نيال من الرهائن التسعة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

نيال نويجيالاش ( يُلفظ [ ˈn̠ʲiːa̯l̪ n̪oːi̯ˈɣʲiːa̯l̪əx ] ؛ باللغة الأيرلندية القديمة ، ويعني "صاحب تسعة رهائن ")، [ 1 ] أو نيال ذو الرهائن التسعة ، كان ملكًا أيرلنديًا أسطوريًا، وربما تاريخيًا. [ 2 ] [ 3 ] يُقال إنه كان ملكًا أعلى لأيرلندا ، وسلف سلالات أوي نيل التي سيطرت على أيرلندا من القرن السادس إلى القرن العاشر. [ 4 ] على الرغم من أن المصادر التاريخية والحولية الأيرلندية تُحدد فترة حكمه في أواخر القرن الرابع وأوائل القرن الخامس، إلا أن الباحثين المعاصرين يؤرخون له بنحو نصف قرن بعد ذلك. [ 4 ] [ 2 ] : 70

الأهمية التاريخية والتواريخ

يُفترض أن نيال، استنادًا إلى أهمية أبنائه وأحفاده، كان شخصية تاريخية، لكن الحوليات الأيرلندية المبكرة لا تذكر عنه الكثير. [ 2 ] : 70 تُؤرّخ حوليات إينيسفالين وفاته قبل عام 382، بينما تُؤرّخ كرونيكون سكوتوروم وفاته عام 411. [ 5 ] أما حوليات الأسياد الأربعة اللاحقة فتُؤرّخ فترة حكمه بين عامي 379 و405، [ 6 ] ويُؤرّخ التسلسل الزمني لكتاب فوريس فياسا آر إيرين لجيفري كيتنغ بين عامي 368 و395. [ 7 ]

مع ذلك، تُسجّل الحوليات المبكرة أنشطة أبنائه بين عامي 429 و516، وهي فترة طويلة بشكل غير معقول لجيل واحد، ما دفع باحثين مثل كاثلين هيوز [ 5 ] وفرانسيس ج. بيرن [ 2 ] : 78-79 إلى استنتاج أن أحداث النصف الثاني من القرن الخامس قد مُدّدت إلى الوراء لتتيح تاريخًا مبكرًا قدر الإمكان لوصول القديس باتريك ، ما أدى إلى إرجاع نيال إلى ما يقارب نصف قرن. تقول هيوز: "لا بد أن نيال نفسه قد توفي في منتصف القرن الخامس على الأقل". [ 5 ] أما بيرن، متأثرًا بجيمس كارني، فهو أكثر دقة، إذ يؤرخ وفاته إلى حوالي عام 452. [ 4 ] [ 2 ] : 81

يُدرج نيال في القائمة التقليدية لملوك أيرلندا العظام . مع ذلك، يُعترف الآن بأن قائمة الملوك التقليدية وتسلسلها الزمني مصطنعان. لم تُصبح الملكية العليا حقيقة واقعة إلا في القرن التاسع، وربما تضخمت مكانة نيال بما يتناسب مع الأهمية السياسية للسلالة التي أسسها. [ 4 ] [ 2 ] : 70

جادل تي إف أوراهيلي بأن نيال وأبناءه كانوا مسؤولين عن تفكك مملكة أولستر القديمة وتأسيس مملكتي تير تشونيل وتير إيوجين ، ومملكة أيرجيالا التابعة لها . [ 8 ] : 222-232. ويجادل أوراهيلي وبيرن بأن المصادر الأدبية، على الرغم من تأخرها وتشويهها، تحفظ روايات حقيقية تفيد بأن نيال قاد غارات على بريطانيا ، وربما لقي حتفه في إحداها. [ 4 ] [ 2 ] : 76-78 [ 8 ] : 220

سيرة أسطورية

يمكن بناء سيرة حياة نيال من مصادر مثل قسم "سجل الملوك" من كتاب " ليبور غابالا إيرين " الذي يعود إلى القرن الحادي عشر ، و"حوليات الأسياد الأربعة" التي جُمعت في القرن السابع عشر، ووقائع تاريخية مثل كتاب "فوراس فياسا آر إيرين" لجيفري كيتنغ (1634)، وقصص أسطورية مثل "مغامرة أبناء إيوخايد موغمدون" و"موت نيال ذي الرهائن التسعة" من القرن الحادي عشر. [ 4 ]

