لغة شمال أمبريم

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة نورث أمبريم هي لغة جزيرة أمبريم ، فانواتو.

اللهجات

يوجد اليوم لهجتان رئيسيتان في شمال أمبريم، بعد أن كانت خمس أو ست لهجات سابقًا نتيجة لهجرات السكان نحو الساحل. وتُعدّ اللهجة الغربية (المتحدث بها في مقاطعة لونهالي) موثقة بشكل أفضل من اللهجة الشمالية الشرقية (المتحدث بها في مقاطعة ووان). [ 2 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

ثنائي الشفتينطب الأسنان الشفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخ / الحنكيحلقيالمزمار
سهلمختبر.صديقي.سهلمختبر.صديقي.سهلصديقي.
انفجاريبbʷبتك
احتكاكيtʃ
الأنفمmʷننʲŋ
الراءيزغردةر
مقبضɾ
احتكاكيββʲوfʷfʲsɣح
تقريبيwلج
  • يمكن أن يكون للصوت /r/ صوت بديل هو [d̚] في تنوع حر في الموضع النهائي للكلمة.

حروف العلة

أمامخلف
يغلقأناu
قريب من الإغلاقʊ
منتصفهـo
شبه مفتوحæ
يفتحأ
  • يُسمع الصوتان /i, e/ على شكل [ɪ, ɛ] في المقاطع المغلقة. [ 2 ]

قواعد اللغة

العبارات الاسمية

توجد فئتان من الأسماء : الأسماء الحرة التي ترد بشكل مستقل، والأسماء المقيدة التي تتطلب مالكًا، سواء كان ضميرًا أو عبارة اسمية . بعض الأسماء تتناوب بين الفئتين الحرة والمقيدة. [ 2 ]

يمكن أيضًا اشتقاق الأسماء من الأفعال باستخدام ضميرين متصلين : تُشتق الأدوات باستخدام a= وتُشتق الأسماء المجردة باستخدام an= . [ 2 ]

تُميّز الضمائر الحرة بين الأعداد المفردة والمثنى والقليلة والجمع، وتُميّز بين ضمير المتكلم الشامل والمفرد . [ 2 ]

المفردمزدوجباكالجمع
الشخص الأولشاملنيكيرونجkesul, kensulكين
حصريجيماروgemasulجيما
الشخص الثانينينغجوموروغوموسولجيمي
ضمير الغائبنجنيرونيسولنيير

يمكن استخدام ضمائر الغائب غير المفردة للإشارة إلى الأسماء، ويمكن استخدام ضمائر الغائب المقتضبة والجمع للإشارة إلى مجموعة تحتوي على أسماء العلم. [ 2 ]

تأتي المُعدِّلات الاسمية (مثل الصفات ، وأسماء الملكية، وأدوات التحديد الكمي ، والأعداد ، والجمل الموصولة ) عادةً بعد الاسم الرئيسي. وهناك أربعة أسماء إشارة ( اثنان قريبان، وواحد متوسط، وواحد بعيد) يجب تقديمها إما بعلامة الجملة التابعة ge أو علامة الموضوع nge . ويمكن أن يظهر العدد hu بمعنى "واحد" مباشرةً بعد الاسم الرئيسي للدلالة على اسم نكرة محدد، بينما تُعلَّم أسماء النكرة غير المحددة بـ te hu ولا تظهر إلا في الجمل المنفية أو غير الواقعية. ويمكن أن يعمل te hu أيضًا كضمير بمعنى "لا أحد". [ 2 ]

يمكن تنسيق العبارات الاسمية مع الفعل kirine بمعنى "يكون مع" أو ضمير المثنى الحر للغائب nyero ، أو مع أداة الفصل o التي تُستخدم أيضًا لتنسيق الجمل. [ 2 ]

عبارات فعلية

يمكن أن يحتوي المركب اللفظي على العناصر التالية، مع وجود عناصر اختيارية بين قوسين: [ 2 ]

(محتمل)جسيم فهرسة الموضوعات(الزمن/المزاج/النفي)(وجه)فعل(مُجَمَّع)(لاحقة تزيد التكافؤ)

بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تأخذ أداة فهرسة الموضوع بادئات زمنية ولواحق زمنية أو مزاجية. [ 2 ]

يمكن أن تكون الأفعال متعدية أو لازمة.

