لا شيء يضاهيك

مقتبس من دوان تودال. ^{[ 1 ]}

مقتبس من بينوا كليرك. ^{[ 13 ]}

مقتبس من بينوا كليرك. ^{[ 13 ]}

سجلت سينيد أوكونور أغنية "Nothing Compares 2 U" بتوزيع موسيقي جديد من تأليفها والمنتجة نيلي هوبر . نسخة أوكونور مكتوبة بمفتاح فا الكبير . ^{[ 23 ]}

أُجريت أعمال ما قبل الإنتاج للأغنية في منزل هوبر. استعان هوبر بغوتا ياشيكي ، الذي سبق له العمل معه في ألبوم الاستوديو الأول لفرقة سول تو سول ، لتوزيع وبرمجة مسارات الآلات والطبول للأغنية. استخدم ياشيكي جهاز كمبيوتر أتاري إس تي يعمل ببرنامج التسلسل سي-لاب نوتاتور وجهاز أخذ العينات أكاي إس 1100. بعد انتقال جلسات التسجيل إلى استوديوهات بريتانيا رو ، أُضيفت أجزاء الطبول الحية، وتم الانتهاء من جزء التشيلو الذي تم توفيره بواسطة جهاز أخذ العينات أكاي. ^{[ 18 ]}

تم تسجيل صوت أوكونور في جلسة واحدة ، ثم أُضيفت إليه جلسة أخرى لاحقة، باستخدام ميكروفون مكثف ذي غشاء كبير من نوع AKG C414B-ULS . وبناءً على طلب المغنية، مُنع استخدام أي ضغط صوتي على صوتها نهائياً. ^{[ 18 ]}

يتألف الفيديو الموسيقي، من إخراج جون مايبوري، في معظمه من لقطات مقرّبة لوجه أوكونور وهي تعبّر عن مشاعر الحزن والغضب أثناء غنائها كلمات الأغنية؛ أما بقية الفيديو فتتضمن مشاهد لها وهي تتجول في حديقة سان كلو في باريس. وقرب نهاية الفيديو، تتدحرج دمعتان على خدّيها. وقد صرّحت أوكونور بأن دموعها كانت حقيقية، إذ لم تكن تنوي البكاء، لكنها فكّرت حينها: "يجب أن أدع هذا يحدث". ^{[ 24 ]} وأوضحت أن الدموع انفجرت بسبب ذكريات والدتها التي توفيت في حادث سيارة عام 1985. ^{[ 24 ]} وقالت إنها تعلّمت توجيه مشاعرها من خلال أسلوب غناء " بيل كانتو "، الذي شبّهته بأساليب التمثيل المبالغ فيها . ^{[ 25 ]} وفي منتصف الفيديو ونهايته، تظهر لقطة من جلسة تصوير أوكونور لغلاف ألبوم " لا أريد ما لا أملك" .

عُرض الفيديو لأول مرة عالميًا على برنامج "120 دقيقة " لموسيقى الروك البديلة على قناة MTV في 28 يناير 1990. ^{[ 26 ]} حصد الفيديو ثلاث جوائز " رجال القمر " في حفل توزيع جوائز MTV الموسيقية لعام 1990 : جائزة فيديو العام (وكانت أوكونور أول فنانة تحصل عليها)، وجائزة أفضل فيديو لفنانة ، وجائزة أفضل فيديو ما بعد حداثي . كما رُشِّح لجائزة أفضل فيديو جديد ، وجائزة اختيار الجمهور ، وجائزة اختيار الجمهور الدولي خلال الحفل. وكان الفيديو أيضًا موضوعًا للعديد من المحاكاة الساخرة، مثل محاكاة جينا رايلي الساخرة "لا شيء موجود" في برنامج "فاست فورورد " ، والتي أشارت إلى ميل أوكونور لحلاقة شعرها بالكامل. ^{[ 27 ]}