وقت مبكر من الحياة

تُروى حكاية أسطورية عن ولادة نيال وحياته المبكرة في قصة " إكترا ماك نيخاش مويميدوين " (مغامرة أبناء إيوخايد موغمدون)، التي يُحتمل أنها تعود إلى القرن الحادي عشر. في هذه القصة، كان لإيوخايد موغمدون ، ملك أيرلندا الأعلى، خمسة أبناء: أربعة منهم من زوجته الأولى مونغفيند ، شقيقة ملك مونستر ، كريمثان ماك فيدايغ ، وهم: بريون ، وآيل ، وفياتشراي ، وفيرغوس ؛ وخامسهم نيال من زوجته الثانية كايرين تشاسدوب ، ابنة ساشيل بالب، ملك الساكسون . وبينما كانت كايرين حاملاً بنيال، أجبرتها مونغفيند الغيورة على القيام بأعمال شاقة، على أمل أن تُجهض . وضعت كايرين مولودها أثناء استخلاص الماء، لكنها، خوفًا من مونغفيند، تركت الطفل على الأرض، مُعرّضًا للطيور. أنقذت الشاعرة تورنا الطفل وربته . عندما يكبر نيال، يعود إلى تارا وينقذ والدته من آلام المخاض. [ 9 ] [ 3 ]

على الرغم من أن كون والدة نيال ساكسونية يُعدّ أمرًا غير متناسب مع العصر، إلا أن أوراهيلي يجادل بأن اسم كايرين مشتق من الاسم اللاتيني كارينا ، وأنه من المحتمل أنها كانت رومانية بريطانية. [ 8 ] : 216-217. يصفها كيتنغ بأنها ليست ساكسونية، بل "ابنة ملك بريطانيا". [ 7 ] يبدو أن مونغفيند كانت شخصية خارقة للطبيعة: تقول ملحمة "موت كريمثان ماك فيدايغ" إن مهرجان سامهاين كان يُعرف باسم "مهرجان مونغفيند"، وكانت تُقام لها الصلوات عشية سامهاين. [ 10 ]

الانضمام

لما رأت مونغفيند شعبية نيال بين النبلاء، طالبت إيوشايد بتسمية خليفة له، على أمل أن يكون أحد أبنائها. أوكلت إيوشايد المهمة إلى كاهن درويدي يُدعى سيتشن، الذي ابتكر مسابقة بين الأخوين، فحبسهما في فرن مشتعل، وأمرهما بإنقاذ ما يستطيعان، وحكم عليهما بناءً على الأشياء التي يختاران إنقاذها. نيال، الذي خرج حاملاً سندانًا، اعتُبر أعظم من بريون، الذي كان يحمل مطرقة ثقيلة، وفياتشراي الذي كان يحمل منفاخًا ودلوًا من الجعة، وأيليل الذي كان يحمل صندوقًا من الأسلحة، وفيرغوس الذي كان يحمل حزمة من الحطب. رفضت مونغفيند قبول القرار. [ 9 ] [ 3 ]

يأخذ سيتشن الأخوين إلى الحداد، الذي يصنع لهما أسلحة، ثم يرسلهما للصيد. يذهب كل أخ بدوره بحثًا عن الماء، فيجدان بئرًا تحرسها عجوز بشعة تطلب قبلة مقابل الماء. يرفض فيرغوس وأيلل ويعودان خاليي الوفاض. يقبلها فياتشراي قبلة سريعة، لكنها لا تكفيها. وحده نيال يقبلها قبلة حقيقية، فتُكشف عن كونها فتاة جميلة، هي ملكة أيرلندا. تمنح نيال ليس الماء فحسب، بل الملكية لأجيال عديدة - سيصبح ستة وعشرون من أحفاده ملوكًا أعلى لأيرلندا. يُمنح فياتشراي سلالة ملكية ثانوية - سيصبح اثنان من أحفاده، ناث إي وأيلل مولت ، ملوكًا أعلى. [ 9 ]

