الأوبرا الوطنية في أوكرانيا
 | قد لا تكون بعض المصادر المذكورة في هذه المقالة موثوقة . ( نوفمبر 2023 ) |
تأسست فرقة أوبرا كييف في أوكرانيا رسميًا في صيف عام 1867، وهي ثالث أقدم أوبرا في أوكرانيا ، بعد أوبرا أوديسا وأوبرا لفيف .
تؤدي فرقة أوبرا كييف عروضها في دار أوبرا كييف ، التي سميت على اسم تاراس شيفتشينكو .
تاريخ
التاريخ المبكر: 1867 – القرن العشرين
تأسست في صيف عام 1867 على يد فرديناند بيرغر (؟ – 1875). نجح بيرغر في دعوة العديد من المطربين والموسيقيين والقادة الموهوبين، وعرض مجلس المدينة (الدوما) على الفرقة التي تم إنشاؤها حديثًا استخدام مسرح المدينة (الذي تم بناؤه عام 1856، المهندس المعماري آي. شتروم) لعروضهم. رسميًا، تم تسمية المسرح بمسرح المدينة ولكن كان يُشار إليه عادةً باسم الأوبرا الروسية. تم تحديد يوم العرض الأول، 8 نوفمبر (27 أكتوبر على الطراز القديم)، 1867، عطلة المدينة. كان عرض أوبرا قبر أسكولد لأليكسي فيرستوفسكي هو أول ظهور للفرقة. وشمل فريق التمثيل عازفة الكونترالتو ناتاليا أوليكساندريفنا ميخايلوفسكا . [1] يعود النجاح الأولي إلى المواهب الصوتية في ذلك الوقت مثل O. Satagano-Gorchakova و F. L'vov و M. Agramov ولكن أيضًا إلى الحبكة الجذابة المأخوذة من بعض الصفحات الرئيسية للتاريخ القديم للمدينة.
كانت العروض المبكرة عبارة عن أوبرا روسية في الغالب، بما في ذلك رسلان ولودميلا لميخائيل جلينكا ، وروسالكا لألكسندر دارجوميزسكي ، والمكابيين لأنطون روبنشتاين ، وقوة الشيطان لألكسندر سيروف ، بالإضافة إلى الأوبرا الأوروبية المترجمة بما في ذلك حلاق إشبيلية لروسيني ، وزواج فيجارو لموتسارت ، ودير فرايشويتز لويبر ، ولوسيا دي لاميرمور لدونيزيتي ، والأوبرا لجوزيبي فيردي ، والتي أصبحت المفضلة لدى سكان كييف.
في الرابع من فبراير عام 1896، بعد عرض صباحي لأوبرا يوجين أونجين لتشايكوفسكي ، اندلع حريق من شمعة غير مطفأة في المسرح. التهم الحريق المبنى بأكمله في غضون ساعات قليلة. فقدت إحدى أكبر المكتبات الموسيقية في أوروبا إلى جانب العديد من الأزياء والدعائم المسرحية للعديد من العروض أثناء الحريق. بعد حريق مسرح المدينة، قدمت الفرقة عروضها على مسارح أخرى لعدة سنوات، بما في ذلك مسرح بيرجوني (الآن المسرح الوطني للدراما الروسية المسمى باسم ليسيا أوكراينكا )، ومسرح سولوفتسوف (الآن المسرح الوطني المسمى باسم إيفان فرانكو ) وحتى في ساحة سيرك كروتيكوف الشهير.
أوائل القرن العشرين
بعد الحريق، أعلن مجلس المدينة عن مسابقة دولية لتصميم مبنى جديد لمسرح الأوبرا في كييف. وكان الاقتراح الفائز من قِبَل فيكتور شروتر . صُمم الجزء الخارجي على طراز عصر النهضة الجديد مع مراعاة احتياجات الممثلين والمتفرجين. وأعيد تصميم الجزء الداخلي على الطراز الكلاسيكي وأطلق عليه اسم فيينا مودرن . ومع ذلك، يُعتبر أعظم إنجازاته هو المسرح - أحد أكبر المسارح في أوروبا المصمم وفقًا لأحدث معايير الهندسة.
