الملك كول العجوز

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" الملك كول العجوز " أغنية أطفال بريطانية موثقة لأول مرة عام ١٧٠٩. ورغم كثرة التكهنات حول هوية الملك كول، فمن غير المرجح أن يتم تحديده بشكل قاطع كشخصية تاريخية. تحمل الأغنية رقم ١١٦٤ في فهرس أغاني راود الشعبية. تصف القصيدة ملكًا مرحًا استدعى غليونه ووعاءه وموسيقييه، وتختلف التفاصيل بين الروايات.

الوعاء هو إناء للشرب، بينما من غير الواضح ما إذا كانت "الغليون" آلة موسيقية أم غليون تبغ ، على الرغم من أن الرسوم التوضيحية تصور الأخير بشكل عام.

الكلمات واللحن

\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0 \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" } } global = { \key a \minor \time 4/4 } melody = \relative c' { \global \autoBeamOff \set midiInstrument = "clarinet" e4 e c' c8 b | ba gis ([a]) e4 gis8 gis | aa b4 c <d b> | <e c>2. c8 ([d]) | e4 f8 e d4 e8 d | c4 d8 c b4 c8 d | e4 a,8 ac ([b]) a ([gis)] a2 r2 | a8 ([gis]) a ([b]) c4 b8 ([c]) | d ([c]) b ([a]) gis gis ee | a ([gis]) abc ([b]) cd | <e c>2. c8 d | e4 f8 ([e]) d4 e8 ([d]) | c4 d8 ([c]) b4 c8 d | e4 a,8 ac ([b]) a ([gis]) a1 \bar "|." } verse = \new Lyrics \lyricmode { كان الملك كول العجوز روحًا مرحة، وروحًا مرحة كان هو؛ طلب غليونه، وطلب وعاءه، وطلب عازفي الكمان الثلاثة. كان لكل عازف كمان، وكان لديه كمان رائع جدًا؛ أوه، لا يوجد شيء نادر جدًا، كما يمكن أن يضاهي الملك كول وألحانه الثلاثة. } Guitar = \relative c' { \global \clef bass \set midiInstrument = "جيتار صوتي (نايلون)" <ca e>2\pp <ca e>2 | <ca e>4 <ca e>4 <ca e>4 d | كباج | ج g8 (ه) c4 r4 | ج' ص <ب ز> ص | ع <gis e> ص | <ac,> fde | أ e8 ج a4 ص | أ'1 | f4 دي | ج c8 gis a4 e'8 ب | c4 ز!8 ه c4 ص | ج'2 ب | a gis4 <gis' e> | <ac,> fde | أ e8 ج a4 r4 \bar "|." } \score { \new ChoirStaff << \new Staff \melody \addlyrics \verse \new Staff \guitar >> \layout { } } \score { \unfoldRepeats { << \melody \\ \guitar >> } \midi { \tempo 4=120 \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } } }
المصدر: [ 1 ]

النسخة الحديثة الأكثر شيوعًا من القافية هي:

كان الملك كول العجوز روحًا مرحة، وكان روحًا مرحة حقًا؛ طلب غليونه، وطلب وعاءه، وطلب عازفي الكمان الثلاثة. كل عازف كمان كان لديه كمان، وكان لديه كمان رائع جدًا؛ أوه، لا يوجد شيء أندر منه، يمكن مقارنته، بالملك كول وعازفي الكمان الثلاثة. [ 2 ]

ورد ذكر الأغنية لأول مرة في كتاب ويليام كينغ " المعاملات المفيدة في الفلسفة" لشهري يناير وفبراير من عام 1709. [ 3 ] [ 2 ] تحتوي نسخة كينغ على الكلمات التالية:

الملك كول الطيب، ونادى على قيثارته، ونادى على ثلاثة عازفي كمان؛ فعزفوا الكمان، ومرتين الكمان، لأنه كان عيد ميلاد سيدتي، لذلك نحتفل بهذا اليوم المقدس، ونأتي لنفرح. [ 2 ]

