ناجارجوناكوندا

ناجارجوناكوندا ( ISO : Nāgārjunikoṇḍā، وتعني تل ناجارجونا ) هي مدينة تاريخية، أصبحت الآن جزيرة، تقع بالقرب من بحيرة ناجارجونا ساجار في مقاطعة بالناد بولاية أندرا براديش الهندية . [ ^{2 ] [ 3 ] وهي} أحد المواقع البوذية التاريخية في الهند، وتقع الآن بالكامل تقريبًا تحت البحيرة التي شكلها سد ناجارجونا ساجار . مع بناء السد، غمرت المياه الآثار الموجودة في ناجارجوناكوندا، واضطروا إلى التنقيب عنها ونقلها إلى أرض مرتفعة، والتي أصبحت فيما بعد جزيرة.

كان الموقع في السابق مجمعًا جامعيًا كبيرًا للأديرة البوذية، يجذب الطلاب من مناطق بعيدة مثل الصين وغاندارا والبنغال وسريلانكا . وتوجد فيه آثار العديد من المعابد البوذية والهندوسية الماهايانية . ^{[ 4 ]} يقع الموقع على بُعد 160 كيلومترًا غرب موقع تاريخي هام آخر، وهو ستوبا أمارافاتي . نُقلت معظم المنحوتات التي عُثر عليها في ناجارجوناكوندا إلى متاحف مختلفة في الهند وخارجها. وهي تُمثل ثاني أهم مجموعة في "أسلوب أمارافاتي" المُميز، والذي يُطلق عليه أحيانًا "أندرا المتأخرة". ^{[ 5 ]} كما توجد منطقة قصر، تضم نقوشًا بارزة غير دينية، وهي نادرة جدًا من تلك الحقبة المبكرة، وتُظهر تأثيرًا رومانيًا. ^{[ 6 ]} 

يُنسب الاسم الحديث إلى ناجارجونا ، وهو معلم من جنوب الهند في مذهب ماهايانا البوذي عاش في القرن الثاني الميلادي، والذي كان يُعتقد سابقًا، ربما خطأً، أنه المسؤول عن تطوير الموقع. أما الاسم الأصلي، الذي استُخدم عندما كان الموقع في أوج نشاطه، فكان "فيجايابوري".

لا ينبغي الخلط بين موقع Nāgārjunakoṇḍa (أو Nāgārjun i koṇḍa) في ولاية أندرا براديش وكهوف Nāgārjuna (أو Nāgārjuni) بالقرب من كهوف بارابار في ولاية بيهار.

عُثر في ناجارجوناكوندا على عملات معدنية صادرة عن ملوك ساتافاهانا المتأخرين (بمن فيهم غوتاميبوترا ساتاكارني ، وبولومافي ، وياجنا ساتاكارني ). ^{[ 7 ]} كما عُثر في الموقع على نقش لغوتاميبوترا فيجايا ساتاكارني، يعود تاريخه إلى السنة السادسة من حكمه، مما يثبت انتشار البوذية في المنطقة بحلول ذلك الوقت. ^{[ 8 ]}

برز الموقع بعد تراجع ساتافاهانا، في الربع الأول من القرن الثالث، عندما أسس ملك إيكشفاكو فاشيشثيبوترا تشامامولا عاصمته فيجايابوري هنا. العملات المعدنية والنقوش المكتشفة في ناجارجوناكوندا تحمل أسماء أربعة ملوك من سلالة إكشافاكو: فاشيشثي-بوترا شامتامولا، وماثاري-بوترا فيرا-بوروشا-داتا، وفاشيشثي-بوترا إيهوفالا شامتامولا، وفاشيشثي-بوترا رودرا-بوروشا-داتا. تم أيضًا اكتشاف نقش يعود تاريخه إلى العام الملكي الثلاثين لملك أبهيرا فاشيشثي -بوترا فاسوسينا في معبد أشتاب-هوجا-سفامين المدمر. ^{[ 8 ]} وقد أدى هذا إلى تكهنات بأن قبيلة أبهيرا، التي حكمت المنطقة المحيطة بناشيك ، قامت بغزو واحتلال مملكة إيكشافاكو. لكن لا يمكن الجزم بذلك. ^{[ 9 ]}

