نزهة أوروبية شاملة

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

الشعار الرسمي للنزهة الأوروبية الشاملة باللغة الهنغارية
طريق تصطف على جانبيه الأشجار مع بوابات وغرفة حراسة
المعبر الحدودي الذي أقيمت فيه النزهة الأوروبية

كانت نزهة عموم أوروبا ( بالألمانية : Paneuropäisches Picknick ؛ بالمجرية : Páneurópai piknik ؛ بالسلوفاكية : Paneurópsky piknik ؛ بالتشيكية : Panevropský piknik ) مظاهرة سلام أقيمت على الحدود النمساوية المجرية بالقرب من سوبرون ، المجر، في 19 أغسطس 1989. شكّل فتح البوابة الحدودية بين النمسا والمجر في نزهة عموم أوروبا حدثًا محوريًا في سلسلة من الأحداث، انتهت بتوحيد ألمانيا ، وسقوط الستار الحديدي ، وتفكك الكتلة الشرقية . ثم تفككت الحكومات الشيوعية وحلف وارسو ، منهيةً بذلك الحرب الباردة . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

انبثقت فكرة فتح الحدود في حفلٍ لاختبار رد فعل الاتحاد السوفيتي من فيرينك ميساروس، عضو المنتدى الديمقراطي المجري ، وأوتو فون هابسبورغ ، رئيس الاتحاد الأوروبي آنذاك وولي عهد النمسا -المجر السابق . وقد طرحا الفكرة على ميكلوس نيميث ، رئيس الوزراء المجري آنذاك، الذي شجعها بدوره. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

تطورت فكرة النزهة الأوروبية الشاملة انطلاقًا من اجتماع بين أوتو فون هابسبورغ وفرينك ميساروس في يونيو 1989. تولت المنظمة المحلية في سوبرون إدارة المنتدى الديمقراطي المجري، وتمت الاتصالات الأخرى عبر هابسبورغ ووزير الدولة المجري إيمري بوزغاي . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] تولى الاتحاد الأوروبي النمساوي والمنتدى الديمقراطي المجري مهمة الترويج للحدث من خلال منشورات وُزعت في المجر. رأى هابسبورغ وبوزغاي، راعيا النزهة اللذان لم يحضرا الفعالية، في الحدث فرصة لاختبار رد فعل ميخائيل غورباتشوف على فتح الحدود على الستار الحديدي. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

كان الشعار الرسمي للنزهة حمامة تخترق الأسلاك الشائكة. [ 15 ] خلال النزهة، اقتحم مئات من مواطني ألمانيا الشرقية البوابة الخشبية القديمة، ووصلوا إلى النمسا دون عوائق من حرس الحدود حول أرباد بيلا. كانت هذه أكبر هجرة جماعية منذ بناء جدار برلين عام 1961. فُتحت الحدود المجرية في 11 سبتمبر، وسقط جدار برلين في 9 نوفمبر. تفكك حلف وارسو عام 1991. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

خلفية

أوتو فون هابسبورغ ، الذي كان شخصية رئيسية في هذا الحدث

في عام ١٩٨٩، كان الوضع في أوروبا الوسطى متوترًا. ففي دول الكتلة الشرقية ، التي كانت تُحكمها أنظمة ديكتاتورية، طالبت الشعوب بانتخابات ديمقراطية، وحرية التعبير، وانسحاب القوات السوفيتية. وكان الستار الحديدي، وتجلياته المادية المتمثلة في الأسوار الحدودية والمعابر المحصنة، كما هو الحال في تشيكوسلوفاكيا وألمانيا الشرقية ، من العوامل المهيمنة في حركة توحيد أوروبا. ورغم أن بعض الدول، كألمانيا الشرقية، كانت تتمتع ببنية سلطة شيوعية متشددة، فقد تبنت دول أخرى، كالمجر، نهجًا إصلاحيًا. وبدعم من سياسات ميخائيل غورباتشوف الجديدة، أقرت قيادات الدول الشيوعية الإصلاحية بضرورة التغيير ( البيريسترويكا ). ولعبت المنظمات غير الحكومية والأحزاب السياسية الجديدة دورًا بارزًا في الحركة نحو نظام ديمقراطي متعدد الأحزاب. وفي ذلك العام، عُقدت اجتماعات مائدة مستديرة في عدة دول من أوروبا الوسطى للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن تغيير النظام السياسي. وفي فبراير، بدأت المناقشات الرسمية في وارسو ، وفي ٤ أبريل، وُقّع اتفاق المائدة المستديرة البولندي ، الذي شرّع حركة التضامن وحدد موعد الانتخابات البرلمانية في ٤ يونيو. لقد فاق انتصار حركة التضامن كل التوقعات. [ 20 ] [ 21 ]

في هذا السياق، سعت منظماتٌ متفرقة في الغرب باستمرار إلى التواصل مع شعوب الشرق أو إيجاد سبلٍ لإضعاف النظام الشيوعي، ومن بينها الفرع النمساوي للاتحاد الأوروبي ، الذي ترأسه كارل فون هابسبورغ منذ عام ١٩٨٦. وتحت قيادته، بُذلت جهودٌ لدعم حركات المعارضة والتحرر في وسط وشرق أوروبا بشكلٍ مستدام، وشارك الاتحاد الأوروبي بكثافة في الأحداث السياسية في تشيكوسلوفاكيا آنذاك، والمجر، ويوغوسلافيا آنذاك، ودول البلطيق. لكن في الرأي العام في الغرب، كما في الشرق، لم يخطر ببال أحدٍ إمكانية حلّ سريع للهياكل الشيوعية في الشرق. وظلّ الستار الحديدي محكماً وسليماً تماماً حتى أغسطس ١٩٨٩، حتى مع تفكيك بعض الأنظمة التقنية. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

