عملية السيادة

كانت عملية السيادة (Operación Soberanía ) غزوًا عسكريًا أرجنتينيًا مُخططًا له لأراضٍ متنازع عليها مع تشيلي ، وربما لتشيلي نفسها في نهاية المطاف، بسبب نزاع بيغل . بدأ الغزو في 22 ديسمبر 1978، لكنه توقف بعد ساعات قليلة، وانسحبت القوات الأرجنتينية من منطقة النزاع دون قتال. لم يُثبت بعد ما إذا كانت قوات المشاة الأرجنتينية قد عبرت الحدود إلى تشيلي بالفعل. وتؤكد مصادر أرجنتينية أنها عبرت الحدود. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

في عام 1971، اتفقت تشيلي والأرجنتين على التحكيم الملزم أمام محكمة دولية، برعاية الحكومة البريطانية، لتسوية النزاع الحدودي. وفي 22 مايو 1977، أعلنت الحكومة البريطانية القرار الذي منح جزر بيكتون ونويفا ولينوكس لتشيلي.

في 25 يناير 1978، رفضت الأرجنتين القرار وحاولت إجبار تشيلي عسكرياً على التفاوض بشأن تقسيم الجزر بما يضمن حدوداً تتوافق مع المطالب الأرجنتينية. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

تاريخ العملية وهدفها واسمها

بحسب مصادر أرجنتينية، بعد رفض الأرجنتين لقرار التحكيم في يناير/كانون الثاني 1978، أُطلقت على خطط الغزو أسماء مختلفة تبعًا لمستوى التخطيط ومرحلته. ^{[ 7 ]} كما تغيرت أهداف الغزو تبعًا للوضع السياسي والمعلومات المتعلقة بالدفاع التشيلي: ففي البداية، اقتصر الهدف على جزر بيكتون ونويفا ولينوكس، ثم جزر إيفوت وهورن وديسيت وبارنفيلت الصغيرة، ثم مجموعتي الجزر. وأخيرًا، في يوم الجمعة 15 ديسمبر/كانون الأول 1978، وقّع الرئيس الأرجنتيني خورخي فيديلا أمر الغزو في 21 ديسمبر/كانون الأول 1978 الساعة 4:30 صباحًا، ^{[ 8 ]} إلا أنه أُجّل إلى اليوم التالي بسبب سوء الأحوال الجوية في منطقة الإنزال.

اختلال التوازن العسكري

في وقت الأزمة، كان الجيش الأرجنتيني أكبر بكثير من نظيره التشيلي؛ إضافةً إلى ذلك، كان النظام التشيلي أكثر عزلة سياسياً، وعانى من تدهور العلاقات مع مورديه الرئيسيين للأسلحة. مع ذلك، كان للجيش التشيلي ميزة الدفاع عن تضاريس وعرة، فضلاً عن كونه قوة أكثر احترافية، ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} بينما أدت عقود من تدخل القوات المسلحة الأرجنتينية في السياسة اليومية إلى تراجع مهاراتهم المهنية. ^{[ 13 ]}

كان هناك استنكار دولي واسع النطاق لسجل النظام التشيلي في مجال حقوق الإنسان ، حيث أعربت الولايات المتحدة عن قلقها البالغ بعد اغتيال أورلاندو ليتيلير عام 1976 في واشنطن العاصمة ، على الرغم من أن الولايات المتحدة كانت قد ساعدت في تنصيب إدارة بينوشيه في البداية. حظرت الولايات المتحدة تصدير الأسلحة إلى تشيلي بموجب تعديل كينيدي ، الذي أصبح لاحقًا قانون المساعدة الأمنية الدولية ومراقبة صادرات الأسلحة لعام 1976. [ ^{14 ] [}^{15 ] تم} تسليم 16 طائرة من طراز نورثروب إف-5 إلى تشيلي قبل دخول الحظر حيز التنفيذ، لكنها وصلت دون أي تسليح. ^{[ 16 ]} في عام 1980، استُبعدت تشيلي من مناورات يونيتاس البحرية المشتركة بسبب انتهاكات حقوق الإنسان. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} لم تُزوّد ألمانيا [ ¹⁹^] والنمسا ^[²⁰^] والمملكة المتحدة ^[²¹^]^- المورد التقليدي للقوات المسلحة التشيلية - تشيلي بالأسلحة.

في عام 1974، قامت البحرية الأرجنتينية بتشغيل غواصتين حديثتين من طراز 209 ، وهما سالتا وسان لويس ، لتكمل غواصتين أقدم من طراز GUPPY ، وهما سانتا فيه وسانتياغو ديل إستيرو . ^{[ 22 ]}

في عام 1978، وسّعت الولايات المتحدة نطاق تعديل كينيدي ليشمل الأرجنتين أيضًا نظرًا لسجلها في مجال حقوق الإنسان، ^{[ 23 ]} مما أدى إلى تحويل مشتريات القوات المسلحة إلى أوروبا: فقد صدّرت فرنسا وألمانيا والنمسا أسلحة إلى الأرجنتين حتى خلال المرحلة الحرجة من نزاع بيغل، حيث كانت الأرجنتين قد رفضت بالفعل قرار التحكيم الدولي الملزم. في ديسمبر 1978، عندما بدا اندلاع الحرب أمرًا لا مفر منه، وافقت شركة بناء السفن الألمانية بلوهم + فوس على بناء أربع مدمرات للمجلس العسكري الأرجنتيني . ^{[ 24 ]} في نوفمبر 1978، سلّمت فرنسا فرقاطتين ، غود هوب وترانسفال ، إلى الأرجنتين، كانتا قد بُنيتا في الأصل لنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، لكن لم يتم تسليمهما بسبب الحظر المفروض على نظام الفصل العنصري ؛ وفي الأرجنتين ، أُعيد تسميتهما إلى دروموند وغوريكو . قام الرئيس الأمريكي رونالد ريغان (1981-1989) لاحقًا بتحسين العلاقات مع الأرجنتين تقديرًا لدعمها العسكري لحركة الكونترا في نيكاراغوا . ^[²⁵^] (انظر عملية تشارلي ).

سلمت المملكة المتحدة مدمرات من طراز 42 إلى المجلس العسكري الأرجنتيني. في 19 سبتمبر 1977، أبحرت المدمرة هرقل (التي بُنيت وأُكمل بناؤها في المملكة المتحدة) إلى الأرجنتين من حوض بناء السفن فيكرز في بارو إن فورنيس ؛ وفي 28 نوفمبر 1981، أبحرت المدمرة سانتيسيما ترينيداد (التي بُنيت في الأرجنتين وأُكمل بناؤها في المملكة المتحدة) من بورتسموث . ^[²⁶^]

نظرة عامة على الإنفاق الدفاعي لكلا البلدين: ^{[ 27 ]}

	1976	1977	1978	1979	1980	1981
تشيلي
الإنفاق الدفاعي*	487	566	713	951	1128	949
نسبة من الناتج القومي الإجمالي	3.5	3.5	4.1	4.6	5.2
الأرجنتين
الإنفاق الدفاعي*	2702	2225	2339	2641	2126	2241
نسبة من الناتج القومي الإجمالي	2.2	2.0	2.3	2.5	2.0

* التكاليف بملايين الدولارات الأمريكية لعام 1979 .

تم موازنة التفوق العددي للأرجنتينيين بالعوامل التالية:

الدفاع أقل خطورة من الهجوم ^{[ 28 ]}
أنفقت تشيلي نسبة أعلى من ناتجها المحلي الإجمالي على الدفاع.
أدى تسييس القوات المسلحة الأرجنتينية إلى إضعاف جاهزيتها العسكرية ^{[ 29 ]}
تشكل سلسلة جبال الأنديز حاجزًا طبيعيًا صعبًا ^{[ 30 ]} وقد وفرت جغرافية تييرا ديل فويغو مزايا للقوات البحرية التشيلية في مسرح العمليات المباشر ^{[ 31 ].}

وصف سفير الولايات المتحدة في الأرجنتين (1978) راؤول كاسترو موقف الجيش الأرجنتيني تجاه حرب محتملة بما يلي:

ظنوا أنهم سيغزون تشيلي، وخاصة سانتياغو. بدا لهم الأمر سهلاً للغاية؛ مجرد عبور الحدود واستسلام التشيليين فوراً. فقلت لهم: كلا، كلا، أنتم مخطئون. لديهم أسطول بحري أفضل من أسطولكم. إنهم مُسلحون جيداً، وأقوياء جداً. ^{[ 32 ]}

الخطة الأرجنتينية

لم تُنشر أي وثائق أو بيانات رسمية أرجنتينية تتعلق بالتخطيط لحرب العدوان ^{[ 33 ]} ضد تشيلي. إلا أن كثرة الروايات الفردية من صفوف الجيش الأرجنتيني جعلت وجود خطة أمراً لا جدال فيه.

خططت الحكومة الأرجنتينية أولاً لاحتلال الجزر المحيطة برأس هورن ، ثم في مرحلة ثانية، إما وقف الأعمال العدائية أو استئنافها وفقًا لرد الفعل التشيلي. ^{[ 34 ]} وكانت الأرجنتين قد صاغت بالفعل إعلان حرب . وكان من المقرر أن تسبق الشكوى الأرجنتينية المقدمة إلى مجلس الأمن الدولي بشأن الاحتلال العسكري التشيلي للجزر المتنازع عليها الهجوم.

ذكر روبين مدريد موروا في "La Estrategia Nacional y Militar que Planificó Argentina, en el marco de una estrategia Total, para enfrentar el الصراع مع تشيلي في العام 1978" ، ("Memorial del Ejército de Chili"، الطبعة رقم 471، سانتياغو، شيلي، 2003، ص. 54-55)، ^{[ 35 ]} أن خططت هيئة الأركان العامة الأرجنتينية للعملية تحت اسم "Planeamiento Conjunto de Operaciones Previstas contra Chelsea".

خطط الأرجنتينيون لعمليات إنزال برمائية للاستيلاء على الجزر الواقعة جنوب قناة بيغل، إلى جانب هجمات برية واسعة النطاق:

في الساعة 20:00 من يوم 22 ديسمبر 1978، قامت قوة مهام تابعة للبحرية الأرجنتينية ومشاة البحرية الأرجنتينية ( الكتيبة رقم 5 ) بقيادة همبرتو خوسيه باربوزي بالاستيلاء على جزر هورن وفريسينيت وهيرشل وديسيت وولاستون .
في الساعة 22:00 من يوم 22 ديسمبر 1978، ستستولي قوة المهام الأرجنتينية (مع كتائب المشاة البحرية رقم 3 ورقم 4) على جزر بيكتون ونويفا ولينوكس وتؤمن للبحرية المدخل الشرقي لقناة بيغل.
في تمام الساعة 24:00 من يوم 22 ديسمبر 1978، بدأ غزو تشيلي القارية. واستولى الفيلق الخامس بقيادة خوسيه أنطونيو فاكيرو على بونتا أريناس وبويرتو ناتاليس ، أكبر مدينتين في منطقة ماجالانيس التشيلية .
مع بزوغ فجر يوم 23 ديسمبر 1978، بدأت القوات الجوية الأرجنتينية هجمات ضد القوات الجوية التشيلية .
وفي وقت لاحق، بدأ الفيلق الثالث للجيش بقيادة لوسيانو بنجامين مينينديز هجومًا عبر ممرات الأنديز " ليبرتادوريس " و " مايبو" و" بوييهوي " (ممر كاردينال ساموري اليوم) للاستيلاء على سانتياغو وفالبارايسو ومنطقة لوس لاغوس .

