إيست كيلبرايد

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

إيست كيلبرايد ( تُلفظ /...kɪlˈbraɪd/ ؛ باللغة الغيلية الاسكتلندية: Cille Bhrìghde an Ear [ˈkʲʰiʎə ˈvɾʲiːtʲə əɲ ˈɛɾ ] ) ، والتي يُشار إليها غالبًا بالاختصار EK، هي أكبر مدينة في جنوب لاناركشاير في اسكتلندا ، وسادس أكبر منطقة من حيث عدد السكان في البلاد . كانت في الأصل قرية صغيرة ، ثم صُنفت كأول " مدينة جديدة " في اسكتلندا في 6 مايو 1947، وشهدت بعد ذلك توسعًا كبيرًا. تقع المنطقة على هضبة مرتفعة جنوب كاثكين برايس ، على بُعد حوالي 13 كيلومترًا (8 أميال) جنوب شرق غلاسكو ، وبالقرب من حدود إيست رينفروشاير .

تنتهي المدينة قرب نهر وايت كارت ووتر غربًا، ويحدها نهر روتن كالدر ووتر شرقًا. وإلى الشمال مباشرة من مركز المدينة الحديث تقع قرية إيست كيلبرايد، وهي الجزء الذي كان قائمًا قبل تطويرها بعد الحرب لتصبح مدينة جديدة. وترتبط إيست كيلبرايد بعلاقة توأمة مع مدينة باليروب في الدنمارك.

تاريخ

ما قبل التاريخ

يعود أقدم دليل معروف على الاستيطان في المنطقة إلى أواخر العصر الحجري الحديث وبداية العصر البرونزي ، حيث أظهرت الأبحاث الأثرية أن أكوام الدفن في المنطقة بدأت كمواقع احتفالية أو طقوسية للدفن خلال العصر الحجري الحديث، باستخدام أحجار منقوشة بعلامات الكأس وغيرها من الأحجار المنقوشة في مواقع مرتفعة رئيسية، ليتم بناؤها لاحقًا بالتراب وإعادة استخدامها للدفن في العصر البرونزي. [ 2 ]

وقد حظيت هذه النتائج بدعم إضافي من خلال أبحاث جارية تشير إلى أن العديد من رُكامات إيست كيلبرايد الحجرية، التي لاحظها القس ديفيد أور لأول مرة في كتابه "تاريخ روثرغلين وإيست كيلبرايد " (1793)، مُدمجة، إلى جانب آثار أخرى، في مشهد طقوسي مرتبط بعبادة الأسلاف وعلاقاته بالمعالم الطبوغرافية الرئيسية والأحداث الشمسية السنوية. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] وقد اكتشف آلان فورست، الذي كان حينها طفلاً مقيماً في المنطقة، رأس سهم من الصوان أثناء أعمال حفر في حديقة عائلته في غلين بيرفي، سانت ليوناردز عام 1970، والذي تم تحديده لاحقاً على أنه يعود إلى عام 1500 قبل الميلاد (العصر البرونزي). [ 6 ]

عُثر أيضاً على مقابر تعود إلى عصور ما قبل التاريخ - وربما إلى العصر الروماني - بالقرب من نهر كايب ووتر قرب بلدة ستراثافين ، على مسافة من إيست كيلبرايد، مما يشير إلى وجود آثار رومانية في المنطقة المحيطة. كما عُثر في المنطقة على عملات رومانية وأحذية ومصباح زيت روماني بريطاني. [ 7 ] [ 8 ]

تاريخ

تستمد إيست كيلبرايد اسمها تقليديًا من قديسة أيرلندية تُدعى القديسة برايد (أو بريجيت)، التي يُعتقد أنها أسست ديرًا للراهبات والرهبان في كيلدير بمقاطعة لينستر في أيرلندا في القرن السادس. وقد أدخل رهبان دال رياتان نظامها لاحقًا إلى أجزاء من اسكتلندا، على الرغم من أن أصول إيست كيلبرايد - الواقعة في غرب اسكتلندا - أقل وضوحًا بسبب نقص المعلومات التاريخية أو اللغوية المبكرة المتعلقة بدالريادا.

يُشتق اسم " كيل" من الكلمة الغيلية " سيل" ، المُقتبسة من الكلمة اللاتينية التي تعني "الزنزانة" أو "الكنيسة الصغيرة"، نسبةً إلى القديسة بريجيت . ويُعدّ استخدام "سيل" للدلالة على تكريس محتمل لقديسة أيرلندية في هذا الجزء من اسكتلندا إشكاليًا نظرًا لقضايا التأريخ اللغوي، إلا أن بعض التحليلات تُشير إلى أن الكنائس التي تحمل أسماء أماكن "سيل" في الجنوب الغربي تُمثل تدفقًا مبكرًا وقصير الأمد للتأثير الكنسي الأيرلندي في القرن الثامن أو قبله، والذي ربما شمل أو لم يشمل جماعة " سيلي دي" الرهبانية. [ 9 ] ومع ذلك، فقد اقترح البروفيسور تي أو كلانسي وآخرون أن أسماء الأماكن "سيل" في المنطقة، بما في ذلك مثال إيست كيلبرايد، قد ترتبط بدلًا من ذلك بالفترة الرئيسية للتدفق الثقافي الغيلي في الفترة التي تلت عام 900 ميلادي. [ 10 ]

كانت كنيسة الرعية الأصلية تقع في موقع يُحتمل أن يكون ذا أهمية تاريخية تعود إلى ما قبل المسيحية، ويُعتقد مبدئيًا أنه أصل ارتباطها بالقديسة بريجيت ، إذ يُحتمل أن يكون الموقع مُكرسًا للإلهة السلتية بريجيد ، التي استمرت تقاليدها من خلال تبجيل القديسة بريجيت الذي رسّخته الكنيسة السلتية. [ 11 ] مع ذلك، لا يحظى هذا الرأي بشعبية بين الأوساط الأكاديمية نظرًا لافتقاره التام للأدلة التي تدعم هذه الأصول السابقة، مما يجعله مفهومًا غير قابل للتفنيد. [ 10 ]

أو ربما يُخلّد هذا التكريس اللاحق ذكرى القديسة الاسكتلندية برايد، التي يُزعم أنها وُلدت عام 451 ميلاديًا وتوفيت في أبيرنيثي بعد 74 عامًا. [ 8 ] ومع ذلك، يُصادف هذا العام أيضًا نفس العام الذي يُفترض أن تكون فيه بريجيت قد وُلدت، ونفس عام وفاتها.