يظهر هذا النمط من " السيدة البشعة " في الأساطير والفلكلور في جميع أنحاء العالم. وتُروى روايات مختلفة لهذه القصة عن الملك الأيرلندي الأعلى السابق لوغيد لويغدي ، في أسطورة الملك آرثر - إحدى أشهر الروايات تظهر في كل من " حكاية زوجة باث " لجيفري تشوسر ورواية غاوين الرومانسية ذات الصلة ، " زفاف السير غاوين والسيدة راغنيل" - وفي قصيدة جون غاور الإنجليزية الوسطى " اعترافات العاشق" . [ 11 ] [ 9 ] [ 3 ]

في رواية أخرى، لم يُحسم أمر الخلافة عند وفاة إيوخايد، وتولى كريمان، شقيق مونغفيند، الحكم. ولكن بينما كان في جولة على أراضيه في اسكتلندا، استولى أبناء مونغفيند على أيرلندا. عاد كريمان إلى أيرلندا عازمًا على خوض معركة. أقامت مونغفيند، متظاهرةً برغبتها في إحلال السلام بين أخيها وأبنائها، وليمةً قدمت فيها لكريمان شرابًا مسمومًا. رفض كريمان شربه إلا إذا شربته هي أيضًا؛ فشربا معًا، وماتا. تولى نيال الحكم، وأصبح بريون نائبه. [ 10 ] وفي رواية أخرى، حاولت مونغفيند تسميم نيال، لكنها تناولت السم بنفسها عن طريق الخطأ. [ 12 ] [ 9 ] [ 3 ]

بينما كان نيال الملك الأعلى، رسّخ إخوته أنفسهم كملوك محليين. حكم بريون مقاطعة كوناخت، لكن فياتشراي شنّ حربًا ضده. هزم بريون فياتشراي وسلّمه أسيرًا إلى نيال، لكن ناث إي، ابن فياتشراي، واصل الحرب وقتل بريون في النهاية. أطلق نيال سراح فياتشراي، الذي أصبح ملكًا على كوناخت وذراعه الأيمن. ثم شنّ فياتشراي وأيلل حربًا ضد إيوخايد، ابن كريمثان، ملك مونستر. هزموه وحصلوا على غنائم عظيمة، لكن فياتشراي أُصيب في المعركة وتوفي متأثرًا بجراحه بعد ذلك بوقت قصير. جدّد رجال مونستر المعركة، وأسروا أيلل وقطّعوه إربًا، واستمرت الحرب بين مونستر وكوناخت لسنوات عديدة. [ 10 ] [ 9 ] [ 3 ]

موت

يذكر كتاب "ليبور غابالا إيرين" أن حربًا نشبت بين نيال وإينا سينسالاش ، ملك لينستر ، بسبب ضريبة الأبقار ( البوراما) التي فرضها تواتال تيكتمار على لينستر . [ 13 ] يُذكر اسم إيوخايد، ابن إينا ، كقاتل نيال في جميع المصادر، على الرغم من اختلاف الظروف. وتتفق جميع المصادر على أنه مات خارج أيرلندا. تقول النسخة الأقدم من " ليبور غابالا" إن إيوخايد قتله في القناة الإنجليزية ، بينما تضيف نسخ لاحقة أن نيال كان يغزو بريتاني عندما حدث ذلك. ويذكر كيتنغ، نقلاً عن سيرة القديس باتريك اللاتينية، أن نيال قاد غارات أيرلندية على بريطانيا الرومانية، وفي إحدى تلك الغارات اختُطف باتريك وشقيقاته. ويربط كيتنغ هذه الغارات بتلك التي ذكرها جيلداس وبيد ، ويستنتج أنه بما أن بعض المصادر الأيرلندية تقول إن باتريك اختُطف من بريتاني، فلا بد أن غارات نيال قد امتدت إلى أوروبا القارية أيضًا. [ 7 ] [ 9 ] [ 3 ]

