لهجات الأوجيبوي

إدخال علم الأعراق البشرية ورمز ISO 639-3 : OJS (Severn Ojibwe)

لغة سيفرن أوجيبوي ، وتُسمى أيضًا أوجي-كري أو أوجيبوا الشمالية ، وتُعرف في اللغة نفسها باسم أنيشينينيموين ، تُتحدث في شمال أونتاريو وشمال مانيتوبا . على الرغم من وجود زيادة ملحوظة في المفردات المُستعارة من عدة لهجات من لغة كري ، إلا أن سيفرن أوجيبوي تُعتبر لهجة من لهجات لغة أوجيبوي. ^{[ 16 ]} تم تحديد لهجتين فرعيتين ثانويتين: بيغ تراوت ليك، ودير ليك، وتنقسم بيغ تراوت ليك بدورها إلى مجموعة فرعية تُسمى سيفرن ومجموعة فرعية تُسمى نهر وينيسك. ^{[ 19 ]} يكتب متحدثو سيفرن أوجيبوي بشكل أساسي باستخدام الأبجدية المقطعية للغة كري . ^{[ 20 ]}

مدخل الإثنولوج ورمز ISO 639-3 : ALQ (ألغونكوين)

تُتحدث لهجة الألغونكين من لغة الأوجيبوي في مجتمعات شمال غرب كيبيك وشرق أونتاريو ( مع التمييز بينها وبين اسم عائلة لغات الألغونكيين ). وتُتحدث الألغونكين على طول وادي نهر أوتاوا شرق حدود كيبيك وأونتاريو ، وتتركز حول بحيرة أبيتيبي . وتشمل مجتمعات الألغونكين المعترف بها: آموس (بيكوغان) ، وكاديلاك، وغراند لاك فيكتوريا، وهانترز بوينت، وكيباوا (قرية النسر)، ونوتردام دو نورد (تيميسكامينغ)، ورابيد ليك (بحيرة باريير)، ورابيد سيبت، ولاك سيمون، وكيبيك ، ووينواي (لونغ بوينت). ^{[ 21 ]} وتقع مجتمعات غراند لاك فيكتوريا (كيتسيساكيك) على بحيرة غراند لاك فيكتوريا ولاك رابيد على خزان كابونغا ضمن محمية لا فيرندري للحياة البرية ، وهي حديقة إقليمية في كيبيك.

يُشار أحيانًا إلى لغة الألغونكين باسم "الألغونكين الشمالية" لتمييزها عن المجتمعات الجنوبية في جولدن ليك، أونتاريو، ومانيواكي، كيبيك، والتي تم تجميعها تقليديًا مع الألغونكين، ولكنها مصنفة هنا على أنها تنتمي إلى لهجة نيبسينغ. ^{[ 22 ]}

على الرغم من أن متحدثي لغة أوجيبوي في مجتمع كيتيجان زيبي (المعروف أيضًا باسم ريفر ديزرت ، وكان يُطلق عليه سابقًا اسم مانيواكي ) في مانيواكي ، كيبيك، يُعرّفون أنفسهم بأنهم من الألغونكين، إلا أن اللغة المُتحدث بها هناك هي نيبسينغ؛ وكان متحدثو مانيواكي من بين أولئك الذين هاجروا من أوكا، كيبيك . ^{[ 16 ]} وبالمثل، يصف المبشر الذي عاش في القرن التاسع عشر، في كتابه "قواعد لغة الألغونكين"، لغة نيبسينغ. ^{[ 23 ]}

لا يوجد نظام كتابة موحد للغة الألغونكينية. كُتبت بعض النصوص القديمة بنظام كتابة فرنسي، حيث تُستخدم علامة النبرة الحادة للدلالة على طول حروف العلة، ويتوافق استخدام العديد من رموز الحروف الساكنة مع القيم الفرنسية العامة. ^{[ 24 ]} أما مصادر اللغة الألغونكينية الحديثة فتميل إلى استخدام نظام كتابة أقرب إلى النظام الإنجليزي، حيث تُعلّم حروف العلة الطويلة بعلامة النبرة الثقيلة (أو بمضاعفة حرف العلة). ^{[ 25 ]}

يشير مصطلح " أومامي وينيني " في لهجة نيبسينغ ، والذي يعني "سكان أسفل النهر"، إلى متحدثي لغة الألغونكين، ^{[ 26 ] [ 27 ]} بينما يُطلق على لغتهم اسم "أومامي وينيني موين " . ^{[ 27 ]} أما التسمية العامة للألغونكين فهي "أنيسينابي" ^{[ 28 ]} أو ما يُقابلها كتابيًا "أنيشينابي" . ^{[ 29 ]}

هناك تأييد لوجود لهجة فرعية من لغة الألغونكين الغربية، تمتد "...داخل البلاد من بحيرة هورون وشرق بحيرة سوبيريور..." باتجاه حدود أونتاريو وكيبيك. ومن المجتمعات الممثلة لهذه المنطقة تيماغامي ، أونتاريو، وبيسكوتاسينغ ، أونتاريو. ^{[ 30 ]}

