كما هو الحال في العشائر في الثقافات الأخرى، تنقسم العشائر الأيرلندية، مثل عشيرة أودوهيرتي، إلى العديد من الفروع والعائلات الإقليمية. في العصر الحديث، يوجد أكثر من 140 شكلاً مختلفاً لكتابة اسم أودوخارتاي ، ومن أكثرها شيوعاً في اللغة الإنجليزية : أودوهيرتي ودوهيرتي . [ 3 ] [ 4 ]
ورد ذكر كتاب "ليبور غابالا إيرين" في أكثر من اثنتي عشرة مخطوطة من العصور الوسطى، بما في ذلك كتاب لينستر المعروض هنا، والذي يُعدّ أحد المصادر الرئيسية للنص. الصورة: دبلن، كلية ترينيتي، مخطوطة رقم 1339 (olim MS H 2.18)توقيعات مؤلفي حوليات الأساتذة الأربعة، التي تم جمعها بين عامي 1632 و1636 م من سجلات سابقة بواسطة الأخ ميشيل أو كليري من باليشانون ، الذي ساعده، من بين آخرين، Cú Choigcríche Ó Cléirigh و Fearfeasa Ó Maol Chonaire و Cú Choigríche Ó Duibhgeannáin
سُميت عائلة أودوهيرتي نسبةً إلى دوخارتاش (الذي عاش في القرن العاشر الميلادي)، وهو أحد أفراد سلالة سينيل كونيل ، التي تعود أصولها في علم الأنساب الأيرلندي في العصور الوسطى إلى نيال ذي الرهائن التسعة (انظر أوي نيل ). [ 3 ] شعارهم عبارة عن أيل أحمر منتصب في حقل فضي، يعلوه ثلاثة نجوم خضراء. وشعار العشيرة هو "آر ندوتشاس" (أي: تراثنا).
في مونستر، غالبًا ما يكون اسم عائلة O'Doherty مختلفًا، وهو Ó Dubhartaigh، والذي تم تحريفه أحيانًا إلى Doorty في مقاطعة كلير. [ 6 ]
تُعدّ عشيرة أودوهيرتي واسم عائلتها من أقدم الأسماء في أوروبا. يعود نسب العشيرة عبر التاريخ، وما قبل التاريخ، والأساطير إلى الألفية الثانية قبل الميلاد. تناقلت الأجيال قصتهم شفهيًا لآلاف السنين، ودوّنها الرهبان المسيحيون لأول مرة بين القرنين السادس والحادي عشر الميلاديين. تشمل المصادر المكتوبة الرئيسية المخطوطات، وسلاسل الأنساب، وقوائم الملوك، والتسلسلات الزمنية، والقصائد، ومنها:
تم تجميع كتاب Lebor Gabala Érenn (كتاب الاستيلاء على أيرلندا، المعروف عادةً باللغة الإنجليزية باسم كتاب الغزوات أو كتاب الفتوحات ، وفي الأيرلندية الحديثة باسم Leabhar Gabhála Éireann أو Leabhar Gabhála na hÉireann ) باللغة الأيرلندية في القرن الحادي عشر الميلادي. يعتبر الآن في المقام الأول أسطورة وليس تاريخًا من قبل معظم العلماء.
تم تجميع حوليات الأساتذة الأربعة (الأيرلندية: Annála na gCeithre Máistrí )، والمعروفة أيضًا باسم حوليات مملكة أيرلندا (الأيرلندية: Annála Ríoghachta Éireann) في الفترة ما بين 1632 و1636. وهي مكتوبة باللغة الأيرلندية.
تم تجميع التسلسل الزمني لـ Foras Feasa ar Éirinn (الإنجليزية: مؤسسة المعرفة في أيرلندا ) بواسطة جيفري كيتنغ (الأيرلندية: Seathrún Céitinn ) في عام 1634. مكتوب باللغة الأيرلندية.
يعود نسب عائلة أودوهيرتي إلى إريمون عبر نحو 150 جيلاً من أحفاده، بمن فيهم 54 ملكاً و26 أميراً. ومن أبرز أحفاد إريمون:
كان إيوتشو فيدليش المعروف أيضًا باسم إيوخايد (أي الدائم) ملكًا أعلى لأيرلندا في القرن الرابع قبل الميلاد، وهو والد الملكة ميدب أو مايف، ملكة كوناخت المحاربة العظيمة التي بدأت غارة تاين بو كويلنج الشهيرة (بالإنجليزية: غارة كولي على الماشية) لسرقة ثور التكاثر الأغلى في أولستر، والتي عارضها بطل أولستر المراهق كو تشولين .
