كومبراي الكبرى

جزيرة جريت كومبراي ( بالغيلية الاسكتلندية : Cumaradh Mòr ) هي أكبر جزيرتين تُعرفان باسم جزر كومبراي في الجزء السفلي من خور كلايد غرب اسكتلندا . ويُطلق على الجزيرة أحيانًا خطأً اسم ميلبورت ، نسبةً إلى مدينتها الرئيسية.

تضم الجزيرة كاتدرائية الجزر ومركز ميلبورت للدراسات الميدانية التابع لمجلس الإشراف على الغابات، ويبلغ عدد سكانها المقيمين حوالي 1300 نسمة.

يبلغ طول الجزيرة حوالي 4 كيلومترات ( 2.5 ميل ) وعرضها كيلومترين ( 1.25 ميل ) ، وترتفع إلى 127 مترًا (417 قدمًا ) فوق مستوى سطح البحر عند صخرة جلايد ، وهي صخرة كبيرة طبيعية تقع على أعلى قمة في الجزيرة. ^{[ 4 ]} يوجد عمود تثليث قريب، بالإضافة إلى نقطة توجيه تشير إلى مواقع المعالم المحيطة.   

في الأجواء الصافية، تمتد المناظر شمالًا فوق مصب نهر كلايد العلوي وصولًا إلى بن لوموند وجبال أروشار . وإلى الغرب، يمكن رؤية جزيرتي بوت وأران الكبيرتين، بينما قد تظهر قمم جورا على الجانب الآخر من كنابديل. وبالنظر جنوبًا، تظهر جزيرة أيلسا كريج، على بُعد حوالي 60 كيلومترًا ( 40 ميلًا) خلف ليتل كومبراي . تُشير أيلسا كريج تقريبًا إلى منتصف الطريق إلى أيرلندا الشمالية ، والتي يمكن رؤيتها بدورها إذا كانت الرؤية جيدة. أما إلى الشرق، فالمناظر ليست واسعة النطاق، إذ تُحدّها المرتفعات الواقعة في تلال رينفرو على بُعد بضعة كيلومترات فقط، ومع ذلك، يمكن رؤية مدينة لارغز وقرية فيرلي ومحطة هنترستون لتوليد الطاقة ومحطة الفحم في المياه العميقة .  

تمتد ميلبورت ، وهي المدينة الوحيدة في الجزيرة، حول خليج يشكل الساحل الجنوبي بأكمله للجزيرة.

الأرض الموجودة على الجزيرة مملوكة في المقام الأول للمزارعين، بينما يُعد نادي ميلبورت للغولف المالك الرئيسي الآخر للأراضي.

يستمد الكومبراي اسمهم من الكلمة الإسكندنافية القديمة Kumreyjar ، والتي تعني "جزر السيمري " (في إشارة إلى سكان جنوب اسكتلندا الناطقين باللغة الكمبرية ). وقد ورد ذكرهم بهذا الاسم في ملحمة هاكون هاكونارسون الإسكندنافية . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

في القرن السادس عشر، كانت الجزيرة تُعرف باسم كومبراي، وسُجّلت جارتها ليتل كومبراي باسم كومبراي أوف ذا دايس. ^{[ 7 ]} ويشير أطلس يوهان بلاو الرئيسي ، الذي يعود إلى القرن السابع عشر، إلى جزر كومبراي باسم "كومبرا موير" و"كومبرا بيغ"، ^{[ 8 ]} وهو على ما يبدو تحريف للكلمة الغيلية التي تعني كومبراي الكبرى وكومبراي الصغرى. وفي وقت لاحق من ذلك القرن، أشار مارتن مارتن إلى "كومبراي الكبرى والصغرى". ^{[ 9 ]}

تُعرف هاتان الجزيرتان في الغيلية الحديثة باسم كوماراد مور وكوماراد بيج . ^{[ 10 ]}

تتكون الجزيرة في معظمها من أحجار رملية وطينية تعود إلى أواخر العصر الديفوني وأوائل العصر الكربوني . يخترق هذه الصخور الرسوبية عدد كبير من السدود النارية الممتدة من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي، والتي تداخلت خلال العصر الكربوني. كما تداخلت سدود أخرى خلال العصر الباليوجيني ، قاطعةً السدود السابقة باتجاه شمال-جنوب إلى شمال-شمال غرب - جنوب-جنوب شرق. أحد هذه السدود مسؤول عن تكوين صخري على جانب الطريق يبلغ ارتفاعه 10 أمتار يُعرف باسم "صخرة الأسد" في جنوب شرق الجزيرة. ^{[ 11 ]} تقطع عدة فوالق جيولوجية كلاً من الصخور المحيطة والسدود النارية، وأهمها فالق خليج كاميس الممتد من الشمال إلى الجنوب، والذي يمتد من خليج وايت في الشمال إلى الخليج الذي استمد منه اسمه في الجنوب.