هوية الملك كول

هناك الكثير من التكهنات حول هوية الملك كول، ولكن من غير المرجح أن يتم التعرف عليه بشكل موثوق نظراً للقرون التي تفصل بين توثيق القافية والهويات المفترضة؛ ولا يوجد دليل قوي يدعم أي من النظريات الموجودة. [ 2 ]

يذكر ويليام كينغ احتمالين: "الأمير الذي بنى كولشيستر" وتاجر أقمشة من ريدينغ من القرن الثاني عشر يُدعى كولبروك. اعتقد السير والتر سكوت أن "الملك كول العجوز" هو كومهال ، والد العملاق فين ماكول . وتشير مصادر حديثة أخرى [ 4 ] (دون تبرير كافٍ) إلى أنه كان ريتشارد كول (1568-1614) من باكس في أبرشية وولفارديسورثي على الساحل الشمالي لديفون ، والذي لا يزال نصبه التذكاري وتمثاله موجودين في كنيسة أول هالوز في وولفارديسورثي.

نظرية الدجاجة ذات الأجنحة

كثيرًا ما يُلاحظ أن اسم الملك الويلزي الأسطوري كويل هين يُمكن ترجمته إلى "كول العجوز" أو "الملك كول العجوز". [ 5 ] [ 6 ] وهذا ما يُثير أحيانًا تكهنات بأنه، أو شخصية أخرى تحمل اسم كويل في بريطانيا الرومانية ، هو النموذج لشخصية الملك كول العجوز في أغنية الأطفال. [ 7 ] ومع ذلك، لا توجد أي وثائق تُثبت وجود صلة بين شخصيات القرن الرابع وأغنية الأطفال في القرن الثامن عشر. كما توجد صلة مشكوك فيها بين الملك كول العجوز وكورنوال، وقد وجد الملك آرثر في قلعة تينتاجل أن هناك ملكًا أو لوردًا كورنيشيًا يُدعى كويل.

تُشير تكهنات أخرى إلى أن الملك كول العجوز، وبالتالي كويل هين، مرتبطان بمدينة كولشيستر ، لكن في الحقيقة لم تُسمَّ كولشيستر نسبةً إلى كويل هين. [ 8 ] وبحسب مصدر لاحق، يُفترض أن كويل هين كان لديه ابنة ماهرة في الموسيقى، وذلك وفقًا لما ذكره جيفري مونماوث في القرن الثاني عشر. [ 2 ]

ظهرت أسطورة مفادها أن الملك كويل ملك كولشيستر كان والد الإمبراطورة القديسة هيلانة ، وبالتالي جد قسطنطين الكبير ، في كتاب " تاريخ الإنجليز" لهنري هنتنغدون وكتاب " تاريخ ملوك بريطانيا" لجيفري مونماوث . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] ترتبط الفقرتان ارتباطًا وثيقًا، حتى أنهما تستخدمان بعض الكلمات نفسها، لكن ليس من الواضح أي النسختين كُتبت أولًا. يبدو أن هنري قد كتب الجزء ذي الصلة من " تاريخ الإنجليز" قبل أن يعلم بعمل جيفري، مما دفع جيه إس بي تاتلوك وعلماء آخرين إلى استنتاج أن جيفري اقتبس الفقرة من هنري، وليس العكس. [ 12 ] [ 13 ] مصدر هذه الأسطورة غير معروف، لكنه ربما يعود إلى ما قبل هنري وجيفري. تقترح ديانا غرينواي أنها وردت في سيرة مفقودة للقديسة هيلانة؛ [ 12 ] بينما تقترح أنطونيا هاربوس أنها وردت بدلًا من ذلك في التراث الشفهي. [ 14 ]

نظرية "كول العجوز"

في القرن التاسع عشر، اقترح ويليام تشابيل ، الخبير في الموسيقى الشعبية، أن لقب "الملك كول العجوز" ربما يكون مشتقًا من "كول العجوز"، وهو لقب استخدم مرات عديدة في المسرح الإليزابيثي ، على الرغم من أن معناه غير واضح الآن. [ 15 ]