موارد ومهام القوات الأرجنتينية للمرحلتين 1 و 2 وفقًا لألبرتو جيانولا أوتاميندي ^{[ 36 ]}
	GT 42.1	GT 42.2	GT 42.3	الفيلق الخامس للجيش
مهمة	اعتراض بحري لقناة بيغل الدعم الناري لعملية الإنزال	الدفاع عن أوشوايا الهبوط في الجزر	قاعدة دعم للمروحيات هبوط فرقة BIM في الجزر الدعم الناري لعملية الهبوط	الدفاع شمال بحيرة فاجانو
موارد	الرجال بوزوس تاكتيكوس مجموعة مينادو ديسكامينتو نافال دي بلاياس السفن Agrupación de Lanchas Rápidas الطائرات 12 SA 316 ب ألويت III (ARA)	الرجال BIM رقم 4: شركة كايكن آي إم شركة جاكوار آي إم شركة ليوباردو إي إيه مركبة غير قابلة للتحويل (VAR) السفن - الطائرات 3 سي كينج أرا 1 بوما إي إيه 7 سيكورسكي إدارة الطيران الفيدرالية T28 و T34 و Aermacchi MB 326	الرجال جزء من BIM رقم 4 على متن السفينة السفن أرا بلغرانو ARA 25 de Mayo (+24 Skyhawk) 3 سيارات كورفيت 9 مدمرات الطائرات 12 سكاي هوك A4Q 3 طائرات غرومان إس 2 إيه / إس 2 إي 3 طائرات هليكوبتر من طراز سي كينج بيتشكرافت B200	الرجال الفيلق الخامس للجيش BIM رقم 5 في ريو غراندي السفن - الطائرات -

كان من المقرر أن يحمي الفيلق الثاني للجيش بقيادة ليوبولدو غالتيري شمال الأرجنتين من هجوم برازيلي محتمل، وأن تحمي لواء الفرسان الثاني التابع له منطقة ريو مايو الأرجنتينية في مقاطعة تشوبوت من هجوم تشيلي محتمل.

توقعت القوات المسلحة الأرجنتينية أن يتراوح عدد القتلى خلال الحرب بين 30,000 و 50,000 قتيل. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

طلبت الأرجنتين من بيرو شن هجوم في شمال تشيلي، لكن بيرو رفضت هذا الطلب وأمرت بتعبئة جزئية فقط. ^{[ 40 ]}

خطة لما بعد الغزو

في مرحلة ما بعد الحرب من العملية، أعدّت البحرية الأرجنتينية تعليمات سياسية ليتم اتباعها في المنطقة الجنوبية بعد أن أصبحت الجزر المتنازع عليها تحت السيادة الأرجنتينية. وحددت هذه التعليمات الحدود الجديدة، وحقوق الملاحة للسفن التشيلية، والتعليمات في حالة المواجهات مع البحرية التشيلية ، والتعامل مع المصابين وأسرى الحرب، وما إلى ذلك. ^{[ 8 ]}

الاستعدادات التشيلية

حقل منجم في جزيرة إيسلا غراندي دي تييرا ديل فويغو ، تشيلي، صورة من عام 2006

لم يكن هناك عنصر مفاجأة، إذ كان الجيش التشيلي يراقب تحركات الأسطول الأرجنتيني ويرصد حشد القوات الأرجنتينية. وانتشرت القوات التشيلية على طول الحدود، على أهبة الاستعداد لمواجهة أي غزاة.

زرعت تشيلي ألغاماً في مناطق معينة على طول حدودها مع الأرجنتين وبوليفيا وبيرو ^{[ 41 ]} وفجرت بعض الممرات الجبلية بالديناميت. ^{[ 42 ]}

تم اختيار أجزاء من الطريق 9-CH بين بونتا أريناس وبويرتو ناتاليس لتكون بمثابة مهابط طائرات إضافية في حال وقوع غزو. ^{[ 43 ]} أُقيم موقع دفاعي على أضيق جزء من شبه جزيرة برونزويك لتجنب أو تأخير استيلاء الأرجنتين على بونتا أريناس . ^{[ 43 ]} وعلى النقيض من الحرب الدفاعية التي خطط لها الجيش التشيلي في بونتا أريناس وبويرتو ناتاليس، كان لدى الجيش التشيلي خطط لشن هجوم لغزو الجزء الأرجنتيني من تييرا ديل فويغو ، ولكن السيطرة على جزيرة تييرا ديل فويغو اعتُبرت هدفًا ثانويًا، إذ كان يُعتقد أن السيطرة عليها تعتمد على نتيجة المواجهة بين القوات البحرية. ^{[ 43 ]}

أبحر الأسطول التشيلي الجاهز للقتال في 22 ديسمبر 1978 من مضائق جزيرة هوست لإحباط عملية إنزال أرجنتينية. والتزم الأدميرال راؤول لوبيز، قائد الأسطول التشيلي، الصمت بشأن ما إذا كان سينتظر فقط أم سيشن هجومًا على البحرية المعادية. ^[⁴⁴^]

يُذكر أن عالم الكيمياء الحيوية التشيلي يوجينيو بيرّيوس قد عمل على خطة لتسميم إمدادات المياه في بوينس آيرس في حالة نشوب حرب. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}

تم إجهاض العملية

في يوم الإنزال ، أعاقت عاصفة شديدة العمليات الأرجنتينية في المنطقة المتنازع عليها. وفي هذه الأثناء، قرر البابا يوحنا بولس الثاني ، الذي انتابه القلق إزاء الوضع، التدخل شخصيًا وأبلغ الحكومتين بأنه سيرسل مبعوثه الشخصي، الكاردينال أنطونيو ساموري ، إلى العاصمتين. وقبل ست ساعات من الإنزال، عاد الأسطول الأرجنتيني أدراجه، وتم إلغاء عملية سيادة الأرجنتين. ^{[ 47 ]}

لا يمكن الجزم ما إذا كانت قوات المشاة الأرجنتينية قد عبرت الحدود إلى تشيلي بالفعل أم أنها انتظرت فقط على الحدود نتيجة المعركة البحرية. وتؤكد مصادر أرجنتينية أنها عبرت الحدود ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} ، وهو ما يتعارض مع خطة الحرب ذات المرحلتين .

أليخاندرو لويس كورباتشو، في "التنبؤ باحتمالية الحرب خلال أزمة حافة الهاوية: صراعات بيغل وجزر مالفيناس"ويناقش أسباب إلغاء العملية (ص 45):

أوضحت صحيفة كلارين بعد سنوات أن هذا الحذر كان يستند جزئياً إلى اعتبارات عسكرية. فلكي يتحقق النصر، كان لا بد من بلوغ أهداف محددة قبل اليوم السابع من الهجوم. ورأى بعض القادة العسكريين أن هذا الوقت غير كافٍ نظراً لصعوبة النقل عبر ممرات جبال الأنديز.

في الصفحة 46:

بحسب صحيفة كلارين، كان هناك تخوف من نتيجتين محتملتين. أولاً، خشي المشككون من احتمال تحول الصراع إلى صراع إقليمي. ثانياً، نتيجة لذلك، قد يكتسب الصراع أبعاداً قوى عظمى. في الحالة الأولى، تكهن صناع القرار باحتمال تدخل بيرو وبوليفيا والإكوادور والبرازيل. حينها قد تنحاز القوى العظمى إلى أحد الأطراف. في هذه الحالة، لن يعتمد حل الصراع على المتحاربين، بل على الدول التي زودت بالأسلحة.

تحليل

على عكس ما سبق غزو جزر فوكلاند عام 1982 ، لم تكن هناك أي مفاهيم خاطئة جوهرية لدى الأرجنتين منذ بداية عملية سوبرانيا بشأن التزام تشيلي بالدفاع عن أراضيها: فقد كان الأسطول التشيلي بأكمله متواجدًا في المنطقة المتنازع عليها، وهي حقيقة لا لبس فيها في رأس هورن. ^{[ 50 ]} كما ذكر ديفيد ر. ماريس في كتابه "سلام عنيف: المساومة العسكرية بين الدول في أمريكا اللاتينية": ^{[ 51 ]}^{: 142}

لا تعني هذه المزايا التشيلية أنها كانت قادرة على الانتصار في الحرب ضد الأرجنتين، ولكن هذه ليست النقطة المهمة. لردع جيرانهم، لا يحتاج التشيليون إلى إظهار قدرتهم على النصر، بل يحتاجون بدلاً من ذلك إلى تقديم حجة مقنعة بأن أي مغامرة عسكرية ضد تشيلي لن تكون رخيصة. في عام 1978، لم يكن المجلس العسكري الأرجنتيني واثقًا تمامًا من أن الحرب ستُحقق نصرًا منخفض التكلفة على تشيلي.

على الرغم من إلغاء العملية، لم تتخلَّ الحكومة الأرجنتينية قط عن استخدام القوة العسكرية للضغط على تشيلي. ^{[ 51 ]}^{: 146} بعد غزو جزر فوكلاند في 2 أبريل 1982، خطط المجلس العسكري الأرجنتيني للاحتلال العسكري للجزر المتنازع عليها في قناة بيغل، كما ذكر العميد باسيلو لامي دوزو ، قائد القوات الجوية الأرجنتينية خلال حرب فوكلاند، في مقابلة مع مجلة بيرفيل الأرجنتينية .

إل إف غالتيري: فليلاحظ [تشيلي] ما نفعله الآن، لأنهم سيكونون التاليين بدورهم. ^{[ 52 ]}

توقع أوغستو بينوشيه حرباً طويلة ودموية، نوعاً من حرب العصابات:

حرب عصابات، قتل كل يوم، إطلاق نار على الناس، من كلا الجانبين، وفي النهاية، بسبب الإرهاق، كنا سنصل إلى السلام ^{[ 53 ].}

أثار مارتن بالزا ، المحارب الأرجنتيني المخضرم في حرب جزر فوكلاند ورئيس أركان الجيش الأرجنتيني (1991-1999)، ضجة في عام 2003 عندما أعلن قناعته بأن تشيلي كانت ستفوز بالحرب في عام 1978 لو اندلعت. ^{[ 54 ]}