شيّد ملوك إكشفاكو العديد من المعابد المخصصة لآلهة مثل سارفاديفا، وبوشبابهادرا، وكارتيكيا ، وشيفا . كما شيّدت ملكاتهم، بالإضافة إلى رهبان بوذيين مثل بوديشري وتشاندراشري، العديد من المعالم البوذية في الموقع. ^{[ 10 ]} ويُعتقد أن سادفاها قد أذن بأول بناء دير في ناجارجوناكوندا. خلال القرون الأولى، ضم الموقع أكثر من 30 فيهارا بوذية ؛ وقد أسفرت الحفريات عن اكتشاف أعمال فنية ونقوش ذات أهمية بالغة للدراسة الأكاديمية لتاريخ هذه الفترة المبكرة. ^{[ 11 ]}

يعود تاريخ آخر نقش إكشفاكو الباقي إلى السنة الحادية عشرة (حوالي 309 م) من حكم رودرا بوروشا: مصير السلالة اللاحق غير معروف، ولكن من المحتمل أن يكون البالافاس قد غزو أراضيهم بحلول القرن الرابع. ^{[ 12 ]} تراجع الموقع بعد سقوط إكشفاكو. بُنيت بعض الأضرحة المبنية من الطوب في وادي نهر كريشنا بين القرنين السابع والثاني عشر، عندما كانت المنطقة تحت سيطرة تشالوكيا في فينغي . لاحقًا، أصبح الموقع جزءًا من مملكة كاكيتيا وسلطنة دلهي . خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، عادت ناغارجوناكوندا لتصبح موقعًا مهمًا. تشير النصوص والنقوش المعاصرة إلى وجود قلعة على تل في ناغارجوناكوندا، والتي ربما بناها حكام ريدي كحصن حدودي لحماية حصنهم الرئيسي في كوندافيدو . ويبدو لاحقًا أنها خضعت لسيطرة الغجاباتي : إذ يشير نقش يعود تاريخه إلى عام 1491 ميلاديًا، أي إلى عهد ملك الغجاباتي بوروشوتاما ، إلى أن قلعة ناغارجوناكوندا كانت تحت سيطرة تابعه سريراتاراجا شينغارايا ماهاباترا. وفي عام 1515، اقتحم ملك فيجاياناغارا كريشنا ديفارايا القلعة خلال غزوه لمملكة الغجاباتي. ^{[ 13 ]}

حكمت المنطقة لاحقًا سلالة قطب شاهي والمغول . ثم مُنحت كأغراهارا إلى ^رئيس دير بوشباجيري . [ ^{8 ]}

البحث الأثري

في عام 1926، شاهد سوراباراجو فينكاتارامايا، وهو مدرس محلي، عمودًا أثريًا في الموقع، وأبلغ حكومة رئاسة مدراس باكتشافه . لاحقًا، زارت شري ساراسفاتي، مساعدة المشرف الأثري على النقوش في مدراس والمتخصصة في اللغة التيلوجية ، الموقع، وتم التعرف عليه كموقع أثري محتمل. ^{[ 14 ]}

أُجريت الاكتشافات الأولى عام ١٩٢٦ على يد عالم الآثار الفرنسي غابرييل جوفو-دوبرويل (١٨٨٥-١٩٤٥). ^{[ ١٥ ]} نُظِّمت أعمال تنقيب منهجية من قِبَل علماء آثار إنجليز تحت إشراف أ. هـ. لونغهيرست خلال الفترة ١٩٢٧-١٩٣١. وقد نقّب الفريق عن أطلال العديد من المعابد البوذية (ستوبا وشايتيا)، بالإضافة إلى آثار ومنحوتات أخرى. ^{[ ١٥ ] [ ١٤ ]}

في عام ١٩٣٨، قاد تي إن راماتشاندران عملية تنقيب أخرى في الموقع، أسفرت عن اكتشاف المزيد من الآثار. وفي عام ١٩٥٤، عندما هدد بناء سد ناجارجونا ساجار المقترح الموقع بالغرق، بدأت عملية تنقيب واسعة النطاق بقيادة آر سوبرامانيام لإنقاذ المواد الأثرية. أسفرت عملية التنقيب، التي أُجريت خلال الفترة ١٩٥٤-١٩٦٠، عن اكتشاف عدد من الآثار التي يعود تاريخها إلى العصر الحجري القديم وحتى القرن السادس عشر. لاحقًا، أُنشئت حوالي ١٤ نسخة طبق الأصل كبيرة من الآثار المكتشفة ومتحف على تلة ناجارجوناكوندا. بعض المنحوتات التي نُقّبت في ناجارجوناكوندا موجودة الآن في متاحف أخرى في دلهي وتشيناي وكلكتا وباريس ونيويورك. ^{[ ١٤ ]}

في عام ١٩٦٠، وقعت كارثة أثرية عندما شُيّد سد للري على نهر كريشنا المجاور ، مما أدى إلى غمر الموقع الأصلي بمياه خزان مائي. وقبل الفيضان، نُقّبت العديد من الآثار ونُقلت إلى قمة تل ناجارجونا، حيث بُني متحف عام ١٩٦٦. ونُقلت آثار أخرى إلى البر الرئيسي، شرق المنطقة التي غمرتها المياه. ونجح علماء الآثار المتفانون في استعادة معظم الآثار.