يمكن للأفعال اللازمة الديناميكية أن تأخذ عبارات الجر كمعاملات غير مباشرة ، ويمكن تغيير تكافؤ مجموعة فرعية منها بواسطة اللاحقة التطبيقية Ci- . تختار الأفعال اللازمة الساكنة / البدائية فاعلاً مفعولاً به ، وتُفسَّر على أنها ساكنة أو بدائية حسب علامة الجانب . عند وضع علامة زمن الماضي غير القريب عليها، تُفسَّر هذه الأفعال على أنها أفعال ساكنة تامة، بينما تُفسَّر علامة الماضي القريب عليها على أنها أفعال غير تامة وبدائية. يمكن تحويل مجموعة فرعية من الأفعال الساكنة/البدائية إلى أفعال متعدية باستخدام اللاحقة المتعدية -ne ، مما يجعل الفاعل هو الفاعل الفعلي. تبدأ الأفعال الساكنة/البدائية التي تبدأ بـ m بالحرف /m/ وهي مشتقة من بادئة الفعل الساكنة في اللغة الأوقيانوسية البدائية *ma- ، على الرغم من أن واحدًا منها فقط له مكافئ غير ساكن متبقٍ. [ 2 ]

بينما توجد مجموعة صغيرة من الأفعال المتعدية البسيطة صرفيًا، فإن مجموعة كبيرة منها مشتقة من أفعال شبه متعدية تنتهي باللاحقة المتعدية -ne . للأفعال شبه المتعدية معنى متعدٍ وصيغة متعدية مشتقة، لكنها لا تسمح إلا بمفعول به محدود. [ 2 ]

يمكن أيضًا استخدام المسندات غير اللفظية في تركيبات الموضوع والتعليق ، ويجب أن تتضمن علامة الموضوع nge . [ 2 ]

تملُّك

في شمال أمبريم، يوجد نوعان رئيسيان من صيغ الملكية: الملكية المباشرة والملكية غير المباشرة. تسود أنماط الملكية المباشرة مع الملكية غير القابلة للتصرف ، حيث تكون العلاقة بين المالك والمملوك أكثر ديمومة، مثل صلة القرابة، وأجزاء الجسم، وأجزاء من الكل. أما أنماط الملكية غير المباشرة فتسود مع الملكية القابلة للتصرف ، حيث تكون العلاقة بين المالك والمملوك أقل ديمومة، وأسهل في الانفصال عن المالك.

الحيازة المباشرة

تُسمى تراكيب الملكية المباشرة بهذا الاسم لأن ضمير الملكية يمكن إضافته مباشرة إلى الاسم المملوك: [ 2 ] : 219

1)

راهي-نج

الأم - 1SG

راهي-نج

الأم-1SG

أمي

عندما يكون المالك اسمًا شخصيًا، مثل اسم علم، يُوضع المالك بجوار الاسم المملوك له مباشرةً: [ 2 ] : 219

2)

راهي

الأم

جون

جون

راهي جون

الأم جون

والدة جون

عندما يكون المالك اسمًا شائعًا، يُلحق بالاسم المملوك لاحقة ربط تُعرف باسم لاحقة البناء، والتي يتبعها بعد ذلك اسم المالك: [ 3 ] : 102

3)

ين

الساق - CST

فانتن

شخص

ye-n vanten

شخص ذو ساقين (CST)

"ساق الشخص"

تغطي صيغ الملكية المباشرة العلاقات الدلالية التالية: [ 2 ] : 225-231

  • مصطلحات القرابة، مثل rahen 'أمه/أمها' و taalan 'أخاه/أختها'.
  • أجزاء الجسم الخارجية، مثل woulun 'شعره/شعرها' و veran 'يده/يدها'.
  • أجزاء الجسم الخارجية غير البشرية، مثل lengate بمعنى "حراشفه" و byúte بمعنى "جناحه".
  • بعض نواتج الجسم الثانوية، مثل mihun 'بوله/بولها' و túlúte 'بيضته/بيضها'.
  • الممتلكات الجوهرية والحميمة، مثل tolon 'صوته/صوتها' و towon 'غلاف قضيبه'.
  • أجزاء من الكل، مثل kilite 'لحمه'، tangvate 'قطعته المكسورة'.

الحيازة غير المباشرة

في تراكيب الملكية غير المباشرة، لا يستطيع ضمير الملكية أن يلحق مباشرة بالاسم المملوك، ولكنه بدلاً من ذلك يلحق بأحد مجموعة من أدوات تصنيف الملكية: [ 2 ] : 232

4)

أن

POSS . CL - 3SG

ل

فرخة

إلى

دجاج POSS.CL-3SG

دجاجته/دجاجتها

عندما يكون المُلك عبارة اسمية معجمية، يتغير ترتيب الكلمات، حيث يأتي الاسم المملوك قبل مُصنِّف الملكية. أما عندما يكون المُلك اسمًا شخصيًا، مثل اسم علم، فإن عبارة المُلك تأتي بعد مُصنِّف الملكية، دون أي تغيير في الصرف بينهما: [ 2 ] : 232

5)