انظر أيضاً

حرب الفوكلاند

مراجع

↑ أماتو وآخرون 1998 :
… لقد حدث هذا مرة واحدة مع مستأجر كورونيل كان لديه فوج على الحبل ويعلم أن دورياته تبحر على الحدود وتدخل في تشيلي…
(ترجمة: «تحدثت مرة عن هذا الأمر مع عقيد كان رئيس فصيلة في الجبال، وأخبرني أن دورياته عبرت الحدود ودخلت تشيلي...» )
^ بيجل: historia Secreta de la guerra que no fue أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback. في صحيفة “La Nación” الأرجنتينية في 12 أغسطس 1996، تم تخزينها في “Base de Datos SER en el 2000”، تم استرجاعها في 30 أغسطس 2008:
…«لا يوجد الكثير من الوقت: الدوريات الأولى للأطفال من الجيش البيزابي والشيلي الوحيد…»
↑ ديفيد ر. ماريس، خطوط أنابيب الغاز الطبيعي في المخروط الجنوبي ، مؤرشف في 9 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine ، مايو 2004، ورقة عمل رقم 29، صفحة 9، معهد جيمس أ. بيكر الثالث للسياسة العامة، منتدى الطاقة، تم استرجاعه في 26 أغسطس 2008
↑ أليخاندرو لويس كورباتشو، التنبؤ باحتمالية الحرب خلال أزمات حافة الهاوية: صراعات بيغل ومالفيناس ، ص 6، تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008: «عندما اتضح أن التشيليين يريدون قبولًا كاملًا لقرار [محكمة التحكيم]، اشتد الموقف الأرجنتيني، وبدأت الأرجنتين في تحدي التزام تشيلي بالدفاع عن الإقليم»
^ خلال قمة في بويرتو مونت في فبراير 1978، هدد رئيس الأرجنتين خورخي فيديلا، انظر الجنرال خوان إي جولياميلي: "Cuestión del Beagle. Negociación directa o diálogo de Armas"، (اللغة الإسبانية) مجمعة من مقالات في مجلة "Estrategia"، بوينس آيرس رقم: 49/50، يناير-فبراير 1978:
«... تشكل المفاوضات المباشرة طريقًا واحدًا عبر المحيط الهادئ لحل النزاع...»
(الترجمة: «...المفاوضات المباشرة هي الطريقة السلمية الوحيدة لحل النزاع...» )
^ روبين مدريد موروا، “La Estrategia Nacional y Militar que Planificó Argentina، en el marco de una Strategy Total، para enfrentar el الصراع مع تشيلي في العام 1978”، ص. 55:
«على الرغم من عدم الاتفاق على اتفاق بين الدول، البدء خلال المفاوضات المتنوعة، والخطوة الثالثة في مناوراتها، والانتقال إلى استراتيجية المناقشة المباشرة، والتأثير على إجراءات التطوير السابقة، ونشر الطاقة، وتعزيز الأعمال بشكل منهجي انتهاكات للمساحات الجوية والبحرية التشيلية.» :
(الترجمة: «بما أن الدولتين لم تتفقا [على تغيير الجائزة]، فقد بدأت المرحلة الثالثة من الخطة [الأرجنتينية]، والتي وصلت إلى استراتيجية الردع المباشر، مع الترهيب، وتكتيكات القوة، والانتهاكات المنهجية للمجال الجوي والبحري التشيلي» ).
^ موقع الويب Histamar، Preludios de Acción Militar Conjunta ، عملية مشتركة مخططة خلال صراع عام 1978 من أجل يقظة جزر قناة بيغل، بقلم ألبرتو جيانولا أوتاميندي، تم استرجاعها في 21 نوفمبر 2012
1 2 أماتو وآخرون 1998
↑ كريستينا ماني، "الديمقراطية والتفكير الاستراتيجي: ما تعلمه الجيش في الأرجنتين وتشيلي في التسعينيات" ، جامعة كولومبيا، ص 7:
...أن تشيلي كانت تتمتع بميزة دفاعية كبيرة، نظراً للجودة الاحترافية للقوات التشيلية وخطوط الإمداد والاتصالات المتطورة.
↑ مايكل أ. موريس، "مضيق ماجلان"، جامعة كليمسون، كارولاينا الجنوبية، الولايات المتحدة الأمريكية، دار مارتينوس نيجهوف للنشر، ص 160:
"ومع ذلك، تستفيد تشيلي من مزايا كبيرة في أقصى الجنوب، بما في ذلك الموانئ الجيدة، والسيطرة على مضيق ماجلان، بالإضافة إلى قنوات تييرا ديل فويغو وباتاغونيا، المتفرعة جانبياً من المضيق، مما يمنح تشيلي مزايا جغرافية ولوجستية في ممر دريك."
^ كارل هيرنكامب، “Der argentinisch-chilenisch Grenzstreit am Beagle-Kanal”، ص. 84:
"Umgekehrt hätte for Chili positiv zu Buche geschlagen die von Militärischen Fachleuten as allgemein höher bewertete Kampfkraft der chilenischen Streitkräfte."
(ترجمة:
"من ناحية أخرى، ووفقاً للخبراء العسكريين، استفادت تشيلي من القوة القتالية العالية للقوات المسلحة "
↑ أثارت سمعة القوات المسلحة التشيلية، المبنية على احترافيتها، إعجاب المراقبين منذ نهاية حرب المحيط الهادئ . ففي 5 نوفمبر 1900، أي قبل 78 عامًا، وفي وضع مماثل متوتر، أبلغ خوليو دي أريلانو، الوزير المفوض لإسبانيا في بوينس آيرس، حكومته في مدريد بخطر نشوب حرب بين تشيلي والأرجنتين. وتحدث عن قوة القوات قائلاً:
جمهورية الأرجنتين هي، بلا أدنى شك، الدولة الأكثر حداثة في أمريكا الجنوبية، ومرسىها هو الأكثر قوة من حيث العدد والقوة التي تمتلكها تشيلي، ولديها عناصر حرب لتسليح جيش قوامه 300 ألف رجل، وفي ترساناتها ومستودعاتها العسكرية، لقد بذلت قصارى جهدي ولم أقم بإصلاحها بالشفرات بما يكفي للحصول على تسليح من الطراز الأخير ؛ pero en este país se Carece de تجانس سكاني ينشأ في تشيلي ... حيث إنه توحيد للتمجيد الوطني وقد تمكن من تشكيل جيش أعلن المسؤولون الألمان أنهم مشابهون في تنظيمهم ومؤهلاتهم على أنها الأفضل في أوروبا (انظر بيدرو سانتوس مارتينيز، "Documentos Diplomáticos sobre historia argentina، 1850–1954")، تومو الخامس: 1890–1909. مركز الدراسات والبحوث التاريخية "كويو"، مندوزا، 2002، ISBN 987-43-1155-X, صفحة. 124، الوثيقة رقم:368
↑ مقابلة مع الجنرال مارتن بالزا لصحيفة لا تيرسيرا التشيلية بتاريخ 21 ديسمبر 2001:
"لقد أقنعت [أن تشيلي كانت ستنتصر في الحرب]، للأسباب التي طرحها في كتبه "Dejo Constancia" (2001) و "Malvinas، gesta e incompetencia" (2003). لقد عبرت عن ذلك خلال فترة وضع القوات المسلحة، في الأساس، في عام 1982.... [في عام 1978] تعيش تشيلي في حالة جيدة من الظروف، لأن الدفاع قوي جدًا، بحيث يمكن فعل كل شيء من خلال الديناميكية المناسبة، بحيث لا توجد أي هامش لردود الفعل السلبية داخل المفهوم الدفاعي."
↑ "مجلة القوة الجوية المنشورة"، ربيع 1999، "سياسة نقل الأسلحة الأمريكية لأمريكا اللاتينية: رفع الحظر عن الطائرات المقاتلة" مؤرشفة في 17-06-2008 في Wayback Machine ، د. فرانك أو. مورا، المقدم أنطونيو ل. بالا، القوات الجوية الأمريكية:
«بدأ قانون مراقبة صادرات الأسلحة لعام 1976، الذي اقترحه السيناتور هوبرت همفري (ديمقراطي من مينيسوتا)، في الحد من قدرة الرئيس على نقل الأسلحة إلى دول أخرى، وذلك بمنح الكونغرس الأمريكي حق النقض (الفيتو) على عمليات البيع، وتمديد فترة الإخطار إلى 30 يومًا. وخلافًا لرغبة إدارة فورد، فُرضت قيود أشد على عدة دول استنادًا إلى سجلاتها في مجال حقوق الإنسان. كان هذا هو الحال مع تشيلي عام 1976 بموجب القانون العام 94-329. هذا التشريع، المعروف باسم تعديل كينيدي، حظر المساعدات الأمنية والتدريب العسكري وبيع الأسلحة لنظام الجنرال أوغستو بينوشيه العسكري القمعي في تشيلي». ( مقتبس من قانون الولايات المتحدة، المجلد 22، القسم 2370 (1976)).
^ Una enmienda clave para la región في صحيفة “La Nacion” الأرجنتينية في 27 أغسطس 2009. (تم استرجاعه في 27 أغسطس 2009):
إن الفكرة التي تعيق بيع الأسلحة إلى تشيلي تعجل بالتحقق من ثلاثة شروط: تقدم كبير في احترام حقوق الإنسان في هذه البلاد؛ ضمانات بأن دكتاتورية بينوشيه لا تحتضن إرهابيين دوليين، وأنها ستلعب على هذا النحو المتورطين في محاكمة ليتيلير، وأن مبيعات الأسلحة ذات المصلحة الوطنية ستكون قوية لدولة الولايات المتحدة.
↑ "التشيليون يجربون إنشاء سلاح جو على طريقتهم الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز ، 9 يوليو 1988:
«عندما دخل الحظر حيز التنفيذ، كانت القوات الجوية التشيلية قد تسلمت للتو 16 طائرة من طراز إف-5 من صنع شركة نورثروب...»
↑ UNITAS . globalsecurity.org
↑ مايكل موريس، «مضيق ماجلان»، منشورات مارتينوس نيجهوف، هولندا، 1989، ص 128
^ دير شبيجل في 6 مارس 1978:
«... seit 1974 verhalf Bonn zudem den Streitkräften fast aller südamerikanischen Meeresanrainer (أوسناهمي: تشيلي) zu stärkerer Seetüchtigkeit...»
(الترجمة: «منذ عام 1974، عززت بون [ألمانيا] القوات البحرية لجميع الدول الساحلية في أمريكا الجنوبية (باستثناء: تشيلي)» )
↑ التاريخ العام للعلاقات الخارجية لجمهورية الأرجنتين بقلم أندريس سيسنيروس وكارلوس إسكودي في سيما الرابط المهجور أرشفة 29/06/2012 في archive.is :
«... في نفس شهر يونيو من عام 1981، استحوذت الأرجنتين على 57 دبابة نمساوية، وهي العملية التي أدت إلى إنتاج كميات كبيرة من السفن الحربية التشيلية، ويمكن في عام 1980 أن تقوم نفس الدولة بتوريد هذه الدبابات من خلال عمليات شراء 100 وحدة من قبل العسكريين ...»
(ترجمة: «في يونيو 1981، اشترت الأرجنتين 57 دبابة نمساوية، وقد أثارت هذه العملية شكوك الجانب التشيلي لأن النمسا رفضت في عام 1980 بيع 100 دبابة لتشيلي» )
↑ «سياسات مبيعات الأسلحة البريطانية منذ عام 1964: لضمان حصتنا المشروعة» ، مارك فيثيان، منشورات جامعة مانشستر، 2000، رقم ISBN 0-7190-5907-0، ISBN 978-0-7190-5907-0٣٥٢ صفحة (من الصفحة ١٠٥ فصاعدًا). وقّعت المملكة المتحدة عقودًا قبل الانقلاب لتوريد ٧ طائرات من طراز هوكر هنتر ، وفرقاطتين من فئة لياندر ( ألميرانت كونديل وألميرانت لينش )، وغواصتين من فئة أوبرون ( أوبراين وهيات ) ، وقطع غيار، بالإضافة إلى صيانة توربينات طائرات هوكر هنتر. وقد تأخرت حكومة جيمس كالاهان في تسليم السفن والغواصات والطائرات، وقامت النقابات بتعطيل محركات الطائرات وقطع غيار الغواصات حتى أكتوبر ١٩٧٨، حيث تم نقلها من مصنع إيست كيلبرايد بواسطة مجموعة من الشرطة وشركات النقل وموظفي الشرطة وممثلين عن تشيلي.
"أشار منسق النقابة في مصنع إيست كيلبرايد إلى أن المحركات كانت تصدأ على أي حال، لأنها ظلت معبأة في صناديق وتركت خارج المستودع منذ اكتمال أعمال الإصلاح في عام 1975" .
تضررت العلاقات بين تشيلي والمملكة المتحدة بشدة جراء قضية شيلا كاسيدي ، واستخدام الطائرات البريطانية الصنع خلال الانقلاب ، وانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبها نظام بينوشيه. في أكتوبر/تشرين الأول 1981، في عهد مارغريت تاتشر ، أعلنت المملكة المتحدة عن أول صفقة أسلحة كبيرة لها، شملت بيع المدمرة إتش إم إس نورفولك من فئة كاونتي ، وناقلة النفط البحرية آر إف إيه تايدبول .
^ Fuerza de submarinos de la Armada Argentina en la Crisis de 1978 – Ricardo Burzaco, Defensa y Seguridad MERCOSUR-Año 8-N°43 (Mayo-Junio 2008) أرشفة 2016-06-03 في آلة Wayback . (تم استرجاعه في 30/04/2016)
^ تعليق رئيسي للمنطقة في صحيفة “لا ناسيون” الأرجنتينية في 27 أغسطس 2009 (تم استرجاعه في 27 أغسطس 2009): عبر رسالة همفري كينيدي، الأرجنتين أيضًا تتجمع في عام 1978 المساعدة العسكرية للدولة المتحدة في زيادة الانتهاكات حقوق الإنسان.
↑ "Wie geschmiert - Rüstungsproduktion und Waffenhandel im Raum هامبورغ" Kriegsschiffe für Argentinien (اللغة الألمانية)
↑ منظمة هيومن رايتس ووتش الأرجنتينية . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2008: «على النقيض من ذلك، بذل الرئيس رونالد ريغان جهوداً كبيرة لإصلاح العلاقات بين البلدين التي اعتبرها متضررة من سياسات كارتر القائمة على حقوق الإنسان: دعوة القادة العسكريين الأرجنتينيين إلى واشنطن، والمبالغة في التحسينات في احترام حقوق الإنسان، والتحرك لإلغاء تعديل همفري-كينيدي.»
↑ تاريخ البحرية الأرجنتينية ، تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2008
^ Distribución de capacidades en el Cono Sur أرشفة 2008-05-29 في آلة Wayback .، سابرينا ميليدوني، بوينس آيرس، 2006 (ص. 45).(اللغة الاسبانية)
↑ مارتن بالزا في مقابلة مؤرشفة بتاريخ 27-02-2013 على موقع Wayback Machine مع صحيفة La Tercera التشيلية بتاريخ 21 ديسمبر 2001:
إذا تبنت تشيلي نشاطًا دفاعيًا استراتيجيًا، وكانت الأرجنتين ترغب في تبني نشاط هجومي، فستكون تشيلي في حالة جيدة من الظروف، لأن الدفاع قوي للغاية، حتى تتمكن من القيام بذلك من خلال الديناميكية المناسبة، بحيث لا يوجد هامش لردود الفعل الهجومية داخل الملعب. مفهوم الدفاع.
↑ في عام 1978، تعرضت تشيلي للهزيمة على يد الأرجنتين ، مقابلة مع الجنرال مارتن بالزا ، رئيس أركان الجيش الأرجنتيني (1991-1999)، في صحيفة "لا تيرسيرا" التشيلية بتاريخ 21 ديسمبر 2003، محفوظة في seprin، تم استرجاعها في 30 أغسطس 2008:
«... أدى التوغل [بقوة الأسطول الحربي] في العام 1955 بحكم الأمر الواقع، وبشكل أساسي إلى دكتاتورية عام 1976، إلى تعزيز قوة الأساطيل الحربية الاحترافية التي يرغب الجميع في تحقيقها...»
(الترجمة: «إن غزو [القوات المسلحة] للسياسة (اليومية) كحكومة أمر واقع عام 1955 ( الثورة التحريرية ) وبشكل رئيسي ديكتاتورية عام 1976 ( الحرب القذرة ) فصل القوات المسلحة الأرجنتينية عن واجبها المهني» )
↑ أليخاندرو لويس كورباتشو، أسباب الإلغاء: «...اعتبر بعض القادة العسكريين أن هذا الوقت غير كافٍ بسبب صعوبة النقل عبر الممرات فوق جبال الأنديز...»
↑ أشار مايكل موريس في كتابه «مضيق ماجلان»، الذي نشرته دار مارتينوس نيجهوف للنشر، هولندا، 1989، صفحة 150، إلى وجود خطوط اتصال داخلية آمنة بين قناة بيجل ومضيق ماجلان عبر قنوات فوغيان، وأن قدرة تشيلي على دفع أسطولها بسرعة من مضيق ماجلان إلى المحيط الأطلسي تهدد خط الإمداد الأرجنتيني الهش للقوات الواقعة جنوب المضيق.
↑ مقابلة مع راؤول كاسترو في صحيفة كلارين، مؤرشفة بتاريخ 14 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine ، الأرجنتين، يوم الأحد 20 ديسمبر 1998. الأصل كما نُشر بالإسبانية:
"يعتقدون أنهم يسافرون إلى غزو تشيلي، وسانتياغو، على وجه الخصوص. يبدو الأمر سهلاً جدًا؛ سؤال حول رحلة عبر الحدود وأن التشيليين يسافرون إلى هناك من أجل الموتى. وعليكم أن تقرروا: لا، لا، إنه أمر ملتبس. إنهم لديهم أسطول أكبر من الولايات المتحدة. دولة ستستان بيان أرمادوس، ابن موي فويرتيس"
^ كلارين أرشفة 2009-09-09 في آلة Wayback. بوينس آيرس، الأرجنتين، 20 ديسمبر 1998 … كانت وساطة بابا خوان بابلو الثاني بمثابة العناية الإلهية للأرجنتين: لم تنجح وحدها في تجنب حرب عدوانية ضد تشيلي … . أماتو وآخرون. 1998 : "في الواقع، تشيلي لا تعد بلدًا صاخبًا. كل شيء هنا: الجزر وأكثرها حداثة. عصر الجنرال الأرجنتيني الذي يرعى التطور ." . La Nación أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback .، الأرجنتين في 12 أغسطس 1996: "Se tomó، por tanto، la قرار غزو تشيلي ، وسيستمر في مسيرة ساعة العد التنازلي." .انظر الصفحات 242–43 من “الأرجنتين في القرن العشرين” أو “Breve Historia Contemporanea de la Argentina”، لويس ألبرتو روميرو، 1994، مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا أو Fondo de Cultura Economica، ISBN 0-271-02191-8أو رقم ISBN 0-271-02192-6: " العدوان على تشيلي ..." . باتشو أودونيل، “تاريخ الأرجنتين”، 1. الطبعة، بوينس آيرس، Sudamerica، 2006 ISBN 950-07-2749-8، باب: إذا احتاج إلى حرب (ص: ٣١٥). مقابلة مع بيو لاغي، نونتيوس في الأرجنتين عام 1978، كلارين أرشفة 2010-12-07 في آلة Wayback. 20 كانون الأول (ديسمبر) 1998: “وزير الاقتصاد، مارتينيز دي هوز، ورئيس الجيش، الجنرال فيولا، الذي لا يسألني عن حل النزاع، أخبرني في هذا الأمر”. دبلوماسي كان عليه أن يتخذ قرارًا بشن الحرب " . روبرت باستور ، مستشار الأمن القومي الأمريكي، للمجلس العسكري الأرجنتيني: "إذا كنت ستعيش صخرة واحدة، من خلال البحر الصغير، حاكم الولايات المتحدة وأسماءها المستعارة في أوتان من عيار العدوان . فالعمل الذي ينقلها هو رسالة واضحة تمامًا إلى بوينس آيرس. El Presidente Carter est al tanto de nuestra conversación..." La Nación أرشفة 2007-10-24 في آلة Wayback .، الأرجنتين، 21 ديسمبر 2003 "En su lógica" Río Negro أرشفة 2012-07-24 في آلة Wayback. 5 سبتمبر 2005: "آه، الأرجنتين rompió reglas y apuró la الحرب مع البلاد vecino." . مقابلة Siehe مع سيرجيو أونوفري جاربا، سفير تشيلي في الأرجنتين عام 1978، La Tercera تم أرشفة الرابط بتاريخ 2012-09-07 في archive.today ، شيلي: "Había una Campaign a dio dioosa contar Chili a través de la prensa y los medias de communication، que demostraba cuál eera la Actitud del Oficialismo . . مقابلة مع الجنرال هو: رينالدو بيجنيون في كلارين أرشفة 2009-09-09 في آلة Wayback .، الأرجنتين، 20 ديسمبر 1998: "Si hay typeos que pensaban que no había otra solución que la ذاكرة التخزين المؤقت ، allá ellos." . "Cachetada" ("صفعة على الوجه") هي تعبير ملطف لحرب العدوان . مقابلة بين أوغستو بينوشيه وماريا يوجينيا أويارزون في "أوغوستو بينوشيه: حوارات مع تاريخه"، افتتاحية سوداميريكانا، سانتياغو، شيلي، 1999. (س 127):"لقد فهمنا أن أحد الدرجات التي يفكر بها المحترفون ومخالفو الأشياء. تعني الحرب احتجازًا أو إرجاعًا لبلد لا يقل عن 20 عامًا. دعونا نبدأ من جديد. ¡لا نريد أن نقاتلك!؛ لذا، نحن لا لقد بذلنا جهودًا كبيرة من قبل الطموحين التوسعيين الذين يدافعون عما نستمر به، على الأقل، على الرغم من كوننا في الجانب الآخر نرغب في العدوان وشن الحرب ".
↑ أليخاندرو لويس كورباتشو. التنبؤ باحتمالية الحرب خلال أزمات حافة الهاوية: صراعات بيغل ومالفيناس
^ مدريد موروا، روبين. “La Estrategia Nacional y Militar que Planificó Argentina, en el marco de una estrategia Total, para enfrentar el الصراع مع تشيلي العام 1978” أرشفة 2006-06-29 في آلة Wayback .، نصب تذكاري لجيش تشيلي، الطبعة رقم 471، سانتياغو، تشيلي، 2003، اللغة الإسبانية
^ جيانولا أوتامندي، ألبرتو (2012)، Preludios de Acción Militar Conjunta ، الأرجنتين: Fundacion Histarmar، أرشفة من النسخة الأصلية في 18 يناير 2013 ، استرجاعها 18 يناير 2013
^ صحيفة El País الإسبانيةبتاريخ 06 أكتوبر 1984 إرضاء السكان الأرجنتينيين والتشيليين يؤكد رسميًا وجود اتفاق حول قناة بيجل
^ الباييس في 25 كانون الثاني (يناير) 1984 يعتبر العسكريون المتطوعون الأرجنتينيون تعقبًا للاعتراف بالبيجل
^ صحيفة لا ناسيون الأرجنتينية في 13 أبريل 2005 La guerra que no ocurrió أرشفة 2008-12-20 في آلة Wayback.
^ الدولة والحرب وحالة الحرب بقلم كاليفي جاكو هولستي ، ص. 159
↑ "تشيلي" . الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009.
^ موراجا، باتريسيو (1 نوفمبر 2004)، “CuandoChile y Argentina encendieron la mecha” ، El Centro (بالإسبانية)، تشيلي، أرشفة من النسخة الأصلية في 27 سبتمبر 2007 ، استرجاعها 29 سبتمبر 2007
1 2 3 "التعلم في العمل"، بقلم باتريشيا أرانسيبيا كلافيل وفرانسيسكو بولنيس سيرانو. افتتاحية غريجالبو، سانتياغو دي شيلي، 2004
↑ غوستافو أندريس ديلجادو مونيوز، صراع البيجل والصحافة: مناقشة محدودة. تشيلي-الأرجنتين (1977–1979) ، الجامعة البابوية الكاثوليكية في تشيلي، كلية التاريخ، الجغرافيا والعلوم السياسية، معهد التاريخ، ص. 100: Estaba تدرك أن tomaría with ello [هجوم وقائي] هي المسؤولية الجسيمة عن بدء [الحرب] و dar pábulo حتى تصبح تشيلي متهمة بأنها دولة معتدية. لكن العواقب التي ستؤدي إلى الحصول على تفوق واضح في البحر، تساهم في خلق ظروف مناسبة بشكل سريع لتحقيق السلام أو لتسهيل حالة الحرب المستقبلية.
^ غونزاليس ، مونيكا (19 أكتوبر 2002). "في عام 1978، صادفت طائرة دينا مياه بوينس آيرس" . كلارين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2016 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2016 .
^ "تشيلي تخطط لهجوم بيولوجي في عام 1978" . لا ناسيون (بالإسبانية). 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002 مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2016 .
^ بيجل: historia Secreta de la guerra que no fue أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback. في صحيفة “La Nación” الأرجنتينية في 12 أغسطس 1996، تم تخزينها في “Base de Datos SER en el 2000”، تم استرجاعها في 30 أغسطس 2008:
«أخيرًا، وافق [المجلس العسكري الأرجنتيني] على إيقاف الحساب التراجعي، وبدء المسيرة، وتوقع حصوله على وثيقة المبعوث البابوي...»
(الترجمة: «أخيرًا وافقوا [المجلس العسكري الأرجنتيني] على وقف العد التنازلي، وسحب القوات، وانتظار المبعوث البابوي... » )
↑ أماتو وآخرون 1998 :
… لقد حدث هذا مرة واحدة مع مستأجر كورونيل كان لديه فوج على الحبل ويعلم أن دورياته تبحر على الحدود وتدخل في تشيلي…
(الترجمة: «» )
^ بيجل: historia Secreta de la guerra que no fue أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback. في صحيفة “La Nación” الأرجنتينية في 12 أغسطس 1996، تم تخزينها في “Base de Datos SER en el 2000”، تم استرجاعها في 30 أغسطس 2008:
…«لا يوجد الكثير من الوقت: الدوريات الأولى للأطفال من الجيش البيزابي والشيلي الوحيد…»
(الترجمة: «» )
↑ السلام العنيف: المفاوضات العسكرية بين الدول في أمريكا اللاتينية، السياسة والمجتمع في أمريكا اللاتينية، خريف 2002، مراجعة كتاب بقلم مانويلا أغيلار.
في نزاع جزر فوكلاند، فشلت الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى في إظهار ردعٍ ذي مصداقية. أما في نزاع قناة بيغل، فقد نجحت تشيلي في إظهار استعدادها للمضي قدماً، وأدركت الأرجنتين بحق أن تكاليف الحرب الشاملة باهظة للغاية.
1 2 ماريس، ديفيد ر. السلام العنيف. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 2001. ISBN 0-231-11186-X.
^ د، ح (22 نوفمبر 2009). "بعد جزر مالفيناس، سأسافر إلى تشيلي" . بيرفيل . بوينس آيرس. مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009 .:
في نفس الوقت، قال Galtieri في حوار: “Que saquen el ejemplo de lo que estamos haciendo haciendo now porque después les toca a ellos”.
كذلك أوسكار كاميليون ، وزير خارجية الأرجنتين من 29 مارس 1981 إلى 11 ديسمبر 1981، في كتابه "Memorias Políticas"، افتتاحية بلانيتا، بوينس آيرس، 1999، ص. 281 يؤكد الخطة العسكرية الأرجنتينية:
«لقد غزت الطائرات العسكرية، في رهان حل قضية مالفيناس، الجزر المتنازع عليها في البيجل. إنه عصر قرار الأرمادا…»
(ترجمة: «كانت الخطة العسكرية، مع سيطرة الأرجنتين على جزر فوكلاند، هي غزو الجزر المتنازع عليها في قناة بيغل. كان هذا هو تصميم البحرية (الأرجنتينية)...»)
أنظر أيضا كاليفي جاكو هولستي، الدولة والحرب وحالة الحرب دراسات كامبريدج في العلاقات الدولية، 1996، 271 صفحة، ISBN 0-521-57790-Xانظر أيضًا هنا في الصفحة 160:
كمثال آخر يعكس عقلية النظام العسكري الأرجنتيني في سبعينيات القرن الماضي، كانت هناك "خطة روزاريو" التي تنص على أن الأرجنتين ستهاجم جزر فوكلاند ثم تلجأ إلى حل مشكلة قناة بيغل بالقوة. وبحسب الخطة، كان من الممكن عكس هذا التسلسل.
انظر أيضًا مقال مانفريد شونفيلد في صحيفة لا برينسا (بوينس آيرس) بتاريخ 2 يونيو 1982 حول مسار العمل الأرجنتيني بعد الحرب:
من أجلنا لن ننتهي من الحرب، لأنه على الفور بعد حاجز عدو جزر مالفيناس، يجب أن نصل إلى جورجيا وساندويتش ديل سور وجميع الأرخبيلات الأسترالية الأرجنتينية، ...
جميع مقالات M. Schönfeld في La Prensa من 10 يناير 1982 إلى 2 أغسطس 1982 موجودة في La Guerra Austral ، مانفريد شونفيلد، Desafío Editores SA، 1982، ISBN 950-02-0500-9.
↑ مقابلة مع ماريا يوجينيا أويارزون في أوغوستو بينوشيه، حوارات مع تاريخها ، 1999. النسخة الأصلية كما نشرت:
"حرب جبلية، ماتاندو كل الأيام، اندماج الناس، إلى حد كبير من جانب الأرجنتينيين مثل جانبنا، وفي النهاية، من خلال البهجة، سيحبون السلام".
↑ مندليفيتش، بابلو. "مارتن بالزا: تشيلي هوبيرا غانادو أونا غويرا." (بالإسبانية) لا ناسيون ، 14 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع: 4 سبتمبر 2010.