في ملحمة "موت نيال ذي الرهائن التسعة"، تبدأ عداوة إيوخايد مع نيال عندما يرفض شاعر نيال، لايدسن ماك بيرشيد، استضافته . فيشنّ إيوخايد حربًا ويدمر معقل الشاعر، ويقتل ابنه ليت [ 14 ] (يذكر كيتنغ أن لايدسن كان كاهنًا درويديًا، وأن إيوخايد قتل ابنه بعد أن استخدم عبارات مسيئة بحقه). [ 7 ] يرد لايدسن بالسخرية من لينستر حتى لا ينبت فيها قمح ولا عشب ولا أوراق شجر لمدة عام. ثم يشن نيال حربًا على لينستر، ويُعقد السلام بشرط تسليم إيوخايد. يقيد نيال إيوخايد إلى حجر قائم، ويرسل تسعة محاربين لإعدامه، لكن إيوخايد يكسر سلسلته ويقتلهم جميعًا بها. ثم يقتل لايدسن برمي حجر يستقر في جبهته. فينفيه نيال إلى اسكتلندا. ثم تصبح القصة مُلتبسة. يُشنّ نيال حربًا في أوروبا حتى جبال الألب، ويرسل الرومان سفيرًا للتفاوض معه. وفجأة، تُصوّر الرواية نيال وهو يظهر أمام جمع من الشعراء البيكتيين في اسكتلندا، حيث يُقتل بسهم أطلقه إيوخايد من الضفة الأخرى للوادي. يأمر كيتنغ إيوخايد بإطلاق النار على نيال من الضفة المقابلة لنهر لوار خلال حملته الأوروبية. يحمل رجاله جثمانه إلى الوطن، بعد خوض سبع معارك في الطريق، ويموت والده بالتبني، تورنا، حزنًا عليه. يُقال إن جثمانه دُفن في أوشان، المعروفة الآن باسم تل فوغان في جوردانستاون، على بُعد بضعة أميال غرب نافان في مقاطعة ميث . [ 12 ] وخلفه ابن أخيه ناث إي . [ 9 ] [ 3 ]

يرجّح بيرن أن وفاة نيال حدثت خلال غارة على بريطانيا الرومانية. فقد نسي التراث الأيرلندي أن الرومان حكموا بريطانيا في الماضي، ونسب مواجهاته مع الإمبراطورية إلى أوروبا القارية، حيث اختلط اسم ألبا ، الاسم القديم لبريطانيا، مع اسم إلبا ، أي جبال الألب، أو فُهم بمعناه اللاحق الذي يشير إلى اسكتلندا. [ 2 ] تُنسب قصيدة للشاعر سينايد أوا هارتاكين، من القرن الحادي عشر، في كتاب لينستر، إلى نيال سبع غارات على بريطانيا، قُتل في آخرها على يد إيوشايد "فوق أمواج بحر إيكتيان"؛ [ 2 ] [ 15 ] وتُنسب إليه قصيدة أخرى في كتاب ليبور نا هيدر، تُنسب إليه الذهاب إلى جبال الألب سبع مرات. [ 8 ] [ 9 ] [ 3 ]

العائلة والذرية

ينسب كيتنغ الفضل إلى نيال بزوجتين: إيني، ابنة لُقيد، التي أنجبت له ابنًا واحدًا، فياتشو ؛ وريجناتش الذي أنجب منه سبعة أبناء، لويجير ، إنداي ، مين ، إيوجان ، كونال جولبان ، كونال كريمثاين وكويربري . [ 7 ] هؤلاء الأبناء هم أسلاف سلالات Uí Néill المختلفة : Eógan من Cenél nEógain وConall Gulban من Cenél Conaill ، الذين يشكلون شمال Uí Néill؛ Fiachu من سلالة Cenél Fiachach ، Lóegaire (الملك الذي قيل أن القديس باتريك قد حوله) من Cenél Lóegaire ، Maine of the Uí Maine ، Conall Cremthainne من Clann Cholmáin و Síl nÁedo Sláine ، وCoirpre من Cenél Coirpri، الذين يشكلون جنوب Uí Néill. [ 2 ] تدعي عائلة أوهيغينز أنها تنحدر من الفرع الجنوبي لـ Uí Néill. من بين المتحدرين المشهورين حفيد نيال القديس كولومبا ، والقديس مال روبا ، وملوك أيليك ، وملوك تير إيوجين ، وملوك تير كونيل . [ 16 ] العشيرة الاسكتلندية إوين أوف أوتر ، جيلكريست؛ عشيرة لامونت ؛ عائلة MacSorleys of Monydrain، [ 17 ] (من عشيرة ماكدونالد من Dunnyveg فرع من عشيرة دونالد )؛ عشيرة ماكلاشلان ؛ يدعي كل من Clan MacNeil و MacSweens أنهم ينحدرون من أمير أيرلندي من سلالة أونيل ، Ánrothán Ua Néill/Anrothan O'Neill، ابن Áed، ابن Flaithbertach Ua Néill ، ملك Ailech و Cenél nEógain ، الذي غادر أيرلندا إلى Kintyre في القرن الحادي عشر وتوفي 1036. [ 9 ] [ 3 ]