كانت المستوطنات المسيحية من نوع كولدي أساسية لانتشار الكنيسة السلتية في اسكتلندا، حيث تم تحويل مواقع وثنية صغيرة، وتحولت الكنائس أو الخلايا إلى ما يشبه الملاجئ البدائية، أو مبانٍ من الخشب والعشب ذات أسوار دائرية بسيطة. [ 12 ] [ 13 ] بالإضافة إلى ذلك، يُعدّ عدد الأماكن المُخصصة للقديسة بريجيت في اسكتلندا دليلاً إضافياً على احتمال وجود نشاط كولدي في الجنوب الغربي، إذا ما أُخذت الاستقراءات في الاعتبار من المناطق المعروفة بنشاط كولدي. [ 14 ] لم يتم استكشاف كيفية ارتباط هذا الاحتمال بالفترات الزمنية المتأخرة نسبيًا في مملكة ستراثكلايد البريطانية، وذلك بسبب نقص المصادر المكتوبة الباقية التي تُقدم رؤىً حول هذه المنطقة الجغرافية. [ 15 ]

التاريخ المعاصر

في أوائل القرن الثامن عشر، [ 16 ] أضيفت كلمة "شرق" إلى اسم إيست كيلبرايد، وكلمة "غرب" إلى ويست كيلبرايد لتمييز المدينتين عن بعضهما البعض. [ 17 ]

تطورت إيست كيلبرايد من قرية صغيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 900 نسمة عام 1930 إلى مدينة كبيرة عام 1967. [ 18 ] ويُعزى هذا النمو إلى التصنيع السريع الذي شهده القرن العشرون، والذي جعل شريحة كبيرة من السكان العاملين في جميع أنحاء الحزام المركزي لاسكتلندا ، من غلاسكو إلى إدنبرة، يعيشون في مساكن بُنيت في نهاية القرن السابق. وقد أدت الحرب العالمية الأولى إلى تأجيل أي تحسينات في المساكن، وكذلك معاهدة فرساي وفترة التسوية التي أعقبتها. تبع ذلك الكساد الكبير . بعد الحرب العالمية الثانية ، تضررت غلاسكو، التي كانت تعاني بالفعل من نقص مزمن في المساكن، جراء قصف الحرب. وفي عام 1946، خصصت الخطة الإقليمية لوادي كلايد مواقع لبناء "مدن جديدة" تابعة لها للمساعدة في تخفيف أزمة السكن. [ 19 ] كما شرعت غلاسكو في تطوير مجمعاتها السكنية المحيطة بها. كانت إيست كيلبرايد أولى المدن الست الجديدة التي تم تحديدها في اسكتلندا، وذلك في عام 1947، تلتها غلينروثيس (1948)، وكامبرنولد (1956)، وليفينغستون (1962)، وإرفاين (1964)، وستونهاوس (1972)، على الرغم من أن مدينة ستونهاوس الجديدة لم تُبنَ قط. [ 20 ] [ 21 ]

قُسّمت المدينة المخططة إلى أحياء سكنية، لكل منها متاجرها المحلية ومدارسها الابتدائية ومرافقها المجتمعية. تُحيط الأحياء السكنية بالمركز التجاري، الذي يحيط به طريق دائري . وتركزت المناطق الصناعية على أطراف المدينة في الاتجاهات الشمالية والغربية والجنوبية الشرقية ( نيرستون ، وكوليدج ميلتون ، وكيلفن على التوالي). [ 22 ]

حظي مضيق كالديرغلين، الذي يحدّ الطرف الشرقي لمدينة إيست كيلبرايد، بإشادة واسعة في العديد من المطبوعات، ووُصف بأنه غابة خلابة و"رائعة في تضاريسها الوعرة، تتخللها الأشجار [...] وواديها المكسو بالأشجار والنباتات"، و"بشلالاتها الساحرة"، ووُصف بأنه لا يوصف، أو بأنه "عظيم، ورومانسي، وجميل" - وهذه الأخيرة هي الجزء الوحيد من كتاب ديفيد أور الذي أبرز فيه الخصائص الوصفية للمكان بأحرف بارزة. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] كان الجزء الشمالي من المضيق، وكالدروود المجاورة التي سُمّي المضيق باسمها، موطنًا لعائلة عريقة تُعرف باسم "ماكسويلز أوف كالدروود"، الذين سكنوا قلعة كالدروود ، وكانوا أقدم فرع من عائلة ماكسويلز أوف بولوك. [ 26 ] هُدمت بقايا قلعة كالدروود عام 1951، ولم يتبق منها سوى أجزاء قليلة. [ 27 ] تأسست هيئة تراث كالديرغلين رسميًا في أوائل عام 2017 لحماية وتوثيق واستعادة الأهمية المحلية والوطنية في مناطق عقارات كالدروود وتورانس السابقة في كالديرغلين. [ 28 ]

يروي الفيلم الوثائقي " لا سبيل" (Nae Pasaran) ، الذي صدر عام 2018، قصة عمال مصنع رولز رويس في إيست كيلبرايد الذين منعوا صيانة وتوريد محركات الطائرات العسكرية إلى الديكتاتورية العسكرية التشيلية بين عامي 1974 و1978 . [ 29 ] كان من المقرر إغلاق المصنع عام 2017 [ 30 ] ، وقد هُدم لاحقًا، واستُخدمت الأرض (في منطقة نيرستون الصناعية ) لبناء مساكن؛ وفي عام 2019، نُصب نصب تذكاري عبارة عن أحد المحركات التي لم تُصلح في كلية جنوب لاناركشاير بالمدينة. [ 31 ]

الجغرافيا

إيست كيلبرايد من الجو، 2015
مبانٍ سكنية، وبرج سكني، وطريق مزدوج في منطقة ذا موراي ، إيست كيلبرايد

تقع هاميلتون ، المقر الإداري لمجلس جنوب لاناركشاير ، على بعد حوالي ثمانية كيلومترات (خمسة أميال) شرق إيست كيلبرايد. ويمر الطريق A725 الذي يربط بين المدينتين أيضًا ببلانتير وأحد فروع جامعة غرب اسكتلندا ، مع وصلات إلى بوثويل ومذرويل ، وصولًا إلى الطريقين السريعين M74 و M8 . [ 32 ]

تقع أقرب منطقة تابعة لغلاسكو، وهي كاسلميلك، على بعد حوالي خمسة كيلومترات (3 أميال) شمال غرب المنطقة، وتفصل بينهما مرتفعات كاثكين برايس والأراضي الزراعية وقرية كارمونك ؛ وقد تم إنشاء طريق جانبي (B766) عام 1988 لإبعاد حركة المرور القادمة من غلاسكو عن كارمونك. تقع روثرغلين وكامبوسلانغ على مسافة مماثلة تقريبًا إلى الشمال الشرقي، وترتبطان بإيست كيلبرايد عبر الطريق السريع A749 ذي المسارين الذي يمتد إلى غلاسكو. [ 33 ]