فهرس

"التحكيم في قناة بيغل بين جمهورية الأرجنتين وجمهورية تشيلي." تقرير وقرار محكمة التحكيم عبر الموقع القانوني للأمم المتحدة.
سيسنيروس وأندريس وكارلوس إسكودي . ""العلاقات مع شيلي."" التاريخ العام للعلاقات الخارجية لجمهورية الأرجنتين (بالإسبانية) . بوينس آيرس: سيما.
كورباتشو، أليخاندرو لويس. التنبؤ باحتمالية الحرب خلال أزمات حافة الهاوية: صراعات البيجل والمالفيناس. (اللغة الإسبانية) جامعة CEMA، الأرجنتين، وثيقة العمل رقم 244، سبتمبر 2003.
إسكودي وكارلوس وأندريس سيسنيروس. التاريخ العام للعلاقات الخارجية لجمهورية الأرجنتين . (بالإسبانية)
جولياميلي، خوان إي، Divisionsgeneral (م). سؤال البيجل. Negociación directa o diálogo de Armas (ترجمة: سؤال البيجل، المفاوضات المباشرة أو حوار الأسلحة )، باللغة الإسبانية. (كتاب مجمع من مقالات المجلة الأرجنتينية "Estrategia"، بوينس آيرس العدد: 49/50، enero-febrero 1978، منشور.
هافا، أنغريت آي. بيغل-كونفليكت وفوكلاند (مالوينين)-كريغ. Zur Außenpolitik der Argentinischen Militarregierung 1976-1983 (باللغة الألمانية). ميونيخ/كولن/لندن: Weltforum Verlag، 1987. ISBN 3-8039-0348-3.
هيرنكامب، كارل. Der argentinisch-chilenisch Grenzstreit am Beagle-Kanal (في المانيا). هامبورغ: معهد الأيبيروأمريكا كوندي، 1980.
لودي، مارك. وساطة الفاتيكان في نزاع قناة بيغل: التدخل في الأزمات وبناء المنتدى بالكلمات حول حرب لجنة كارنيجي لمنع الصراع المميت.
مدريد، ألبرتو مارين. تحكيم البيجل ونشاط الأرجنتين . 1984، الافتتاحية مويسيس جاريدو أوريا، المعرف = A-1374-84 XIII، (بالإسبانية)
مدريد موروا، روبين. "الاستراتيجية الوطنية والعسكرية التي خططت للأرجنتين، في إطار استراتيجية إجمالية لفتح الصراع مع تشيلي في العام 1978" ، نصب تذكاري لجيش تشيلي، الطبعة رقم 471، سانتياغو، شيلي، 2003، اللغة الإسبانية
مارتن وأنطونيو بالزا جنرال وماريانو جروندونا : Dejo Constancia: Memorias de un General Argentino . افتتاحية بلانيتا، بوينس آيرس 2001، ISBN 950-49-0813-6اللغة الإسبانية
وزارة العلاقات الخارجية في تشيلي. العلاقات التشيلية الأرجنتينية، جدل البيجل . جينف 1979، اللغة الإنجليزية واللغة الإسبانية
أوليرز-فراهم، كارين. Der Schiedsspruch in der Beagle-Kanal-Streitigkeit , Berichte und Urkunden: معهد ماكس بلانك للأبحاث الأسترالية öffentliches Recht und Völkerrecht، اللغة الألمانية
أوليفوس، سيرجيو جوتيريز. تعليقات حول مهنة السلام والصداقة مع الأرجنتين. الأكاديمية التشيلية للعلوم الاجتماعية، 1985، باللغة الإسبانية
روخاس، إسحاق إف. لا الأرجنتين في البيجل وأتلانتيكو في 1. الجزء . رسم بياني افتتاحي، بوينس آيرس، الأرجنتين، اللغة الإسبانية
روخاس، إسحاق إف. وأرتورو ميدرانو: الأرجنتين في المحيط الأطلسي، تشيلي في المحيط الهادئ . افتتاحية نيمونت، بوينس آيرس، الأرجنتين، 1979، (بالإسبانية) .
روميرو، لويس ألبرتو. الأرجنتين في القرن العشرين . مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، ترجمة جيمس ب. برينان، 1994، رقم ISBN 0-271-02191-8.
سيرانو، فرانسيسكو بولنيس، وباتريشيا أرانسيبيا كلافيل. La Escuadra En Acción (بالإسبانية) . شيلي، افتتاحية جريجالبو، 2004، ISBN 956-258-211-6.
فالديفييزو، فابيو فيو. La mediación de su SS el Papa Juan Pablo II ، افتتاحية أكونكاجوا، سانتياغو دي تشيلي، 1984، اللغة الإسبانية
فاغنر، أندريا. الصراع الأرجنتيني التشيلي على قناة بيجل. Ein Beitrag zu den Methoden Friedlicher Streiterledigung . دار النشر بيتر لانج، فرانكفورت آم 1992، ISBN 3-631-43590-8اللغة الألمانية
أماتو، ألبرتو؛ بافون، هيكتور؛ روبين، سيرجيو؛ ليكزيكي، أوري؛ جويدو ، براسلافسكي (1998). "El belicismo de los الدكتاتوريون، تعليمات سياسية خاصة للمنطقة الجنوبية للجزء الخلفي من تنفيذ أعمال الرصانة في الجزر في Litigio" . كلارين (بالإسبانية). بوينس آيرس (نُشرت في 20 كانون الأول/ديسمبر 1998). مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2011 .