في 29 سبتمبر [ OS 16 سبتمبر] 1901، تم الافتتاح الرسمي للمبنى الجديد للمسرح بأداء كانتاتا كييف للملحن فيلهلم هارتويلد (1859-1927) وعرض لأوبرا حياة القيصر للمؤلف م. جلينكا.
في 14 سبتمبر [ OS 1 سبتمبر] 1911، كان هناك عرض لمسرحية ريمسكي كورساكوف حكاية القيصر سلطان في دار الأوبرا في كييف بحضور القيصر وابنتيه الأكبر سناً، الدوقتين الكبيرتين أولغا وتاتيانا . كان المسرح مشغولاً بـ 90 رجلاً تم نشرهم كحراس داخليين. [ 2] أثناء استراحة العرض، قُتل رئيس الوزراء بيوتر ستوليبين . وفقًا لألكسندر سبيريدوفيتش ، بعد الفصل الثاني "كان ستوليبين يقف أمام المنحدر الذي يفصل البارتير عن الأوركسترا، وظهره إلى المسرح. على يمينه كان البارون فريدريكس والجنرال سوكوملينوف ". ذهب حارسه الشخصي للتدخين. أصيب ستوليبين برصاصتين، مرة في الذراع ومرة في الصدر من قبل دميتري بوغروف ، وهو ثوري يساري، يحاول إعادة تأهيل نفسه. ركض بوغروف إلى أحد المداخل وتم القبض عليه لاحقًا. "لقد استدار [ستوليبين] نحو المقصورة الإمبراطورية، ثم رأى القيصر الذي دخل المقصورة، فأشار بكلتا يديه ليخبر القيصر بالعودة". وبدأت الأوركسترا في عزف "حفظ الله القيصر". كان الأطباء يأملون في تعافي ستوليبين، ولكن على الرغم من عدم فقدانه للوعي أبدًا، تدهورت حالته. في اليوم التالي، ركع القيصر المنكوب بجوار سرير ستوليبين في المستشفى وظل يردد عبارة "سامحني". توفي ستوليبين بعد ثلاثة أيام.
في العقد الأول من القرن العشرين، اجتذب مسرح أوبرا كييف أبرز المطربين الأوكرانيين والروس، بما في ذلك أو. بيتلياش، وب. تسكيفيتش، وك. فورونيتس، وم. ميدفيديف، وك. برون، وأو. موسين، وأو. كاميونسكي، وكثيرًا ما كان نجوم الأوبرا المشهورون من الغرب يأتون في جولات. أقيمت على المسرح عدة عروض غير عادية في ذلك الوقت: Die Walkure لفاغنر ، و Sadko لريمسكي كورساكوف ، و Mefistofele لأريجو بويتو .
الدولة الأوكرانية
في عام 1917، لم تُستخدم دار الأوبرا للفن فحسب، بل ولعقد المؤتمرات أيضًا. وعلى وجه الخصوص، في عام 1917، عُقد المؤتمر العسكري الأوكراني الثاني في دار الأوبرا الشهيرة بإعلانها العالمي الأول للمجلس المركزي الأوكراني .