حظيت نسخة أوكونور بتقييمات إيجابية في الغالب. رأت جودي كليساتل من مجلة أمريكان إيجل أن "صوت سينيد أوكونور يحمل ألمًا، وربما سيبقى كذلك دائمًا". وأشارت إلى أن "الوحدة والشوق" يبرزان في الأغنية، مضيفةً أن صوت أوكونور "يناسب الأغنية تمامًا. يرتفع صوتها ويقفز بشكل غير متوقع لكن برشاقة، مما يجعل هذه الأغنية الرومانسية أجمل أغاني الحب". ^{[ 29 ]} وصفها بيل كولمان من مجلة بيلبورد بأنها "تفسير رائع للرثاء الحزين". ^{[ 30 ]} ووصفها إرنست هاردي من مجلة كاشبوكس بأنها "أغنية مؤثرة للغاية". ^{[ 31 ]}

رأى غريغ ساندو، من مجلة إنترتينمنت ويكلي، أن الأغنية "تتحدث عن كيفية المضي قدمًا بعد فقدان الحب". ^{[ 32 ]} وقال توم مون، من مسلسل نايت ريدر، إنها "تتبنى أسلوبًا رقيقًا يشبه مغنيات الأغاني العاطفية". ^{[ 33 ]} ولاحظ أحد النقاد في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن المغنية "تجمع بين المشاعر الجياشة والأصوات البسيطة" في "الأغنية الهادئة، اليائسة، والجميلة التي تعكس الحب الضائع". ^{[ 34 ]} وكتبت مجلة ميلودي ميكر : "من البديهي أن صوتها رائع، لكن هذه محاولة عاطفية مفرطة لا طائل منها ومحرجة. إن الكم الهائل من الآلات الوترية لا يُضيف شيئًا، ولا يُضفي أي عمق، بل يُعيق الأداء فحسب. [...] إنه إهدار للموهبة". ^{[ 35 ]}

ذكرت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية أن هذه الأغنية، من بين جميع نسخ أغاني برينس الحديثة - مثل " I Feel for You " لشاكا خان ، و " Kiss " لتوم جونز ، و " Sign o' the Times " لفرقة سيمبل مايندز - "هي الأكثر إقناعًا بلا شك". وأشار الناقد أيضًا إلى أن نسخة أوكونور، التي سجلتها في الأصل فرقة ذا فاميلي من مينيابوليس لألبومها الأول عام 1985، "تتمتع بجاذبية فورية"، و"من المتوقع أن تكون أنجح أغانيها حتى الآن". ^{[ 36 ]} ووجد ديفيد جايلز من مجلة "ميوزيك ويك " أن الأغنية "ليست من أفضل أعمال برينس، ولم تبذل أوكونور جهدًا يُذكر لإخفاء هذه الحقيقة باستثناء بعض الحركات الصوتية البسيطة. كما أن آلات السينثسيزر الوترية لها تأثير حزين، مما يؤثر سلبًا على باقي التوزيع الموسيقي". ^{[ 37 ]}

كتب ناقد موقع "ذا نتوورك فورتي " أن "عندما غنّت سينيد أغنية 'Nothing Compares 2 U'، هدأت البحار، وبكت الملائكة، وتوقفت إذاعات الأغاني الأربعين الأولى عن البث للاستماع إلى هذا التعبير المؤثر عن الحب من طرف واحد." ^{[ 38 ]} وقال جيمس براون من مجلة "إن إم إي" : "في شوقها لحبيب رحل مؤخرًا، تُؤدي سينيد كلمات الأغنية بقدرة صوتية هائلة وشغف جارف. من همسة رقيقة إلى رجاء حارق، تُظهر مدى الفارق الذي لا تزال كيت بوش بحاجة إليه." ^{[ 39 ]} ورأى توم دويل من مجلة "سماش هيتس" أن "الأغنية لا تُشبه أيًا من أعمالها الأخرى على الإطلاق." ^{[ 40 ]}

حققت نسخة أوكونور نجاحًا عالميًا باهرًا، وتصدرت قوائم الأغاني في موطنها أيرلندا، وأستراليا، والنمسا، وكندا، والدنمارك، وألمانيا، والمكسيك، وهولندا، ونيوزيلندا، والنرويج، والسويد، وسويسرا، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة (بالإضافة إلى دخولها المراكز الخمسة الأولى في فرنسا). وحصلت على شهادة البلاتين في النمسا والمملكة المتحدة، وشهادة الذهب في ألمانيا والسويد.