كون ذو المئة معركة (بالأيرلندية: Conn Cétchathach )، الملك الأعلى لأيرلندا في القرن الثاني الميلادي. كان سلفًا لسلالة كوناختا ، ومن خلال سليلِه نيال نويجيالاش ، سلالة أوي نيل، التي سيطرت على أيرلندا في أوائل العصور الوسطى. عيّن كون البطل الأسطوري فين ماكول (بالأيرلندية: Fionn mac Cumhaill ) آخر زعيمٍ للفيانا ، وهي جماعات محاربة صغيرة شبه مستقلة في الأساطير الأيرلندية.
نيال ذو الرهائن التسعة (بالأيرلندية: Niall Noígíallach )، ملك النصف الشمالي من أيرلندا من حوالي عام 368 إلى 395 ميلادي. حكمت سلالة أونيل، التي أسسها، أيرلندا لمدة 400 عام، وحكمت مملكتها الخاصة، أيلش، لمدة ثمانية قرون من عام 465 إلى 1283. أدخل حفيده القديس كولومبا (بالأيرلندية: Colum Cillle ) (7 ديسمبر 521 - 9 يونيو 597) المسيحية إلى ما يُعرف اليوم باسكتلندا في بداية البعثة الأيرلندية الاسكتلندية . أسس دير أيونا المهم على الجزيرة الاسكتلندية التي تحمل الاسم نفسه، والذي أصبح مؤسسة دينية وسياسية بارزة في المنطقة لقرون. وهو شفيع مدينة ديري . تضم سلالة أونيلملوك وأمراء ونبلاء أودونيل في تيركونيل ، وأمراء أو نبلاء أودوهيرتي في إنيشوين بمقاطعة دونيغال. مُنحت هذه الألقاب عبر النظام الانتخابي التقليدي شبه الديمقراطي القائم على نظام التناوب (وهو شكل من أشكال الملكية الانتخابية القائمة على النسب الأبوي، والذي ميّز خلافة العشائر الغيلية القديمة بموجب قانون بريهون ). مع ذلك، بعد الغزوات الأنجلو-نورماندية والإنجليزية لأيرلندا، أصبحت الألقاب الأرستقراطية لملوك أيرلندا وزعماء العشائر تُحدد وفقًا لنظام البكورة الأجنبي ، الذي بموجبه يرث الابن البكر "الشرعي" تلقائيًا لقب والده أو ممتلكاته (مما أدى إلى نقل السلطة والثروة وتركيزها في أيدي الرجال دون النظر إلى جدارتهم أو قدراتهم).
كان الملك كونال غولبان (توفي حوالي عام 464 ميلادي) ابن نيال ناويغيالاش. وهو الجد المؤسس لسلالة سينيل كونيل ، وأسس مملكة تير كونيل التي سُميت باسمه ، والتي كانت تضم جزءًا كبيرًا مما يُعرف اليوم بمقاطعة دونيغال في أولستر . يُعدّ كونال شخصيةً مهمةً في تاريخ المسيحية الأيرلندية، إذ كان أول نبيل غالي يُعمّد على يد القديس باتريك ، مما مهّد الطريق لاعتناق النبلاء في أيرلندا للمسيحية. وكانت مملكة تيركونيل جزءًا من مملكة أيلش حتى عام 1185 ميلادي.
أُطلق اسم عائلة أودوهيرتي على دوناغ دوخارتاش ، الذي عاش في القرن التاسع الميلادي. وأصبح رؤساء العشيرة اللاحقون، الذين انتُخبوا بنظام التناوب بموجب قوانين بريهون ، سادة إنيشوين بعد هجرتهم من أراضيهم الأصلية في منطقة وادي لاغان في دونيغال الحالية، إلى الفراغ الذي خلفه انتهاء حكم ميك لوكلين في إنيشوين ، وهي شبه الجزيرة الشمالية لجزيرة أيرلندا.
كان كونور-آن-إينيغ أو دوخارتاي (1359-1413) أول من استقر من العشيرة في إنيشوين ، وتحديدًا في كاسلروس التابعة لرعية ديزيرتيغني (بالأيرلندية: Díseart Einigh ، أي ملجأ أو مخبأ إينيغ)، والتي سُميت تيمنًا به. ومن بين أفراد العشيرة الآخرين الذين وُلدوا لاحقًا في ديزيرتيغني، شقيق المتمرد السير كاهير أو دوهيرتي (1587-1608)، وأسلاف السياسي جوزيف أو دوهيرتي الذي عاش على بُعد أميال قليلة جنوبًا في الرعية نفسها في غورتياريغان.