تقع كلاركستون وبوسبي على بعد حوالي خمسة كيلومترات (3 أميال) شمال غربًا عبر طريق A727 ، بينما تقع ثورنتون هول على مسافة أقرب بكثير. تقع إيجلشام على بعد حوالي خمسة كيلومترات (3 أميال) غرب مركز إيست كيلبرايد؛ ويُبقي الطريق الدائري الجنوبي لغلاسكو، وهو طريق التفافي حديث آخر يُعد جزءًا من طريق A726 ، حركة المرور المتجهة إلى الطريق السريع M77 بعيدًا عن إيجلشام ونيوتن ميرنز . [ 34 ]

أقرب بلدة إلى جنوب إيست كيلبرايد هي ستراثافين ، وتبعد عنها حوالي 11 كيلومترًا (7 أميال) عبر جزء آخر من الطريق A726. تشغل مزرعة وايتلي لتوليد طاقة الرياح معظم الأراضي الواقعة بينهما ، على تلال المروج في الجنوب الغربي، بما في ذلك إلريج القريبة من منبع أحد روافد نهر كالدير الرئيسية. [ 35 ] يتدفق نهر كالدير نفسه شمالًا مارًا بإيست كيلبرايد بمحاذاة بلانتير ، قبل أن يصب في نهر كلايد مقابل دالدوي بالقرب من نيوتن . [ 24 ]

تُعتبر إيست كيلبرايد في كثير من الأحيان جزءًا من منطقة غلاسكو الكبرى الحضرية. ومع ذلك، فإن المنطقة الحضرية غير متصلة مباشرة بأي منطقة أخرى، إذ صُممت منذ البداية لتكون مدينة مكتفية ذاتيًا مع بعض متطلبات التنقل إلى غلاسكو. [ 22 ] أما قرى نيرستون ، وكيتوشايد، وأولدهاوس، وجاكتون ، التي كانت في السابق مستوطنات منفصلة، ​​فهي الآن تقع على أطراف المدينة المتوسعة. إحصائيًا، تُعدّ منطقة إيست كيلبرايد سادس أكبر منطقة (مكان مأهول بالسكان مُحدد) في اسكتلندا اعتبارًا من عام 2020 [ 36 ] ، ويبلغ عدد سكانها 75,310 نسمة (2020) [ 1 ] ، ولكنها عاشر أكبر مستوطنة ، إذ تتكون هذه المستوطنات من تجمعات متصلة من المناطق: فعلى سبيل المثال، تُدمج مستوطنة هاميلتون المجاورة - التي يبلغ عدد سكانها 84,450 نسمة (2020) [1] - مع بلانتير وبوثويل وأودينغستون لتتجاوز عدد سكان إيست كيلبرايد المعزولة ، مع العلم أن أيًا منها لا يُحتسب ضمن منطقة غلاسكو الكبرى وفقًا لهذا التعريف. [ 36 ]  

تنقسم إيست كيلبرايد إلى عدد من الأحياء الصغيرة المحاطة بشوارع رئيسية. وكان من ضمن تصميم المدينة الجديدة أن يكون كل حي منها كيانًا مكتفيًا ذاتيًا، يضم أنواعًا مختلفة من المساكن، ومتاجر محلية، ومدارس ابتدائية، مع إمكانية الوصول إليه بأمان للمشاة عبر ممرات وأنفاق منفصلة عن الطرق الرئيسية. [ 22 ] ينطبق هذا على المناطق الأصلية للمدينة الجديدة ( كالدروود ، وغرينهيلز ، وذا موراي ، وسانت ليوناردز ، وويستوود بشكل رئيسي )، بينما لا تلتزم المشاريع العمرانية الأحدث، مثل ستيوارتفيلد ، وليندسيفيلد ، وغاردنهول/موسنيوك، وجاكتون التي ظهرت مؤخرًا، بهذا النموذج بدقة، إذ تتميز بتصميم ضاحي أكثر عمومية، يتألف من مساكن خاصة منخفضة الكثافة، مرتبة بشكل رئيسي في شوارع مسدودة تغذيها طرق فرعية. [ 37 ] [ 38 ]

مناخ

بيانات مناخية لمدينة بيزلي، [ ملاحظة 1 ] الارتفاع: 16  مترًا أو 52  قدمًا، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، القيم القصوى للفترة 1959-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)5.7 (42.3)6.1 (43.0)8.3 (46.9)11.3 (52.3)14.7 (58.5)17.1 (62.8)18.9 (66.0)18.3 (64.9)15.5 (59.9)11.7 (53.1)8.2 (46.8)5.7 (42.3)11.8 (53.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.2 (32.4)0.3 (32.5)1.5 (34.7)3.1 (37.6)5.6 (42.1)8.5 (47.3)10.4 (50.7)10.1 (50.2)8.1 (46.6)5.2 (41.4)2.5 (36.5)0.1 (32.2)4.6 (40.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)136 (5.4)99 (3.9)108 (4.3)67 (2.6)68 (2.7)73 (2.9)84 (3.3)102 (4.0)111 (4.4)140 (5.5)119 (4.7)122 (4.8)1229 (48.4)
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 1.0 ملم)17141612121213141416.21716172
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية3663931301751511531441128050331220
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 39 ]

الحوكمة

مقاطعة إيست كيلبرايد 1975–1996
المركز المدني في إيست كيلبرايد

صُمم مركز إيست كيلبرايد المدني ، الذي كلفت به بلدية إيست كيلبرايد، من قبل شركة سكوت فريزر آند براونينغ، ونفذته شركة هولاند، هانين آند كوبيتس، واكتمل بناؤه عام 1968. [ 40 ] ومنذ عام 1975، أُطلق اسم إيست كيلبرايد على منطقة حكم محلي في منطقة ستراثكلايد . ومنذ إنشائها وحتى عام 1980، كان مجلس مقاطعة إيست كيلبرايد تحت إدارة الحزب الوطني الاسكتلندي، ثم أصبح تحت سيطرة حزب العمال حتى حله. وفي عام 1996، تولى مجلس جنوب لاناركشاير الموحد المهام الإدارية . [ 41 ]

توجد دائرة انتخابية في البرلمان الاسكتلندي تُدعى إيست كيلبرايد . منذ افتتاح البرلمان الاسكتلندي ، كان يُمثل هذه الدائرة أندي كير، عضو البرلمان الاسكتلندي ( حزب العمال )، حتى مايو 2011 عندما فازت ليندا فابياني، عضو البرلمان الاسكتلندي ( الحزب الوطني الاسكتلندي )، بالمقعد. [ 42 ]

كانت إيست كيلبرايد سابقًا دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني . في عام 2005، استُبدلت بدائرة إيست كيلبرايد، ستراثافين، وليسمهاجو . شغل هذا المقعد السياسي العمالي آدم إنجرام من عام 1987 إلى عام 2010. في انتخابات عام 2010، انتُخب السياسي العمالي مايكل ماكان ، الذي كان سابقًا عضوًا في مجلس مقاطعة ساوث لاناركشاير، نائبًا عن المنطقة. في انتخابات عام 2015 ، انتُخبت ليزا كاميرون عن الحزب الوطني الاسكتلندي ضمن فوز ساحق حققه الحزب في اسكتلندا، وانضمت كاميرون، بعد أن شغلت المقعد في عامي 2017 و 2019 ، إلى حزب المحافظين في عام 2023. [ 43 ]

تم إلغاء هذا المقعد في الانتخابات العامة لعام 2024 واستُبدل إلى حد كبير بمقعد إيست كيلبرايد وستراثافين الذي فازت به جواني ريد ، مرشحة حزب العمال الاسكتلندي .

