غرفة الذعر

فيلم "غرفة الذعر" (Panic Room) هو فيلم إثارة أمريكي صدر عام 2002من إخراج ديفيد فينشر . الفيلم من بطولة جودي فوستر وكريستين ستيوارت في دور أم وابنتها اللتين يتعرض منزلهما الجديد للسطو من قبل لصوص، يؤدي أدوارهم فورست ويتكر وجاريد ليتو ودوايت يواكام . كتب السيناريو ديفيد كوب ، الذي استوحى فكرته من تغطية إخبارية عام 2000 حول غرف الذعر .

كان هذا الفيلم خامس أفلام فينشر الروائية الطويلة، بعد فيلم "نادي القتال " (1999). جمع فينشر وكويب فريق عمل سبق لكل منهما العمل معه. بُني المنزل وغرفة الأمان الخاصة به في استوديوهات رالي . في البداية، تم اختيار نيكول كيدمان لتجسيد دور الأم، لكنها انسحبت بعد تفاقم إصابة سابقة. هدد انسحابها إتمام الفيلم، لكن فوستر حلت محلها سريعًا. استخدم صناع الفيلم تقنية الصور المولدة بالحاسوب لخلق وهم حركة الكاميرا داخل غرف المنزل. حملت فوستر أثناء التصوير، فتوقف التصوير حتى بعد ولادتها. بلغت تكلفة إنتاج الفيلم 48 مليون دولار .

عُرض الفيلم تجاريًا في الولايات المتحدة وكندا في 29 مارس 2002 من قِبل شركة سوني بيكتشرز ريليسينج . حقق الفيلم إيرادات بلغت 30 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. وبلغت إيراداته في الولايات المتحدة وكندا 96.4 مليون دولار . أما في باقي أنحاء العالم، فقد بلغت إيراداته 100.7 مليون دولار، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 197.1 مليون دولار . وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد، الذين أشادوا بإخراج فينشر وأداء فوستر.

انتقلت ميغ ألتمان، المطلقة حديثًا، وابنتها سارة البالغة من العمر إحدى عشرة سنة، إلى منزل من أربعة طوابق في منطقة أبر ويست سايد بمدينة نيويورك . كان مالك المنزل السابق، وهو مليونير منعزل، قد أنشأ " غرفة حصينة " لحماية نفسه من المتسللين. الغرفة مُحصّنة بالخرسانة والفولاذ، وتتميز بباب فولاذي سميك. كما أنها مزودة بنظام أمني متكامل يشمل كاميرات مراقبة متعددة ونظام إذاعة داخلية .

في الليلة الأولى لميغ وسارة في المنزل، اقتحم ثلاثة رجال المنزل: جونيور، حفيد المالك السابق؛ وبيرنهام، موظف في شركة الأمن التي بنت غرفة الأمان؛ وراؤول، بلطجي أحضره جونيور معه دون علم بيرنهام. وكانوا ينوون سرقة سندات لحاملها محفوظة داخل خزنة أرضية في غرفة الأمان.

عندما استيقظت ميغ ليلاً، رأت الرجال على كاميرات المراقبة، فهرعت إلى غرفة الأمان مع سارة. لإخراجهم قسراً، ضخّ الرجال غاز البروبان في فتحات التهوية. أشعلت ميغ الغاز بينما غطّت هي وسارة نفسيهما ببطانيات مقاومة للحريق؛ تسبب البروبان المشتعل بحروق بالغة لجونيور. اتصلت ميغ بخط الهاتف الرئيسي بزوجها السابق الخائن، ستيفن. وبينما كانت تحاول شرح موقفهما، قطع المتسللون الخط، منهين المكالمة.

عندما تفشل جميع محاولات اقتحام الغرفة، يتخلى جونيور عن السرقة، لكنه يفصح عن وجود مبلغ أكبر في الخزنة مما كشف عنه في البداية. وعندما يحاول المغادرة، يطلق عليه راؤول النار ويرديه قتيلاً، مما يجبر بورنهام على مواصلة السرقة. يصل ستيفن ويُحتجز رهينة على الفور. ينهال عليه راؤول ضربًا مبرحًا، ويتأكد من أن ميغ ترى ذلك عبر كاميرا المراقبة. تُصاب سارة، المصابة بداء السكري ، بنوبة صرع لأن حقن الجلوكاجون الخاصة بها موجودة في غرفة نومها.