التاريخ الحديث
كان لدى شون مور أو دوخارتاي (حوالي 1505 - 26 مايو 1582 أو 1566؟) قلاع في أيليتش وإينش وبورت. وكان آل أودوهيرتي يُلقبون بـ"سادة إنيشوين". وفي حوالي عام 1540، تم التوصل إلى اتفاق يقضي بعدم عبور أودوخارتاي نهر فويل إذا بقي البريطانيون خارج إنيشوين. وبموجب ما يُعرف بعملية الاستسلام وإعادة المنح ، ركع شون مور أو دوخارتاي أمام الملك الإنجليزي هنري الثامن عام 1541، وأصبح السير جون أودوهيرتي. وسعت هذه الاستراتيجية أساسًا إلى دمج القيادة الغيلية في مملكة تيودور الجديدة في أيرلندا والكنيسة الأنجليكانية.
السير جون أوغ أودوهيرتي (حوالي 1540-1601، سيد عام 1582). ابن شون مور أودوهيرتي وروزا أودونيل. سكن في قلعة بيرت . في عام 1600، حمى إنيشوين من غزو الأسطول الإنجليزي الذي أقام ثلاثة حصون حول بحيرة فويل، أحدها بُني على أرض عائلة أودوهيرتي في كولمور . وفي وقت لاحق من عام 1600، قتل الكولونيل السير جون تشامبرلين والعديد من أفراد الجيش الإنجليزي الذين زحفوا ضده. قُتل جون أوغ في 27 يناير 1601. "لم يكن هناك سيد بارونية بين الأيرلنديين أكثر تميزًا منه في العمل اليدوي وكرم الضيافة، أو أكثر جرأة في المشورة."
أوين رو أونيل (1585 – 1649). الزوج الثاني لروزا أودوهيرتي. نسخة مطبوعة من لوحة تُنسب إلى الفنان الفلمنكي فان بروغنز.
روزا أودوهيرتي (بالأيرلندية: Róisín Ní Dhochartaigh ) (حوالي 1588 - 1660) هي ابنة السير جون أودوهيرتي والأخت الصغرى للسير كاهير أودوهيرتي . تزوجت روزا أولًا من كاثبار أودونيل ، الشقيق الأصغر لروري أودونيل ، آخر ملوك تيركونيل ثم أول إيرل لها. رافق كاثبار وروزا وابنها الرضيع هيو روري إلى أوروبا القارية خلال هجرة الإيرلات عام 1607 ، التي مثّلت نهاية طبقة النبلاء الغيلية القديمة في أيرلندا. استقلوا سفينة فرنسية من راثمُولان على شاطئ بحيرة سويلي متجهين إلى لا كورونيا في إسبانيا في 14 سبتمبر، برفقة الإيرلين أونيل وأودونيل وعدد كبير من نبلاء مقاطعة أولستر.سجلات الأسياد الأربعة الحدث على النحو التالي: "لقد كانت تلك رفقة مميزة لسفينة واحدة، فمن المؤكد أن البحر لم يحمل، ولم تهبّ الرياح من أيرلندا في العصور الأخيرة، رفقة على متن أي سفينة أخرى أكثر شهرةً ونبلاً منهم، سواءً من حيث النسب أو من حيث الإنجازات العظيمة والشهرة والمآثر العسكرية والبطولات؛ ويا ليت الله قد منحهم البقاء في ممتلكاتهم حتى يبلغوا سن الرشد! ويلٌ للقلب الذي فكّر! ويلٌ للعقل الذي خطّط! ويلٌ للمجلس الذي قرر المشروع الذي تسبب في رحيل تلك الرفقة التي انطلقت في تلك الرحلة، دون أن يكون لديهم أي أمل في نهاية حياتهم بالعودة سالمين إلى ممتلكاتهم الموروثة أو إرثهم." توفي