أحدث الصخور الرسوبية هي الأحجار الرملية التي تُشكّل "جزر إليانز" في خليج ميلبورت، بينما تُعدّ أحجار كيلي بيرن الرملية الأقدم. ويكون الترتيب الطبقي (أي الأحدث في الأعلى) كالتالي:

• مجموعة إنفركلايد
  • تكوين الحجر الرملي كلايد
    • عضو في حجر إيليانز الرملي
    • عضو في نادي ميلبورت كورنستونز
  • تكوين بالاجان
  • تكوين كينيسوود
    • عضو فولبورت ساندستون
    • عضو في حجر دوغيند الرملي
• مجموعة ستراثيدن
  • تكوين كيلي بيرن الرملي

يقع حجر دوجيند الرملي (الذي سمي نسبة إلى أقصى امتداد غربي للجزيرة) بشكل غير متوافق فوق حجر كيلي بيرن الرملي؛ وكلاهما من العصر الديفوني المتأخر بينما بقية التسلسل من العصر الكربوني.

Various of the rock formations have become popular with tourists, including Crocodile Rock, Indian's Face, Lion Rock and Queen Victoria's Face. Several have been enhanced with colourful paint.

A raised beach is developed around almost the whole of the island at about 8 metres (26 ft) above current sea level. Vegetated spreads of sand, shingle and boulders occur locally across this platform. Wider in the west, it has been exploited by the B896 coastal road. The island's highest waterfall, Horse Falls, plunges over the old sea cliffs at Bell Bay. A higher raised beach is covered by marine deposits inland of Millport Bay and in the northeast of the island. Inland are traces of till deposited by the glacial ice which over-ran the island during the last ice age. Small areas of peat, alluvium and blown sand are also present in places.^[12]

The island has been inhabited since the end of the last ice age.

Legend has it that St Mirin, on his return to Scotland from Ireland around AD 710, arrived in Cumbrae and, following the example of St Patrick, rid the island of snakes. The Cathedral of the Isles is reputed to have been built on the site where St Mirin preached. Cumbrae to this day remains snake-free. St Mirin then founded a community in Paisley.

In 1263, Haakon IV, King of Norway, may have used the eastern coast of the island as an anchorage for his fleet, before the inconclusive Battle of Largs. Ballochmartin Bay and Portrye (derived from Gaelic elements meaning "king's harbour") are suggested locations for the Norwegian-anchorage.^[13]

Cumbrae has long been linked to Christianity in Scotland. At one time the island had many standing stones. The Aberdeen Breviary of 1509, printed in Edinburgh, tells of two of the island's early female missionaries, Saints Baya and Maura. In 1549 Dean Monro wrote of "Cumbra" that it was "inhabit and manurit, three myle in lenth and ane myle in breadthe, with ane kirk callit Sanct Colmis kirke".^[14]

لعدة قرون، كانت الجزيرة تحت ملكية مشتركة، حيث كان ماركيز بوت في الغرب وإيرل غلاسكو في الشرق. في عام 1999، قام آخر مالك إقطاعي للأرض ، جوني دومفريز ، الفائز بسباق لومان ، والذي أصبح الآن بوت، من منزل ماونت ستيوارت ، بعرض الجزيرة للبيع العام، مع منح حق الشفعة لمستأجريه من المزارعين.

ازدهرت السياحة في القرن العشرين، وأصبحت ميلبورت محطةً شهيرةً لسفن كلايد البخارية والعائلات التي تتجه إلى غلاسكو لحضور معرضها السنوي . ويمكن الاستمتاع برحلة تقليدية على متن سفينة PS Waverley التي تبحر من غلاسكو وآير خلال فصل الصيف. 

