شمال أيرشاير

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

شمال أيرشاير ( بالغيلية الاسكتلندية : Siorrachd Àir a Tuath ، تُنطق [ ˈʃirˠəxkaːɾʲəˈt̪ʰuə ] ) هي إحدى 32 منطقة إدارية في اسكتلندا . تحدها من الشمال إنفركلايد ، ومن الشمال الشرقي رينفروشاير وشرق رينفروشاير ، ومن الشرق شرق أيرشاير وجنوب أيرشاير على التوالي. السلطة المحلية هي مجلس شمال أيرشاير، الذي تأسس عام 1996، ويحمل نفس حدود مقاطعة كانينغهام ، التي كانت قائمة من عام 1975 إلى عام 1996.

تقع منطقة المجلس في الأراضي المنخفضة الغربية الوسطى ، ويحدها من الغرب خور كلايد ، وتغطي الجزء الشمالي من مقاطعة أيرشاير التاريخية ، بالإضافة إلى جزيرتي آران وكومبرايس التابعتين لمقاطعة بوتشاير التاريخية . [ 3 ] بلغ عدد سكان شمال أيرشاير حوالي 134,010 نسمة في عام 2024. [ 2 ] أكبر مدنها هما إيرفين وكيلوينينغ . من عام 1975 إلى عام 1996 ، كانت تُعرف باسم كانينغهام، وكانت إحدى تسع عشرة منطقة حكم محلي في منطقة ستراثكلايد .

تاريخ

المنطقة في ستراثكلايد

تأسست منطقة الحكم المحلي باسم كانينغهام عام 1975 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973 ، الذي أنشأ هيكلاً ثنائي المستويات للحكم المحلي في جميع أنحاء اسكتلندا، يتألف من مناطق عليا ومقاطعات دنيا. كانت كانينغهام واحدة من تسع عشرة مقاطعة أُنشئت ضمن منطقة ستراثكلايد . غطت المنطقة كامل مساحة ثلاث مقاطعات سابقة من مقاطعة بوتشاير التاريخية ، وتسع مقاطعات سابقة من مقاطعة أيرشاير ، بالإضافة إلى أجزاء صغيرة من مقاطعتين أخريين ضمن المنطقة المخصصة لمدينة إيرفين الجديدة : [ 4 ] [ 5 ]

كانت أران وكومبراي وميلبورت من بوتشاير، أما البقية فكانوا من أيرشاير.

أُلغيت المنطقة عام 1996 بموجب قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994، الذي استبدل المناطق والأقاليم بمجالس محلية موحدة . وشُكِّل مجلس شمال أيرشاير بحدود مطابقة لحدود منطقة كانينغهام. [ 6 ] ولا يزال اسم كانينغهام يُستخدم لدائرتين انتخابيتين في البرلمان الاسكتلندي ، وهما كانينغهام الشمالية وكانينغهام الجنوبية .

السيطرة السياسية

أُجريت أول انتخابات لمجلس المقاطعة في عام 1974، حيث عمل المجلس في البداية كسلطة ظل إلى جانب السلطات المنتهية ولايتها حتى أصبح له صلاحياته في 16 مايو 1975. وكانت السيطرة السياسية على المجلس منذ عام 1975 على النحو التالي: [ 7 ]

الحزب الحاكمسنين
تَعَب1975–1977
لا توجد سيطرة شاملة1977–1980
تَعَب1980–1996

مقدمات

منزل كانينغهام، فرايرز كروفت، إيرفين

كان مقر المجلس في منزل كانينغهام في فريارز كروفت في إيرفين، والذي شُيّد خصيصًا للمجلس واكتمل بناؤه عام 1975، ليشكل جزءًا من مركز مدينة إيرفين الجديد بعد تصنيفها كمدينة جديدة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] بعد إلغاء المنطقة عام 1996، أصبح المبنى مقرًا لمجلس شمال أيرشاير.