في ذلك الوقت ، كانت أوبرا كييف تسمى مسرح الدراما والأوبرا الأوكراني . تم عرض الأوبرا باللغة الأوكرانية ، وخاصة في عام 1918: "فاوست"، "لا ترافياتا"، "بوهيميا"، "مدام بترفلاي" وغيرها. وقد كُتب في الصحافة الأوكرانية أن أوبرا الدولة الأوكرانية لديها كل الأسباب والإمكانات لتصبح واحدة من أفضل المسارح في عصرها، في حين حذرت من أن "أوبرا الدولة الأوكرانية لا ينبغي أن تكرر تاريخ مسارح الدولة في بتروجراد، التي أعطت الثقافة الأجنبية وثقافة المواطنة ..." وأكدت أنه من الضروري "تنظيم عمل الأوبرا فنياً ووطنياً وثقافياً". [3]
الزمن السوفييتي
بعد ضم أوكرانيا إلى الاتحاد السوفييتي، تم تأميم المسرح وتم تسميته بدار أوبرا ك. ليبكنخت الحكومية. في عام 1926 تم تغيير اسمه إلى أوبرا كييف الأكاديمية الأوكرانية الحكومية، وفي عام 1934 ، عندما عادت كييف إلى وضع العاصمة، أصبح مسرح الأوبرا والباليه الأكاديمي للاتحاد السوفييتي. في عام 1936، حصل المسرح على وسام لينين ، وفي عام 1939 تم تسميته باسم تاراس شيفتشينكو . [4]
وفقًا لمرسوم مفوض الشعب لعام 1926، تم تقديم جميع الأوبرا باللغة الأوكرانية. وقد ألهم هذا ترسيخ القيمة الكاملة للثقافة واللغة الأوكرانية. [5] نجح تقليد تقديم الأوبرا بالترجمات الأوكرانية حتى أوائل التسعينيات. [6]
في عام 1981، تم تقديم العرض الأول عالميًا لباليه مستوحى من حياة أولغا كييف للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 1500 للمدينة . [7]
1990-حتى الآن
في الفترة من 1991 إلى 1999، تولى أناتولي موكرينكو رئاسة الأوبرا الوطنية . وفي هذا الوقت، بدأ المسرح يتخلى تدريجيًا عن الترجمات إلى اللغة الأوكرانية، وهو ما تم تفسيره بالصعوبات الاقتصادية والحاجة إلى أنشطة الجولات من أجل بقاء الفنانين. [8]
من عام 1992 إلى عام 2000، ترأس أناتولي شيكيرا الأوبرا الوطنية في أوكرانيا. بالإضافة إلى العروض الكلاسيكية مثل بحيرة البجع وكسارة البندق لبيوتر تشايكوفسكي ، وريموندا لألكسندر جلازونوف ، وكوبيليا لليو ديليبس ، قدم العديد من الأعمال المعاصرة، بما في ذلك سبارتاكوس لأرام خاتشاتوريان ، وأولغا ليفين ستانكوفيتش ، وأساطير الحب لعارف ميليكوف . إنتاجه لروميو وجولييت ، الذي قدم في عام 1971، ظل على المسرح لأكثر من 40 عامًا. تم عرض الأداء في العديد من البلدان وحصل على ميدالية اليونسكو كأفضل تفسير لعمل بروكوفييف . [9]
منذ عام 1999، كان بيترو تشوبرينا المدير العام للمسرح (من عام 2002 إلى عام 2011 ومنذ عام 2018، كان المدير الفني للمسرح أيضًا). [10] في الفترة 2011-2018، شغل الملحن ميروسلاف سكوريك منصب المدير الفني.