يخدع راؤول ميغ ليُوهِمها أن مغادرة غرفة الذعر مؤقتًا أمرٌ آمن. عندما تخرج ميغ لإحضار دواء سارة، يدخل الرجال الغرفة وسارة بداخلها. تُلقي ميغ بحقيبة الأدوية في الغرفة لحظة إغلاق برنهام الباب، فتسحق يد راؤول دون قصد. تتوسل ميغ إلى الرجال أن يُعطوا سارة دواءها، وهو ما يفعله برنهام في النهاية. يصل شرطيان إلى المنزل، مُتابعين مكالمة ستيفن السابقة على الرقم 911 وشكاوى الجيران. لحماية سارة، تُقنع ميغ الشرطيين بأن كل شيء على ما يُرام، فيغادران. في هذه الأثناء، يفتح برنهام الخزنة ويجد  بداخلها سندات لحاملها بقيمة 22 مليون دولار.

بينما يستعد الرجال للمغادرة ومعهم سارة كرهينة، تقودهم ميغ إلى كمين، مستخدمةً مطرقة ثقيلة لإسقاط راؤول من فوق الدرابزين إلى داخل الدرج. وبينما يفرّ بورنهام، يزحف راؤول المصاب عائدًا ويتغلب على ميغ، مستعدًا لضربها بالمطرقة. يسمع بورنهام صرخات سارة المذعورة، فيهرع عائدًا ويطلق النار على راؤول، فيرديه قتيلًا. تعود الشرطة، التي تنبهت لسلوك ميغ الغريب سابقًا، بقوة وتقبض على بورنهام. يُسقط بورنهام قيود حاملها، فتتناثر في الهواء.

بعد بضعة أيام، بحثت ميغ وسارة في الصحيفة عن منزل جديد أصغر حجماً، بعد أن تعافيتا من محنتهما.

تؤدي جودي فوستر دور ميغ ألتمان، وهي امرأة مطلقة حديثًا تبحث مع ابنتها سارة عن منزل جديد في مدينة نيويورك. كانت نيكول كيدمان مرشحة في البداية لدور ميغ، ^{[ 2 ]} لكنها انسحبت من المشروع بسبب إصابة في الركبة. ^{[ 3 ]} حلت فوستر، التي كادت أن تنضم إلى طاقم فيلم فينشر " اللعبة" عام 1997 ، محل كيدمان. قال فينشر إن أداء كيدمان كان "يركز على الجمال والجاذبية الجسدية"، بينما كان أداء فوستر "أكثر سياسية". كُتبت شخصية ميغ في الأصل لتكون عاجزة، ولكن مع انضمام فوستر، تم تعديل الشخصية لتصبح أقوى. ^{[ 4 ]} أدى تغيير الممثلة أيضًا إلى إعادة كتابة شخصية ميغ لتكون مشابهة لابنتها، على الرغم من أن ميغ كانت مختلفة عنها سابقًا. ^{[ 4 ]} حملت فوستر بعد فترة وجيزة من بدء التصوير. أخبرت صناع الفيلم، فقرروا الاستمرار في تصوير مشاهدها ولكن بملابس تخفي حملها. ^{[ 5 ]} لم يُعجب مسؤولو الاستوديو بالمشاهد اليومية ، فأوقفوا الإنتاج حتى وضعت فوستر مولودها وعادت لإعادة تصوير المشاهد. ^{[ 6 ]} وبحسب التقارير، تقاضت فوستر 12 مليون دولار مقابل دورها. ^{[ 4 ]}

تؤدي كريستين ستيوارت دور سارة، ابنة ميغ المصابة بداء السكري. كانت هايدن بانتير مرشحة في البداية لدور سارة، ^{[ 2 ]} ولكن بعد انسحابها من المشروع في أواخر عام 2000، أُسند الدور إلى ستيوارت. ^{[ 7 ]} يُعد فيلم "غرفة الذعر" ثاني فيلم روائي طويل لستيوارت بعد فيلم "أمان الأشياء" (2001). ^{[ 8 ]} عندما تم اختيار نيكول كيدمان لدور ميغ، قال فينشر إن ستيوارت "ستُكمل أداء كيدمان، لتكون نقيضها، فتاة مسترجلة، ذات ملامح محايدة جنسيًا، متجاهلة، مراهقة في العاشرة من عمرها. كان الفيلم يدور حول الابنة التي تُعامل والدتها كأم". ^{[ 7 ]} عندما حلت فوستر محل كيدمان، أُعيدت كتابة شخصية ميغ لتكون متشابهة مع سارة. ^{[ 4 ]}