شعار النبالة

حصل مجلس مقاطعة كانينغهام على شعار نبالة من اللورد ليون، ملك الأسلحة، عام ١٩٧٩. وكان العنصر الرئيسي في الشعار عبارة عن مذراة سوداء، مستوحاة من شعار عشيرة كانينغهام . وعلى اليسار، شعار بلدة إيرفين الملكية السابقة ، المستوحى من شعار النبالة الملكي لاسكتلندا ، والذي يُقال إن الملك ديفيد الأول منحه للبلدة . وعلى اليمين، سفينة قديمة ظهرت في شعاري مجلس مقاطعة بوت ومجلس مقاطعة آران. وفوق المذراة، رأس نمر يحمل في فمه مكوك نساج، رمزًا لصناعة النسيج في المناطق الداخلية من المقاطعة. وقد ظهر هذا الشعار في منح شعارات النبالة الاسكتلندية لجمعيات وروابط النسيج، وفي شعارات النبالة الخاصة بنقابة النساجين الموقرة في مدينة لندن . كان الشعار هو "العقل والقيمة" ، واكتملت الشعارات بتاج ذهبي بتصميم احتفظ به اللورد ليون لمجالس المقاطعات، يعلوه رؤوس الشوك.

أُنشئت منطقة شمال أيرشاير عام 1996 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1994 ، الذي استبدل هيكل الحكم المحلي السابق في اسكتلندا، والذي كان يتألف من مناطق عليا ومقاطعات دنيا، بمجالس محلية موحدة تُقدم جميع خدمات الحكم المحلي. غطت شمال أيرشاير نفس مساحة مقاطعة كانينغهام الملغاة ، كما تولت مهام مجلس ستراثكلايد الإقليمي الملغى داخل المنطقة. [ 11 ] يشير اسم المنطقة إلى موقعها داخل مقاطعة أيرشاير التاريخية ، التي أُلغيت لأغراض الحكم المحلي عام 1975 عند إنشاء مقاطعة كانينغهام ومنطقة ستراثكلايد، على الرغم من أن جزيرتي آران وكومبرايس كانتا تابعتين لمقاطعة بوتشاير قبل عام 1975. [ 12 ] تُشكل شمال أيرشاير جزءًا من منطقة أيرشاير وآران التابعة لمقاطعة أيرشاير . [ 13 ]

التركيبة السكانية

اللغات

أفاد التعداد السكاني الاسكتلندي لعام 2022 أن من بين 130134 مقيمًا تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر، اعتبر 49833 (38.3٪) أنفسهم قادرين على التحدث أو القراءة باللغة الاسكتلندية . [ 14 ]

أفاد التعداد السكاني الاسكتلندي لعام 2022 أن من بين 130127 مقيمًا تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر، اعتبر 1099 (0.8٪) أنفسهم قادرين على التحدث أو القراءة باللغة الغيلية . [ 15 ]

الجغرافيا

يقع مقر المجلس في إيرفين ، أكبر مدن شمال أيرشاير. وتضم المنطقة أيضًا مدن أردوسان ، وبيث ، ودالري ، وإيرفين ، وكيلبيرني ، وكيلوينينغ ، ولارغز ، وسالتكوتس ، وسكيلمورلي ، وستيفنستون ، وويست كيلبرايد ، بالإضافة إلى جزيرة آران وكومبراي الكبرى والصغرى . تغطي جزيرة آران ما يقارب نصف مساحة منطقة المجلس، لكنها لا تضم ​​سوى أقل من 4% من السكان. تشتهر شمال أيرشاير بريفها الخلاب، وسواحلها، وشواطئها، ومعالمها السياحية.

تُعدّ بلدات سكيلمورلي، ولارغز، وفيرلي، وويست كيلبرايد الواقعة شمال المنطقة، مدنًا راقية يقطنها العاملون في المدن المجاورة، وبفضل موقعها الساحلي، تحظى بشعبية كبيرة بين السياح خلال فصل الصيف. أما بلدات الجنوب فتضم أردوسان، وسالتكوتس، وستيفنستون. وإلى الجنوب من المنطقة تقع كيلوينينغ وإرفاين، وهي المستوطنة الرئيسية وأكبر مدينة في المنطقة. وكانت بلدات دالري، وكيلبيرني، وبيث الداخلية مدنًا صناعية للصلب تضم مصانع ضخمة، إلا أنها اندثرت منذ زمن. وتُعدّ السياحة النشاط الاقتصادي الرئيسي في جزيرتي آران وكومبراي؛ إلا أن ازدياد عدد بيوت العطلات في الأخيرة بدأ يُؤثر سلبًا على سوق الإسكان للسكان المحليين. ويجري حاليًا تجديد ميناء أردوسان ومركز مدينة إرفاين، وشهدت السنوات الأخيرة زيادة سريعة في بناء المساكن الجديدة.