روابط خارجية

البث التلفزيوني التشيلي لتلفزيون ناسيونال دي تشيلي "Informe Especial"، موضوع El año que vivimos en peligro ، (أحيانًا على YouTube )، اللغة الإسبانية
البث التشيلي لشركة Televisión de la Pontificia Universidad Católica de Chili "annonimos"، الموضوع: Beagle: La guerra que no fue ، (في YouTube ) باللغة الإسبانية
بث تلفزيوني أرجنتيني لقناة التاريخ الأرجنتينية : Operativo Soberanía (على يوتيوب )، باللغة الإسبانية
عدد خاص من صحيفة "إل ميركوريو" ، سانتياغو، تشيلي، 2 سبتمبر 2005، باللغة الإسبانية. يتضمن مقابلات مع شهود عيان معاصرين مثل إرنستو فيديلا، وخايمي ديل فالي، وهيلموت برونر، ومارسيلو ديلبيش، ولوسيانو بنجامين مينينديز.
مقابلة مع القائد العام للجيش الأرجنتيني (لاحقًا في التسعينيات) مارتن بالزا في صحيفة إل ميركوريو. مؤرشفة بتاريخ 25 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine. سانتياغو، تشيلي، 2 سبتمبر 2005، باللغة الإسبانية.
مقابلة مع سيرجيو أونوفري جاربا ، سفير تشيلي في الأرجنتين 1978 إلى 1982 في لا تيرسيرا ، سانتياغو، شيلي، 17 مارس 2002، اللغة الإسبانية
مقابلة مع الجنرال الأرجنتيني لوتشيانو بنجامين مينينديز ، قائد الفيلق الثالث بالجيش في إل ميركوريو دي سانتياغو دي تشيلي، (من المجلة الأرجنتينية "سوموس")، باللغة الإسبانية
مقابلة مع بيو لاغي ، نونتوس في الأرجنتين، ١٩٧٨، في صحيفة كلارين. مؤرشفة بتاريخ ٧ ديسمبر ٢٠١٠ على موقع Wayback Machine ، بوينس آيرس، ٢٠ ديسمبر ١٩٩٨. باللغة الإسبانية.
مقابلة مع سفير الولايات المتحدة الأمريكية في الأرجنتين، راؤول هيكتور كاسترو ، في صحيفة كلارين. مؤرشفة بتاريخ 14 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine. بوينس آيرس، 20 ديسمبر 1998، باللغة الإسبانية.
مقابلة مع الرئيس السابق لـ"الأمانة العامة للجيش" (مركز أبحاث الجيش الأرجنتيني)، الجنرال رينالدو بينيوني ، رئيس الأرجنتين بعد حرب الفوكلاند، في صحيفة كلارين. مؤرشفة بتاريخ 9 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine ، بوينس آيرس، 20 ديسمبر 1998، باللغة الإسبانية.
مقالة Cartas desde el Abismo ، كلارين أرشفة 2008-06-24 في آلة Wayback .، بوينس آيرس، 20 ديسمبر 1998، اللغة الإسبانية
مقالة Beagle: historia Secreta de la guerra que no fue La Nación ، بوينس آيرس، 12 أغسطس 1996، اللغة الإسبانية
مقالة Historia de la santa Medición en Clarín أرشفة 2009-09-09 في آلة Wayback .، بوينس آيرس، 20 ديسمبر 1998، اللغة الإسبانية
العلاقات بين تشيلي والأرجنتين ، اللغة الإسبانية
مجموعة القرارات السياسية وتأثير المناقشات الرسمية أثناء صراع البيجل: تشيلي - الأرجنتين 1977-1979 ، اللغة الإسبانية

[1] أماتو وآخرون 1998 :
… لقد حدث هذا مرة واحدة مع مستأجر كورونيل كان لديه فوج على الحبل ويعلم أن دورياته تبحر على الحدود وتدخل في تشيلي…
(ترجمة: «تحدثت مرة عن هذا الأمر مع عقيد كان رئيس فصيلة في الجبال، وأخبرني أن دورياته عبرت الحدود ودخلت تشيلي...» )

[2] بيجل: historia Secreta de la guerra que no fue أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback. في صحيفة “La Nación” الأرجنتينية في 12 أغسطس 1996، تم تخزينها في “Base de Datos SER en el 2000”، تم استرجاعها في 30 أغسطس 2008:
…«لا يوجد الكثير من الوقت: الدوريات الأولى للأطفال من الجيش البيزابي والشيلي الوحيد…»

[3] ديفيد ر. ماريس، خطوط أنابيب الغاز الطبيعي في المخروط الجنوبي ، مؤرشف في 9 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine ، مايو 2004، ورقة عمل رقم 29، صفحة 9، معهد جيمس أ. بيكر الثالث للسياسة العامة، منتدى الطاقة، تم استرجاعه في 26 أغسطس 2008

[4] أليخاندرو لويس كورباتشو، التنبؤ باحتمالية الحرب خلال أزمات حافة الهاوية: صراعات بيغل ومالفيناس ، ص 6، تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008: «عندما اتضح أن التشيليين يريدون قبولًا كاملًا لقرار [محكمة التحكيم]، اشتد الموقف الأرجنتيني، وبدأت الأرجنتين في تحدي التزام تشيلي بالدفاع عن الإقليم»

[5] خلال قمة في بويرتو مونت في فبراير 1978، هدد رئيس الأرجنتين خورخي فيديلا، انظر الجنرال خوان إي جولياميلي: "Cuestión del Beagle. Negociación directa o diálogo de Armas"، (اللغة الإسبانية) مجمعة من مقالات في مجلة "Estrategia"، بوينس آيرس رقم: 49/50، يناير-فبراير 1978:
«... تشكل المفاوضات المباشرة طريقًا واحدًا عبر المحيط الهادئ لحل النزاع...»
(الترجمة: «...المفاوضات المباشرة هي الطريقة السلمية الوحيدة لحل النزاع...» )

[6] روبين مدريد موروا، “La Estrategia Nacional y Militar que Planificó Argentina، en el marco de una Strategy Total، para enfrentar el الصراع مع تشيلي في العام 1978”، ص. 55:
«على الرغم من عدم الاتفاق على اتفاق بين الدول، البدء خلال المفاوضات المتنوعة، والخطوة الثالثة في مناوراتها، والانتقال إلى استراتيجية المناقشة المباشرة، والتأثير على إجراءات التطوير السابقة، ونشر الطاقة، وتعزيز الأعمال بشكل منهجي انتهاكات للمساحات الجوية والبحرية التشيلية.» :
(الترجمة: «بما أن الدولتين لم تتفقا [على تغيير الجائزة]، فقد بدأت المرحلة الثالثة من الخطة [الأرجنتينية]، والتي وصلت إلى استراتيجية الردع المباشر، مع الترهيب، وتكتيكات القوة، والانتهاكات المنهجية للمجال الجوي والبحري التشيلي» ).

[AGO-7] موقع الويب Histamar، Preludios de Acción Militar Conjunta ، عملية مشتركة مخططة خلال صراع عام 1978 من أجل يقظة جزر قناة بيغل، بقلم ألبرتو جيانولا أوتاميندي، تم استرجاعها في 21 نوفمبر 2012

[ReferenceA-8] 1 2 أماتو وآخرون 1998

[9] كريستينا ماني، "الديمقراطية والتفكير الاستراتيجي: ما تعلمه الجيش في الأرجنتين وتشيلي في التسعينيات" ، جامعة كولومبيا، ص 7:
...أن تشيلي كانت تتمتع بميزة دفاعية كبيرة، نظراً للجودة الاحترافية للقوات التشيلية وخطوط الإمداد والاتصالات المتطورة.

[10] مايكل أ. موريس، "مضيق ماجلان"، جامعة كليمسون، كارولاينا الجنوبية، الولايات المتحدة الأمريكية، دار مارتينوس نيجهوف للنشر، ص 160:
"ومع ذلك، تستفيد تشيلي من مزايا كبيرة في أقصى الجنوب، بما في ذلك الموانئ الجيدة، والسيطرة على مضيق ماجلان، بالإضافة إلى قنوات تييرا ديل فويغو وباتاغونيا، المتفرعة جانبياً من المضيق، مما يمنح تشيلي مزايا جغرافية ولوجستية في ممر دريك."

[11] كارل هيرنكامب، “Der argentinisch-chilenisch Grenzstreit am Beagle-Kanal”، ص. 84:
"Umgekehrt hätte for Chili positiv zu Buche geschlagen die von Militärischen Fachleuten as allgemein höher bewertete Kampfkraft der chilenischen Streitkräfte."
(ترجمة:
"من ناحية أخرى، ووفقاً للخبراء العسكريين، استفادت تشيلي من القوة القتالية العالية للقوات المسلحة "

[12] أثارت سمعة القوات المسلحة التشيلية، المبنية على احترافيتها، إعجاب المراقبين منذ نهاية حرب المحيط الهادئ . ففي 5 نوفمبر 1900، أي قبل 78 عامًا، وفي وضع مماثل متوتر، أبلغ خوليو دي أريلانو، الوزير المفوض لإسبانيا في بوينس آيرس، حكومته في مدريد بخطر نشوب حرب بين تشيلي والأرجنتين. وتحدث عن قوة القوات قائلاً:
جمهورية الأرجنتين هي، بلا أدنى شك، الدولة الأكثر حداثة في أمريكا الجنوبية، ومرسىها هو الأكثر قوة من حيث العدد والقوة التي تمتلكها تشيلي، ولديها عناصر حرب لتسليح جيش قوامه 300 ألف رجل، وفي ترساناتها ومستودعاتها العسكرية، لقد بذلت قصارى جهدي ولم أقم بإصلاحها بالشفرات بما يكفي للحصول على تسليح من الطراز الأخير ؛ pero en este país se Carece de تجانس سكاني ينشأ في تشيلي ... حيث إنه توحيد للتمجيد الوطني وقد تمكن من تشكيل جيش أعلن المسؤولون الألمان أنهم مشابهون في تنظيمهم ومؤهلاتهم على أنها الأفضل في أوروبا (انظر بيدرو سانتوس مارتينيز، "Documentos Diplomáticos sobre historia argentina، 1850–1954")، تومو الخامس: 1890–1909. مركز الدراسات والبحوث التاريخية "كويو"، مندوزا، 2002، ISBN 987-43-1155-X, صفحة. 124، الوثيقة رقم:368

[13] مقابلة مع الجنرال مارتن بالزا لصحيفة لا تيرسيرا التشيلية بتاريخ 21 ديسمبر 2001:
"لقد أقنعت [أن تشيلي كانت ستنتصر في الحرب]، للأسباب التي طرحها في كتبه "Dejo Constancia" (2001) و "Malvinas، gesta e incompetencia" (2003). لقد عبرت عن ذلك خلال فترة وضع القوات المسلحة، في الأساس، في عام 1982.... [في عام 1978] تعيش تشيلي في حالة جيدة من الظروف، لأن الدفاع قوي جدًا، بحيث يمكن فعل كل شيء من خلال الديناميكية المناسبة، بحيث لا توجد أي هامش لردود الفعل السلبية داخل المفهوم الدفاعي."