إدخال علم الأعراق البشرية ورمز ISO 639-3 : OTW (أوتاوا)

تُتحدث لهجة أوتاوا في جنوب أونتاريو وشمال ميشيغان، وتتركز تجمعاتها الرئيسية في جزيرة مانيتولين ، أونتاريو؛ وجزيرة والبول ، أونتاريو؛ بالإضافة إلى سوجين وكيب كروكر . ^{[ 31 ]} وتتميز لهجة أوتاوا ولهجة أوجيبوي الشرقية المجاورة لها بحذف واسع النطاق لحروف العلة القصيرة ، مما يؤدي إلى حذف حروف العلة القصيرة الضعيفة إيقاعيًا. ^{[ 16 ]}

المصطلح الأكثر عمومية للهجة أوتاوا هو نيشنابيموين ، والذي يُطلق أيضاً على لغة أوجيبوي الشرقية . كما يُستخدم مصطلح داوااموين (الذي يعني التحدث بلغة أوتاوا) للإشارة تحديداً إلى أوتاوا. ^{[ 32 ]}

تُكتب أوتاوا عمومًا باستخدام نسخة من نظام الكتابة ذي الحروف المتحركة المزدوجة . ^{[ 33 ]}

مدخل الإثنولوج ورمز ISO 639-3 : OJG (أوجيبوي الشرقية)

تُتحدث لهجة أوجيبوي الشرقية شرق خليج جورجيا في أونتاريو . وتُعدّ كيرف ليك وراما في أونتاريو من أبرز تجمعات سكان أوجيبوي الشرقية . وتتميز لهجة أوجيبوي الشرقية ولهجة أوتاوا المجاورة لها بحذف واسع النطاق لحروف العلة القصيرة الضعيفة إيقاعيًا.

يُعدّ مصطلح "نيشنابيموين" المصطلح الأكثر عمومية للهجة الأوجيبوية الشرقية ، وهو يُطلق أيضاً على أوتاوا. أما مصطلح " جيبوموين " (أي المتحدث بلغة الأوجيبوية) فلا يقتصر على لهجة محددة؛ إذ يشير قاموس حديث للأوجيبوية الشرقية إلى أن "جيبوموين" و "نيشنابيموين" مترادفان. ^{[ 34 ]}

تُكتب لغة الأوجيبوي الشرقية عمومًا بنظام كتابة الحروف المتحركة المزدوجة . ^{[ 33 ] [ 35 ]}

مدخل الإثنولوج ورمز ISO 639-3 : CIW (أوجيبوي جنوب غرب الولايات المتحدة ("شيبوا"))

تُتحدث لغة أوجيبوي الجنوبية الغربية في مينيسوتا وويسكونسن . ^{[ 36 ] [ 37 ]} تُعرف هذه اللهجة أيضًا في اللغة الإنجليزية باسم "شيبوا". ويُطلق مصطلح أنيشينابيموين، وهو مصطلح عام في لغة أوجيبوي، على هذه اللهجة. ^{[ 38 ]} تُكتب لغة أوجيبوي الجنوبية الغربية في الغالب باستخدام نظام الكتابة بحروف العلة المزدوجة . ^{[ 39 ]}

لا يوجد مدخل في موقع Ethnologue أو رمز ISO 639-3 لهذه اللهجة من لغة أوجيبوي.

تُتحدث لغة أوجيبوي بحيرات الحدود في منطقة بحيرة وودز في أونتاريو، بالقرب من حدود أونتاريو ومينيسوتا ومانيتوبا. على الرغم من أن المجتمعات الواقعة ضمن منطقة بحيرات الحدود كانت تُعتبر جزءًا من لهجة سولتيو، ^{[ 40 ]} إلا أن التصنيف الحالي يُعامل بحيرات الحدود كلغة منفصلة في المنطقة الجنوبية. ^{[ 16 ]} تشمل المجتمعات المصنفة ضمن بحيرات الحدود: لاك لا كروا ، وإيمو (أمة ريني ريفر الأولى)، وخليج وايتفيش ، وجميعها في أونتاريو. ^{[ 41 ]}

مدخل الإثنولوج ورمز ISO 639-3 : OJW (سهول أوجيبوي/سولتيو ("أوجيبوي الغربية"))

تُتحدث لغة سولتيو أوجيبوي ( وتُعرف أيضًا باسم أوجيبوي الغربية أو أوجيبوي السهول ) في مقاطعات مانيتوبا وساسكاتشوان وألبرتا الكندية ، مع وجود مجموعة صغيرة منها في مقاطعة كولومبيا البريطانية . ويُشار إلى هذه اللغة، كما تُكتب بالتهجئة المحلية، بالأسماء التالية ^{: Anihšināpēmowin} أو Nahkawēwin أو Nahkawēmowin ( كما تُكتب ^{بالنظام} المحلي).