يُرجّح أن يكون اسم "أولد كول" مستوحى من كتاب " التاريخ الممتع لتوماس من ريدينغ" لتوماس ديلوني (حوالي 1598)، [ 2 ] الذي يتناول قصة توماس كول، تاجر أقمشة خيالي من ريدينغ عاش في عهد هنري الأول ، والذي عُرف باسم "أولد كول" في جميع أنحاء الكتاب. [ 16 ] [ 17 ] في القصة، أصبح كول ثريًا للغاية، لكنه قُتل على يد صاحب نُزُل في كولنبروك [ 18 ] الذي تخلص من جثته في نهر كولن بروك . وتختتم القصة بالعبارة: "ويقول البعض إن النهر الذي أُلقي فيه كول، حمل منذ ذلك الحين اسم كول، فأصبح يُسمى نهر كول، وبلدة كولبروك". [ 19 ] 

"الملك القديم للفحم"

في الرسوم الكاريكاتورية السياسية وما شابهها، وخاصة في بريطانيا العظمى، استُخدم أحيانًا اسم "الملك العجوز" (لاحظ اختلاف التهجئة) ليرمز إلى صناعة الفحم . ومن الأمثلة على ذلك الأغنية الشعبية "الملك العجوز كول" (وهي تختلف عن "الملك العجوز كول"، Roud 1164)، التي كتبها الموسيقي الشعبي الإنجليزي جون كيركباتريك عام 1994. تُصوّر الأغنية الملك العجوز كول على أنه "نوع من التحديث لجون بارليكورن "، وجوقة الأغنية هي:

هناك نار في قلب الملك كول العجوز، وهناك قوة قرون في روحه، وهناك قوة تنمو حيث يتدفق دمه الأسود، لذا إليكم الملك كول العجوز [ 20 ]

الاستخدام الحديث

كثيراً ما يُشار إلى "الملك كول العجوز" في الثقافة الشعبية.

في الفن

بيعت لوحة ماكسفيلد باريش الجدارية " الملك كول العجوز" (1894) لنادي " ماسك آند ويغ " في مزاد كريستيز مقابل 662,500 دولار عام 1996. وقد أنجز باريش لوحة ثانية بعنوان "الملك كول العجوز " (1906) لفندق "نيكر بوكر " ، والتي نُقلت إلى فندق "سانت ريجيس نيويورك" عام 1948، وتُعدّ القطعة المركزية في بار "كينغ كول" التابع له. [ 21 ]

كإيقاع مسيرة

استخدم الجيش الأمريكي نسخًا [ 22 ] من القافية التقليدية في شكل إيقاعات المسير منذ عشرينيات القرن الماضي على الأقل.

في الموسيقى

كان "الملك كول العجوز" موضوع باليه من فصل واحد من تأليف رالف فوغان ويليامز عام 1923 .

في عام 1960، تم إصدار نسخة معدلة من الأغنية في ألبوم هاري بيلافونتي الحي بعنوان "عودة بيلافونتي إلى قاعة كارنيجي" .

تم اقتباس الأسطر الأربعة الأولى من أغنية "Old King Cole" في أغنية " The Musical Box " لفرقة Genesis ، في ألبومهم الثالث Nursery Cryme ، الذي صدر عام 1971.

كما تم استخدام اللحن في أغنية " Great King Rat " لفرقة كوين في ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة (1973)، مع تعديل الكلمات لتصبح: "كان Great King Rat رجلاً عجوزاً قذراً، وكان رجلاً عجوزاً قذراً، والآن ماذا قلت لك؟ هل ترغب في أن ترى؟"

اتخذ عازف موسيقى الجاز ناثانيال كولز اسم نات كينغ كول .

"Old Queen Cole" هو اسم أغنية لفرقة Ween تظهر في ألبومهم GodWeenSatan: The Oneness . يشير العنوان والكلمات إلى أغنية الأطفال.

أُعيدت كتابة أغنية "Old King Cole" لتصبح الأغنية الافتتاحية لألبوم قصصي بعنوان "Once Upon A Time (in space)" من تأليف فرقة The Mechanisms.

في الشعر

في كتاب جون أغارد " التحقق من تاريخي" الصادر عام 2007 ، يُشار إلى "الملك كول" كشخصية تاريخية تم إخبار المتحدث عنها. ويُقال إنه كان "روحًا مرحة" [ 23 ].