[14] "مجلة القوة الجوية المنشورة"، ربيع 1999، "سياسة نقل الأسلحة الأمريكية لأمريكا اللاتينية: رفع الحظر عن الطائرات المقاتلة" مؤرشفة في 17-06-2008 في Wayback Machine ، د. فرانك أو. مورا، المقدم أنطونيو ل. بالا، القوات الجوية الأمريكية:
«بدأ قانون مراقبة صادرات الأسلحة لعام 1976، الذي اقترحه السيناتور هوبرت همفري (ديمقراطي من مينيسوتا)، في الحد من قدرة الرئيس على نقل الأسلحة إلى دول أخرى، وذلك بمنح الكونغرس الأمريكي حق النقض (الفيتو) على عمليات البيع، وتمديد فترة الإخطار إلى 30 يومًا. وخلافًا لرغبة إدارة فورد، فُرضت قيود أشد على عدة دول استنادًا إلى سجلاتها في مجال حقوق الإنسان. كان هذا هو الحال مع تشيلي عام 1976 بموجب القانون العام 94-329. هذا التشريع، المعروف باسم تعديل كينيدي، حظر المساعدات الأمنية والتدريب العسكري وبيع الأسلحة لنظام الجنرال أوغستو بينوشيه العسكري القمعي في تشيلي». ( مقتبس من قانون الولايات المتحدة، المجلد 22، القسم 2370 (1976)).

[15] Una enmienda clave para la región في صحيفة “La Nacion” الأرجنتينية في 27 أغسطس 2009. (تم استرجاعه في 27 أغسطس 2009):
إن الفكرة التي تعيق بيع الأسلحة إلى تشيلي تعجل بالتحقق من ثلاثة شروط: تقدم كبير في احترام حقوق الإنسان في هذه البلاد؛ ضمانات بأن دكتاتورية بينوشيه لا تحتضن إرهابيين دوليين، وأنها ستلعب على هذا النحو المتورطين في محاكمة ليتيلير، وأن مبيعات الأسلحة ذات المصلحة الوطنية ستكون قوية لدولة الولايات المتحدة.

[16] "التشيليون يجربون إنشاء سلاح جو على طريقتهم الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز ، 9 يوليو 1988:
«عندما دخل الحظر حيز التنفيذ، كانت القوات الجوية التشيلية قد تسلمت للتو 16 طائرة من طراز إف-5 من صنع شركة نورثروب...»

[17] UNITAS . globalsecurity.org

[18] مايكل موريس، «مضيق ماجلان»، منشورات مارتينوس نيجهوف، هولندا، 1989، ص 128

[19] دير شبيجل في 6 مارس 1978:
«... seit 1974 verhalf Bonn zudem den Streitkräften fast aller südamerikanischen Meeresanrainer (أوسناهمي: تشيلي) zu stärkerer Seetüchtigkeit...»
(الترجمة: «منذ عام 1974، عززت بون [ألمانيا] القوات البحرية لجميع الدول الساحلية في أمريكا الجنوبية (باستثناء: تشيلي)» )

[20] التاريخ العام للعلاقات الخارجية لجمهورية الأرجنتين بقلم أندريس سيسنيروس وكارلوس إسكودي في سيما الرابط المهجور أرشفة 29/06/2012 في archive.is :
«... في نفس شهر يونيو من عام 1981، استحوذت الأرجنتين على 57 دبابة نمساوية، وهي العملية التي أدت إلى إنتاج كميات كبيرة من السفن الحربية التشيلية، ويمكن في عام 1980 أن تقوم نفس الدولة بتوريد هذه الدبابات من خلال عمليات شراء 100 وحدة من قبل العسكريين ...»
(ترجمة: «في يونيو 1981، اشترت الأرجنتين 57 دبابة نمساوية، وقد أثارت هذه العملية شكوك الجانب التشيلي لأن النمسا رفضت في عام 1980 بيع 100 دبابة لتشيلي» )

[21] «سياسات مبيعات الأسلحة البريطانية منذ عام 1964: لضمان حصتنا المشروعة» ، مارك فيثيان، منشورات جامعة مانشستر، 2000، رقم ISBN 0-7190-5907-0، ISBN 978-0-7190-5907-0٣٥٢ صفحة (من الصفحة ١٠٥ فصاعدًا). وقّعت المملكة المتحدة عقودًا قبل الانقلاب لتوريد ٧ طائرات من طراز هوكر هنتر ، وفرقاطتين من فئة لياندر ( ألميرانت كونديل وألميرانت لينش )، وغواصتين من فئة أوبرون ( أوبراين وهيات ) ، وقطع غيار، بالإضافة إلى صيانة توربينات طائرات هوكر هنتر. وقد تأخرت حكومة جيمس كالاهان في تسليم السفن والغواصات والطائرات، وقامت النقابات بتعطيل محركات الطائرات وقطع غيار الغواصات حتى أكتوبر ١٩٧٨، حيث تم نقلها من مصنع إيست كيلبرايد بواسطة مجموعة من الشرطة وشركات النقل وموظفي الشرطة وممثلين عن تشيلي.
"أشار منسق النقابة في مصنع إيست كيلبرايد إلى أن المحركات كانت تصدأ على أي حال، لأنها ظلت معبأة في صناديق وتركت خارج المستودع منذ اكتمال أعمال الإصلاح في عام 1975" .
تضررت العلاقات بين تشيلي والمملكة المتحدة بشدة جراء قضية شيلا كاسيدي ، واستخدام الطائرات البريطانية الصنع خلال الانقلاب ، وانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبها نظام بينوشيه. في أكتوبر/تشرين الأول 1981، في عهد مارغريت تاتشر ، أعلنت المملكة المتحدة عن أول صفقة أسلحة كبيرة لها، شملت بيع المدمرة إتش إم إس نورفولك من فئة كاونتي ، وناقلة النفط البحرية آر إف إيه تايدبول .

[22] Fuerza de submarinos de la Armada Argentina en la Crisis de 1978 – Ricardo Burzaco, Defensa y Seguridad MERCOSUR-Año 8-N°43 (Mayo-Junio 2008) أرشفة 2016-06-03 في آلة Wayback . (تم استرجاعه في 30/04/2016)

[23] تعليق رئيسي للمنطقة في صحيفة “لا ناسيون” الأرجنتينية في 27 أغسطس 2009 (تم استرجاعه في 27 أغسطس 2009): عبر رسالة همفري كينيدي، الأرجنتين أيضًا تتجمع في عام 1978 المساعدة العسكرية للدولة المتحدة في زيادة الانتهاكات حقوق الإنسان.

[24] "Wie geschmiert - Rüstungsproduktion und Waffenhandel im Raum هامبورغ" Kriegsschiffe für Argentinien (اللغة الألمانية)

[25] منظمة هيومن رايتس ووتش الأرجنتينية . تاريخ الاسترجاع: 16 أغسطس 2008: «على النقيض من ذلك، بذل الرئيس رونالد ريغان جهوداً كبيرة لإصلاح العلاقات بين البلدين التي اعتبرها متضررة من سياسات كارتر القائمة على حقوق الإنسان: دعوة القادة العسكريين الأرجنتينيين إلى واشنطن، والمبالغة في التحسينات في احترام حقوق الإنسان، والتحرك لإلغاء تعديل همفري-كينيدي.»

[26] تاريخ البحرية الأرجنتينية ، تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2008

[27] Distribución de capacidades en el Cono Sur أرشفة 2008-05-29 في آلة Wayback .، سابرينا ميليدوني، بوينس آيرس، 2006 (ص. 45).(اللغة الاسبانية)

[28] مارتن بالزا في مقابلة مؤرشفة بتاريخ 27-02-2013 على موقع Wayback Machine مع صحيفة La Tercera التشيلية بتاريخ 21 ديسمبر 2001:
إذا تبنت تشيلي نشاطًا دفاعيًا استراتيجيًا، وكانت الأرجنتين ترغب في تبني نشاط هجومي، فستكون تشيلي في حالة جيدة من الظروف، لأن الدفاع قوي للغاية، حتى تتمكن من القيام بذلك من خلال الديناميكية المناسبة، بحيث لا يوجد هامش لردود الفعل الهجومية داخل الملعب. مفهوم الدفاع.

[29] في عام 1978، تعرضت تشيلي للهزيمة على يد الأرجنتين ، مقابلة مع الجنرال مارتن بالزا ، رئيس أركان الجيش الأرجنتيني (1991-1999)، في صحيفة "لا تيرسيرا" التشيلية بتاريخ 21 ديسمبر 2003، محفوظة في seprin، تم استرجاعها في 30 أغسطس 2008:
«... أدى التوغل [بقوة الأسطول الحربي] في العام 1955 بحكم الأمر الواقع، وبشكل أساسي إلى دكتاتورية عام 1976، إلى تعزيز قوة الأساطيل الحربية الاحترافية التي يرغب الجميع في تحقيقها...»
(الترجمة: «إن غزو [القوات المسلحة] للسياسة (اليومية) كحكومة أمر واقع عام 1955 ( الثورة التحريرية ) وبشكل رئيسي ديكتاتورية عام 1976 ( الحرب القذرة ) فصل القوات المسلحة الأرجنتينية عن واجبها المهني» )

[30] أليخاندرو لويس كورباتشو، أسباب الإلغاء: «...اعتبر بعض القادة العسكريين أن هذا الوقت غير كافٍ بسبب صعوبة النقل عبر الممرات فوق جبال الأنديز...»

[31] أشار مايكل موريس في كتابه «مضيق ماجلان»، الذي نشرته دار مارتينوس نيجهوف للنشر، هولندا، 1989، صفحة 150، إلى وجود خطوط اتصال داخلية آمنة بين قناة بيجل ومضيق ماجلان عبر قنوات فوغيان، وأن قدرة تشيلي على دفع أسطولها بسرعة من مضيق ماجلان إلى المحيط الأطلسي تهدد خط الإمداد الأرجنتيني الهش للقوات الواقعة جنوب المضيق.

[32] مقابلة مع راؤول كاسترو في صحيفة كلارين، مؤرشفة بتاريخ 14 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine ، الأرجنتين، يوم الأحد 20 ديسمبر 1998. الأصل كما نُشر بالإسبانية:
"يعتقدون أنهم يسافرون إلى غزو تشيلي، وسانتياغو، على وجه الخصوص. يبدو الأمر سهلاً جدًا؛ سؤال حول رحلة عبر الحدود وأن التشيليين يسافرون إلى هناك من أجل الموتى. وعليكم أن تقرروا: لا، لا، إنه أمر ملتبس. إنهم لديهم أسطول أكبر من الولايات المتحدة. دولة ستستان بيان أرمادوس، ابن موي فويرتيس"