يؤدي كل من فورست ويتيكر وجاريد ليتو ودوايت يواكام أدوار اللصوص في الفيلم، بيرنهام وجونيور وراؤول على التوالي. كُتبت شخصية بيرنهام، التي يؤديها ويتيكر، في الأصل لتكون "شخصية بارعة وتقنية" ومصمم غرفة الأمان في منزل ميغ وسارة. لكن فينشر لم يعتقد أنه من الممكن إقناع مصمم باقتحام منزل، فأعاد كتابة الشخصية ليصبح عاملًا بسيطًا يعمل في تركيب غرف الأمان. نصح المخرج ويتيكر بمشاهدة فيلم "كي لارغو " (1948) ومحاكاة شخصية همفري بوغارت . قال ويتيكر إنه أعجب بطبيعة بيرنهام "المتناقضة" وفضلها على شر راؤول. ^{[ 9 ]} أما راؤول، فقد كُتبت شخصيته في الأصل لتكون "رجلًا ضخمًا مخيفًا"، لكن فينشر أعاد كتابتها ليصبح "رجلًا نحيلًا وقاسيًا من الطبقة الدنيا، من نوعية المجرمين السابقين". ^{[ ٢ ]} في إحدى النسخ المعدلة، يوجه راؤول لكمة لميغ بدلًا من صفعها، ليؤكد على كونه "شخصية بغيضة". ^{[ ١٠ ]} عُرض دور راؤول في الأصل على ماينارد جيمس كينان ، الذي أخرجه فينشر في فيديو موسيقي لأغنية " جوديث " لفرقة " إيه بيرفكت سيركل ". كان كينان مشغولًا جدًا كمغني لفرقة " تول " ، ^{[ ٢ ]} لذا عرض فينشر الدور على يواكام، الذي عرفه من أدائه في فيلم "سلاينغ بليد " (١٩٩٦). أما دور جونيور، فقد اختاره فينشر ليتو، الذي كان ضمن طاقم فيلمه السابق " فايت كلوب " (١٩٩٩). ^{[ ٩ ]} وكجزء من تقسيم طبقي غير نمطي، يُصوَّر جونيور على أنه "الطفل الثري من الطبقة الراقية"، بينما يُصوَّر بورنهام على أنه من الطبقة العاملة، أما راؤول فشخصيته غير قابلة للتصنيف. ^{[ ١١ ]}

لعب باتريك بوشو دورًا ثانويًا بشخصية ستيفن، الزوج السابق لميغ. أما نيكول كيدمان، فرغم أنها تركت الدور الرئيسي بسبب إصابة في ركبتها، إلا أنها أدّت صوت حبيبة ستيفن، عارضة الأزياء الشهيرة، دون ذكر اسمها في قائمة الممثلين. ^{[ 5 ]} وظهر كاتب السيناريو أندرو كيفن ووكر ، الذي ساهم في كتابة العديد من أفلام فينشر السابقة، في مشهد قصير في فيلم "غرفة الذعر" بدور جارٍ نعسان. ^{[ 12 ]}

يضم طاقم فيلم Panic Room ما يلي: ^{[ 13 ]}

أخرج ديفيد فينشر فيلم "غرفة الذعر" (Panic Room) استنادًا إلى سيناريو كتبه ديفيد كوب . أُنتج الفيلم في استوديوهات كولومبيا بيكتشرز، وكان خامس أفلام فينشر الروائية الطويلة بعد فيلم "نادي القتال" ( Fight Club ) عام 1999. ^{[ 14 ]} شارك كوب أيضًا في إنتاج " غرفة الذعر" ، وانضم إليه كل من جودي هوفلوند وغافين بولون، اللذان تعاون معهما في فيلم " صدى الأصداء " (Stir of Echoes) عام 1999. ضمّ فينشر إلى فريق الإنتاج سيان شافين، الذي سبق له العمل معه في الإعلانات التجارية والفيديوهات الموسيقية. كما ضمّ فينشر إلى طاقمه الأولي أشخاصًا سبق له العمل معهم: مدير التصوير داريوس خوندجي، ومصمم الإنتاج آرثر ماكس، ومصمم الأزياء مايكل كابلان، والمحرران جيمس هايغود وأنجوس وول. ^{[ 15 ]}