بحسب ملفاتها، كانت الإدارة الثالثة (الشرطة السرية المجرية) على علم منذ 10 يوليو/تموز 1989 بتخطيط فعالية على الحدود بناءً على اقتراح من أوتو هابسبورغ. وقد أبلغ الإدارة في 31 يوليو/تموز 1989 بالتحضيرات لهذه الفعالية. وكانت المجموعة العملياتية التابعة لوزارة أمن الدولة في ألمانيا الشرقية (التي كانت تراقب وجود جهاز أمن الدولة الألماني "شتازي" في المجر) على علم بالنزهة الأوروبية، لكن ضباطها لم يتخذوا أي إجراء، ولم يكن أمام جهاز "شتازي" خيار سوى تنظيم نقل المركبات المهجورة. [ 7 ]

التطورات في المجر

ابتداءً من عام 1989، ادّعت الحكومة المجرية أنها فتحت مخيمات للاجئين من المواطنين الرومانيين الذين يُزعم أنهم عبروا الحدود المجرية الرومانية قرب ديبريسين . كما ادّعت الحكومة أن ما بين ثلاثين وأربعين ألف شخص طلبوا اللجوء في المجر في أوائل صيف عام 1989. [ 24 ] ورغم أن الحكومة المجرية كانت مُلزمة باتفاقية ثنائية لإعادة اللاجئين إلى رومانيا، إلا أن المجر وقّعت على اتفاقية الأمم المتحدة الخاصة بوضع اللاجئين (CRSR) في عام 1989.

كان الوضع المالي صعباً في المجر. قرر رئيس الوزراء ميكلوس نيميث أن حكومته لا تستطيع تحمل تكاليف صيانة نظام مراقبة الحدود الآلي على طول الحدود مع النمسا؛ وسيتم استيراد قطع الغيار من الغرب، وسيتم دفع ثمنها بالعملة الصعبة. [ 25 ] اعتقد نيميث أنه لم يعد من الضروري تأمين الحدود؛ إذ سُمح للمجريين بالسفر بحرية، ولم تكن الحكومة تنوي مواصلة تعزيز الحدود الغربية للبلاد. في 27 يونيو، قام وزير الخارجية النمساوي ألويس موك ونظيره المجري جيولا هورن بقطع السياج الحدودي في حفل رمزي يُبرز قرار المجر بتفكيك نظام مراقبة الحدود، الذي بدأ في 2 مايو. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

بقي الألمان الشرقيون، الذين كانوا يقضون عطلاتهم الصيفية في كثير من الأحيان على بحيرة بالاتون (حيث كان بإمكانهم مقابلة أقاربهم وأصدقائهم من ألمانيا الغربية )، في المجر خلال صيف عام 1989. وفي ربيع عام 1989، طلب وزير داخلية جمهورية ألمانيا الديمقراطية فريدريش ديكل تقييد فرص السفر إلى المجر بسبب ضعف الأمن الحدودي في المجر، لكن رئيس جهاز أمن الدولة (شتازي) إريك ميلكه رفض ذلك نظراً للوضع في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. [ 30 ]

في 20 يونيو ، ألقى أوتو فون هابسبورغ ، ولي عهد آل هابسبورغ وعضو البرلمان الأوروبي من عام 1979 إلى عام 1999، كلمة أمام جمهور في جامعة ديبريسين حول أوروبا بلا حدود وتأثير انتخابات البرلمان الأوروبي على أوروبا الوسطى. وأعقب كلمته مأدبة عشاء، اقترح خلالها ممثلان عن حزب المنتدى الديمقراطي المجري المحافظ ( ماريا فيليب وفيرينك ميسزاروس) تنظيم نزهة لسكان المنطقة على الحدود النمساوية المجرية احتفالاً بالروابط بين النمساويين والمجريين. [ 25 ]

رغم تحفظات القيادة الوطنية لجبهة التحرير الديمقراطية، قامت فيليب (بدعم من مجموعات محلية تابعة لحزب فيدس وجبهة التحرير الديمقراطية) بتجنيد مشاركين والبحث عن موقع مناسب. كانت ترغب في ضم ضيوف إلى "مخيم المصير المشترك"، وهو تجمع للمثقفين ونشطاء المعارضة من دول أوروبا الوسطى والشرقية في مارتونفاسار (غير بعيد عن بحيرة بالاتون)، والمقرر اختتامه في 20 أغسطس. وقع الاختيار على طريق براتيسلافا في سوبرون ، وهو معبر حدودي منذ عام 1922، لإقامة النزهة .

كان الهدف من هذا التجمع لقاءً غير رسمي بين النمساويين والمجريين في المرج الحدودي. وقد مُنح الإذن بفتح مركز الحدود لمدة ثلاث ساعات، ليتمكن المشاة من كلا البلدين من تجربة أوروبا بلا حدود. وقد استعان منظمو هذا اللقاء بأوتو فون هابسبورغ وإيمري بوزغاي ، العضو الإصلاحي في حزب العمال الاشتراكي المجري ووزير الدولة، كراعين للحدث.