كانت محطة ميلبورت البيولوجية البحرية التابعة لجامعة غلاسكو ولندن (UMBSM) تُدار من قِبل جامعتي غلاسكو ولندن . تأسست المحطة عام 1885 على يد السير جون موراي وديفيد روبرتسون ، وكان اسمها الأصلي محطة ميلبورت البيولوجية البحرية، وافتُتحت مبانيها بالقرب من رصيف كيبل عام 1897. وقد استقطبت طلابًا من المملكة المتحدة وخارجها طوال العام الدراسي. في مايو 2003، وبحضور الأميرة آن، تسلّمت المحطة سفينة الأبحاث البحرية "أورا" التي يبلغ طولها 22 مترًا (72 قدمًا) والتي بنتها شركة ماكدوف . كما عملت محطة ميلبورت البيولوجية البحرية كمحطة أرصاد جوية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني وجهاز رصد المد والجزر التابع للأميرالية . ^{[ 15 ] [ 16 ]} أُغلقت المحطة في أكتوبر 2013، ومنذ عام 2014 ، تم تجديد الموقع الواقع خارج المدينة مباشرةً، وتتولى إدارته هيئة الدراسات الميدانية. ^{[ 17 ]}

كانت الجزيرة موطنًا للمركز الوطني للرياضات المائية الذي أغلق في عام 2020. ^{[ 18 ]}

كما أن للجزيرة فريق إنقاذ تابع لخفر السواحل، وتقع محطته في جنوب شرق الجزيرة، بجوار ميناء FSC Millport ، وهو جزء من خفر سواحل جلالة الملك ، وهو واحد من حوالي 350 فريقًا مماثلاً منتشرة حول سواحل المملكة المتحدة. ^{[ 19 ]}

بلغ عدد سكان الجزيرة المعتاد 1376 نسمة ^{[ 20 ]} وفقًا لتعداد عام 2011، وهو انخفاض طفيف عن رقم عام 2001 البالغ 1434 نسمة. وبحلول عام 2022، انخفض عدد السكان قليلاً إلى 1293 نسمة. ^{[ 2 ]} ويزداد عدد السكان بشكل كبير خلال موسم السياحة الصيفي.

تتمتع الجزيرة بمجتمع نشط ومتفاعل ^{[ 21 ]} ، حيث تمثل العديد من النوادي والجمعيات فيها طيفًا واسعًا من فئات المجتمع. وذكرت صحيفة الغارديان أن كومبراي احتلت المرتبة الثامنة في عمليات البحث عن العقارات عبر الإنترنت في بريطانيا عام 2021، وعزت ذلك إلى تأثير الإغلاق الذي فُرض آنذاك بسبب جائحة كوفيد-19 . ^{[ 22 ]}

تشير التقديرات إلى أن الناتج الاقتصادي للجزيرة في عام 2018 بلغ 10.2 مليون جنيه إسترليني، منها 30% من قطاع الصحة. وقُدّر إجمالي عدد العاملين بـ 400 شخص، ثلثهم يعملون في قطاع الصحة وربعهم في قطاعات السياحة.

السلطة المحلية المسؤولة عن جزيرتي كومبراي هي مجلس شمال أيرشاير .

يمثل مجلس كومبراي المجتمع المحلي . ينتخب السكان أعضاء المجلس، وتُدعى جميع الجماعات والأفراد في الجزيرة إلى اجتماعاته الشهرية. ^{[ 23 ]} أعضاء المجلس أعضاء رسميون في شراكات التخطيط المحلي. ^{[ 24 ]}

خلال فصل الصيف، يزداد عدد السكان بآلافٍ عديدة كل عطلة نهاية أسبوع. يُعد استئجار دراجة هوائية والتجول بها على طول الطريق الساحلي المحيط بالجزيرة، والذي يمتد لمسافة 18 كيلومترًا، نشاطًا شائعًا بين الزوار، نظرًا لهدوء الطرق مقارنةً بالبر الرئيسي. كما تتوفر مسارات مشي غير رسمية في جميع أنحاء الجزيرة. ويضم خليج فينتري، الذي يبعد حوالي 5 كيلومترات عن ميلبورت على الساحل الغربي، مقهى صغيرًا.  

