوله بأن أي أنشطة حربية، كالتجسس، قد نُفّذت دون إذنه أو علمه. استدعى سايدل شاهدين آخرين، هما عمدة شتوتغارت السابق كارل سترولين وشقيق هيس، ألفريد، وكلاهما نفى مزاعم تجسس الحزب النازي/الجبهة الديمقراطية على ألمانيا وإشعال الحرب. وقدّم سايدل ملخصًا لقضية الدفاع في 25 يوليو، محاولًا دحض تهمة التآمر بالإشارة إلى أن هتلر وحده هو من اتخذ جميع القرارات المهمة. وأشار إلى أنه لا يمكن تحميل هيس مسؤولية أي أحداث وقعت بعد مغادرته ألمانيا في مايو 1941. في هذه الأثناء، عزل هيس نفسه ذهنيًا عما كان يجري، رافضًا زيارات عائلته وقراءة الصحف. ^{[ 147 ]} وتحدث هيس أمام المحكمة مرة أخرى في 31 أغسطس 1946 خلال اليوم الأخير من المرافعات الختامية، حيث أدلى ببيان مطول. ^{[ 148 ] [ 149 ]}

تداولت المحكمة لمدة شهرين تقريبًا قبل إصدار حكمها في 30 سبتمبر، حيث صدرت الأحكام على المتهمين فرادى في اليوم التالي. أُدين هيس بتهمتين: جرائم ضد السلام (التخطيط والإعداد لحرب عدوانية)، والتآمر مع قادة ألمان آخرين لارتكاب جرائم. وبُرئ من تهم جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية. حُكم على هيس بالسجن المؤبد، وكان واحدًا من سبعة نازيين صدرت بحقهم أحكام بالسجن في المحاكمة. نُقل هؤلاء السبعة جوًا إلى سجن الحلفاء العسكري في سبانداو ببرلين في 18 يوليو 1947. ^{[ 150 ] [ 151 ]} قدّم العضو السوفيتي في المحكمة، اللواء إيونا نيكيتشينكو ، وثيقةً يُسجّل فيها معارضته لحكم هيس؛ إذ رأى أن عقوبة الإعدام مُبرّرة. ^{[ 152 ]}

وُضِعَ سجن سبانداو تحت سيطرة مجلس مراقبة الحلفاء ، وهو الهيئة الإدارية المسؤولة عن الاحتلال العسكري لألمانيا، والذي كان يتألف من ممثلين عن المملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي. وقد وفّرت كل دولة حراسًا للسجن لمدة شهر بالتناوب. بعد خضوع السجناء لفحوصات طبية - رفض هيس تفتيشه الجسدي، واضطروا إلى تقييده ^{[ 153 ]} - زُوِّدوا بملابس السجن، ورُقِّموا بأرقامٍ تُنادى بها طوال فترة إقامتهم. كان هيس يحمل الرقم 7. احتوى السجن على مكتبة صغيرة، وسُمح للسجناء بتقديم طلبات خاصة للحصول على مواد قراءة إضافية. كانت أدوات الكتابة محدودة؛ إذ سُمح لكل سجين بأربع أوراق شهريًا لكتابة الرسائل. لم يُسمح لهم بالتحدث مع بعضهم البعض دون إذن، وكان يُتوقع منهم العمل في المنشأة، والمساعدة في أعمال التنظيف والبستنة. ^{[ 154 ]} كان السجناء يُصطحبون في نزهات خارجية حول أرض السجن لمدة ساعة يوميًا، يفصل بينهم حوالي 9 أمتار . أصبحت بعض القواعد أكثر مرونة مع مرور الوقت. ^{[ 153 ]} 