اقتصاد

حلبة تزلج على الجليد داخل مركز إيست كيلبرايد للتسوق

يحتل مركز المدينة مركز تسوق كبير يتألف من ستة مراكز تسوق متصلة (ذا بلازا (بدأ تطويره في عام 1972)، وبرينسز مول (1984)، وساوثجيت (1989)، وبرينسز سكوير (1997)، وسنتر ويست (2003)، وذا هب (2016)). [ 44 ]

وافق مجلس جنوب لاناركشاير عام 2006 على مشروع إعادة تطوير جزء من مركز إيست كيلبرايد التجاري بتكلفة 400 مليون جنيه إسترليني. واقترحت الخطة هدم بعض المباني القائمة لإنشاء مركز مدني جديد، ومركز صحي، ومكتبة، ومرافق تسوق. [ 45 ] [ 46 ] ودخل مالكو المركز التجاري في إجراءات الإفلاس عام 2022. [ 47 ] وهناك خطط لهدم جزء كبير من منطقة سنتر ويست وتحويلها إلى مساكن، مع تقليص مساحة التجزئة الإجمالية وبناء مرافق مدنية جديدة. [ 48 ]

يقع فرع من وزارة التنمية الدولية التابعة للحكومة ، والتي تُعرف الآن باسم وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية ، في منطقة هيرمايرز الغربية في إيست كيلبرايد. [ 49 ]

دِين

يوجد في إيست كيلبرايد ما يقارب 30 كنيسة مسيحية، منها تسع كنائس تابعة لكنيسة اسكتلندا ، وثلاث كنائس معمدانية، وأربع كنائس كاثوليكية. كنيسة سانت برايد الكاثوليكية مصنفة ضمن الفئة (أ) من المباني التاريخية . تقع كنيسة سانت مارك الأسقفية في موراي. توجد أبرشية لوثرية واحدة تابعة للكنيسة الإنجيلية اللوثرية في إنجلترا، وتقع في منطقة ويستوود هيل. كما توجد جماعة مسيحية إنجيلية في منطقة ويستوود. [ 50 ] يقع مقر كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في شارع فانكوفر درايف، ويستوود. تتشارك جماعتان من شهود يهوه قاعة المملكة بالقرب من مركز المدينة. يجتمع أتباع حركة الإخوة المسيحيين في مركز كالدروود المجتمعي. [ 51 ] توجد كنيستان إصلاحيتان متحدتان، إحداهما في القرية، [ 52 ] والأخرى في موراي. [ 53 ] في منطقة غرين هيلز توجد جماعة تابعة للكنيسة الميثودية، وتتشارك كنيسة السبتيين مبانيها حاليًا. وقد افتُتح مركز إسلامي عام 2018. [ 54 ]

ينقل

إطلالة شرقية على طريق كوينزواي باتجاه مركز مدينة إيست كيلبرايد

East Kilbride is connected to Glasgow city centre by road and rail. Three main roads connect East Kilbride with surrounding suburbs and the city, one being the A727 (formerly A726) leading west to Busby and on to Clarkston Toll. Another route being the A749 which runs north into Rutherglen. In 2005, the addition of the Glasgow Southern Orbital road links the west of the town directly with Newton Mearns and the M77; this road has taken over the designation A726. Similar to other New Towns, the road network within the area is populated by many roundabouts, which credible survey work as of August 2023 numbers at 199, inclusive of all types of roundabout and exclusive of traffic islands not functioning as roundabouts. This is despite much spurious reference elsewhere numbering them at over 600.[55][56]Glaswegians jokingly refer to East Kilbride as "Polo mint City" after the round, mint sweet.[57] The main dual carriageway road running north–south through the town is known as the Kingsway, while the main east–west road is known as the Queensway.[34]

Public transport

East Kilbride bus station, at the East Kilbride Shopping Centre, was rebuilt in June 2005 with modern facilities, including 14 rapid drive-through stances, allowing quick turnover of buses. East Kilbride railway station is situated in the Village, about a 10-minute walk from the bus station. Trains depart to Glasgow Central railway station every half-hour, with a journey time of about 27 minutes. The town is also served by Hairmyres railway station in Hairmyres.[58]

شركة First Glasgow هي المشغل الرئيسي للحافلات في إيست كيلبرايد، حيث توفر خدمات منتظمة إلى وسط المدينة، وبوسبي ، وكلاركستون ، وكاسلميلك ، وروثرغلين ، وبلانتير ، وهاملتون ، ومذرويل، والعديد من الوجهات الأخرى في منطقة غلاسكو الكبرى. كما توفر شركة McGill's Bus Services خدمة تربط إيست كيلبرايد بإيغلشام ، ونيوتن ميرنز ، وبارهد ، ونيلستون ، وأبلاومور ، بالإضافة إلى خدمة أخرى إلى كامبوسلانغ وهافواي . وتُشغّل شركتا JMB Travel وWhitelaws Coaches خدماتهما أيضًا في المنطقة. [ 59 ]

محطة الحافلات

محطة حافلات إيست كيلبرايد

تُدار محطة حافلات إيست كيلبرايد وتُشغل من قبل شراكة ستراثكلايد للنقل . [ 60 ] تقع المحطة بجوار مركز إيست كيلبرايد للتسوق ، مباشرةً خارج قسم برينسيس مول من المركز، [ 61 ] ويمكن الوصول إليها بسهولة من قسم أولمبيا أركيد أيضًا. وتبعد حوالي 10 دقائق سيرًا على الأقدام من محطة قطار المدينة . [ 62 ]

خضعت محطة الحافلات الحالية لعملية توسعة وإعادة تخطيط شاملة بتكلفة 4 ملايين جنيه إسترليني، شملت إنشاء 14 موقفًا سريعًا للسيارات، بالإضافة إلى مركز سفر جديد ومرفق لخدمات سيارات الأجرة عند المدخل الشرقي لمركز المدينة. افتُتحت محطة الحافلات، التي صممتها شركة الهندسة المعمارية CDA، في عام 2005. وكانت مهمة المصممين هي "تحقيق سرعة دوران الحافلات، وفصل آمن بين المشاة والمركبات، وتوفير بيئة آمنة وسهلة الوصول ضمن بيئة حضرية جذابة". [ 63 ]