[33] كلارين أرشفة 2009-09-09 في آلة Wayback. بوينس آيرس، الأرجنتين، 20 ديسمبر 1998 … كانت وساطة بابا خوان بابلو الثاني بمثابة العناية الإلهية للأرجنتين: لم تنجح وحدها في تجنب حرب عدوانية ضد تشيلي … . أماتو وآخرون. 1998 : "في الواقع، تشيلي لا تعد بلدًا صاخبًا. كل شيء هنا: الجزر وأكثرها حداثة. عصر الجنرال الأرجنتيني الذي يرعى التطور ." . La Nación أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback .، الأرجنتين في 12 أغسطس 1996: "Se tomó، por tanto، la قرار غزو تشيلي ، وسيستمر في مسيرة ساعة العد التنازلي." .انظر الصفحات 242–43 من “الأرجنتين في القرن العشرين” أو “Breve Historia Contemporanea de la Argentina”، لويس ألبرتو روميرو، 1994، مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا أو Fondo de Cultura Economica، ISBN 0-271-02191-8أو رقم ISBN 0-271-02192-6: " العدوان على تشيلي ..." . باتشو أودونيل، “تاريخ الأرجنتين”، 1. الطبعة، بوينس آيرس، Sudamerica، 2006 ISBN 950-07-2749-8، باب: إذا احتاج إلى حرب (ص: ٣١٥). مقابلة مع بيو لاغي، نونتيوس في الأرجنتين عام 1978، كلارين أرشفة 2010-12-07 في آلة Wayback. 20 كانون الأول (ديسمبر) 1998: “وزير الاقتصاد، مارتينيز دي هوز، ورئيس الجيش، الجنرال فيولا، الذي لا يسألني عن حل النزاع، أخبرني في هذا الأمر”. دبلوماسي كان عليه أن يتخذ قرارًا بشن الحرب " . روبرت باستور ، مستشار الأمن القومي الأمريكي، للمجلس العسكري الأرجنتيني: "إذا كنت ستعيش صخرة واحدة، من خلال البحر الصغير، حاكم الولايات المتحدة وأسماءها المستعارة في أوتان من عيار العدوان . فالعمل الذي ينقلها هو رسالة واضحة تمامًا إلى بوينس آيرس. El Presidente Carter est al tanto de nuestra conversación..." La Nación أرشفة 2007-10-24 في آلة Wayback .، الأرجنتين، 21 ديسمبر 2003 "En su lógica" Río Negro أرشفة 2012-07-24 في آلة Wayback. 5 سبتمبر 2005: "آه، الأرجنتين rompió reglas y apuró la الحرب مع البلاد vecino." . مقابلة Siehe مع سيرجيو أونوفري جاربا، سفير تشيلي في الأرجنتين عام 1978، La Tercera تم أرشفة الرابط بتاريخ 2012-09-07 في archive.today ، شيلي: "Había una Campaign a dio dioosa contar Chili a través de la prensa y los medias de communication، que demostraba cuál eera la Actitud del Oficialismo . . مقابلة مع الجنرال هو: رينالدو بيجنيون في كلارين أرشفة 2009-09-09 في آلة Wayback .، الأرجنتين، 20 ديسمبر 1998: "Si hay typeos que pensaban que no había otra solución que la ذاكرة التخزين المؤقت ، allá ellos." . "Cachetada" ("صفعة على الوجه") هي تعبير ملطف لحرب العدوان . مقابلة بين أوغستو بينوشيه وماريا يوجينيا أويارزون في "أوغوستو بينوشيه: حوارات مع تاريخه"، افتتاحية سوداميريكانا، سانتياغو، شيلي، 1999. (س 127):"لقد فهمنا أن أحد الدرجات التي يفكر بها المحترفون ومخالفو الأشياء. تعني الحرب احتجازًا أو إرجاعًا لبلد لا يقل عن 20 عامًا. دعونا نبدأ من جديد. ¡لا نريد أن نقاتلك!؛ لذا، نحن لا لقد بذلنا جهودًا كبيرة من قبل الطموحين التوسعيين الذين يدافعون عما نستمر به، على الأقل، على الرغم من كوننا في الجانب الآخر نرغب في العدوان وشن الحرب ".

[34] أليخاندرو لويس كورباتشو. التنبؤ باحتمالية الحرب خلال أزمات حافة الهاوية: صراعات بيغل ومالفيناس

[35] مدريد موروا، روبين. “La Estrategia Nacional y Militar que Planificó Argentina, en el marco de una estrategia Total, para enfrentar el الصراع مع تشيلي العام 1978” أرشفة 2006-06-29 في آلة Wayback .، نصب تذكاري لجيش تشيلي، الطبعة رقم 471، سانتياغو، تشيلي، 2003، اللغة الإسبانية

[36] جيانولا أوتامندي، ألبرتو (2012)، Preludios de Acción Militar Conjunta ، الأرجنتين: Fundacion Histarmar، أرشفة من النسخة الأصلية في 18 يناير 2013 ، استرجاعها 18 يناير 2013

[37] صحيفة El País الإسبانيةبتاريخ 06 أكتوبر 1984 إرضاء السكان الأرجنتينيين والتشيليين يؤكد رسميًا وجود اتفاق حول قناة بيجل

[38] الباييس في 25 كانون الثاني (يناير) 1984 يعتبر العسكريون المتطوعون الأرجنتينيون تعقبًا للاعتراف بالبيجل

[39] صحيفة لا ناسيون الأرجنتينية في 13 أبريل 2005 La guerra que no ocurrió أرشفة 2008-12-20 في آلة Wayback.

[40] الدولة والحرب وحالة الحرب بقلم كاليفي جاكو هولستي ، ص. 159

[41] "تشيلي" . الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2009.

[42] موراجا، باتريسيو (1 نوفمبر 2004)، “CuandoChile y Argentina encendieron la mecha” ، El Centro (بالإسبانية)، تشيلي، أرشفة من النسخة الأصلية في 27 سبتمبر 2007 ، استرجاعها 29 سبتمبر 2007

[arancibia-43] 1 2 3 "التعلم في العمل"، بقلم باتريشيا أرانسيبيا كلافيل وفرانسيسكو بولنيس سيرانو. افتتاحية غريجالبو، سانتياغو دي شيلي، 2004

[44] غوستافو أندريس ديلجادو مونيوز، صراع البيجل والصحافة: مناقشة محدودة. تشيلي-الأرجنتين (1977–1979) ، الجامعة البابوية الكاثوليكية في تشيلي، كلية التاريخ، الجغرافيا والعلوم السياسية، معهد التاريخ، ص. 100: Estaba تدرك أن tomaría with ello [هجوم وقائي] هي المسؤولية الجسيمة عن بدء [الحرب] و dar pábulo حتى تصبح تشيلي متهمة بأنها دولة معتدية. لكن العواقب التي ستؤدي إلى الحصول على تفوق واضح في البحر، تساهم في خلق ظروف مناسبة بشكل سريع لتحقيق السلام أو لتسهيل حالة الحرب المستقبلية.

[45] غونزاليس ، مونيكا (19 أكتوبر 2002). "في عام 1978، صادفت طائرة دينا مياه بوينس آيرس" . كلارين (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مارس 2016 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2016 .

[46] "تشيلي تخطط لهجوم بيولوجي في عام 1978" . لا ناسيون (بالإسبانية). 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002 مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2016 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2016 .

[47] بيجل: historia Secreta de la guerra que no fue أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback. في صحيفة “La Nación” الأرجنتينية في 12 أغسطس 1996، تم تخزينها في “Base de Datos SER en el 2000”، تم استرجاعها في 30 أغسطس 2008:
«أخيرًا، وافق [المجلس العسكري الأرجنتيني] على إيقاف الحساب التراجعي، وبدء المسيرة، وتوقع حصوله على وثيقة المبعوث البابوي...»
(الترجمة: «أخيرًا وافقوا [المجلس العسكري الأرجنتيني] على وقف العد التنازلي، وسحب القوات، وانتظار المبعوث البابوي... » )

[48] أماتو وآخرون 1998 :
… لقد حدث هذا مرة واحدة مع مستأجر كورونيل كان لديه فوج على الحبل ويعلم أن دورياته تبحر على الحدود وتدخل في تشيلي…
(الترجمة: «» )

[49] بيجل: historia Secreta de la guerra que no fue أرشفة 2007-09-27 في آلة Wayback. في صحيفة “La Nación” الأرجنتينية في 12 أغسطس 1996، تم تخزينها في “Base de Datos SER en el 2000”، تم استرجاعها في 30 أغسطس 2008:
…«لا يوجد الكثير من الوقت: الدوريات الأولى للأطفال من الجيش البيزابي والشيلي الوحيد…»
(الترجمة: «» )

[50] السلام العنيف: المفاوضات العسكرية بين الدول في أمريكا اللاتينية، السياسة والمجتمع في أمريكا اللاتينية، خريف 2002، مراجعة كتاب بقلم مانويلا أغيلار.
في نزاع جزر فوكلاند، فشلت الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى في إظهار ردعٍ ذي مصداقية. أما في نزاع قناة بيغل، فقد نجحت تشيلي في إظهار استعدادها للمضي قدماً، وأدركت الأرجنتين بحق أن تكاليف الحرب الشاملة باهظة للغاية.

[Mares-51] 1 2 ماريس، ديفيد ر. السلام العنيف. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا، 2001. ISBN 0-231-11186-X.

[52] د، ح (22 نوفمبر 2009). "بعد جزر مالفيناس، سأسافر إلى تشيلي" . بيرفيل . بوينس آيرس. مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2009 .:
في نفس الوقت، قال Galtieri في حوار: “Que saquen el ejemplo de lo que estamos haciendo haciendo now porque después les toca a ellos”.
كذلك أوسكار كاميليون ، وزير خارجية الأرجنتين من 29 مارس 1981 إلى 11 ديسمبر 1981، في كتابه "Memorias Políticas"، افتتاحية بلانيتا، بوينس آيرس، 1999، ص. 281 يؤكد الخطة العسكرية الأرجنتينية:
«لقد غزت الطائرات العسكرية، في رهان حل قضية مالفيناس، الجزر المتنازع عليها في البيجل. إنه عصر قرار الأرمادا…»
(ترجمة: «كانت الخطة العسكرية، مع سيطرة الأرجنتين على جزر فوكلاند، هي غزو الجزر المتنازع عليها في قناة بيغل. كان هذا هو تصميم البحرية (الأرجنتينية)...»)
أنظر أيضا كاليفي جاكو هولستي، الدولة والحرب وحالة الحرب دراسات كامبريدج في العلاقات الدولية، 1996، 271 صفحة، ISBN 0-521-57790-Xانظر أيضًا هنا في الصفحة 160:
كمثال آخر يعكس عقلية النظام العسكري الأرجنتيني في سبعينيات القرن الماضي، كانت هناك "خطة روزاريو" التي تنص على أن الأرجنتين ستهاجم جزر فوكلاند ثم تلجأ إلى حل مشكلة قناة بيغل بالقوة. وبحسب الخطة، كان من الممكن عكس هذا التسلسل.
انظر أيضًا مقال مانفريد شونفيلد في صحيفة لا برينسا (بوينس آيرس) بتاريخ 2 يونيو 1982 حول مسار العمل الأرجنتيني بعد الحرب:
من أجلنا لن ننتهي من الحرب، لأنه على الفور بعد حاجز عدو جزر مالفيناس، يجب أن نصل إلى جورجيا وساندويتش ديل سور وجميع الأرخبيلات الأسترالية الأرجنتينية، ...
جميع مقالات M. Schönfeld في La Prensa من 10 يناير 1982 إلى 2 أغسطس 1982 موجودة في La Guerra Austral ، مانفريد شونفيلد، Desafío Editores SA، 1982، ISBN 950-02-0500-9.

[53] مقابلة مع ماريا يوجينيا أويارزون في أوغوستو بينوشيه، حوارات مع تاريخها ، 1999. النسخة الأصلية كما نشرت:
"حرب جبلية، ماتاندو كل الأيام، اندماج الناس، إلى حد كبير من جانب الأرجنتينيين مثل جانبنا، وفي النهاية، من خلال البهجة، سيحبون السلام".

[54] مندليفيتش، بابلو. "مارتن بالزا: تشيلي هوبيرا غانادو أونا غويرا." (بالإسبانية) لا ناسيون ، 14 ديسمبر 2003. تم الاسترجاع: 4 سبتمبر 2010.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

14 ] [

15 ] تم

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

19

20

21

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ].

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ].

[ 54 ]