مع توفر تقنيات التسلسل الجيني من الجيل التالي، تم اختبار العديد من السلالات الرئيسية. ورغم أن هذه الدراسات غير منسقة فيما بينها وما زالت جارية، فقد بات من الواضح أن هذه السلالات لا ترتبط جميعها ببعضها البعض ضمن الإطار الزمني الذي حدده نيال. فعلى سبيل المثال، بات من المعروف الآن أن رؤساء عشيرة دونالد ينتمون إلى فرع من المجموعة الفردانية R1a، التي انفصلت عن سلالة نيال الافتراضية منذ أكثر من 20,000 عام. [ 18 ]

تحليل الكروموسوم Y

بعد فرضية عام 2006 التي طرحها مور وآخرون [ 19 ] والتي تشير إلى اكتشاف بصمته الكروموسومية Y، بدأ صحفيو العلوم الشعبية وشركات الاختبارات الجينية في الترويج لنظرية مفادها أن ملايين الأحياء اليوم ينحدرون من نسل متصل من نيال. [ 20 ]

وجد علماء الوراثة في كلية ترينيتي بدبلن أن 21% من الرجال في شمال غرب أيرلندا، و8% من عموم أيرلندا، ونسبة كبيرة من الرجال في غرب ووسط اسكتلندا، ونحو 2% من الرجال في نيويورك يحملون نفس النمط الفرداني للكروموسوم Y. وقدّر علماء الوراثة أن ما بين 2 و3 ملايين رجل يحملون هذا النمط الفرداني. وخلص مور وزملاؤه إلى أن هؤلاء الرجال ينحدرون من "سلف واحد من أوائل العصور الوسطى "، وألمحوا إلى ارتباط ذلك بسلالة نيال. ورغم أن مور وزملاؤه لم يذكروا صراحةً أن نيال هو سلف M222، إلا أن الصحفيين سارعوا إلى استنتاج ذلك. [ 21 ] [ 22 ] ووفقًا للسلسلة الوثائقية " البحث عن جذورك " التي بثتها قناة PBS ، فإن بيل أورايلي ، وستيفن كولبير ، وكولين كوين ، وبيل ماهر ، ومقدم البرنامج هنري لويس غيتس جونيور، جميعهم يحملون علامات STR متوافقة مع النمط الفرداني الأيرلندي السائد. [ 23 ] أشارت السلسلة إلى أن نيال ربما كان أكثر الذكور خصوبة في التاريخ الأيرلندي. [ 4 ]

لم يعد هذا الاقتراح مقبولاً. فليس لدى نيال رفات يمكن التحقق منها وإجراء الاختبارات عليها. علاوة على ذلك، اقتصرت الدراسة على فحص 17 موقعًا من مواقع التكرارات الترادفية القصيرة (STR)، وهي ليست وسيلة موثوقة للتحقق من النسب، على عكس تعدد أشكال النوكليوتيدات المفردة (SNPs) التي تحدد المجموعات الفردانية والفروع الفرعية. [ 24 ] في الواقع، تشير تقديرات أحدث إلى أن الفرع الفرعي R1b-M222، الذي تم تحديده بواسطة النمط الفرداني لمور وآخرون، ربما نشأ في الألفية الثانية قبل الميلاد، أي قبل فترة طويلة من التاريخ الذي يُزعم أن نيال عاش فيه، لذا فإن أحفاده لا يمثلون سوى أقلية من الرجال في هذه المجموعة حتى لو كان نيال شخصية تاريخية. [ 25 ] [ 26 ]