قلعة كيلبورن ، في فيرلي، هي مقر إقامة إيرل غلاسكو العاشر ، باتريك روبن أرشيبالد بويل. تعود ملكية أراضي القلعة لعائلة بويل منذ القرن الثاني عشر الميلادي. وفي عام ٢٠٠٧، خضعت القلعة لعملية تجديد شاملة بفضل مشروع الجرافيتي .

اقتصاد

بروديك ، وهي مستوطنة في شمال أيرشاير في جزيرة أران .
منظر من ميلبورت . السياحة، وخاصة في الجزر، قطاع قوي في اقتصاد شمال أيرشاير.

تُسجّل منطقة شمال آيرشاير معدل بطالة أعلى قليلاً من المتوسط ​​الاسكتلندي. وقد أطلقت المنطقة استراتيجية للإنعاش الاقتصادي والتجديد في سبتمبر 2020، تركز على التعافي الاقتصادي ونهج التجديد الذي يهدف إلى وضع خطة شاملة لإنعاش اقتصادي شامل ومستدام في شمال آيرشاير. وسيتم استخدام صندوق استثماري بقيمة 8.8 مليون جنيه إسترليني كعنصر أساسي في صفقة خضراء جديدة من خلال: [ 16 ]

  • تعظيم توليد الطاقة المتجددة باستخدام أراضي وأصول المجلس.
  • إنشاء صندوق جديد للوظائف الخضراء لضمان انتقال عادل لمنطقة شمال أيرشاير.
  • الاستثمار في العقارات التجارية بما في ذلك تحسين الاستدامة.
  • معالجة مشكلة الأراضي والمباني الشاغرة والمهجورة في مراكز المدن.
  • دعم التنمية الاقتصادية المجتمعية، بما في ذلك من خلال التجديد المجتمعي والملكية.
  • برنامج لزراعة الأشجار لدعم امتصاص الكربون.

في مايو 2020، أصبح مجلس شمال آيرشاير أول مجلس في اسكتلندا يتبنى نموذج بناء ثروة المجتمع، واضعًا بذلك نموذجًا اقتصاديًا جديدًا يركز على الرفاه والشمول. ويسعى مجلس شمال آيرشاير إلى استخدام أهداف بناء ثروة المجتمع لدعم انتعاش وتجديد شمال آيرشاير من خلال خلق اقتصاد يخدم الناس والمكان والبيئة.

سيشهد نهج شمال أيرشاير إنشاء صندوق جديد بقيمة 660 ألف جنيه إسترليني لدعم بناء ثروة المجتمع، بهدف تقديم المساعدة للشركات المحلية وتسهيل تطوير التعاونيات، وملكية الموظفين، والمشاريع الاجتماعية، ودعم سلاسل التوريد المحلية، والتوظيف العادل، والتحول الرقمي، والانتقال إلى اقتصاد أخضر . وستستفيد شمال أيرشاير من اتفاقية نمو أيرشاير، وهي خطة اقتصادية مشتركة بين الحكومة الاسكتلندية وحكومة المملكة المتحدة . كما تُعدّ اتفاقية نمو أيرشاير، البالغة قيمتها 250 مليون جنيه إسترليني، محورًا أساسيًا في خطط دعم الانتعاش الاقتصادي من خلال برنامج استثماري جريء وطموح لخلق فرص عمل وتأمينها في منطقة شمال أيرشاير. [ 16 ]