كان يُسمح للزوار بالقدوم لمدة نصف ساعة شهريًا، لكن هيس منع عائلته من الزيارة حتى ديسمبر/كانون الأول 1969، عندما كان مريضًا في المستشفى العسكري البريطاني في برلين الغربية بسبب قرحة مثقوبة. في ذلك الوقت، كان وولف روديغر هيس يبلغ من العمر 32 عامًا وإيلزه 69 عامًا؛ ولم يريا هيس منذ مغادرته ألمانيا عام 1941. بعد مرضه، سمح لعائلته بالزيارة بانتظام. أصبحت زوجة ابنه، أندريا، التي كانت غالبًا ما تحضر صورًا وأفلامًا لأحفاده، زائرة محبوبة للغاية. ^{[ 155 ] [ 156 ]} استمرت مشاكل هيس الصحية، النفسية والجسدية، خلال فترة أسره. كان يبكي في الليل، مدعيًا أنه يعاني من آلام في المعدة. وظل يشك في أن طعامه مسموم، وكان يشكو من فقدان الذاكرة. ^{[ 157 ] [ 158 ]} رأى طبيب نفسي فحصه عام 1957 أن هيس لم يكن مريضًا بما يكفي لنقله إلى مستشفى للأمراض العقلية. ^{[ 159 ]} حاول هيس الانتحار مرة أخرى عام 1977. ^{[ 160 ]}

باستثناء فترات إقامته في المستشفى، أمضى هيس بقية حياته في سجن سبانداو. ^{[ 161 ]} أُطلق سراح زملائه السجناء، كونستانتين فون نويراث ، ووالتر فونك ، وإريك رايدر، بسبب اعتلال صحتهم في خمسينيات القرن العشرين؛ ^{[ 162 ]} أما كارل دونيتز ، وبالدور فون شيراخ ، وألبرت شبير ، فقد قضوا مدة عقوبتهم وأُطلق سراحهم؛ غادر دونيتز السجن عام 1956، وشيراخ وشبير عام 1966. ^{[ 163 ]} استمر العمل في السجن الذي يضم 600 زنزانة من أجل سجينه الوحيد من عام 1966 حتى وفاة هيس عام 1987، بتكلفة سنوية تُقدر بـ 800,000 مارك ألماني . ^{[ 164 ]} كانت الظروف أفضل بكثير في ثمانينيات القرن العشرين مقارنةً بالسنوات الأولى؛ سُمح لهيس بالتنقل بحرية أكبر في أرجاء زنزانته، حيث كان يضع روتينه الخاص ويختار أنشطته بنفسه، والتي شملت مشاهدة التلفزيون والأفلام والقراءة والبستنة. وتم تركيب مصعد ليسهل عليه الوصول إلى الحديقة، ووُفر له ممرض خاص ابتداءً من عام 1982. ^{[ 156 ]}

أطلق محامي هيس، ألفريد سيدل، العديد من المناشدات لإطلاق سراحه، بدءًا من عام 1947. وقد رُفضت هذه المناشدات، ويرجع ذلك أساسًا إلى استخدام السوفييت حق النقض (الفيتو) ضد المقترح مرارًا وتكرارًا. كانت سبانداو تقع في برلين الغربية، ووجودها منح السوفييت موطئ قدم في ذلك القطاع من المدينة. بالإضافة إلى ذلك، اعتقد المسؤولون السوفييت أن هيس كان على علم في عام 1941 بأن هجومًا وشيكًا على بلادهم. ^{[ 165 ]} في عام 1967، بدأ وولف روديغر هيس حملةً لإطلاق سراح والده، وحظي بدعم سياسيين مثل جيفري لورانس ^{[ أ ]} في المملكة المتحدة وويلي برانت في ألمانيا الغربية، ولكن دون جدوى، على الرغم من تقدم السجين في السن وتدهور صحته. ^{[ 167 ] [ 168 ]} في عام 1967، أسس وولف هيس جمعيةً جمعت بحلول سبتمبر 700 توقيع على عريضة تطالب بالإفراج عن هيس. بحلول عام ١٩٧٤، وقّع ٣٥٠ ألف شخص على العريضة. ^{[ ١٦٩ ]} كتب المؤرخ الأمريكي نورمان غودا أن أولئك الذين ناضلوا من أجل إطلاق سراح هيس بالغوا بشكل روتيني في وصف قسوة سجنه. ^{[ ١٧٠ ]} يذكر غودا أن جهود وولف هيس لإطلاق سراح والده أتت بنتائج عكسية في نهاية المطاف، إذ خلط بين مسألة ما إذا كان والده يستحق الإفراج عنه لأسباب إنسانية ومسألة ما إذا كان والده مذنبًا. ^{[ ١٧١ ]} جادل وولف بأن والده سُجن ظلمًا لإخفاء "ذنب الحرب" الذي تتحمله المملكة المتحدة، مدعيًا أنه كان من الممكن إنقاذ ملايين الأرواح لو أن تشرشل قبل عرض هيس للسلام في مايو ١٩٤١. ^{[ ١٧٢ ]} في عام ١٩٧٣، اتهم وزير الخارجية الإسرائيلي أبا إيبان هيس بأنه لم يُعامل بالسوء الذي ادعاه مؤيدوه، وأنه يجب أن يقضي مدة عقوبته كاملة. ^{[ ١٧٠ ]}