الآثار المكتشفة

الآثار البوذية

تُظهر النقوش الأثرية في الموقع أن ملوك أندرا إكشفاكو ، فيرابوروساداتا وإيهوفولا، وأفراد أسرهم، كانوا من رعاة البوذية. كما تُشير النقوش إلى رعاية الدولة لبناء المعابد والأديرة، من خلال تمويل ملكات إكشفاكو. وقد سُجّلت كامتيسيري على وجه الخصوص كممولة لبناء الستوبا الرئيسية لعشر سنوات متتالية. وامتد الدعم ليشمل فئات أخرى غير النبلاء، حيث نُقشت أسماء العديد من غير العائلة المالكة على الآثار. في أوج ازدهارها، كان هناك أكثر من ثلاثين ديرًا، وكانت أكبر مركز بوذي في جنوب الهند . وأظهرت النقوش وجود أديرة تابعة لمدارس باهوشروتيا وأباراماهافيناسيليا الفرعية من مدارس ماهاسانغيكا ، وماهيساسكا ، وماهافيهارافاسين ، القادمة من سريلانكا . ويعكس طراز العمارة في المنطقة هذه التقاليد. كانت هناك أديرة أخرى لعلماء البوذية من ممالك التاميل ، وأوريسا ، وكالينغا ، وغاندارا ، والبنغال ، وسيلان (كولاداماغيري)، والصين . كما يوجد أثر قدم في موقع دير ماهافيهارافاسين، يُعتقد أنه نسخة طبق الأصل من أثر قدم غوتاما بوذا .

ينتمي المعبد البوذي العظيم في ناجارجوناكوندا إلى فئة المعابد البوذية غير المغطاة، حيث تم تغطية جدرانه المبنية من الطوب بالجص، وزُيّن المعبد بزخرفة إكليلية كبيرة. ^{[ 2 ]} جُدّد المعبد الأصلي على يد الأميرة تشامتيسيري من مملكة إكشفاكو في القرن الثالث الميلادي، حيث أُقيمت أعمدة أياكا الحجرية. أما السور الخارجي، إن وُجد، فكان من الخشب، وُضعت دعاماته على قاعدة من الطوب. بلغ قطر المعبد 32.3 مترًا، وارتفع إلى 18 مترًا، مع ممر دائري عرضه 4 أمتار. بلغ ارتفاع الميدي 1.5 متر، وكانت منصات الأياكا مستطيلة الشكل، أبعادها 6.7 × 1.5 متر. ^{[ 18 ]}

إن أسلوب النقوش البارزة المكتشفة "يكاد يكون غير قابل للتمييز" عن أسلوب المرحلة الأخيرة من ستوبا أمارافاتي ، التي تعود إلى الربع الثاني من القرن الثالث الميلادي، أي قبل ناجارجوناكوندا بقليل. ورغم أنها "نابضة بالحياة ومثيرة للاهتمام"، إلا أنها تُظهر "تراجعًا كبيرًا منذ المرحلة الناضجة في أمارافاتي"، حيث تتسم بمجموعات أقل تعقيدًا، وأساليب فنية متنوعة في رسم الشخصيات، وسطحية مفرطة. ^{[ 19 ]}

الآثار الهندوسية

يمكن تصنيف معظم الآثار الهندوسية في ناجارجوناكوندا على أنها تابعة للشيفاوية ، حيثما أمكن تحديدها. يحمل أحد المعابد نقشًا يُشير إلى الإله باسم "ماهاديفا بوشبابادراسوامي" (شيفا). كما عُثر على تماثيل حجرية لكارتيكيا (موروغان) في ضريحين آخرين. ويشير نقشٌ وُجد في ضريح آخر تم التنقيب عنه إلى ضريح آخر لشيفا.  ويمكن تصنيف معبد واحد على الأقل، موثق بنقش يعود إلى عام 278 ميلادي، على أنه تابع للفيشنوية ، استنادًا إلى صورة إله ذي ثمانية أذرع. كما تم اكتشاف تمثال كبير للإلهة ديفي في الموقع. ^{[ 4 ]}