ولعلّ الأمر الأكثر إشكالية هو ندرة سلالات M222 في عينات ميدلاندز. كنا نتوقع أن نجد تركيزًا كبيرًا من أحفاد نيال هناك، نظرًا لهيمنة قبيلة أوي نيل الجنوبية في تلك المنطقة، لكننا لم نجد ذلك. ولهذا السبب، يصعب تبرير ربط M222 بأحفاد نيال. [ 27 ]

أصل لقبه

تتعدد الروايات حول كيفية حصول نيال على لقبه "نويغيالاش ". تقول ملحمة "موت نيال ذي الرهائن التسعة" إنه تلقى خمسة رهائن من مقاطعات أيرلندا الخمس ( أولستر ، كوناخت ، لينستر ، مونستر ، وميث )، ورهينة واحدة من كل من اسكتلندا ، والساكسون ، والبريطانيين ، والفرنجة . [ 14 ] ويذكر كيتنغ أنه تلقى خمسة رهائن من مقاطعات أيرلندا الخمس، وأربعة من اسكتلندا. [ 7 ] ويشير أوراهيلي إلى أن الرهائن التسعة كانوا من مملكة أيرغيالا ( وتعني حرفيًا "مانحي الرهائن")، وهي دولة تابعة تأسست نتيجة غزوات أوي نيل في أولستر، مشيرًا إلى أن النص القانوني الأيرلندي القديم "ليبور نا غكيرت " (" كتاب الحقوق ") ينص على أن واجب أيرغيالا الوحيد تجاه ملك أيرلندا هو تقديم تسعة رهائن له. [ 8 ] [ 4 ] [ 2 ] : 70

شجرة العائلة

يشير الخط الغامق إلى ملك أعلى لأيرلندا . [ 2 ]

Tuathal Teachtmhar
Fedlimid Rechtmar
كون سيتشاتاش
آرت ماك كوينابنابنابنابن
كورماك ماك إيرت
كرسي النجاة من كيربر
Fíacha Sroiptine
Muiredach Tirech
مونغفايندإيوشيد بوميدونكيرين
بريونفياتشرايأيليلنيال نويجيالاشفيرغوس
كونال غولبانإنداي (من سينيل إندا )إيوجانكوربريلوغايرماينكونال كريمثينفياتشو
مويردياشكورماك كايشلوغايد ماك لويغويرفيرغوس سيربيلأردغال
Muirchertach mac ErcaeTuathal Máelgarbديارميت ماك سيربيل