زوج روزا، كاثبار أودونيل، بمرض الحمى في إيطاليا في العام التالي، تاركًا روزا أرملة في سن العشرين. في عامي 1613-1614، تزوجت روزا من أوين رو أونيل ، وهو ضابط أيرلندي كان يخدم في الجيش الإسباني، وقد التقت به في فلاندرز. كان جدّه الأكبر هو كون أونيل ، إيرل تايرون الأول، الشخصية الأقوى في أولستر، وأول فرد من عائلة أونيل يحصل على لقب من التاج كجزء من سياسة الاستسلام وإعادة المنح . في ذروة حكمه الطويل، كان أقوى ملك أيرلندي. عُرف في جميع أنحاء أوروبا كقائد قوي وكفؤ، ومحارب شجاع، ونظر إليه العالم الكاثوليكي كحصن منيع ضد التاج الإنجليزي، على الرغم من اعتناقه المذهب البروتستانتي. في عام 1642، عادت روزا إلى أيرلندا عندما عاد أوين رو للخدمة في الاتحاد الأيرلندي خلال حرب الممالك الثلاث.وصلت روزا إلى ويكسفورد برفقة الكولونيل ريتشارد أوفاريل حاملةً المؤن والتعزيزات لجيش زوجها في أولستر. أصبح أوين رو شخصيةً بارزةً في الاتحاد الأيرلندي، حيث تفاوتت حظوظه، لكنه حقق نجاحًا ملحوظًا ضد القوات الاسكتلندية في معركة بنبورب عام 1646. بعد الثورة الأيرلندية عام 1641 ، عاد أونيل وتولى قيادة جيش أولستر التابع للاتحاد الأيرلندي . توفي أوين رو أونيل لأسباب طبيعية في قلعة كلوغوتر في كافان في نوفمبر 1649. كانت روزا في غالواي ووصلت بعد أيام قليلة من وفاة زوجها. انتقلت إلى فلاندرز بعد غزو كرومويل لأيرلندا ، وعاشت في بروكسل حتى وفاتها عام 1660. دُفنت بالقرب من مذبح كلية القديس أنطونيوس البادواني الفرنسيسكانية في لوفان. نُقش على اللوح الحجري الذي يغطي قبرها باللاتينية (مترجم هنا إلى الإنجليزية) ما يلي: "لمجد الله الأعظم - هنا ترقد السيدة روزا أودوخارتي، ابنة وأخت زعماء إنيشوين، في انتظار القيامة. شرفٌ لسلالتها العريقة؛ مشهورةٌ بشخصيتها وتحالفاتها الرائعة. تزوجت أولًا من قريبها اللورد كاثبار أودونيل، زعيم تيركونيل، وهو رجلٌ ذو مكانة رفيعة. ثم تزوجت من اللورد يوجين أونيل، القائد العام للجيش الكاثوليكي في أولستر. عاشت في السراء والضراء، وسعت جاهدةً من خلال أعمالها الخيرية لتكون جديرةً بالجنة. توفيت في بروكسل في الأول من نوفمبر عام 1670 ميلاديًا، عن عمر يناهز السبعين عامًا. أقام هذا النصب ابنها البكر هيو أودونيل. هنا يرقد جسدها في انتظار القيامة." [ 7 ]
رؤوس السير كاهير أودوهيرتي (يمين) وفيليم رياباخ ماكدافيت (يسار) المقطوعة معروضة على الرماح في نيوجيت، دبلن، 1608
بعد هذه الخسارة، فقدت عائلة أودوهيرتي الكثير من قوتها ونفوذها. وبحلول عام 1784، فرّ الفرع الرئيسي للعائلة (أي الحاصل على ألقاب معترف بها وفقًا لنظام البكورة الإنجليزي) من البلاد ولم يعد منذ ذلك الحين.