القطع الأثرية اليونانية الرومانية

عُثر في ناجاجورناكوندا على بقايا متنوعة تُشير إلى التأثير اليوناني الروماني. ^{[ 16 ]} وقد عُثر على عملات رومانية، ولا سيما عملات ذهبية رومانية ، إحداها تعود إلى تيبيريوس (16-37 م)، والأخرى إلى فوستينا الكبرى (141 م)، بالإضافة إلى عملة تعود إلى أنطونيوس بيوس . ^{[ 20 ] [ 16 ]} ويبدو أن هذه الاكتشافات تُشير إلى وجود علاقات تجارية مع العالم الروماني . ^{[ 21 ]} كما عُثر في موقع قصر ناجاجورناكوندا على نقش بارز يُمثل ديونيسوس . يظهر ديونيسوس بلحية خفيفة، وهو شبه عارٍ، ويحمل قرنًا للشرب، ويوجد بجانبه برميل من النبيذ. ^{[ 16 ]}

التأثير السكيثي

محاربو السكيثيين

جنود " سكيثيون "، موقع قصر ناجارجوناكوندا، القرن الثاني الميلادي. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

يظهر الهنود السكيثيون أيضًا، مع نقوش بارزة لجنود سكيثيين يرتدون قبعات ومعاطف. ^{[ 22 ] [ 23 ]} ووفقًا لنقش في ناجارجوناكوندا، ربما كانت هناك أيضًا حامية من الحرس السكيثي التابع لملوك إكسفاكوس . ^{[ 25 ]}

نقوش ناجارجوناكوندا هي سلسلة من النقوش النقشية التي عُثر عليها في منطقة ناجارجوناكوندا. وترتبط هذه النقوش بازدهار المباني البوذية وحكم سلالة إكشفاكو ، في الفترة التي تغطي ما يقرب من 210-325 ميلادي. ^{[ 26 ]}

تُبرز نقوش ناجارجوناكوندا الطابع العالمي للأنشطة البوذية هناك، موضحةً أن مجموعة متنوعة من الرهبان البوذيين قدموا من مختلف البلدان. ^{​​[ 26 ]} يصف نقشٌ في دير (الموقع رقم 38) سكانه بأنهم أساتذةٌ ورهبانٌ من مدرسة فيبهاجيافادا ، "الذين أسعدوا قلوب أهل كشميرا ، وجامدهارا ، ويفانا ، وفانافاسا ^{[ 27 ]} ، وتامبابامنيديبا ". ^{[ 26 ]} تشير النقوش إلى انخراط هؤلاء الأشخاص المتنوعين في البوذية ^{. [ 28} ]

النقوش إما مكتوبة باللغة البراكريتية الأثرية ، أو السنسكريتية ، أو السنسكريتية الهجينة النقشية ، وجميعها مكتوبة بخط براهمي . ^{[ 26 ]} تُعد نقوش ناجارجوناكوندا أقدم النقوش السنسكريتية المهمة في جنوب الهند، ويرجح أنها تعود إلى أواخر القرن الثالث إلى أوائل القرن الرابع الميلادي. ترتبط هذه النقوش بالبوذية وتقاليد الشيفية الهندوسية، وتعكس أجزاء منها كلاً من السنسكريتية القياسية والسنسكريتية الهجينة. ^{[ 29 ]}

يُعزى انتشار استخدام النقوش السنسكريتية جنوبًا على الأرجح إلى تأثير الساتراب الغربيين الذين شجعوا استخدام السنسكريتية في النقوش، والذين كانوا على صلة وثيقة بحكام جنوب الهند: فبحسب سالومون، "يشهد نقش على عمود تذكاري في ناجارجوناكوندا، يعود إلى عهد الملك رودرابوروشاداتا، على تحالف زواج بين الساتراب الغربيين وحكام إكسفاكو في ناجارجوناكوندا". ^{[ 30 ] [ 31 ]} ووفقًا لأحد النقوش، كان لملك إكسفاكو، فيرابوروشاداتا (250-275 م)، عدة زوجات، ^{[ 32 ]} من بينهن رودرادارا-بهاتاريكا، ابنة حاكم أوجين ( أوجينيكا ماهاراجا باليكا )، والذي يُحتمل أن يكون الملك رودراسينا الثاني ، ملك الساتراب الغربيين من أصل هندي-سكيثي . ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]}

يُعزى الاسم الحديث للموقع إلى ارتباطه المُفترض بالعالم البوذي ناجارجونا ( كوندا هي الكلمة التيلوجية التي تعني "تلة"). مع ذلك، لا تُثبت الاكتشافات الأثرية في الموقع ارتباطه بناجارجونا. تُوضح النقوش التي تعود إلى القرنين الثالث والرابع الميلاديين أن الموقع كان يُعرف باسم "فيجايابوري" في العصور القديمة، بينما يعود اسم "ناجارجوناكوندا" إلى العصور الوسطى. تربط نقوش إكشفاكو عاصمتهم فيجايابوري بتلة سريبارفاتا، وتذكرها باسم سريبارفاتي فيجايابوري . ^{[ 36 ]}