أوضح رئيس الوزراء السابق ميكلوس نيميث في عام 1989 ، وهو فيلم وثائقي صدر عام 2014، أن النزهة وفرت للحكومة المجرية مخرجًا من موقف نشأ مع السياح الألمان الشرقيين الذين كانوا يقضون عطلاتهم في المجر في ذلك الصيف: [ 25 ]

لم يتوقع أحد منا أننا سنواجه خلال صيف عام ١٩٨٩ مشكلةً أخرى شائكة، ألا وهي مشكلة اللاجئين الألمان. وصلتني أولى الأخبار، والمثير للاهتمام، أن بعض مواطني ألمانيا الشرقية قرروا البقاء بعد عطلة دامت أسبوعين أو ثلاثة، وكان واضحًا لي حينها أن الوضع أصبح خطيرًا للغاية. في بودابست ، حول بحيرة بالاتون، كانت جميع مواقع التخييم مكتظة تمامًا، حتى على طول الطريق، دون أي مرافق بالطبع. مع نهاية سبتمبر، وحلول البرد القارس، لم تكن لدينا مرافق نوفرها، فهؤلاء الناس سيموتون هنا متجمدين خلال الشتاء. فلماذا لم أقم بإعادتهم إلى ديارهم؟ لسنوات، كنا مُلزمين بنقل الألمان الشرقيين وإعادتهم [إلى ديارهم] على متن طائرات خاصة، بتنظيم من جهاز أمن الدولة سيئ السمعة (شتازي)، لنقلهم إلى ديارهم ، وفي كثير من الحالات إلى السجن أو إلى مضايقات شديدة. لم يكن بوسعنا الاستمرار في ذلك، وبالتأكيد ليس مع ١٠٠ ألف شخص. كان علينا إيجاد حل واضح. لم يكن بوسعنا إبقاءهم هنا، ولم يكن بوسعنا إعادتهم. كان الخيار الوحيد المتبقي هو ما لا يُتصور: إرسالهم بطريقة ما إلى الغرب، لكن هذا كان سيثير حتمًا ليس فقط غضب هونيكر ونظامه في ألمانيا الشرقية ، بل أيضًا غضب المتشددين في موسكو ، فما العمل إذن؟

بموجب قانون ألمانيا الشرقية ، كان على المواطنين الحصول على إذن للسفر إلى الغرب؛ ورأوا في النزهة فرصةً للتحرك. تصدّر مصير هؤلاء الأشخاص، الذين بلغ عددهم نحو 100 ألف، عناوين الأخبار الرئيسية في نشرات الأخبار الرئيسية لعدة أشهر، مُظهرًا لأوروبا الحاجة المُلحة لإيجاد مخرج مناسب. حرص حكام ألمانيا الشرقية، الذين كانوا يخططون للاحتفال بالذكرى الأربعين لتأسيس ألمانيا الشرقية في 7 أكتوبر 1989، على إخفاء المشاكل والتزموا الصمت حيال الهجرة الجماعية لشعبهم.

في مشهد مُعاد تمثيله في الفيلم الوثائقي "1989" للمخرج أندرس أوسترجارد ، يقول رئيس الوزراء نيميث لأحد مساعديه: "جيوري، أعتقد أن هذا قد يكون أمرًا جيدًا للغاية. أعتقد أنه سيكون من الجيد لو استغل بعض الألمان الشرقيين هذه الفرصة وفروا." "فروا؟" "نعم. ولن نتدخل في ذلك." "أفهم." أوضح نيميث في الفيلم الوثائقي: [ 25 ]

لقد كانت هذه فرصة عظيمة لنا لتقييم ردود فعل الروس، واختبار مدى تسامح الاتحاد السوفيتي. لذلك أصدرنا أمرًا لقوات الحدود: "يرجى توجيه حراسكم، إذا رأيتم أي ألماني شرقي على الحدود، فدعوه يمر. لا تتدخلوا."

ظهرت أولى المعلومات حول النزهة الأوروبية الشاملة في 10 يوليو/تموز 1989، في ملفات جهاز أمن الدولة المجري . وأبلغ جهاز أمن الدولة في مقاطعة هايدو-بيهار المقر الرئيسي بأن الفكرة طُرحت خلال زيارة أوتو فون هابسبورغ إلى ديبريسين في 20 يونيو/حزيران 1989، في خضم نقاش مع قادة محليين من المنتدى الديمقراطي المجري. وكان الهدف هو تنظيم ما يُسمى "حفل شواء لحم مقدد" على الحدود النمساوية المجرية في أغسطس/آب أو سبتمبر/أيلول 1989، ثم تكراره شهريًا. وقد وافق المنتدى الديمقراطي المجري على اقتراح أوتو فون هابسبورغ ، وكلّفت هيئة الرئاسة أحد أعضائها بتنظيم الفعالية. وفي 31 يوليو/تموز 1989، أبلغت منظمة الدفاع المجرية ضد الرجعية الداخلية رؤساءها بالنزهة الأوروبية الشاملة في سوبرون. [ 31 ]

تولت منظمة MDF التنظيم المحلي (التصاريح المحلية، المقاعد والمنصة، الطعام) وصممت منشورات. كما قدمت للمهتمين رسمًا تخطيطيًا لكيفية الوصول إلى الحدود ومكان النزهة. ثم وزعت MDF منشورات باللغة المجرية في المجر ومنشورات باللغة الألمانية في النمسا. لكن نجاح الفعالية لاحقًا كان حاسمًا لانتشار النص الألماني في المجر بين الألمان الشرقيين الذين كانوا يقضون عطلاتهم هناك. وزع اتحاد عموم أوروبا النمساوي، بقيادة كارل فون هابسبورغ ، آلاف المنشورات باللغة الألمانية في المجر يدعو فيها الناس إلى نزهة قرب الحدود بالقرب من سوبرون. كما سلطت إذاعة راديو فرايز يوروبا الضوء على الحدث. فهم العديد من مواطني ألمانيا الشرقية الرسالة وحضروا. [ 32 ] وكان الشعار المعلن للفعالية أيضًا "فكك وخذ معك"، لذا سُمح لكل زائر بقطع قطعة من الأسلاك الشائكة وأخذها معه. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وفقًا لجاسوس من جهاز أمن الدولة (شتازي)، تم أيضًا لصق منشورات على السيارات المتوقفة في سباق جائزة ألمانيا الكبرى للفورمولا 1 بالقرب من بودابست في أوائل أغسطس. [ 36 ] من غير الواضح من قام بتوزيع جميع المنشورات حتى بحيرة بالاتون، وفي بعض الحالات يُفترض أن جهاز الاستخبارات الألماني الغربي (BND) كان متورطًا. [ 37 ] [ 38 ] تلقى جهاز أمن الدولة (شتازي) في ألمانيا الشرقية تحذيرًا من سفير ألمانيا الشرقية في بودابست في 11 أغسطس 1989، بشأن النزهة المخطط لها وفتح الحدود، لكن لم تُتخذ أي إجراءات مضادة. [ 39 ]