تعليم

تتولى إدارة التعليم في شمال آيرشاير مجلس شمال آيرشاير، وهي السلطة المحلية المسؤولة عن المنطقة. ويُقدَّم التعليم للأطفال في المنطقة من خلال مراكز الطفولة المبكرة، والمدارس الابتدائية، والمدارس الثانوية، والتعليم المنزلي، ومرافق الدعم الإضافي لذوي الاحتياجات الخاصة. [ 17 ] يوجد حاليًا عشر مدارس ثانوية في شمال آيرشاير، جميعها تحت مسؤولية مجلس شمال آيرشاير، وهي: أكاديمية أردوسان ، ومدرسة آران الثانوية ، وأكاديمية أوشينهارفي ، ومجمع جارنوك المجتمعي، وأكاديمية غرينوود ، وأكاديمية إيرفين الملكية ، وأكاديمية كيلوينينغ ، وأكاديمية لارغز ، ومجمع لوكهارت، وأكاديمية سانت ماثيو . [ 18 ]

الحوكمة

خريطة الدوائر الانتخابية لمنطقة المجلس، اعتبارًا من عام 2017

السيطرة السياسية

لم يخضع المجلس لأي سيطرة مركزية منذ عام 2007، حيث تعاقبت عليه إدارات أقلية مختلفة بقيادة كل من حزب العمال والحزب الوطني الاسكتلندي . وبعد انتخابات عام 2022، أصبح المجلس بلا سيطرة مركزية ، إذ تقوده إدارة أقلية تابعة للحزب الوطني الاسكتلندي. [ 21 ]

أُجريت أول انتخابات لمجلس شمال أيرشاير في عام 1995، حيث عمل المجلس في البداية كسلطة ظل إلى جانب السلطات المنتهية ولايتها حتى دخل النظام الجديد حيز التنفيذ في 1 أبريل 1996. وكانت السيطرة السياسية على المجلس منذ عام 1996 على النحو التالي: [ 7 ]

الحزب الحاكمسنين
تَعَب1996–2007
لا توجد سيطرة شاملة2007–

قيادة

كان قادة المجلس منذ عام 1996 هم :

عضو مجلسحزبمنل
جيمي كليمنتس [ 22 ] [ 23 ]تَعَب1 أبريل 1996مايو 1999
ديفيد أونيل [ 24 ] [ 25 ]تَعَب14 مايو 1999مايو 2012
ويلي جيبسون [ 26 ] [ 27 ]SNP16 مايو 201230 أغسطس 2016
جو كولينان [ 28 ] [ 29 ]تَعَب30 أغسطس 2016مايو 2022
ماري بيرنز [ 19 ]SNP18 مايو 2022

تعبير

بعد انتخابات عام 2022 ، والانتخابات الفرعية اللاحقة في مايو وسبتمبر 2024، وانشقاق ثلاثة من المحافظين إلى حزب الإصلاح في المملكة المتحدة ، ورحيل أحد المحافظين من حزب الإصلاح، كان تشكيل المجلس كما يلي: [ 30 ]

حزبأعضاء المجلس
SNP12
تَعَب11
محافظ5
إصلاح2
مستقل3
المجموع33

من المقرر إجراء الانتخابات القادمة في عام 2027. [ 30 ]

انتخابات

منذ عام 2007، تُجرى الانتخابات كل خمس سنوات بموجب نظام الصوت الواحد القابل للتحويل ، الذي تم تقديمه بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 2004. وكانت نتائج الانتخابات منذ عام 1995 على النحو التالي: [ 7 ] [ 31 ]

سنةمقاعدSNPمحافظتَعَبالديمقراطيون الليبراليونمستقل / أخرىملحوظات
199530112800أغلبية حزب العمال
199930222501حدود جديدة للدوائر الانتخابية. [ 32 ] أغلبية حزب العمال
200330342201أغلبية حزب العمال
200730831225حدود جديدة للأحياء. [ 33 ]
2012301211106
2017331171104حدود جديدة للأحياء. [ 34 ]
2022331210902حدود جديدة للدوائر الانتخابية. [ 35 ] إدارة الأقلية في الحزب الوطني الاسكتلندي

مقدمات

يقع مقر المجلس في منزل كونينغهام في فريارز كروفت في إيرفين، والذي تم بناؤه عام 1975 ليكون المقر الرئيسي لمجلس مقاطعة كونينغهام، ويشكل جزءًا من مركز مدينة إيرفين الجديد بعد تصنيفها كمدينة جديدة . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