يذكر فا-هين ، في رحلته "سجل الممالك البوذية"، ديرًا من خمسة طوابق على قمة التل، مُكرّسًا لبوذا كاسابا . ويصف كل طابق بأنه على شكل حيوان مختلف، والطابق العلوي على شكل حمامة. ^{[ 37 ]} ويشير فا-هين إلى الدير باسم "بو-لو-يو" ، والذي فُسِّر بأنه يعني " بارافاتا "، أي "حمامة" (ومن هنا جاء اسم "دير الحمامة")، أو " بارفاتا "، أي "تلة" في اللغة السنسكريتية (مع أن الاسم الأخير يُعتبر هو الصحيح). ^{[ 38 ]}

عندما سافر هيوين تسانغ إلى أندرا براديش حوالي عام 640 ميلاديًا، ^{[ 39 ]} زار هذا المكان أيضًا. وقد أشار إلى بارفاتا باسم "بو-لو-مو-لو-كي-لي " ^{[ 40 ]} أو "جبل النحلة السوداء" في كتابه " سجلات تانغ العظيمة عن المناطق الغربية " ؛ حيث كان يُعرف آنذاك باسم بهراماراغيري ^{[ 41 ]} ( بهرامارا تعني "نحلة"، وجيري تعني "تلة" أو "جبل" في اللغة السنسكريتية)، لوجود ضريح بهمارامبا (أحد تجليات الإلهة دورغا ). ^{[ 42 ]} ومع ذلك، يعتقد العديد من الباحثين أن "بو-لو-مو-لو-كي-لي" كان في الواقع باريمالاغيري، المعروف أيضًا باسم غاندهاغيري ( تلال غاندهاماردان ) في أوديشا. ^{[ 43 ]}

يُعد سد ناجارجوناساجار أطول سد حجري في العالم، وقد شُيّد بين عامي 1955 و1967. أُعيد بناء الآثار المكتشفة للحضارة البوذية وحُفظت في متحف على الجزيرة الواقعة وسط بحيرة ناجارجوناساجار الاصطناعية. يضم الموقع حصنًا من القرن الرابع عشر، ومعابد من العصور الوسطى، ومتحفًا مُصممًا على غرار معبد بوذي (فيهارا ). يحتوي المتحف على مجموعة من آثار الثقافة والفن البوذي، من بينها سن صغير وقرط يُعتقد أنهما يعودان لغوتاما بوذا . يُعتقد أن الستوبا الرئيسية في ناجارجوناكوندا، المسماة ماهاشايتيا، تحتوي على آثار بوذا المقدسة. يُعد تمثال بوذا المتجانس، الذي تضرر جزئيًا، عامل الجذب الرئيسي في المتحف. كما يضم المتحف أيضًا اكتشافات تاريخية على شكل أدوات من العصر الحجري القديم والحديث، بالإضافة إلى نقوش بارزة وعملات معدنية ومجوهرات. ^{[ 44 ] [ 45 ]}

تقع جزيرة ناجارجوناكوندا في مقاطعة بالناد ، ولا يمكن الوصول إليها مباشرةً عبر الطريق السريع الرئيسي. أقرب محطة قطار هي محطة ماتشيرلا ،  التي تبعد 29 كيلومترًا. وترتبط الجزيرة بالبر الرئيسي بشكل أساسي عن طريق عبّارة . تشتهر المنطقة أيضًا بإطلالاتها البانورامية على الوادي من منطقة مشاهدة بالقرب من السد، كما تضم ​​شلالات إيثيبوثالا ، وهي شلالات طبيعية تتدفق من ارتفاع 22 مترًا إلى بحيرة زرقاء تُعد أيضًا مركزًا لتكاثر التماسيح . وتُعد محمية سريسايلام للحياة البرية القريبة ومحمية ناجارجونساجار-سريسايلام للنمور ملاذًا لمجموعة متنوعة من الزواحف والطيور والحيوانات. سريسايلام، الواقعة على ضفاف نهر كريشنا في تلال نالامالا ، موقع ذو أهمية تاريخية ودينية بالغة، ويضم معبدًا للإله شيفا يُعد واحدًا من معابد جيوتيرلينجا المقدسة الاثني عشر .

• صور لمدينة ناجارجوناكوندا والمواقع ذات الصلة ، مؤرشفة بتاريخ 29 يونيو 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).