فعاليات النزهات

في بادرة رمزية وافقت عليها كل من النمسا والمجر، تم فتح بوابة حدودية على الطريق الواصل بين سانت مارغريتين إم بورغنلاند ، النمسا، وسوبرونكوهيدا ، المجر، لمدة ثلاث ساعات في 19 أغسطس/آب. ومثّلت والبورغا فون هابسبورغ، ابنة أوتو فون هابسبورغ ، والدها في هذه النزهة ، حيث ألقت تحياته. كما ألقى الكاتب والمنشق المجري جيورجي كونراد كلمة، والذي لم يُسمح له حتى عام 1988 بنشر نصوصه النقدية إلا في الخارج. وعُزفت الموسيقى وأُلقيت الخطابات على منصة خشبية، وقُدّم النبيذ والبيرة والطعام المشوي وحساء الغولاش. وقام العديد من المشاركين أيضاً بتقصير سياج نظام الحدود القديم لمسافة كيلومتر تقريباً (1100 ياردة). وقد حظي هذا الاحتفال الرمزي بإزالة السياج بموافقة رسمية. ولم تُفكك منطقة السياج المعنية في سوبرونبوسزا لأغراض رمزية فحسب، بل أيضاً لأنها كانت مُخصصة لإنشاء محمية طبيعية. باستثناء والبورغا فون هابسبورغ ومسؤولي قوات الدفاع المجرية، لم يحضر النزهة سوى عدد قليل جدًا من المجريين والنمساويين، لكن فرق التلفزيون والصحفيين كانوا حاضرين. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] [ 15 ]

قبل الساعة الثالثة مساءً بقليل، وصل أول عشرين أو ثلاثين مواطنًا من ألمانيا الشرقية إلى بوابة الحدود، التي كانت لا تزال تحت حراسة القوات المسلحة. فُتحت البوابة عنوةً، وهرع معظم مواطني ألمانيا الشرقية، ومعظمهم من الشباب، إلى الجانب النمساوي، حيث كان ينتظرهم بعض الصحفيين وفريق تصوير من محطة إذاعية نمساوية. وخلال النزهة والافتتاح "الرمزي" للحدود، عبر اللاجئون الستار الحديدي على ثلاث دفعات. كانت هذه أكبر حركة لجوء من ألمانيا الشرقية منذ بناء جدار برلين . انتشر خبر النزوح الجماعي بسرعة كبيرة. تعامل حرس الحدود المجريون بهدوء مع النزوح الجماعي ولم يتدخلوا. وكان لضابط الحدود المسؤول آنذاك، أرباد بيلا، دور كبير في ذلك. إضافةً إلى ذلك، انتظر آلاف من مواطني ألمانيا الشرقية على مسافة أبعد قليلاً للحصول على فرصة لعبور الحدود، لأنهم لم يكونوا متأكدين من فتحها بالفعل. ونتيجةً لذلك، لم يعبر الحدود في ذلك اليوم سوى 661 شخصًا. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]

قال رئيس الوزراء نيميث في عام 1989 ، [ 25 ] "كنت في مكتبي طوال اليوم، كنت متوتراً، متوتراً جداً. لحسن الحظ، لم يطرق السفير السوفيتي بابي، ولم أتلق أي مكالمات هاتفية من موسكو."

فرّ أكثر من ستمائة ألماني شرقي إلى الغرب، وترك كثيرون منهم سياراتهم على الحدود. [ 48 ] وقد أوضحت التغطية الإعلامية الواسعة لسكان أوروبا الشرقية أن الستار الحديدي قد انفتح جزئيًا، وأن الاتحاد السوفيتي لم يتدخل، وأن حكومات الشرق كانت تفقد سلطتها تدريجيًا بسبب التردد في اتخاذ القرارات. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

إريك هونيكر ، الذي فقد السيطرة في صيف عام 1989

قال إريك هونيكر ، من ألمانيا الشرقية، لصحيفة ديلي ميرور عن النزهة: "وزّعت هابسبورغ منشورات حتى الحدود البولندية ، تدعو المصطافين من ألمانيا الشرقية إلى نزهة. وعندما حضروا، قُدّمت لهم هدايا وطعام وماركات ألمانية ، قبل إقناعهم بالذهاب إلى الغرب". من خلال هذا التصريح، ازداد وعي الجمهور المذهول بعجز الحكام المستبدين في منطقتهم. [ 52 ] [ 41 ] [ 53 ]

في المكتب السياسي لجمهورية ألمانيا الديمقراطية (تغيب هونيكر بسبب مرضه ، وكان غونتر ميتاغ رئيسًا له)، كانت نزهة هابسبورغ وبوزغاي الأوروبية الشاملة من المواضيع النادرة التي نوقشت. ورُفعت شعارات مثل: "الثورة المضادة للعدو وتغطيتها للأحداث من الخطوط الأمامية تعملان"، و"جمهورية ألمانيا الديمقراطية هي الحصن المنيع في المعركة"، و"يجب علينا التصدي لهجمات أعداء جمهورية ألمانيا الديمقراطية الخبيثة"، و"يجب ألا ننخدع بوسائل الإعلام الغربية. لدى العدو رؤية طموحة، فهو يريد تدمير كل شيء لدينا. علينا مهاجمة العدو. هذه هي الإمبريالية في ألمانيا الغربية. هؤلاء هم الجناة الحقيقيون". لكن لم يُتخذ أي إجراء. [ 54 ] [ 55 ]