باربار

خنزير

أ

POSS . CL

الحشد

الحشد

باربار أ ماسينغ

خنزير POSS.CL ماسينج

خنزير ماسينغ

عندما يكون المالك اسمًا شائعًا، يُلحق اسم تصنيف الملكية بلاحقة الربط، والتي يتبعها بعد ذلك اسم المالك: [ 3 ] :96

6)

ميي

طعام

أن

POSS . CL - CST

فانتن

شخص

meyee an vanten

طعام POSS.CL-CST شخص

طعام الشخص

توجد خمسة مصنفات ملكية مختلفة في لغة شمال أمبريم تُستخدم مع أنواع مختلفة من الممتلكات: [ 2 ] : 239-243؛ [ 4 ] : ​​97

  • يغطي المصنف ye-/a- المجالات الدلالية للطعام، مثل meyee 'طعام'؛ والحيوانات، مثل bwehel 'طائر'؛ والأدوات، مثل ayi 'منجل'؛ ووحدات الزمن، مثل huwo 'سنة'؛ والفواكه (والأشجار التي تحملها)، مثل beta 'فاكهة الخبز'؛ وبعض مصطلحات القرابة، مثل ina 'عمة من جهة الأب'.
  • يشمل المصنف mwe-/ma- السوائل، مثل we 'ماء'؛ وأوعية السوائل، مثل bwelaye 'وعاء (أي كوب/زجاجة)'؛ والمباني، مثل im 'منزل'؛ والثقوب، مثل tuye 'تجويف الشجرة'؛ والحصائر، مثل hul 'حصيرة'.
  • يشمل المصنف bo- العناصر المتعلقة بالنار، مثل fyang 'نار' و yem 'حطب'.
  • يغطي المصنف to أنواعًا مختلفة من السلال، مثل arrbol 'basket'.
  • يُعدّ مُصنِّف mwene- /mwena- المُصنِّف العام أو المُتبقّي، ويشمل العناصر غير المُدرجة ضمن المُصنِّفات الأخرى. ويشمل ذلك عناصر مثل الأسماء المُشتقة mese = "مرض"؛ وبعض مصطلحات القرابة، مثل metahal = "أخت".

تداخل

Overlap or fluidity is when a possessed noun can occur in different possessive constructions.[5][6] In many Oceanic languages, nouns that are directly possessed can be indirectly possessed, and nouns that are indirectly possessed by one classifier can occur with different classifiers, depending upon the interaction between the possessor and possessed.[6] However, in North Ambrym, directly possessed nouns are unable to occur in indirect possessive constructions. Furthermore, there is a lack of overlap or fluidity between nouns that occur in indirect possession.[4][7] For example, the noun we ‘water’ only occurs with the classifier for liquids, mwe-/ma-, and never with the general or residual classifier, mwene-/mwena-:[4]:95

Grammatical:

7)

mwe-ng

POSS.CL-1SG

we

water

mwe-ng we

POSS.CL-1SG water

‘my water (for drinking, washing etc.)’

Ungrammatical:

8)

*Mwene-ng

POSS.CL-1SG

we

water

*Mwene-ng we

POSS.CL-1SG water

Intended: ‘my water’

This more rigid collocation between noun and classifier has been described as non-canonical grammatical gender, as rigid assignment between a noun and a gender marker is a feature of grammatical gender rather than of classifiers.[7] The North Ambrym classifier system is a potential emergent stage towards the development of a grammatical gender system.

References

  1. ↑North Ambrym at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
  2. 12345678910111213141516171819Franjieh, Michael (2012) Possessive Classifiers in North Ambrym, a Language of Vanuatu: Explorations in Semantic Classification. PhD thesis. University of London: School of Oriental and African Studies.
  3. 12Franjieh, Michael (2015) The construct suffix in North Ambrym. In A. François; S. Lacrampe, M. Franjieh, S. Schnell (eds.) The Languages of Vanuatu: Unity and Diversity. Studies in the Languages of Island Melanesia, 5. Canberra: Asia-Pacific Linguistics Open Access. Pp.91-116.
  4. 123Franjieh, Michael (2016) Indirect Possessive Hosts in North Ambrym: Evidence for Gender. Oceanic Linguistics 55:87-115
  5. ↑Lynch, John (1973) Verbal aspects of possession in Melanesian languages. Oceanic Linguistics 12:69-102
  6. 1 2 ليشتنبرك، فرانتيسك (2009) تراكيب الملكية الوصفية في لغة أوقيانوسيا. في ويليام ب. ماكجريجور (محرر) التعبير عن الملكية، 249-292. برلين ونيويورك: موتون دي جرويتر
  7. 1 2 فرانجيه، مايكل (2017) مصنفات الملكية في شمال أمبريم من منظور النوع الاجتماعي المتعارف عليه. في: س. فيدن، ج. أودرينغ، وج. كوربيت (محررون) أنظمة النوع الاجتماعي غير المتعارف عليها. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.

CST: إنشاء لاحقة