مراجع

  1. ↑ نوى ، تسعة؛ جيال ، تعهد إنساني أو رهينة؛ اللاحقة الملكية -ach ( قاموس اللغة الأيرلندية ، الطبعة المدمجة، 1990، ص 360، 479-480؛ رودولف ثورنيسين ، قواعد اللغة الأيرلندية القديمة ، 1946، ص 220). مكتوبة أيضًا Noí nGiallach و Naígiallach و Naoighiallach وما إلى ذلك
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 فرانسيس ج. بيرن، ملوك أيرلندا وملوكها العظام ، الطبعة الثانية، دبلن: دار فور كورتس للنشر، 2001، رقم ISBN 978-1851821969
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Echtra Mac nEchach ، ترجمة جون كاري، في العصر البطولي السلتي: مصادر أدبية لأوروبا السلتية القديمة وأيرلندا وويلز المبكرة ، تحرير جون تي. كوخ وجون كاري، منشورات الدراسات السلتية، 1، الطبعة الرابعة (أبيريستويث: منشورات الدراسات السلتية، 2003)، ص 203-208.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Dáithí Ó hÓgáin ، " الكلت: تاريخ "، 2002، ص 211.
  5. 1 2 3 كاثلين هيوز، “الكنيسة في المجتمع الأيرلندي، 400-800، في Dáibhí Ó Cróinín (ed.)، تاريخ جديد لأيرلندا المجلد الأول: عصور ما قبل التاريخ وأوائل أيرلندا ، Oxford University Press، 2005، pp. 306–308
  6. ↑ حوليات الأساتذة الأربعة M378-405
  7. 1 2 3 4 5 6 جيفري كيتنغ , فرص العمل في إيرين 1.48 , 1.49 , 1.50 , 51 , 52
  8. 1 2 3 4 5 تي. إف. أوراهيلي، التاريخ الأيرلندي المبكر والأساطير ، معهد دبلن للدراسات المتقدمة، 1946
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 توم بيت كروس وكلارك هاريس سلوفر (محرران)، "مغامرات أبناء إيوخايد ماغميدون" ، حكايات أيرلندية قديمة ، 1936، ص 508-513
  10. 1 2 3 "موت كريمتان بن فيداخ" (المترجم غير معروف)
  11. ↑ مايلز ديلون، دورات الملوك ، 1946، ص 38-41
  12. 1 2 جيمس ماكيلوب، قاموس الأساطير السلتية ، 1998، ص 305-306
  13. ^ RA Stewart MacAlister (ed. & trans.)، Lebor Gabála Érenn الجزء الخامس، جمعية النصوص الأيرلندية، 1956، ص. 349
  14. 1 2 توم بيت كروس وكلارك هاريس سلوفر (محرران)، "موت نيال من الرهائن التسعة" ، حكايات أيرلندية قديمة ، 1936، ص 514-517
  15. ↑ إدوارد جوين (محرر ومترجم)، "أوشان" ، ذا ميتريكال ديندشينشاس، المجلد 2، 1906، الصفحات 37-41
  16. ↑ بيرن 2001
  17. ^ أسود (2012) ؛ سيلار (1971) .
  18. ↑ "عرض سومرليد بيبول | كلان دونالد يو إس إيه، إنك" . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2021 .
  19. ↑ مور، إل تي؛ ماك إيفوي، بي؛ كيب، إي؛ سيمز، كيه؛ برادلي، دي جي (2006)، "بصمة كروموسوم Y للهيمنة في أيرلندا الغيلية"، المجلة الأمريكية لعلم الوراثة البشرية ، 78 (2): 334-338 ، doi : 10.1086/500055 ، PMC 1380239 ، PMID 16358217  
  20. ↑ مثال: "البصمة الوراثية لنيال من الرهائن التسعة" ، صحيفة آيريش تايمز ، بقلم أويفي ماكليساغت، 24 أبريل 2014
  21. ↑ ويد، نيكولاس (18 يناير 2006)، "إذا ادعى الأيرلنديون النبل، فقد يُقرّ العلم بذلك" ، صحيفة نيويورك تايمز
  22. ↑ مور، إل تي؛ ماك إيفوي، بي؛ كيب، إي؛ سيمز، كيه؛ برادلي، دي جي (2006)، "بصمة كروموسوم Y للهيمنة في أيرلندا الغيلية"، المجلة الأمريكية لعلم الوراثة البشرية ، 78 (2): 334-338 ، doi : 10.1086/500055 ، PMC 1380239 ، PMID 16358217  {{citation}}: CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) تم الوصول إليها عبر المركز الوطني لمعلومات التكنولوجيا الحيوية .
  23. ↑ برنامج "البحث عن جذورك" على قناة PBS، 12 يناير 2016
  24. ↑ "ادعاءات تجارية مشكوك فيها" . جامعة لندن. 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  25. ↑ هوارد، دبليو إي وماكلوغلين، جيه دي، 2011. "شجرة تطورية مؤرخة لأنماط هابلوتايب M222 SNP: استكشاف الحمض النووي للألقاب الأيرلندية والاسكتلندية والصلات المحتملة بنيال وعائلة أوي نيل"، فاميليا: مراجعة علم الأنساب في أولستر ، 27، 34.
  26. ↑ https://discover.familytreedna.com/y-dna/R-M222/story تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2023.
  27. ↑ سويفت، كاثرين (2013). "الدراسات المتشابكة: الأنساب وعلم الوراثة في أيرلندا في القرن الحادي والعشرين" في: دافي، شون (محرر)، الأمراء والأساقفة والشعراء في أيرلندا في العصور الوسطى: مقالات تكريمًا لكاثرين سيمز . دبلن: دار فور كورتس للنشر. ص 18-31 . 

فهرس