الأجنحة

اعتبارًا من عام 2022، تم تقسيم منطقة المجلس إلى تسعة دوائر انتخابية متعددة الأعضاء تضم 33 عضوًا، وتتكون على النحو التالي: [ 35 ]

رقم الحياسم الحيمقاعد
1الساحل الشمالي5
2وادي جارنوك5
3أردوسان3
4أران1
5سالتكوتس وستيفنسون5
6كيلوينينغ4
7إرفاين ويست4
8إرفاين إيست3
9إرفاين ساوث3

في عام 2007، اعترضت شركة لايت وايز، وهي شركة لم تفز بالمناقصة وكانت تقدم خدمات صيانة الإضاءة في عدد من مناطق المجالس المحلية الاسكتلندية الأخرى، على عقد صيانة الإضاءة المقترح الذي كان من المقرر منحه لشركة سنتر جريت المحدودة. وقد أقر المجلس بوجود قصور في طريقة إدارته لعملية المناقصة. [ 36 ]

السياسة الأوسع

في مجلس العموم ، تقع منطقة شمال أيرشاير ضمن الدائرتين الانتخابيتين البرلمانيتين: وسط أيرشاير وشمال أيرشاير وآران ، ويمثل كل منهما نواب ينتمون إلى حزب العمال الاسكتلندي . أما في البرلمان الاسكتلندي ، فتنقسم منطقة المجلس إلى كونينغهام الشمالية وكونينغهام الجنوبية ، ويمثل كل منهما أعضاء من الحزب الوطني الاسكتلندي. وقد انضم المجلس إلى منتدى الجزر منذ عام ٢٠٢٢.

المستوطنات

تُعدّ إيرفين المركز الإداري الرئيسي وأكبر مستوطنة في شمال أيرشاير ، وهي مدينة جديدة تقع على ساحل خور كلايد . وتأتي كيلوينينغ في المرتبة الثانية من حيث الحجم ، تليها سالتكوتس التي تُشكّل جزءًا من " المدن الثلاث " - أردوسان ، وسالتكوتس ، وستيفنستون .

في جزيرة آران ، تُعد قرية لاملاش أكبر القرى، وتوجد العديد من القرى الأصغر. أما في جزيرة غريت كومبراي ، فالمدينة الوحيدة فيها هي ميلبورت .

أكبر المستوطنات من حيث عدد السكان:

مستعمرةعدد السكان ( 2020 ) [ 37 ]
إيرفين

34130

كيلوينينغ

16100

سالتكوتس

12250

لارغز

11,030

أردوسان

10500

ستيفنستون

9050

كيلبيرني

7170

بيث

5940

دالري

5250

ويست كيلبرايد

4860

المدن (البر الرئيسي)

القرى (البر الرئيسي)

إيرفين هي المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان والمركز الإداري لمجلس شمال أيرشاير
أردوسان هي إحدى أكبر المدن في شمال أيرشاير من حيث عدد السكان

الضواحي (البر الرئيسي)

قرى (جزيرة آران)

جزيرة كومبراي الكبرى كما تُرى من لارغز

المستوطنات (كومبراي الكبرى)