في الخيال

في مجموعته " حكايات الأم أوز النثرية" الصادرة عام ١٨٩٧ ، أدرج ل. فرانك باوم قصة تشرح خلفية أغنية الأطفال الشهيرة. في هذه النسخة، كول رجلٌ من عامة الشعب يركب حمارًا ، وقد تم اختياره عشوائيًا ليخلف ملك واتلاند عندما يموت الأخير دون وريث.

في قصة " ماري بوبينز تفتح الباب" لـ بي إل ترافيرز ، تروي الشخصية الرئيسية لمن هم تحت رعايتها قصة عن كيف تذكر الملك كول أنه كان روحًا مرحة قديمة.

أشار جيمس جويس إلى القافية في روايته " يقظة فينيغان " (619.27 وما بعدها): "مع غليون على وعاء. الثالثة لعازف الكمان، والسادسة للمغنين، والعاشرة لكول". كما استخدم جويس التورية على الساعات المتعارف عليها: الثالثة (3)، والسادسة (6)، والعاشرة (9)، في "الثالثة ... السادسة ... العاشرة"، وعلى فيون ماكول وجماعته " فيانا " ، في "عازفو الكمان ... المغنين ... كول".

ظهرت أغنية "الملك كول العجوز" مرتين في فيلمين كرتونيين صدرا عام 1933. أنتج والت ديزني فيلمًا كرتونيًا من سلسلة "سيمفونيات سخيفة" بعنوان "الملك كول العجوز" ، حيث يقيم فيه شخصية الملك كول حفلة ضخمة يدعو إليها شخصيات مختلفة من أغاني الأطفال . وفي العام نفسه، أنتج والتر لانتز فيلمًا كرتونيًا لأوزوالد بعنوان "الروح العجوز المرحة" ، والذي يشير إلى أغنية الأطفال.

يظهر الملك كول العجوز في الفيلم القصير " هل لديك أي قلاع؟" من سلسلة "ميري ميلوديز" عام 1938 .

يُظهر الفيلم القصير "Fiddlers Three" الذي أنتجته فرقة " The Three Stooges " عام 1948 ، لاري ومو وشيمب كموسيقيين في بلاط الملك كول، والذين يجب عليهم إيقاف ساحر شرير من سرقة ابنة الملك.

في سلسلة القصص المصورة "حكايات" ، يتم تصوير الملك كول على أنه عمدة مدينة الحكايات لفترة طويلة.

في الموسم الخامس عشر من برنامج ألعاب تقمص الأدوار على الطاولة " Dimension 20" من إنتاج Dropout ، يظهر الملك كول العجوز كشخصية كانت ذات يوم ملك مملكة اليوبيل.

في الفكاهة والسخرية

كتب جي كي تشيسترتون قصيدة بعنوان "الملك كول العجوز: محاكاة ساخرة"، قدم فيها أغنية الأطفال الشهيرة بأساليب شعراء مختلفين: ألفريد، لورد تينيسون ، ويليام بتلر ييتس ، روبرت براوننج ، والت ويتمان ، وألجيرنون تشارلز سوينبرن . وفي وقت لاحق، نشرت مجلة ماد مقالًا مشابهًا يتناول معالجات الكتاب الكلاسيكيين للحكايات الخرافية. وقد كلفت المجلة إدغار آلان بو بمعالجة "الملك كول العجوز"، فكانت النتيجة إيقاعًا مشابهًا لإيقاع قصيدة " الأجراس ".

كان الملك كول العجوز روحًا مرحة، الملك كول العجوز، كول، كول، كول، كول، كول، كول.