يوجد في محطة الحافلات 14 موقفًا مزودة بشاشات إلكترونية تعرض مواعيد المغادرة القليلة القادمة. كما يوجد مركز سفر مفتوح أيام السبت من الساعة 9:00  صباحًا حتى 5:00  مساءً. وتشمل شركات النقل العاملة في المحطة: ARG Travel، و First Glasgow ، وHobson Travel، وJMB Travel، وStuart's Coaches، وWhitelaw Coaches. [ 64 ]

ركوب الدراجات

تضم العديد من الدوارات المزدحمة في إيست كيلبرايد أنفاقًا سفلية تتيح للمشاة وراكبي الدراجات عبور الطرق بأمان. في 19 يونيو 2009، تم افتتاح مسار الدراجات الوطني رقم 756 ، الذي يربط إيست كيلبرايد وروثرغلين بحدود المدينة. [ 65 ] في نوفمبر 2007، نشر مجلس ساوث لاناركشاير ثلاثة مسارات للدراجات، أطلق عليها اسم "شبكة دراجات إيست كيلبرايد"، تبدأ من مركز إيست كيلبرايد للتسوق في وسط المدينة، وهي مزودة بلوحات إرشادية. [ 66 ] المسار الأول يؤدي إلى ستراثافين، مرورًا بنيولاندسموير؛ والمسار الثاني إلى مركز سانت ليونارد للتسوق؛ والمسار الثالث إلى منتزه كالديرغلين الريفي . [ 67 ] جدير بالذكر أن إيست كيلبرايد، قبل تطويرها كمدينة حديثة، كانت منتجعًا صحيًا مرموقًا، حيث كانت رياضة ركوب الدراجات هواية شائعة هناك من أواخر القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين. [ 68 ]

الترفيه والثقافة

رسم توضيحي لقلعة ماينز حوالي عام 1887

صُممت مدينة إيست كيلبرايد الجديدة لتوفير عناصر الثقافة والرياضة والتراث للسكان بهدف خلق شعور بالانتماء والمكان. [ 69 ]

  • تُعدّ حديقة جيمس هاميلتون للتراث حديقةً تضمّ في المقام الأول بحيرةً اصطناعيةً تبلغ مساحتها 16 فدانًا (6.5 هكتارًا) مع مرافق للرياضات المائية ومحمية طبيعية محيطة بها، [ 70 ] مجاورةً لقلعة ماينز المُدرجة ضمن الفئة "أ" والتي تعود إلى القرن الخامس عشر ، وهي الآن مسكن خاص. [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]
  • تُعدّ حمامات دولان من أهمّ مباني المرحلة الأولى من التطور العمراني. ويُصنّف هذا المجمع الترفيهي (الذي افتُتح عام ١٩٦٨) ضمن الفئة (أ) من المباني التاريخية، ويُعتبر مثالًا بارزًا ونادرًا لمبنى مرافق عامة من منتصف القرن العشرين، بتصميمٍ لافتٍ مستوحى من الطراز العالمي. وقد استُلهم تصميمه من المجمع الأولمبي الذي صمّمه بيير لويجي نيرفي في روما، كما أنه يُشبه إلى حدٍ كبير المجمع الذي بُني لدورة الألعاب الأولمبية اليابانية عام ١٩٦٤. وكان مسبحه أول مسبحٍ بمقاساتٍ قياسية في اسكتلندا، على الرغم من أن طوله بلغ ٥٥ ياردة (٥٠.٢٩ مترًا) وعرضه ستة مسارات فقط، مقارنةً بالمعيار الأولمبي الذي يشترط طولًا قدره ٥٠  مترًا وعرضًا قدره عشرة مسارات. وتقول أسطورةٌ محليةٌ إنه بُني أقصر من أن يكون بمقاساتٍ أولمبية، وليس بسبب قلة المسارات. [ ٧٤ ] أُعيد افتتاح مركز أكوا في ٢٨ مايو ٢٠١١ بعد تجديدٍ شاملٍ بلغت تكلفته ٦.٥  مليون جنيه إسترليني. [ ٧٥ ] [ ٧٦ ]
  • كانت مزرعة لونغ كالدروود سابقًا متحف هانتر هاوس ، وتضم معروضات تتعلق بالرائدين في الطب والطب البيطري، الطبيبين ويليام وجون هانتر ، اللذين ولدا في المزرعة. [ 77 ] أُغلق المتحف بعد الأزمة المالية ، ثم أُعيد افتتاحه لاحقًا كمقهى تديره كنيسة كالدروود المعمدانية المجاورة. أكبر مجموعة منفردة من المحفوظات والسجلات التاريخية المتعلقة برعية إيست كيلبرايد هي تلك التي يملكها أو يديرها أرشيف إيست كيلبرايد ودي إتش، والذي يُدار من قبل مجلس أمناء خاص يضم أمناء محفوظات ومؤرخين ومستشارين في مجال الأعمال. يمكن الوصول إلى هذه المجموعة التي تضم أكثر من 630,000 سجل عن طريق حجز موعد أو عن بُعد باستخدام مساحات استشارية مخصصة. [ 78 ]
  • تضم مكتبة إيست كيلبرايد المركزية مجموعةً أساسيةً من الكتب الروائية وغير الروائية، بالإضافة إلى بعض المجموعات المرجعية المحلية والصور والسجلات، التي تُمثل جزءًا من تاريخ كلٍ من مدينة إيست كيلبرايد الجديدة والرعية السابقة، بينما تحتوي أرشيفات جنوب لاناركشاير، ومقرها كلية ميلتون، على أرشيفات تطويرية واسعة النطاق متاحة للجمهور تتعلق بمؤسسة تطوير إيست كيلبرايد وسجلات سلطات المجلس المحلي. [ 79 ] [ 80 ]
  • تم تصميم كنيسة سانت برايد من قبل المهندسين المعماريين جيليسبي وكيد وكويا وتم بناؤها بين عامي 1957 و 1964. [ 81 ]
  • محمية لانغلاندز موس الطبيعية هي محمية محلية تضم مستنقعًا منخفضًا من الخث المرتفع، وهو موطن ذو أولوية في خطة العمل البريطانية للتنوع البيولوجي. المحمية مملوكة لمجلس جنوب لاناركشاير وتتولى صيانتها جمعية أصدقاء محمية لانغلاندز موس الطبيعية المحلية [ 82 ].
  • يقع المتحف الوطني للحياة الريفية في مزرعة ويستر كيتوشسايد التي تعود للقرن الثامن عشر والمصنفة ضمن الفئة "أ" (والتي تبرع بها المتحف للصندوق الوطني لاسكتلندا عام 1949 وأُنشئت لعرض الممارسات الزراعية في تلك الحقبة)، وفي مبنى حديث مصمم خصيصًا لهذا الغرض قبالة طريق ستيوارتفيلد، ويربط بين الموقعين مسار قصير بالجرار عبر الحقول. [ 83 ] [ 84 ]

تضم المدينة أيضًا مركز إيست كيلبرايد للفنون، وهو مكان شهير للفنون والعروض، بالإضافة إلى مسرح القرية العريق. [ 85 ] استضافت المدينة المهرجان الوطني للموسيقى عام 1975. [ 86 ]

رياضة

يقع مقر نادي إيست كيلبرايد لكرة القدم، الذي يلعب في دوري الدرجة الأولى الاسكتلندي، في المدينة، ويلعب في أكاديمية التدريب كي-بارك في منتزه كالديرغلين الريفي . [ 87 ]

يلعب فريق ماذرويل للسيدات لكرة القدم، المنتمي للدوري الاسكتلندي المحترف للسيدات، معظم مبارياته على أرضه في منشأة التدريب K-Park الواقعة في منتزه كالديرغلين الريفي.