في يوليو/تموز 1990، عُقد اجتماعٌ لعشيرة أودوغيرتي، حيثُ نُصِّب رامون سلفادور أودوغيرتي من إسبانيا رئيسًا رسميًا للعشيرة عند حجر التنصيب القديم في منزل بلمونت ، ديري . تسلّم أودوغيرتي عصا المنصب البيضاء التقليدية، والسيف الذي حمله كاهير أودوغيرتي عند استشهاده في معركة عام 1608. [ 9 ] إلا أنه بعد فضح زيف تيرينس مكارثي بعد الاعتراف به رئيسًا لعشيرة مكارثي، أثارت فضيحةٌ شكوكًا حول مصداقية "رؤساء العشيرة"، بمن فيهم رامون أودوغيرتي في إسبانيا. [ 10 ]
لم شمل العشائر
تنتشر اليوم عائلات دوهرتي في أنحاء متفرقة من أيرلندا، ويتركز وجودها بشكل أساسي في موطنها الأصلي شبه جزيرة إنيشوين، مقاطعة دونيغال، ومحيط مدينة ديري. تُعدّ عائلة أودوهيرتي جزءًا هامًا من الشتات الأيرلندي . ولتحقيق هذه الغاية، تواصل العائلة نشاطها من خلال منظمات تطوعية، واستكشاف تاريخ العائلة والتاريخ الأيرلندي، واستضافة لقاءات عائلية دورية. [ 11 ]
تأسست جمعية عشيرة أو دوخارتاي في ثمانينيات القرن الماضي بتعاون بين أفراد العشائر الأمريكية والكندية، واتخذت من ولاية ميشيغان مقرًا لها. [ 12 ] وقد عملت الجمعية من جزيرة إنش، مقاطعة دونيغال، من عام 1985 حتى عام 1999، ومن بونكرانا من عام 1999 حتى عام 2007. واليوم، أصبحت الجمعية جمعية خيرية مقرها بالقرب من سياتل، واشنطن، وتُقدم عضوية دولية ونشرة إخبارية.
تُقام لقاءات عائلة أو دوهرتي في أيرلندا كل خمس سنوات منذ عام 1985، بتنظيم من لجنة لم شمل عائلة أو دوهرتي الأيرلندية (وهي لجنة مُدمجة من لجان لم الشمل في إنيشوين وديري). وقد عُقد لقاء خاص في يوليو 2008، إحياءً لذكرى وفاة كاهير أو دوهرتي عام 1608. أُلغي اللقاء المُقرر عقده في الفترة من 23 إلى 28 يوليو 2020 بسبب جائحة كوفيد-19. [ 13 ] وفي عام 2005، استضاف اللقاء العرض الأول لفيلم " جذور رجل - رحلة عبر أرض عشيرة أو دوهرتي". [ 14 ] [ 15 ]
قلاع أودوهيرتي
بنى آل أودوهيرتي أو احتلوا العديد من القلاع للدفاع عن أراضيهم في إنيشوين ضد الغزاة الفايكنج والساكسون والأنجلو-نورمان والإنجليز. وشملت هذه القلاع ما يلي:
قلعة كايسلين نوا (المعروفة أيضًا باسم القلعة الخضراء أو قلعة نورثبورغ )، تقع في غرينكاسل على الشواطئ الغربية لبحيرة فويل . بُنيت عام 1305 لإيرل أولستر الثاني ، وهو سيد أنجلو-نورماني ، للسيطرة على الوصول إلى البحيرة. استولى عليها آل أودوهيرتي عام 1332 أو 1333 بعد انهيار النفوذ النورماني في الجزء الغربي من أولستر ، وظلت تحت سيطرة عشيرة أودوهيرتي لمدة 222 عامًا قبل أن تُدمر في حصار عام 1555.
قلعة أودوهيرتي في بونكرانا التي سكنها آل أودوهيرتي في عام 1602 ولكن استولى عليها الإنجليز في عام 1608.
قلعة بيرتتقع قلعة كاريكابراغي على نتوء صخري في الطرف الشمالي الغربي لجزيرة دوغ ، عند رأس خليج بولان، شمال إنيشوين . ذُكر هذا المكان لأول مرة عام 834. بُنيت القلعة قبل عام 1600 على يد فيليمي براسلي أودوهيرتي. وبسبب عزلتها، اختارها السير كاهير أودوهيرتي للتخطيط لثورته عام 1608.
قلعة كولمور (بالأيرلندية: Cuil-Mor ، وتعني "النقطة الكبيرة" أو "الزاوية") تقع على مصب نهر فويل شمال ديري. كانت هذه القلعة حصنًا قديمًا لعائلة أودوهيرتي، وفقًا لما ذكره الشاعر دوغالد ماك فادين في حاشية قصيدته " كاهير رو" . كانت القلعة تحت سيطرة التاج الإنجليزي لأول مرة عام 1559، لكن السير كاهير أودوهيرتي استولى عليها في أبريل 1608، قبل يوم واحد من حصاره وتدميره للمستوطنة الإنجليزية في ديري.
قلعة بيرت (بُنيت حوالي 1560-1580 من قبل عائلة أودوهيرتي)؛ اتخذ السير كاهير أودوهيرتي مقرًا لإقامته هناك في عام 1601.
برج أودوهيرتي في ديري. تم بناؤه عام 1615 بواسطة باتريك أودوهيرتي "لسداد الالتزام الضريبي المستحق لعائلة أودونيل".