في سبتمبر/أيلول 1979، أظهرت الفحوصات الطبية أن هيس كان يعاني من سرطان البروستاتا الذي قد يكون قاتلاً. ^{[ 173 ]} وفي رسالة مؤرخة في 8 سبتمبر/أيلول 1979، أعلن هيس أنه سيرفض العلاج ما لم يُفرج عنه، قائلاً إنه يستحق الحرية كرجل "أُدين ظلماً"، وأنه إذا مات، فسيكون موته على ضمائر قادة المملكة المتحدة وفرنسا والاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة. ^{[ 173 ]} وكتب وزير الخارجية الأمريكي سايروس فانس : "بعيداً عن كونه بدايةً للتصرف غير العقلاني، فإن محاولة هيس المدروسة جيداً هي استخدام حالته الصحية "لإجبار" الإفراج عنه". ^{[ 173 ]} وناشد وزير الخارجية البريطاني، اللورد كارينغتون ، الإفراج عن هيس، لكن وزير الخارجية السوفيتي أندريه غروميكو رفض ذلك بحجة أن هيس لم "يُبدِ أدنى ندم" قط، وما زال يُصر على براءته. ^{[ 174 ]} قال غروميكو أيضًا إن الكثيرين سيعتبرون إطلاق سراح هيس تأكيدًا على إدانته ظلمًا. وقد زاد نداء هيس إلى الجماعات النازية الجديدة في ألمانيا الغربية من عدم رغبة السوفييت في النظر في إطلاق سراحه. ^{[ 175 ]}

استمر هيس في كونه نازيًا ومعاديًا للسامية دون أي اعتذار؛ وهو ما تجاهله عادةً من دافعوا عن إطلاق سراحه، مصورين إياه كرجل عجوز مسالم. ^{[ 176 ]} وقد عرقل هيس جهود إطلاق سراحه بوعده بعدم الإدلاء بأي تصريحات لوسائل الإعلام في حال إطلاق سراحه، بينما كان يكتب باستمرار مسودات لتصريحات كان ينوي الإدلاء بها. في 25 يونيو 1986، ضبط حارس سوفيتي تشارلز غابل، قسيس معسكر سبانداو، وهو يحاول تهريب بيان لهيس، مما أدى إلى فصل غابل من عمله. كان هيس قد كتب الوثيقة في الأصل لتكون خطابه الافتتاحي في محاكمات نورمبرغ عام 1946، والذي لم يتمكن من إلقائه كاملاً بعد أن قاطعه القضاة. حاول هيس إرسال نسخة من البيان بالبريد إلى السير أوزوالد موزلي في أكتوبر 1946، لكن حراسه الأمريكيين اعترضوا الرسالة. ^{[ 177 ]} زعم بيان هيس (بنسختيه لعامي 1946 و1986) أن هجوم ألمانيا على الاتحاد السوفيتي كان استباقيًا؛ إذ ادعى وجود أدلة دامغة على أن الاتحاد السوفيتي كان يخطط لمهاجمة ألمانيا . وذكر في البيان أنه قرر الفرار إلى اسكتلندا دون إبلاغ هتلر، بهدف تنبيه المملكة المتحدة إلى الخطر السوفيتي على "الحضارة الأوروبية" والعالم أجمع. وكان يعتقد أن تحذيره سيدفع المملكة المتحدة إلى إنهاء حربها مع ألمانيا والانضمام إلى الحرب ضد الاتحاد السوفيتي. ^{[ 178 ]}