كما يتواجد فريق إيست كيلبرايد ثيستل جونيورز في ملعب ذا شو بارك في القرية. [ 88 ] يُعد نادي إيست كيلبرايد واي إم لكرة القدم أقدم نادٍ لكرة القدم في المدينة، حيث تأسس عام 1921. [ 89 ]

تأسس نادي إيست كيلبرايد للرجبي عام 1968، ويتخذ من ملعب تورانس هاوس أرينا في منتزه كالديرغلين الريفي مقرًا له. ومنذ عام 1976، حقق النادي صعودًا مطردًا في مختلف الدوريات، وبلغ ذروته بالبقاء لثلاث سنوات في دوري الدرجة الثانية الممتاز. ويلعب حاليًا في دوري غرب المنطقة الأول، وهو المستوى الرابع في رياضة الرجبي للأندية. يدير النادي فريقين للرجال، بالإضافة إلى العديد من فرق الشباب المرتبطة بالمدارس المحلية. وقد لعب ألاسدير ستروكوش، لاعب المنتخب الاسكتلندي المعتزل ، في جميع فئات الشباب في نادي إيست كيلبرايد للرجبي. [ 90 ]

فريق إيست كيلبرايد بايرتس هو أفضل فريق لكرة القدم الأمريكية في البلاد ويلعب في دوريات BAFA المجتمعية . [ 91 ]

يتدرب نادي EK82 لكرة اليد ، الذي تأسس عام 1972، في مركز جون رايت الرياضي ومجمع أليستير ماكويست. [ 92 ]

المدينة التوأم

تم توأمة إيست كيلبرايد مع باليروب ، الدنمارك منذ عام 1965. [ 93 ]

تعليم

المدارس الابتدائية

احتياجات دعم إضافية

  • مدرسة غرينبيرن الابتدائية، طريق كالدروود [ 115 ]
  • مدرسة ويست مينز، حديقة لوغي [ 116 ]

المدارس الثانوية

احتياجات دعم إضافية

مواصلة التعليم

شخصيات بارزة

ملحوظات

  1. ↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 7 أميال (11 كم) من مركز مدينة غلاسكو.
  2. ↑ تقع في أولدهاوس . على الرغم من أن المدرسة تقع خارج إيست كيلبرايد، إلا أن بعض أجزاء إيست كيلبرايد قد تقع ضمن منطقة التغطية الجغرافية لهذه المدرسة.