يشتمل نظام الكتابة المستخدم بشكل شائع للغة السولتيو على الرموز الصوتية الأمريكية /š/ لـ /ʃ/ و /č/ لـ /tʃ/ ؛ ويشير إلى حروف العلة الطويلة باستخدام الماكرون؛ ويكتب الحروف الساكنة الرخوة برموز مهموسة، ويكتب الحروف الساكنة القوية بـ /h/ قبل الحرف الساكن الرخو، كما هو الحال في اسم اللغة، Anihšināpēmowin .

لا يوجد مدخل في موسوعة الأعراق أو رمز ISO 639-3 للهجة نيبسينغ من لغة أوجيبوي.

تُتحدث لهجة نيبسينغ من لغة أوجيبوي في منطقة بحيرة نيبسينغ في أونتاريو . وتُعدّ غولدن ليك مجتمعًا نموذجيًا في منطقة لهجة نيبسينغ ، على الرغم من أن اللغة تكاد تكون منقرضة هناك. ^{[ 46 ] [ 47 ]} وعلى الرغم من أن متحدثي لغة أوجيبوي في مجتمع كيتيغان زيبي (المعروف أيضًا باسم ريفر ديزرت ) في مانيواكي ، كيبيك، يُعرّفون أنفسهم بأنهم من الألغونكين، ^{[ 48 ]} فإن اللغة المُتحدث بها هناك هي نيبسينغ. وكان متحدثو مانيواكي من بين الذين هاجروا من أوكا، كيبيك . ^{[ 16 ]} وبالمثل، يصف المبشر الذي عاش في القرن التاسع عشر، في كتابه "قواعد لغة الألغونكين"، لغة نيبسينغ. ^{[ 23 ]}

يُنسب مصطلح "odishkwaagamii " الذي يعني "أولئك الذين في نهاية البحيرة" إلى متحدثي لغة الألغونكين، وهو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى متحدثي لهجة نيبسينغ، مع مصطلح " odishkwaagamiimowin " ذي الصلة الذي يعني "لغة نيبسينغ". ^{[ 49 ] [ 50 ]} كما ورد استخدامه في لهجات أوجيبوي أخرى غير نيبسينغ أو الألغونكين بمعنى "هندي ألغونكين"، على سبيل المثال في لغة أوجيبوي الجنوبية الغربية؛ ^{[ 51 ]} وتشير مصادر أخرى، تعود إلى الفترة ما بين القرنين السابع عشر والتاسع عشر، إلى الصيغة نفسها في عدة لهجات أوجيبوي مختلفة، بما في ذلك لهجة أوتاوا. ^{[ 52 ]}

يستخدم المتحدثون بهذه اللهجة عمومًا نظام كتابة قائم على اللغة الفرنسية . ^{[ 48 ] [ 53 ]}

لا يوجد مدخل في موسوعة الأعراق أو رمز ISO 639-3 للهجة شمال سوبيريور من لغة أوجيبوي.

تُتحدث لهجة شمال سوبيريور على الشاطئ الشمالي لبحيرة سوبيريور في المنطقة الواقعة غرب وشرق بحيرة نيبغون . وتشمل المجتمعات (من الشرق إلى الغرب) بيك موبيرت، وبيك هيرون، وباي بلات ، ولونغ لاك ، وأرولاند ، وروكي باي ، وليك هيلين ، وجميعها في أونتاريو. ^{[ 54 ]}

لا يوجد مدخل في موقع Ethnologue أو رمز ISO 639-3 للهجة نهر بيرنز من لغة أوجيبوي.

تُتحدث لغة أوجيبوي نهر بيرنز على طول نهر بيرنز في شمال أونتاريو. وتشمل المجتمعات المذكورة بيكانجيكوم وبوبلار هيل ، وكلاهما في أونتاريو. ^{[ 55 ]}

إدخال علم الأعراق البشرية ورمز ISO 639-3 : OJB (شمال غرب أوجيبوي)

تُتحدث اللهجة الشمالية الغربية من لغة الأوجيبوي تقريبًا من شمال غرب بحيرة نيبغون ، وشمال منطقة بحيرة وودز، وجنوب نهر بيرنز، وصولًا إلى حدود مانيتوبا . وتشمل المجتمعات المصنفة ضمن هذه اللهجة (من الشرق إلى الغرب): أرمسترونغ ، وأوسنابورغ هاوس ، وكات ليك ، ولاك سول ، وغراسي ناروز ، وريد ليك . ^{[ 41 ]}

إدخال علم الأعراق البشرية ورمز ISO 639-3 : OJC (وسط أوجيبوي)

تُعتبر لهجة أوجيبوي الوسطى (المعروفة أيضًا باسم أوجيبوي الوسطى، أو أوجيبواي) في بعض التحليلات لهجةً من لهجات أوجيبوي المُتحدث بها في أونتاريو، من بحيرة نيبغون غربًا إلى بحيرة نيبسينغ شرقًا. ^{[ 44 ] [ 56 ]} أما في التحليل المُعتمد في هذه المقالة، فلا تُعترف بلهجة أوجيبوي الوسطى، بل تُقسم إلى لهجة شمال (بحيرة) سوبيريور ولهجة نيبسينغ. ^{[ 16 ]}