في بودابست وحول بحيرة بالاتون ، تردد آلاف الألمان الشرقيين في عبور الحدود. وخلال الأيام التالية، زادت الحكومة المجرية عدد الحراس الذين يقومون بدوريات على حدودها الغربية، ووصل عدد قليل نسبيًا من اللاجئين إلى الغرب. كما منعت قوات الأمن المجرية بالقوة نزهة أخرى خطط لها أحد موظفي محطة التلفزيون الألمانية الغربية ZDF في 23 أغسطس/آب 1989. [ 56 ]

نُظِّمَتْ النزهة الأوروبية الشاملة من قِبَل أربعة أحزاب معارضة مجرية: المنتدى الديمقراطي المجري، وتحالف الديمقراطيين الأحرار ، وحزب فيدس، وحزب صغار المزارعين المستقلين والعمال الزراعيين والمدنيين . وكان من بين رعاتها الاتحاد الاجتماعي المسيحي في بافاريا ، وأوتو فون هابسبورغ ، ووزير الدولة المجري والمصلح إيمري بوزغاي .

التطورات اللاحقة

أعادت الحكومة المجرية فرض الرقابة الحدودية المعتادة بعد حادثة النزهة. في أغسطس/آب، أُلقي القبض على 6923 شخصًا على الحدود، منهم 5527 شخصًا، أي ما يعادل 80%، من الألمان الشرقيين. خشيت الحكومة المجرية من أن يؤدي التراخي إلى سيطرة المتشددين على الكرملين ، ما قد يُفضي إلى انقلاب ضد غورباتشوف. خلال ليلة 21-22 أغسطس/آب، قُتل كورت-فيرنر شولتز ، وهو ألماني شرقي يبلغ من العمر 36 عامًا من فايمار . قال نيميث لاحقًا: [ 25 ]

قررنا العودة إلى قواعد مراقبة الحدود، لكن في الوقت نفسه، نصبنا، أو بالأحرى نصبتُ لنفسي فخًا  [...] قال لي أحد المستشارين بوضوح تام: "انظر، هذا عملٌ محفوفٌ بالمخاطر يا ميكلوس، هل تدرك ما يعنيه هذا؟ يعني أن كل جريمة قتل من الآن فصاعدًا ستكون مسؤوليتك. هل تفهم؟" شعرتُ بالخجل مما حدث. وخلصتُ إلى استنتاج واحد: "سنفتح الحدود".

في 22 أغسطس، سافر نيميث بطائرة هليكوبتر إلى بون للقاء مستشار ألمانيا الغربية هيلموت كول ووزير خارجيته هانز ديتريش غينشر . وهناك، "فجّر نيميث قنبلة على طاولتهم": [ 25 ]

معالي المستشار، لقد اتُخذ قرارٌ هام في بودابست. إن إعادة اللاجئين إلى ألمانيا الشرقية أمرٌ غير وارد. سنفتح الحدود، وبحلول منتصف سبتمبر، سيتمكن جميع الألمان الشرقيين من مغادرة بلادنا... لن أنسى عينيه أبدًا. تأثر كول، الفتى الضخم، حتى ذرف الدموع.

أكد نيميث لكول أن المجريين سيتولون أمر الحدود، وأن إذن غورباتشوف غير ضروري. اتصل كول بغورباتشوف وأبلغه بقرار نيميث، فأكد غورباتشوف لكول أن رئيس الوزراء المجري "رجلٌ طيب". في 11 سبتمبر، فُتحت الحدود، وفرّ 30 ألف ألماني شرقي إلى الغرب. [ 25 ]

توقع والتر مومبر ، عمدة برلين الغربية عام 1989، سقوط جدار برلين ، وقال: "كنا نتوقع أن تأتي العاصفة يوماً ما من وراء الحدود، خاصةً بعد أن أقام أوتو فون هابسبورغ والاتحاد الأوروبي نزهةً أوروبيةً على الحدود بين المجر والنمسا في 19 أغسطس/آب 1989 في سوبرون. حضر المئات منهم. كان من الحماقة أن يعبر الناس من ألمانيا الشرقية الحدود عبر المجر والنمسا، في حين أن هناك معبراً حدودياً بجوارهم مباشرةً." [ 3 ]

بعد محاولة نظام ألمانيا الشرقية إغلاق الطريق المجري، فرّ آلاف الأشخاص إلى الغرب عبر تشيكوسلوفاكيا، واندلعت انتفاضة شعبية عارمة. في 17 أكتوبر، أُعفي هونيكر من منصبه كرئيس للدولة، وفي 9 نوفمبر فُتحت أبواب برلين الغربية . [ 25 ] بعد سقوطه، قال هونيكر عن أوتو فون هابسبورغ في سياق أحداث صيف 1989: "هذا الهابسبورغي دقّ المسمار الأخير في نعشي". [ 57 ]

اليوم

نصب تذكاري من الحجر الأبيض، مع درجات وأشخاص يفرون
نصب تذكاري للنزهة الأوروبية من تصميم ميكلوس ميلوكو
اللوحة التذكارية التي تُخلّد ذكرى النزهة الأوروبية في مبنى الرايخستاغ في برلين

تم تخليد ذكرى موقع النزهة بنصب تذكاري من تصميم ميكلوس ميلوكو ، وجرس من مدينة ديبريسين، ومعبد من جمعية الصداقة اليابانية المجرية ، ونصب خشبي كشف عنه المنظمون في عام 1991.

في عام 1996، تم نصب تمثال من الفولاذ المقاوم للصدأ يبلغ ارتفاعه 10 أمتار (33 قدمًا) للفنانة غابرييلا فون هابسبورغ في فيرتوراكوس بالقرب من سوبرون. يرمز التمثال إلى قطعة من الأسلاك الشائكة، والتي تبدو من بعيد على شكل صليب. 