مراجع

  1. 1 2 3 "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  2. ↑ قسم البحوث الأثرية بجامعة غلاسكو [GUARD] (2008). "برنامج لو نو للأعمال الأثرية". سلسلة تقارير هيكل البيانات GUARD .
  3. ↑ ثوم، ألكسندر (1970). المراصد القمرية الضخمة . أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص 92-117 . 
  4. ↑ لادز، سي، دائماً مدينة قديمة وليست جديدة أبداً ، مخطوطة مجلة، يوليو 2016. مجموعة بيانات كالديرغلين - تراث كالديرغلين.
  5. ↑ نيفن، توماس إريك (1965). إيست كيلبرايد، تاريخ الرعية والقرية . غلاسكو: ويلسون، غوثري ولانغ المحدودة. ص 9، 96. 
  6. ↑ سكوت، جي جي (1970). "إيست كيلبرايد: رأس سهم، العصر البرونزي المبكر/المتوسط". اكتشافات وحفريات اسكتلندا : 31.
  7. ↑ مصادر متنوعة (يوليو 1900). "ملاحظات الشهر". مجلة الآثار . 36 : 193-198 .
  8. 1 2 مصادر متنوعة (1986-1988). الدليل الرسمي لمدينة إيست كيلبرايد، الدليل الرسمي لمدينة إيست كيلبرايد، الطبعة السابعة . لندن: دار نشر جيه بورو وشركاه المحدودة. الصفحات 15-39 . 
  9. ↑ نيكولايسن، دبليو إف إتش (1976). سلتيك اسكتلندا، المجلد الثاني . إدنبرة: جون دونالد. الصفحات 165-168 . 
  10. 1 2 مشهد أسماء إيونا: أسماء الأماكن وديناميكياتها في إيونا وضواحيها، "غياب مثير للاهتمام: القديسة بريجيت" - https://iona-placenames.glasgow.ac.uk/an-interesting-absence-st-brigit/
  11. ↑ "تقرير عن كنيسة أبرشية إيست كيلبرايد القديمة" (ملف PDF) . المدرسة الاسكتلندية للرسالة المسيحية. 3 مارس 2017. ص 4. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 . 
  12. ↑ ريفز، دبليو. (1864). الكولديز في الجزر البريطانية . دبلن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  13. ↑ سكين، دبليو إف (1887). اسكتلندا السلتية المجلد الثاني . إدنبرة: ديفيد دوغلاس.
  14. ↑ "BRIG, BRIGIT, BRIDE (NS)" . القديسون في أسماء الأماكن الاسكتلندية.
  15. ↑ نيكولايسن، دبليو إف إتش (1976). سلتيك اسكتلندا المجلد الثاني . إدنبرة: جون دونالد. ص 156-162 . 
  16. ↑ "إيست كيلبرايد - القديم والجديد" .
  17. ↑ "إيست كيلبرايد - معلومات أساسية" .
  18. ↑ "بلدة إيست كيلبريدج" . رؤية بريطانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  19. ↑ "TGS – من خمسينيات القرن العشرين إلى يومنا هذا – الأحياء – المدن الجديدة" . Theglasgowstory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  20. ↑ "50,000 نسمة لمدينة إيست كيلبرايد. أولى مدن وادي كلايد الجديدة" . صحيفة غلاسكو هيرالد . 6 يونيو 1946. ص 3. تاريخ الاطلاع: 25 يناير 2019 . 
  21. ↑ كاولينج، د. (1997). مقال لليوم: المدن الاسكتلندية الجديدة 1947-1997 . إدنبرة: مطبعة روتلاند.
  22. 1 2 3 سميث، ر. (1979). إيست كيلبرايد، سيرة مدينة اسكتلندية جديدة، 1947-1973، وزارة البيئة، تقرير مؤسسة أبحاث البناء . لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة.
  23. ↑ أور، ديفيد (1793). تاريخ روثرغلين وإيست كيلبرايد . غلاسكو: ديفيد نيفن. ص 155. 
  24. ١ ٢ من قِبَل قساوسة الرعايا المعنية، تحت إشراف لجنة من الجمعية لصالح أبناء وبنات رجال الدين (١٨٤٥). الحساب الإحصائي الجديد لاسكتلندا . إدنبرة: ويليام بلاكوود وأولاده. ص ٨٧٩. 
  25. ↑ بروتشي، تي سي إف (حوالي 1922). المناطق الحدودية لغلاسكو . غلاسكو: إدارة الترام، مؤسسة غلاسكو. ص 87. 
  26. ↑ فريزر، ويليام (1863). مذكرات عائلة ماكسويل من بولوك، المجلد الأول، المذكرات والمواثيق . إدنبرة: منشور خاص.
  27. ↑ مجهول (ديسمبر 1951). "برج كالدروود المتداعي". صحيفة هاميلتون أدفرتايزر .
  28. ↑ فيندلاي، نيكولا (1 نوفمبر 2017). "ص 21، العمل الجاد لتنظيف البقعة". أخبار إيست كيلبرايد .
  29. ↑ انطلق يا بينوشيه! عمال المصانع الذين حاربوا الفاشية من غلاسكو ، صحيفة الغارديان ، 1 نوفمبر 2018
  30. ↑ فيندلاي، نيكولا (9 أغسطس 2017). "نهاية حقبة مع إغلاق رولز رويس لمرفق اختبار إيست كيلبرايد" . Dailyrecord.co.uk . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2019 .
  31. ↑ «نصب تذكاري دائم» | ناي باساران: الكشف عن نصب تذكاري لمحرك نفاث لمقاطعي بينوشيه. مؤرشف في 20 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine ، يونايت لايف ، 25 أكتوبر 2019
  32. ↑ "A725 من إيست كيلبرايد إلى كوتبريدج" . أرشيف الطرق السريعة في غلاسكو .
  33. ↑ "طريق غلاسكو (A749)، إيست كيلبرايد" . مجلس جنوب لاناركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  34. ١ ٢ فيديو: نسافر على الطريق A726.. الطريق الاسكتلندي المصنف كواحد من أخطر الطرق في العالم ، صحيفة ديلي ريكورد، ١٣ مارس ٢٠١٤
  35. ↑ جونستون؛ هارتوب؛ رودجر (1958). دليل جونسون الجغرافي لاسكتلندا . لندن. ص 45. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  36. 1 2 جداول البيانات [تقديرات السكان لمنتصف عام 2020 للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا]، السجلات الوطنية لاسكتلندا ، 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2022
  37. ↑ إيست كيلبرايد ، دليل جغرافي لاسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022
  38. ↑ إيست كيلبرايد - القديمة والجديدة ، مجلس جنوب لاناركشاير. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022
  39. ↑ "متوسطات بيزلي 1981-2010" . متوسطات المحطات والمناطق والأقاليم 1981-2010 . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2012 .
  40. ↑ "مركز إيست كيلبرايد المدني" . قاموس المهندسين المعماريين الاسكتلنديين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  41. ↑ "قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  42. ↑ "ليندا فابياني - معلومات شخصية" . البرلمان الاسكتلندي . 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2018 .
  43. ↑ «النائبة ليزا كاميرون تنشق عن الحزب الوطني الاسكتلندي وتنضم إلى حزب المحافظين» . بي بي سي نيوز . ١٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢ يناير ٢٠٢٤ .
  44. ↑ صحيفة ديلي ريكورد ، فبراير 2016 : "مركز تسوق إيست كيلبرايد بحلته الجديدة يستعد لاستقبال مطاعم شهيرة في أولمبيا مول"
  45. ↑ "إعادة تطوير مركز مدينة إيست كيلبرايد" . Eastkilbride.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
  46. ↑ "المملكة المتحدة | اسكتلندا | مدينة جديدة قد تحصل على تجديد بقيمة 400 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز . 2 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
  47. ↑ دورسي، كريستي (19 نوفمبر 2022). "مركز تسوق إيست كيلبرايد تحت الإدارة" . صحيفة ذا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2023 .
  48. ↑ «الكشف عن خطط لهدم ثلث مركز مدينة إيست كيلبرايد» . بي بي سي نيوز . ١١ سبتمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٢٨ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  49. ↑ "كيفية الوصول إلى منزل أبيركرومبي، إيست كيلبرايد" . وزارة التنمية الدولية. 14 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2012 .
  50. ↑ "نبذة عنا - كنيسة ويستوود هيل الإنجيلية" . 19 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2015 .
  51. ↑ "إيست كيلبرايد" . بحث عن الأمل. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2012 .
  52. ↑ "east-mains-urc" . Eastmainsurc.wix.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  53. ↑ "كنيسة ريغيد المتحدة الإصلاحية، إيست كيلبرايد" . Righeadurc.wix.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  54. ↑ «مركز إسلامي جديد في إيست كيلبرايد يفتح أبوابه للمجتمع» . صحيفة ديلي ريكورد. ٢٢ أغسطس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٨ يونيو ٢٠٢١ .
  55. ↑ لادز، سي.، بي. ويلسون، وإم. ميلز (2023). تقرير الدوارات: قائمة مسح دوارات المركبات في إيست كيلبرايد . إيست كيلبرايد: ورقة بحثية عرضية رقم 13 من أرشيف EK&DH. الصفحات 9، 96. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  56. ↑ "المملكة المتحدة | اسكتلندا | غلاسكو، لاناركشاير والغرب | مدينة نيوزيلندية ستشهد عواصف رعدية" . بي بي سي نيوز . 7 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
  57. ↑ "مرحباً بكم في مدينة بولو مينت!" ، صحيفة إيفنينج تايمز، 25 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
  58. ↑ "محطة هيرمايرز" . سكوت ريل . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