قام المسرح بجولات في ألمانيا وفرنسا وسويسرا وكندا والولايات المتحدة والمكسيك والدنمرك وإسبانيا وإيطاليا واليابان وأستراليا واليونان والبرازيل وإستونيا وبولندا والصين والمجر والنمسا وهولندا وبلجيكا والبرتغال وتركيا وعمان ودول أخرى. في عام 2017، احتفلت أوكرانيا بالذكرى المائة والخمسين لتأسيس مسرح الأوبرا والباليه الأكاديمي الوطني تاراس شيفتشينكو في كييف. [11]
كانت الأوبرا المكونة من فصلين، ناتالكا بولتافكا ، آخر عرض مقرر قبل الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022. [ 12]
الموصلات
- 1944–1949 - صامويل ستولرمان
- 1952–1954 - أولكسندر يوريفيتش بتروفسكي
- 1954–1960 – أولكسندر كليموف
- 1960-1965؛ 1970 - أوليغ ريابوف
- 1957–1990 — كوستيانتين إريمينكو
- 1988 إلى الوقت الحاضر — ميكولا دياديورا [13]
- 1999 إلى الوقت الحاضر — آنا كولبابا ، قائدة الفرقة الموسيقية
- 2013 إلى الوقت الحاضر — ميكولا دياديورا، قائد الفرقة الموسيقية
مراجع
- ^ ليسينكو إ. م. (الإنجليزية: ليسينكو، إ. م.) (1997). "Миhailia Oleksandrivna Mykhaylovska (الإنجليزية: ناتاليا أولكساندريفنا ميخائيلوفسكا)". Словник спивакив України (الإنجليزية: قاموس المطربين في أوكرانيا) (PDF) (باللغة الأوكرانية). رادا (الإنجليزية: رادا). ص. 203.
- ^ "اغتيال رئيس الوزراء ستوليبين في كييف عام 1911 – مدونة وآلة الزمن في قصر ألكسندر". www.alexanderpalace.org .
- ^ هاي نيزنيك ، بافلو (2003). "نشأة الفن المسرحي الأوكراني ومسألة فرض الضرائب عليه في ظل الهتمان عام 1918" 1918 روكي]". المسرح الأوكراني (باللغة الأوكرانية) (5-6): 10-12. مؤرشفة من الأصلي في 11 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 25 ديسمبر 2008 .
- ^ Shvachko, TO (2023). "مسرح الأوبرا والباليه الأكاديمي الوطني في أوكرانيا المسمى باسم T. Shevchenko". موسوعة أوكرانيا الحديثة (بالأوكرانية). كييف: معهد البحوث الموسوعية التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا. ISBN 978-966-02-2074-4.
- ^ ماكسيم ستريخا (فبراير 2012). "الأوبرا: الارتباك بدلاً من المحتوى". tyzhden.ua (بالأوكرانية). مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2019 .
- ^ أندري بوندارينكو (2019). "الترجمات الصوتية الأوكرانية: التقاليد والمنظورات". نشرة جامعة كييف الوطنية للثقافة والفنون. سلسلة في الفن الموسيقي (2): 151-162.
- ^ شركشاينا جوبارينكو م. ص. الجامعات المسرحية فولوديميرا روكا . أكاديمية الموسيقى الوطنية الأوكرانية P. أنا. تشيكوفسكيكو. 2016. رقم 3 (32). ج. 52.
- ^ زاكراسنيانا ، زانا. "كلاسيكية أوبيرن في المسابقات الأوكرانية: التقليد والحداثة والتقليدية". مركب . مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 .
- ^ "دار الأوبرا الوطنية في أوكرانيا ت. شيفتشينكو (دار الأوبرا الوطنية في أوكرانيا)". travel-guia.com . 5 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2023 .
- ^ “شخصية | الأوبرا الوطنية الأوكرانية”. الأوبرا الوطنية الأوكرانية . 25 نوفمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 .
- ^ “الدليل على ذلك وأشبيل في عام 2017”. فيرهوفنا رادا أوكرانيا . 16 نوفمبر 2018 أرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2023 .
- ^ “العروض القادمة | الأوبرا الوطنية الأوكرانية”.
- ^ “ديدرا ميكولا فولوديميروفيتش”. الاتحاد الوطني الكردستاني . تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2023 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي (باللغتين الإنجليزية والأوكرانية)
- دار الأوبرا الوطنية شيفتشينكو في أوكرانيا (كييف) من Worldwalk.info (نشر ذاتي)
- معلومات عن الأوبرا التي تقدمها الأوبرا الوطنية في أوكرانيا من موقع Operabase
50°26′48″N 30°30′45″E / 50.44667°N 30.51250°E / 50.44667; 30.51250