في عام ٢٠٠٩، أشاد رئيس المفوضية الأوروبية آنذاك، خوسيه مانويل باروسو، بـ"النزهة السلمية على الحدود النمساوية المجرية قرب سوبرون"، والتي "ساهمت في تغيير مجرى التاريخ الأوروبي". أدى هذا الحدث إلى "انفتاح الستار الحديدي لفترة وجيزة"، وبالتالي ساهم في "سقوطه النهائي وإعادة توحيد ألمانيا". يمثل هذا بداية نهاية انقسام أوروبا خلال الحرب الباردة. [ ٥٨ ]

تعتبر النزهة الأوروبية الشاملة علامة فارقة مهمة على طريق إعادة توحيد ألمانيا ، وتقام الاحتفالات التذكارية سنوياً في 19 أغسطس على الحدود.

في عام ٢٠٠٩، حضرت أنجيلا ميركل (التي نشأت في ألمانيا الشرقية ) احتفالات الذكرى العشرين للنزهة، معربةً عن شكرها للمجريين على شجاعتهم وبعد نظرهم: "أمتان مستعبدتان حطمتا معًا جدران الاستعباد... ومنح المجريون أجنحةً لرغبة الألمان الشرقيين في الحرية." [ ٥٩ ] وكشف الرئيس المجري لازلو سولوم النقاب عن نصب تذكاري من الرخام الأبيض تخليدًا لذكرى أولئك الذين خاطروا بحياتهم لعبور الستار الحديدي، [ ٥٩ ] وقال وزير الخارجية السويدي كارل بيلدت : "يجب أن نبقى أوروبا منفتحة، بمجتمعات وعقول منفتحة، منفتحة على الآخرين خارج حدودنا الحالية." [ ٥٩ ] [ ٦٠ ]

في أغسطس/آب 2019، استذكرت المستشارة ميركل ورئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان النزهة الأوروبية التي جرت قبل 30 عاماً وأهميتها في سقوط جدار برلين لاحقاً. [ 61 ] [ 62 ]

في الركن الشمالي الشرقي من مبنى الرايخستاغ في برلين، توجد لوحة تذكارية تخلد ذكرى النزهة الأوروبية.

لا تزال هناك بعض الغموض حول التسلسل الدقيق للنزهة، ولا سيما الاتفاقات بين أوتو فون هابسبورغ ، وميكلوس نيميث ، وإيمري بوزغاي ، وهيلموت كول . ويُقال إن كول علّق قائلاً: "لقد تم الاتفاق على كل شيء مسبقًا". ويُفترض أنه بالإضافة إلى المنظمين المحليين والمنظمة الأوروبية الجامعة ، شارك جهاز المخابرات الألماني الغربي (BND) ومنظمة فرسان مالطا ، المقربة من آل هابسبورغ، في التوزيع الحاسم للمنشورات على الألمان الشرقيين. [ 63 ]

يُشار الآن إلى نزهة عموم أوروبا بأنها "لحظة عظيمة للبشرية (بالألمانية: Sternstunde der Menschheit)". [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

لم يصبح النزهة الأوروبية رمزًا لحركة الفرار بأكملها في صيف عام 1989 إلا من خلال ثقافة التذكر. وتضاءل الدور المهم الذي لعبته حركة المعارضة المجرية، بينما تم التركيز على دور آل هابسبورغ. وقد شُيّد النصب التذكاري من قبل السياسيين ووسائل الإعلام لأغراضهم الخاصة، وتم تضخيم أهمية انهيار الكتلة الشرقية ودور النمسا الفاعل فيه. [ 67 ]

انظر أيضاً

الأدب

  • ستيفان كارنر/ فيليب ليسياك: Der erste Stein aus der Berliner Mauer. Das Paneuropäische Picknick 1989 ، غراتس: Leykam 2019 (Kriegsfolgen-Forschung؛ 30)، ISBN 978-3-7011-0414-7.
  • لونغو، ماثيو (7 نوفمبر 2023). النزهة [ اندفاع نحو الحرية وانهيار الشيوعية ] . مدينة نيويورك، نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . ISBN 978-0393540789. OCLC 1473576798 . 