ملحوظات

  1. ↑ والتر كرين ، محرر (1877). "الملك كول" . أوبرا الطفل . نقش إدموند إيفانز . لندن، نيويورك: جورج روتليدج وأولاده. ص  56 – عبر أرشيف الإنترنت .
  2. 1 2 3 4 5 6 إيونا وبيتر أوبي ، قاموس أكسفورد لأغاني الأطفال (مطبعة جامعة أكسفورد، [1951] 1997)، ص 156-158.
  3. ↑ كينغ، ويليام (يناير-فبراير 1709). "فن الكتابة غير المفهومة" . معاملات مفيدة في الفلسفة . لندن: برنارد لينتوت: 52-53 .
  4. ↑ "تقييم خصائص المناظر البحرية في شمال ديفون وإكسمور، نوفمبر 2015" . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  5. ↑ أليستير موفات، الحدود: تاريخ الحدود منذ أقدم العصور ، رقم ISBN 1841584665(بدون ترقيم صفحات)
  6. ↑ أنتوني ريتشارد بيرلي، شعب بريطانيا الرومانية ، رقم ISBN 0520041194، ص 160
  7. ↑ ألبرت جاك، فرقعة ابن عرس: المعاني السرية لأغاني الأطفال ، رقم ISBN 0399535551، sv 'الملك كول العجوز'
  8. ↑ انظر أوبي وأوبي، والمناقشة في كولشيستر §  الاسم
  9. ↑ هنري من هنتنغدون، تاريخ الإنجليز ، الكتاب الأول ، الفصل 37.
  10. ↑ جرينواي 1996 ، ص 60-61.
  11. ↑ جيفري من مونماوث، التاريخ البريطاني ، الكتاب الخامس ، الفصل السادس.
  12. 1 2 غرينواي 1996 ، ص. مدني 
  13. ↑ هاربوس 2002 ، ص 76.
  14. ↑ هاربوس 2002 ، ص 77.
  15. ↑ تشابل، ويليام (1859). "الملك كول العجوز" . أدب الأغاني الشعبية والموسيقى الشعبية في العصور القديمة . المجلد 2. لندن: تشابل وشركاه. الصفحات 633-635 .  
  16. ↑ هازليت، دبليو. كارو (مايو 1886). "ملاحظات حول الآثار الشعبية" . مجلة الآثار . 13 (77). لندن: إليوت ستوك: 218.
  17. ↑ باويس، ليويلين (1933). "توماس ديلوني" . مجلة فرجينيا الفصلية . 9 (4). جامعة فرجينيا: 591-594 . ISSN 0042-675X . JSTOR 26433739 .  
  18. ↑ أيتو، جون؛ كروفتون، إيان (2005). "توماس من ريدينغ" . مصانع الجعة في بريطانيا وأيرلندا . وايدنفيلد ونيكلسون. ص 914. 
  19. ↑ ديلوني، توماس (1632). "الفصل 11" . توماس من ريدينغ: أو، ستة من رجال الغرب الجديرين ( الطبعة السادسة). لندن: روبرت بيرد. 
  20. ↑ سبيجل، ماكس. "طلب كلمات أغنية: أولد كينج كول (من ديف ويبر)" . mudcat.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .
  21. ↑ "لوحات ورسومات ومنحوتات أمريكية مهمة" christies.com (23 مايو 1996)؛ تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020
  22. ↑ "الجيش الأمريكي - الملك كول العجوز" . يوتيوب. ١٠ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٦ .
  23. ↑ "التحقق من تاريخي" . أرشيف الشعر . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2026 .

مراجع

  • هنري من هنتنغدون (1996). غرينواي، ديانا (محررة). تاريخ الإنجليز: تاريخ الشعب الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-822224-6.
  • هاربوس، أنطونينا (2002). هيلينا ملكة بريطانيا في الأساطير القروسطية . دي إس بروير. رقم ISBN 0859916251.

للمزيد من القراءة

  • جيفري من مونماوث (حوالي 1136). تاريخ ملوك بريطانيا .
  • هنري هانتينغدون (ج. ١١٢٩)، هيستوريا أنجلوروم .
  • كايتلي، تشارلز. (1986)، أبطال بريطانيا الشعبيون . تيمز وهدسون.
  • موريس، جون . عصر آرثر: تاريخ الجزر البريطانية من 350 إلى 650. نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده، 1973. ISBN 978-0-684-13313-3.
  • سكين، دبليو إف (1868)، الكتب الأربعة القديمة لويلز . إدمونستون ودوغلاس.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالملك كول القديم على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكي مصدرأعمال متعلقة بالملك كول العجوز على ويكي مصدر