أماكن سياحية

مراجع

  1. ↑ "المجلس والتصويت والانتخابات" . مجلس شمال أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2024 .
  2. 1 2 3 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  3. ↑ "الساحل الشرقي، خور كلايد" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
  4. ↑ "قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1973، الفصل 65 ، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023
  5. ↑ كونينغهام ، اسكتلندا غير المكتشفة
  6. ↑ "قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 39 ، تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023
  7. 1 2 3 "حاسبة التركيبات" . مركز الانتخابات . جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .(ضع كلمة "Cunninghame" في مربع البحث لعرض نتائج محددة.)
  8. ١ ٢ "٧٧٠٠٠ جنيه إسترليني لتجهيز هذا المنزل" . إيرفين هيرالد . ٢٦ سبتمبر ١٩٧٥. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ٥ يناير ٢٠٢٣. من المتوقع الانتهاء من أعمال بناء مبنى المكاتب المكون من خمسة طوابق والذي سيُعرف باسم منزل كانينغهام بحلول نهاية أكتوبر ... 
  9. 1 2 "رقم 19973" . جريدة لندن الرسمية . 2 نوفمبر 1976. ص 1466. 
  10. 1 2 "إرفاين، فرايرز كروفت، منزل كانينغهام" . كانمور . البيئة التاريخية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023 .
  11. ↑ "قانون الحكم المحلي وما إلى ذلك (اسكتلندا) لعام 1994" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 39 ، تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022
  12. ↑ "قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1973 الفصل 65 ، تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2022.
  13. ↑ "أمر اللورد الملازم (اسكتلندا) لعام 1996" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1996/731 ، تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023.
  14. ↑
  15. ↑
  16. 1 2 كولينان، جو (9 نوفمبر 2020). "الصفقة الخضراء الجديدة لشمال أيرشاير" . وحدة معلومات الحكومة المحلية . تم الاسترجاع في 5 يناير 2023 .
  17. ↑ "التعليم والتعلم" . مجلس شمال أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .
  18. ↑ "المدارس الثانوية" . مجلس شمال أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2024 .
  19. 1 2 "محضر اجتماع المجلس، 18 مايو 2022" . مجلس شمال أيرشاير . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  20. ↑ دان، روس (2 أكتوبر 2018). "تعيين كريج هاتون رئيسًا تنفيذيًا جديدًا لمجلس شمال أيرشاير" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2023 .
  21. ↑ "مجلسكم" . مجلس شمال أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2023 .
  22. ↑ "محضر اجتماع المجلس، 13 أبريل 1995" . مجلس شمال أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  23. ↑ "رثاء بعد وفاة أول رئيس لمجلس شمال أيرشاير عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة أردوسان وسالتكوتس هيرالد . 3 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 4 يناير 2023 .
  24. ↑ "محضر اجتماع المجلس، 14 مايو 1999" . مجلس شمال أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  25. ↑ "عضو مجلس مدينة إرفاين يُصاب بمرض غامض" . صحيفة إرفاين تايمز . 11 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 .
  26. ↑ "محضر اجتماع المجلس، 16 مايو 2012" . مجلس شمال أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2025 .
  27. ↑ غاريت، ريبيكا (18 أغسطس 2016). "استقالة الحزب الوطني الاسكتلندي من منصبه كحزب حاكم في مجلس شمال أيرشاير بعد هزيمته في الانتخابات الفرعية في إيرفين ويست" . إيرفين تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2015 .
  28. ↑ "محضر اجتماع المجلس، 30 أغسطس 2016" . مجلس شمال أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2015 .
  29. ↑ دان، روس (10 مايو 2022). "زعيم حزب العمال يتحدث بعد الهزيمة المفاجئة أمام الحزب الوطني الاسكتلندي وحزب المحافظين في شمال أيرشاير" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2025 .
  30. 1 2 "شمال أيرشاير" . المجالس المحلية . ثورنكليف . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2024 .
  31. ↑ "نتائج الانتخابات" . مجلس شمال أيرشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2023 .
  32. ↑ "أمر شمال أيرشاير (الترتيبات الانتخابية) لعام 1998" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1998/3179 ، تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2023.
  33. ↑ البرلمان الاسكتلندي. أمر شمال أيرشاير (الترتيبات الانتخابية) لعام 2006 بصيغته الأصلية، من موقع legislation.gov.uk .
  34. ↑ البرلمان الاسكتلندي. أمر شمال أيرشاير (الترتيبات الانتخابية) لعام 2016 بصيغته الصادرة، من موقع legislation.gov.uk .
  35. 1 2 البرلمان الاسكتلندي. لوائح شمال أيرشاير (الترتيبات الانتخابية) لعام 2021 كما تم إصدارها، من legislation.gov.uk .
  36. ↑ لن يُجري المجلس تحقيقًا في عقد الإضاءة ، صحيفة ديلي ريكورد ، تم التحديث في 15 أكتوبر 2013، تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025
  37. ↑ "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بشمال أيرشاير على ويكيميديا ​​كومنز