مراجع

  1. ^ روزر ، توماس (16 أغسطس 2014). "DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln" [ النزوح الجماعي لجمهورية ألمانيا الديمقراطية: نزهة تعطل العالم ] . يموت الصحافة (في المانيا) . تم الاسترجاع في 21 مارس 2023 .
  2. ↑ مارتن نيجيشلبا "Als in Ungarn die Berliner Mauer fiel" في: Berliner Morgenpost، 19 سبتمبر 2019.
  3. 1 2 أبنزلر، جيرد (9 نوفمبر 2019). ""Wir sind soverlieben, dass er uns rechtzeitig Bescheid geben würde"" . Der Tagesspiegel Online – عبر Tagesspiegel.
  4. ↑ أوليفر مودي "النزهة التي فتحت الستار الحديدي" في: صحيفة التايمز، 17 أغسطس 2019.
  5. ^ “20 Jahre nach dem Mauerfall: “Der 19. أغسطس 1989 war ein Test Gorbatschows”" . Faz.net – عبر www.faz.net.
  6. ^ ميكلوس نيميث في مقابلة، التلفزيون النمساوي – ORF “تقرير”، 25 يونيو 2019.
  7. 1 2 جيورجي جيرماتي، كريستينا سلاشتا: Das Vorspiel für die Grenzöffnung. بودابست 2014، ص 89.
  8. ^ "Páneurópai Piknik 25 évvel ezelőtt" . 19 أغسطس 2014.
  9. ↑ هيلدا زابو: Die Berliner Mauer beginn im Burgenland zu bröckeln (بدأ جدار برلين في الانهيار في بورغنلاند - الألمانية)، في Wiener Zeitung في 16 أغسطس 1999.
  10. ^ أوتمار لاهودينسكي: Paneuropäisches Picknick: Die Generalprobe für den Mauerfall (نزهة عموم أوروبا: البروفة لسقوط جدار برلين - الألمانية)، في: الملف الشخصي 9 أغسطس 2014.
  11. ^ "سومر 1989: Weil Gorbatschow es doch ernst meinte" . فرانكفورتر روندشاو . 28 يوليو 2019.
  12. ^ توماس روزر: DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln (بالألمانية - "الهجرة الجماعية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية: نزهة تطهر العالم") في: Die Presse 16 أغسطس 2018.
  13. ^ "Der 19. August 1989 war ein Test für Gorbatschows" (الألمانية - 19 أغسطس 1989 كان اختبارًا لجورباتشوف)، في: فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج 19 أغسطس 2009.
  14. ↑ أنات كالمان "Eine europäische Zukunft im Geiste Otto von Habsburg" في: Budapester Zeitung، 3 نوفمبر 2019.
  15. 1 2 "Paneuropäisches Picknick 1989: Sturm des Eisernen Vorhangs" . دير شبيغل . 19 أغسطس 2019 – عبر www.spiegel.de.
  16. ↑ النزهة التي غيرت التاريخ الأوروبي ، ألمانيا : أكاديمية دويتشه فيله، 19 أغسطس 2014 ، تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015.
  17. ↑ "نزهة أوروبية غيرت العالم" ، مجلة فيينا ريفيو ، 1 سبتمبر 2009، مؤرشفة من الأصل في 5 يوليو 2018 ، تم استرجاعها في 23 مايو 2015.
  18. ↑ ""نزهة أوروبية شاملة"" . Bundesregierung . 29 يوليو 2022.
  19. ↑ كارل جرامر "Tor zur Freiheit stand plötzlich weit offen" في: كرونين تسايتونج، 19.8.2019.
  20. ↑ فاليسا، ليخ (1991)، الكفاح والانتصار: سيرة ذاتية ، أركيد، ص 157-174 ، ISBN  1-55970-221-4.
  21. ↑ "اتفاقية المائدة المستديرة - الحرية البولندية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 مايو 2026 .
  22. ^ أندرياس رودر: Deutschland einig Vaterland – Die Geschichte der Wiedervereinigung (2009)
  23. ^ أوتمار لاهودينسكي “Eiserner Vorhang: Picknick an der Grenze” في الملف الشخصي، 13 يونيو 2019.
  24. ↑ غوزدياك، إلزبيتا م. (9 أكتوبر 2019). "استخدام الخوف من "الآخر": أوربان يعيد تشكيل سياسة الهجرة في المجر المبنية على التنوع الثقافي" . migrationpolicy.org . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2026 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 أوسترغارد، أندرس (10 نوفمبر 2014). "1989". يل (بث). FI : أفلام الساعة السحرية، أفلام مباشرة.
  26. ↑ "سوبرون، المجر: النزهة التي غيرت العالم" ، صحيفة ديلي تلغراف ، المملكة المتحدة ، 19 أغسطس 2014 ، تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015.
  27. ↑ "الثورة السلمية في المجر: قطع السياج وتغيير التاريخ" ، شبيغل أونلاين ، 29 مايو 2009 ، تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2015.
  28. ^ ميكلوس نيميث في مقابلة مع بيتر بوغنار، Grenzöffnung 1989: “Es gab keinen Proptauus Moskau” (الألمانية – افتتاح الحدود في عام 1989: لم يكن هناك احتجاج من موسكو)، في: Die Presse 18 أغسطس 2014.
  29. ^ هانز فيرنر شيدل "Der "Ostblock" beginnt zu bröckeln" في: Die Presse 2.5.2014.
  30. ^ أندرياس فيرشينج، هورست مولر، إلسي دوروثي باوتش، جريجور شولجن، هيرمان فينتكر “Die Einheit” (2015)، ص 13.
  31. ^ جيورجي جيرماتي، كريستينا سلاشتا: Das Vorspiel für die Grenzöffnung. بودابست 2014، ص 89.
  32. ^ هيلدا زابو: بدأ Die Berliner Mauer في Burgenland zu bröckeln. في: وينر تسايتونج. 16 آب/أغسطس 1999؛ أوتمار لاهودينسكي: Paneuropäisches Picknick: Die Generalprobe für den Mauerfall. Profil.at، 9 أغسطس 2014؛ لودفيج جريفين: Und dann ging das Tor auf. zeit.de، 19 أغسطس 2014؛ والبورجا هابسبورج: "Ich dachte mir, das könnte der Beginn von etwas sein"