  59. ↑ "محطة حافلات إيست كيلبرايد" . هيئة النقل في ستراثكلايد (SPT) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  60. ↑ "محطة حافلات إيست كيلبرايد - SPT" . Spt.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  61. ↑ "EK، إيست كيلبرايد | التسوق والترفيه" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012 .
  62. ↑ "محطة إيست كيلبرايد | سكوت ريل" . www.scotrail.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2019 .
  63. ↑ "محطة حافلات إيست كيلبرايد - المواصلات - هيئة تنمية العاصمة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2012 .
  64. ↑ "محطة حافلات إيست كيلبرايد" . هيئة النقل في ستراثكلايد (SPT) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2021 .
  65. ↑ فاريللي، توني (18 يونيو 2009). "افتتاح مسار جديد للدراجات بين غلاسكو وإيست كيلبرايد" . Road.cc. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .
  66. ↑ "شبكة مسارات الدراجات في إيست كيلبرايد، المسارات من واحد إلى ثلاثة" . Southlanarkshire.gov.uk . مجلس ساوث لاناركشاير . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .
  67. ↑ منتزه كالديرغلين الريفي - نزهة في المنتزه ، مجلس جنوب لاناركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2022
  68. ↑ نيفن، توماس إريك (1965). إيست كيلبرايد: تاريخ الرعية والقرية . غلاسكو: ويلسون، غوثري ولانغ المحدودة.
  69. ↑ مجهول (19 مايو 1950). "المناظر الطبيعية والمدن الجديدة". مجلة الحياة الريفية . 1450 .
  70. ↑ "منتزه جيمس هاميلتون للتراث" . هيئة السياحة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  71. ↑ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "إيست كيلبرايد، قلعة ماينز (الموقع رقم NS65NW 15)" .  
  72. ↑ قلعة ماينز، إيست كيلبرايد ، ذا كاسل جاي
  73. ↑ البيئة التاريخية في اسكتلندا . "الطريق الرئيسي، قلعة ماينز (LB26626)" . 
  74. ↑ لورين كيلي، الخرافات الحضرية وتفويت فرصة مشاهدة فيلم "فتاة غريغوري"... إيست كيلبرايد في عامها الـ 75 ، صحيفة غلاسكو تايمز، 4 مايو 2022 (محتوى مدفوع)
  75. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "مركز دولان المائي، بروستر هيل، إيست كيلبرايد (LB48682)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2019 . 
  76. ↑ "مركز دولان المائي، بروستر هيل، إيست كيلبرايد، مبنى مدرج من الفئة أ في إيست كيلبرايد، جنوب لاناركشاير" . Britishlistedbuildings.co.uk . 2013 [2002] . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2017 .
  77. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "إيست كيلبرايد، طريق ماكسويلتون، منزل هنتر (الموقع رقم NS65NE 61)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .  
  78. ↑ أرشيف إيست كيلبرايد والمناطق المحيطة به التاريخي: نبذة عنا، خدماتنا، مجموعاتنا، والمزيد، إيست كيلبرايد، 2015
  79. ↑ "التاريخ المحلي والتراث وتاريخ العائلة" . Slleisureandculture.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2017 .
  80. ↑ "الأرشيف والسجلات" . Southlanarkshire.gov.uk .
  81. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "كنيسة سانت برايد، إيست كيلبرايد (LB26630)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2022 . 
  82. ↑ "المحميات الطبيعية المحلية في جنوب لاناركشاير" . مجلس جنوب لاناركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  83. ↑ "المتحف الوطني للحياة الريفية" . المتاحف الوطنية في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  84. ↑ مزرعة ويستر كيتوشسايد ، مبانٍ بريطانية مدرجة
  85. ↑ "مسرح قرية إيست كيلبرايد" . ما يُعرض في لاناركشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  86. ↑ قائمة أماكن وزارة الدفاع لكل سنة علىموقع Sabhal Mòr Ostaig
  87. ↑ عرضت خطط إنشاء مجمع كرة قدم في منتزه كالديرغلين الريفي ، صحيفة ديلي ريكورد، 21 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2022.
  88. ↑ "معركة ملعب إي كي بعد تحسن الأوضاع خارج الملعب" . صحيفة إيفنينج تايمز . 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2021 .
  89. ↑ تومسون، بول (5 يونيو 2012). "EKYM تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين" . www.dailyrecord.co.uk . صحيفة سكوتيش ديلي ريكورد . تاريخ الاسترجاع: 22 أكتوبر 2014 .
  90. ↑ "معلومات - نادي إيست كيلبرايد للرجبي" . Pitchero.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  91. ↑ تومسون، بول (11 أكتوبر 2011). "قراصنة الكاريبي يتوجون نجوم الأداء لعام 2011" . صحيفة ديلي ريكورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2018 .
  92. ↑ "نادي إي كي 82 لكرة اليد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2022 .
  93. ↑ ليندا نيكول (9 مايو 2012). "فرقة أوركسترا دنماركية تستعد للعزف في حفل موسيقي مشترك في لاناركشاير" . أخبار إيست كيلبرايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2013 .
  94. ↑ "الصفحة الرئيسية" . Blacklaw-primaryschool.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  95. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة كانبرا الابتدائية" . Canberra-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  96. ↑ "مدرسة كاسلفيلد الابتدائية - 25 طريق ليكبريفيك، غرين هيلز، إيست كيلبرايد، G75 9DH" . Castlefield-pri.s-lanark.sch.uk . تاريخ الوصول: 21 أغسطس 2017 .
  97. ↑ "مدرسة كروسهاوس الابتدائية، إيست كيلبرايد" . Crosshouse-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  98. ↑ باكستون، ستيوارت. "الصفحة الرئيسية لمدرسة إيست ميلتون الابتدائية" . Eastmilton-pri.s-lanark.sch.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  99. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة غرين هيلز الابتدائية" . Greenhills-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  100. ^ "الصفحة الرئيسية - مدرسة هالفميركي الابتدائية" . Halfmerke-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2017 .
  101. ↑ "مدرسة هيثري نو الابتدائية" . Heatheryknowe-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  102. ↑ "موقع مدرسة هنتر الابتدائية" . Hunter-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  103. ↑ "مدرسة كيركتون هولم الابتدائية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
  104. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة لونغ كالدروود الابتدائية" . Longcalderwood-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  105. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة ماكسويلتون الابتدائية ومدرسة غرينبيرن" . Maxwellton-greenburn-primary-school.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  106. ↑ "الصفحة الرئيسية" . Mossneukprimaryschool.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  107. ↑ "مرحباً..." Murray-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  108. ↑ "الإنترنت للتعلم - خادم ويب افتراضي" . Ourladyoflourdes-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  109. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة ساوث بارك الابتدائية - إيست كيلبرايد" . Southpark-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  110. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة سانت هيلاري الابتدائية - إيست كيلبرايد" . St-hilarys-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  111. ↑ "مدرسة سانت كينيث الابتدائية، إيست كيلبرايد" . St-kenneths-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  112. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة سانت ليونارد الابتدائية" . St-leonards-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  113. ↑ نوفمبر 2019
  114. ↑ "الصفحة الرئيسية - مدرسة سانت فنسنت الابتدائية" . St-vincents-pri.s-lanark.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  115. ↑ "مدرسة غرينبيرن" .
  116. ↑ "مدرسة ويست مينز" . مدرسة ويست مينز الابتدائية . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  117. ↑ "مدرسة ساندرسون الثانوية" . Sandersonhighschool.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  118. ↑ ديلان قادر على ترك بصمة في أيردري ، إيست كيلبرايد نيوز ، ١٢ يونيو ٢٠٢٤، عبر بريس ريدر