في الولايات المتحدة، تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 لأربعة أسابيع ، كما احتلت المركز الأول في قائمة بيلبورد للأغاني البديلة ، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد للأغاني المعاصرة للكبار (حيث حجبتها أغنية " This Old Heart of Mine " لرود ستيوارت عن الصدارة لثلاثة أسابيع). أما على صعيد أدائها في قائمة هوت 100، فقد احتلت المركز الثالث عام 1990. وفي أبريل من العام نفسه، حصلت الأغنية على شهادة البلاتين من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية . وفي الأسبوع الثاني من أسابيعها الأربعة في المركز الأول، بدأ ألبوم الأغنية الأم " I Do Not Want What I Haven't Got" مسيرته التي استمرت ستة أسابيع في المركز الأول على قائمة بيلبورد 200. وفي عام 2019، احتلت الأغنية المركز 97 في قائمة أفضل 600 أغنية في هوت 100 بمناسبة الذكرى الستين لتأسيسها، والتي غطت الفترة من 1958 إلى 2018.

في المملكة المتحدة، احتلت الأغنية المرتبة الثانية لهذا العام ، بعد إعادة إصدار أغنية " Unchained Melody " لفرقة رايتشوس براذرز . ^{[ 41 ]} في يوليو 2023، بعد أيام من وفاة أوكونور ، عادت أغنية "Nothing Compares 2 U" إلى قائمة أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة في المرتبة 45، ^{[ 42 ]} وتصدرت قائمة الأغاني الأكثر تحميلاً في المملكة المتحدة. ^{[ 43 ]}

• سينيد أوكونور – غناء رئيسي، غناء خلفي، منتجة ، ميكساج
• نيلي هوبر - منتجة
• كريس بيركيت – هندسة الصوت ، المزج
• ديف بورنهام، مهندس مزج صوتي مساعد

دخلت أغنية "Nothing Compares 2 U" قائمة الأغاني الأيرلندية في 11 يناير 1990، وتصدرت القائمة بعد أسبوعين. وبعد ستة أسابيع في الصدارة، حلت أغنية " Love Shack " لفرقة B-52's محل أغنية سينيد أوكونور . وغادرت الأغنية القائمة في 29 مارس، بعد اثني عشر أسبوعًا.

في قائمة أفضل 100 أغنية في المملكة المتحدة بتاريخ 20 يناير 1990، دخلت الأغنية المنفردة القائمة في المركز 30، ثم قفزت إلى المركز الثالث، ثم إلى المركز الأول، حيث بقيت لمدة أربعة أسابيع، متفوقةً على منافسة قوية من فرقتي تكنوترونيك وبلاك بوكس . تراجعت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة 3 مارس، لتحل محلها أغنية " Dub Be Good to Me " لفرقة بيتس إنترناشونال في الصدارة . أنهت أغنية "Nothing Compares 2 U" مسيرتها التي استمرت اثني عشر أسبوعًا ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة في أوائل أبريل. كانت "Nothing Compares 2 U" الأغنية الجديدة الأكثر مبيعًا في بريطانيا عام 1990، حيث احتلت المركز الثاني في قائمة نهاية العام بعد إعادة إصدار أغنية "Unchained Melody" الناجحة لفرقة رايتشوس براذرز عام 1965.

دخلت الأغنية المنفردة قائمة أفضل 40 أغنية في تصنيف بيلبورد هوت 100، محتلةً المركز 33 في عدد 24 مارس 1990. وواصلت أغنية "Nothing Compares 2 U" صعودها بثبات على مدى الأسابيع الأربعة التالية قبل أن تصل إلى المركز الأول في عدد 21 أبريل. واستغرقت الأغنية ستة أسابيع فقط للوصول إلى المركز الأول،  متساويةً مع أغنيتي " Vogue " لمادونا و " Step by Step " لفرقة نيو كيدز أون ذا بلوك كأسرع أغنية صاعدة إلى القمة في ذلك العام. وبقيت في المركز الأول لمدة أربعة أسابيع، كما هو الحال في المملكة المتحدة. وقضت الأغنية عشرة أسابيع ضمن قائمة أفضل عشر أغاني، لتكون واحدة من أربع أغنيات فقط صدرت عام 1990 وحققت هذا الإنجاز، واختتمت مسيرتها التي استمرت 15 أسبوعًا ضمن قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة في أواخر يونيو.