  33. ^ "Paneuropäisches Picknick St. Margarethen 1989: Gemeinde St. Margarethen" . www.st-margarethen.at . 
  34. ↑ كاثرين لاور ""Paneuropäisches Picknick": Wie DDR-Bürger den Mauerfall probten" في: Stimme، 19 أغسطس 2014.
  35. ↑ هينكل، إليسالكس (20 أغسطس 2009). ""Ich wusste, die Ungarn würden nicht auf DDR-Bürger schießen"" . Die Welt – عبر www.welt.de.
  36. ^ جيورجي جيرماتي، كريستينا سلاشتا: Das Vorspiel für die Grenzöffnung. بودابست 2014، ص 173.
  37. ^ فورستر ، أندرياس (27 يونيو 2019). "Vor 30 Jahren: Das Loch im Eisernen Vorhang | bpb" . bpb.de .
  38. ^ "Paneuropäisches Picknick: Die Generalprobe für den Mauerfall" . الملف الشخصي في . 9 أغسطس 2014.
  39. ^ جيورجي جيرماتي، كريستينا سلاشتا: Das Vorspiel für die Grenzöffnung. بودابست 2014، ص 169.
  40. ^ كريستوف جونكل "Flucht beim Grenz-Picknick 1989. "Es hätte auch ein Blutbad werden können"" في: Der Spiegel، 19 أغسطس 2019.
  41. 1 2 مارسيل بوركهارت "Ein Picknick für die Freiheit" في: Badische Zeitung، 19.8.2019.
  42. ^ بيتينا هارتمان “Einmal Ungarn – und nie mehr zurück” في: Suttgarter Nachrichten، 19 أغسطس 2014.
  43. ↑ مارسيل بوركهارت "Die ursprüngliche Idee war nicht, die große Fluchtwelle zuorganisieren" في: Süddeutsche Zeitung، 19.08.2009.
  44. ^ تورستن هامبل: دير دورشبروش. في: دير تاجشبيجل. 19 أغسطس 2014.
  45. ↑ فلوريان ريختر "Flucht in den Westen: "Sie haben die Erde geküsst" في: Wiener Zeitung، 20.8.2019.
  46. ↑ سوبرون، دانيال ماكلولين في. "حارس حدود مجري، 600 ألماني شرقي ونزهة شقت الستار الحديدي" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  47. ^ "هابسبورغ: حرب بيكنيك Anfang der Wiedervereinigung EUROPAS | DW | 18.08.2014" . DW.COM .
  48. ^ "Zurückgeführte Kfz im Rahmen der Aktion "Sopron"" . Stasi Mediathek . Stasi-Unterlagen-Archiv . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2022 .
  49. ^ هيلدا زابو: Die Berliner Mauer beginn im Burgenland zu bröckeln (بدأ جدار برلين في الانهيار في بورغنلاند - الألمانية)، في Wiener Zeitung في 16 أغسطس 1999؛ أوتمار لاهودينسكي: Paneuropäisches Picknick: Die Generalprobe für den Mauerfall (نزهة عموم أوروبا: بروفة سقوط جدار برلين - الألمانية)، في: الملف الشخصي 9 أغسطس 2014.
  50. ^ توماس روزر: DDR-Massenflucht: Ein Picknick hebt die Welt aus den Angeln (الألمانية - نزوح جماعي لجمهورية ألمانيا الديمقراطية: نزهة تطهر العالم) في: Die Presse 16 أغسطس 2018.
  51. ^ Der 19. أغسطس 1989 war ein Test für Gorbatschows" (بالألمانية - 19 أغسطس 1989 كان اختبارًا لجورباتشوف)، في: فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج 19 أغسطس 2009.
  52. ↑ Elisalex Henckel "Ich wusste, die Ungarn würden nicht auf DDR-Bürger schießen" في: Die Welt, 20.8.2009.
  53. ^ ألينا باشمير هيدا (19 أغسطس 2019). "صيف 1989: Als ein Picknick den Eisernen Vorhang lüftete" .
  54. ^ هاينر بروكرمان "Als das Politbüro das Debattieren lernte" في: Die Welt 29.08.2009.
  55. ^ أندرياس ماليشا، بيتر يوخن وينترز “Die SED: Geschichte einer deutschen Partei” (2009) ص 325.
  56. ^ جيورجي جيرماتي، كريستينا سلاشتا: Das Vorspiel für die Grenzöffnung. بودابست 2014، ص 91.
  57. ^ يواكيم ريدل: “عين بروكنليبن. Viele Schnurren und eine Sternstunde. Zum Tode Otto von Habsburgs.” في: Wochenzeitung Die Zeit، Nr. 28, 7 يوليو 2011، ص 11.
  58. ^ “19 أغسطس 1989 حرب عين اختبار Gorbatschows.” في: FAZ 19 أغسطس 2009.
  59. 1 2 3 "المجر تحتفل بذكرى الحرية عام 1989" . بي بي سي. 19 أغسطس 2009.
  60. ^ "ميركل دانكت Ungarn für Öffnung des Eisernen Vorhangs" في: NZZ. 19.08.2009.
  61. ^ "ميركل: "Deutschland wird dies Ungarn nicht vergessen"" في: Süddeutsche Zeitung، 19 أغسطس 2019 - Paneuropäisches Picknick 1989
  62. ^ "Rede von Bundeskanzlerin Merkel zum 30. Jahretag des Paneuropäischen Picknicks am 19. أغسطس 2019 في سوبرون / أونغارن" . التسجيل الاتحادي .
  63. ↑ فولكر فاغنر "أسرار 'النزهة الأوروبية الشاملة' لا تزال محاطة بالغموض بعد 30 عامًا" في: DW 19.08.2019.
  64. ↑ كريستوف فون مارشال "بدأت Der Tag، an dem der Mauerfall" في: Der Tagesspiegel، 19.08.2019.
  65. ^ "25 عامًا من Paneuropäisches Picknick: Gedenken an einen löchrigen Vorhang" . دير ستاندارد .
  66. ^ "المؤتمر الدولي الذي عقد في 25 عامًا من Paneuropäisches Picknick في أودنبورغ" . Zentrum.hu . 2 سبتمبر 2014.
  67. ^ هيلدغارد شمولر: Das Paneuropäische Picknick als österreichischer Gedächtnisort zum Fall des Eisernen Vorhangs. في: إليزابيث فيندل (Hrsg.): Jahrbuch für deutsche und osteuropäische Volkskunde. 25 سنة من تاريخ الوصول إلى أوروبا. مونستر / نيويورك 2015، س. 34-54، هنا: س. 47 وما يليها.

47°45′26″ شمالاً 16°37′20″ شرقاً / 47.75722° شمالاً 16.62222° شرقاً / 47.75722; 16.62222