يُعد خليج ميلبورت، بمراسيه المخصصة للزوار، وجهةً شهيرةً للبحارة في فصل الصيف. ويقع أكثر مواقع الغوص شهرةً على نهر كلايد جنوب رصيف العبّارات مباشرةً؛ وهو عبارة عن طائرة مائية من طراز كاتالينا تعود إلى الحرب العالمية الثانية.

توجد بركة للكيرلنج بالقرب من أعلى نقطة في الجزيرة، وفي يناير 2010 استضافت كأس دومفريز لأول مرة منذ 14 عامًا، وفي ديسمبر من نفس العام كانت متاحة أيضًا للاستخدام العام.

وتشمل المعالم السياحية الأخرى ما يلي:

• كاتدرائية الجزر – صمم ويليام باترفيلد ، أحد أبرز معماريي إحياء الطراز القوطي، كاتدرائية أبرشية أرغيل والجزر، التابعة للكنيسة الأسقفية في اسكتلندا ( الكنيسة الأنجليكانية ). وكان جورج فريدريك بويل، إيرل غلاسكو السادس، مؤسسها وداعمها. اكتمل بناؤها عام ١٨٤٩ وافتُتحت عام ١٨٥١. تحيط بالكاتدرائية حدائق رسمية وغابات، وهي أعلى مبنى في جزيرة غريت كومبراي، وإحدى أصغر الكاتدرائيات في أوروبا . ^{[ ٢٥ ]}
• كلية الروح القدس، المعروفة أيضًا باسم كلية كومبراي اللاهوتية، كانت ملحقة بالكاتدرائية، وكانت في السابق معهدًا لتدريب الكهنة، وهي الآن دار للخلوات ومركز مؤتمرات أبرشية أرجيل. أسسها بويل عام ١٨٤٩، وكانت تابعة لجامعة دورهام خلال ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ ٢٦ ]} أُغلقت الكلية عام ١٨٨٨، واستُخدم المبنى لاحقًا لأغراض أخرى. كان مقرًا لجماعة الاحتفال، أو جماعة الصيادين، وهي مجموعة دولية من الفنانين والموسيقيين الذين تبنوا نمط حياة بندكتي خلال سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
• "الوتد" – وهو مسكن خاص يتميز بأصغر واجهة في المملكة المتحدة؛ بعرض باب أمامي.
• متحف كومبرايس - يشغل جزءًا من الحامية، التي بنيت في الأصل لقائد سفينة مكافحة التهريب التابعة لمصلحة الإيرادات.
• يضم مركز FSC ميلبورت حوضًا مائيًا للكائنات البحرية من خور كلايد، ومتحفًا يروي تاريخ البحر ومنطقة كلايد، وهو مفتوح يوميًا. وقد قام المركز بتجديد المرافق القائمة لمحطة الأحياء البحرية، وأنشأ مبنيين إضافيين، أحدهما للإقامة والآخر للمؤتمرات.

تربط عبّارة سيارات تابعة لشركة كاليدونيان ماكبراين الجزيرة بمدينة لارغز في شمال أيرشاير على البر الرئيسي الاسكتلندي. يعود تاريخ رصيف ميلبورت إلى عام 1833، ورصيف لارغز إلى عام 1845. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

كانت ميلبورت تخدمها سفن كلايد البخارية حتى ستينيات القرن العشرين. أما لارغز، فهي الآن محطة توقف منتظمة للعبّارة البخارية وافرلي  . ^{[ 28 ]} ولما يقرب من عشرين عامًا، بدءًا من عام 1967، كانت عبّارة الركاب إم في كيبل  تعبر إلى رصيف ميلبورت. وفي أوائل أبريل 1977، تولّت عبّارة السيارات إم في آيل أوف كومبراي  عبور النهر إلى كومبراي سليب، واستمرت في ذلك حتى وصول العبّارتين الشقيقتين إم في لوخ ستريفن  وإم في لوخ لين  في صيف عام 1986. ^{[ 29 ]} ودخلت عبّارة أكبر حجمًا، إم في لوخ شيرا  ، التي بُنيت في أحواض بناء السفن فيرغسون في بورت غلاسكو ، ^{[ 30 ]} الخدمة في 2 يونيو 2007. وفي أوقات الذروة، تُبحر معها إحدى سفن فئة لوخ الأصلية.

اعتبارًا من أغسطس 2024، توجد خدمة حافلات منتظمة في الجزيرة تديرها شركة Millport Motors تحت رقم 320، والتي تعمل من محطة العبارات إلى Millport ، ^{[ 31 ]} والتي تعمل باستمرار منذ عام 1950 على الأقل. ^{[ 31 ]}

تتمتع جزيرة كومبراي بمناخ بحري، وقد تتعرض لرياح عاتية قادمة من المحيط الأطلسي في أي وقت من السنة؛ هذه الرياح الغربية أو الجنوبية الغربية قد تكون شديدة ومدمرة. ومع ذلك، فبينما قد تشهد المناطق الغربية من الجزيرة رياحًا تصل سرعتها إلى 110 كيلومترات في الساعة ، يبقى الطقس هادئًا على الجانب الشرقي المحمي المواجه لمدينة لارغز.  

تشمل الحياة البرية المحلية البوم ، وابن عرس ، والأرانب ، والصقور الشائعة ، والنسور الذهبية ونسور البحر التي تظهر بين الحين والآخر ، بالإضافة إلى أعداد كبيرة من الطيور البحرية: طيور الفولمار الشمالية ، والغاق الكبير ، وطيور المحار الأوراسية ، وغيرها الكثير. ^{[ 32 ]} وتشمل الحياة البحرية الأخرى الفقمات ، وأسماك القرش المتشمسة ، وأسماك القرش البوربيغل ، والدلافين .

• يجري العمل على تطوير مشروع للحماية من الفيضانات في الجزء الجنوبي من الجزيرة. ^{[ 33 ]}
• تم اقتراح إنشاء مرسى كجزء من أعمال مشروع الحماية من الفيضانات.
• يجري العمل على إنشاء مبنى بلدية جديد. ^{[ 34 ]}

تم صنع شعلة الكومنولث المستخدمة في مسيرة شعلة الملكة لدورة ألعاب الكومنولث 2014 في غلاسكو باستخدام خشب الدردار المحلي المصدر من أرض الحامية في ميلبورت.

• دنكان ماكراي (ممثل وكوميدي، ويسكي غالور ، السجين ) ^{[ 35 ]}
• ستيفنز أور (مصور الجمعية)
• ديفيد روبرتسون (عالم طبيعة) ^{[ 36 ]}
• السفينة "ساكسون " (وهي سفينة شحن من نوع كلايد كانت تقدم خدمة الشحن إلى الجزيرة) والتي ظهرت في المسلسل التلفزيوني "الشرارة الحيوية " ، والمستوحى من قصص نيل مونرو " بارا هاندي" حول الشرارة الحيوية .

ظهرت الجزيرة في المسلسل الكوميدي "ميلبورت" الذي بثته إذاعة بي بي سي راديو 4 ، والذي كتبته وقامت ببطولته لين فيرغسون .

كانت الجزيرة محور فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية بعنوان " قصص على شاطئ البحر" والذي عرض العديد من الشركات والسكان المحليين.

كما ظهرت الجزيرة في برنامج الأطفال التلفزيوني My Story الذي عُرض على قناة CBeebies في عام 2012، وفي حلقة من برنامج Antiques Road Trip التلفزيوني (الموسم 19 الحلقة 24).

• ميلبورت، كومبراي
• قائمة جزر اسكتلندا
• قلعة ليتل كومبراي

• هاسويل سميث، هاميش (2004). الجزر الاسكتلندية . ادنبره: كانونجيت. رقم ISBN 978-1-84195-454-7.
• إيان ماك وتايلير. "أسماء الأماكن" (PDF) . بارلامايد نا إتش ألبا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مارس 2007 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2010 .
• مونرو، السير دونالد (1549) وصف الجزر الغربية لاسكتلندا . ويليام أولد. إدنبرة - طبعة 1774.
• مونرو، آر دبليو (1961) جزر مونرو الغربية في اسكتلندا وأنساب العشائر . إدنبرة ولندن. أوليفر وبويد.

• www.cumbrae.org
• كاتدرائية الجزر

55°46′05″ شمالاً 4°55′13″ غرباً / 55.76798° شمالاً 4.92029° غرباً / 55.76798; -4.92029