تصوّر فينشر فيلم "غرفة الذعر" كفيلم ترفيهي خفيف يدور حول النجاة. فيلمه السابق " نادي القتال" احتوى على 400 مشهد و100 موقع تصوير، لذا أراد تبسيط إنتاج " غرفة الذعر" . ^{[ 16 ]} ولتحقيق هذه الغاية، أراد تركيز الإنتاج على موقع تصوير واحد والتخطيط للمشاهد واللقطات بدقة قبل بدء التصوير. ورغم هذا التحضير، واجه صعوبات في الإنتاج بسبب تغييرات في طاقم الممثلين والفنيين، بالإضافة إلى جمود خطته الأولية. ^{[ 14 ]}

اختيار الممثلين والتصوير

بدأ اختيار الممثلين عام 2000، حيث تم اختيار نيكول كيدمان وهايدن بانيتيير لأداء دوري ميغ وسارة ألتمان، الأم وابنتها في الفيلم. كما تم اختيار فورست ويتيكر وجاريد ليتو ودوايت يواكام لأداء أدوار اللصوص. ^{[ 2 ]} في ديسمبر 2000، وقبل بدء التصوير، انسحبت بانيتيير من المشروع، وحلت محلها كريستين ستيوارت . ^{[ 25 ] [ 7 ]} بدأ التصوير في يناير 2001. ^{[ 3 ]} بعد فترة وجيزة من بدء التصوير، تم فصل مدير التصوير داريوس خوندجي من الفيلم. صرح خوندجي بأنه طُرد بعد خلاف مع أحد أفراد الطاقم الذي رفض ذكر اسمه، لكن ديفيد فينشر قال إنه وخوندجي لم يتفقا على "جوانب الإنتاج". ^{[ 6 ]} كان جزء كبير من الفيلم قد تم التخطيط له بالفعل في مرحلة ما قبل الإنتاج، ولم يكن من الممكن منح خوندجي المرونة اللازمة. استبدل فينشر خوندجي بكونراد دبليو هول ، الذي وجد معه "توازناً". ^{[ 26 ]} وقال خوندجي إنه يؤيد هول كبديل له. ^{[ 6 ]}

بعد أسبوعين من التصوير، في نهاية يناير 2001، أُصيبت نيكول كيدمان في موقع التصوير. وكشف فحص بالأشعة السينية عن كسر شعري أسفل إحدى مفاصل ركبتها. كان الكسر إصابةً من تصوير كيدمان لفيلم " مولان روج!" (2001)، ولم يلتئم الكسر تمامًا. ^{[ 25 ]} عندما غادرت كيدمان المشروع، واصل فينشر تصوير مشاهد لا تتضمن شخصيتها. في نفس وقت مغادرة كيدمان، هددت نقابة الكتاب الأمريكية ونقابة ممثلي الشاشة بالإضراب بسبب نزاعات تعاقدية، مما ضغط على فينشر لإعادة اختيار ممثلة لدور ميغ ألتمان قبل حدوث ذلك. ولأن الفيلم كان في مراحله الأولى من الإنتاج، كان فينشر مستعدًا لإيقافه، لكن الاستوديو أراد مواصلة الإنتاج وإيجاد بديلة. لو أوقف الاستوديو الإنتاج نهائيًا، لكان قد حصل على 3 ملايين دولار من التأمين. أما إذا توقف الإنتاج ثم استؤنف، فسيكلف الاستوديو 10 ملايين دولار ، مما يستلزم إيجاد بديلة لكيدمان على وجه السرعة. ^{[ 3 ]} من بين الممثلات اللاتي ترددت شائعات حول مشاركتهن في الفيلم: ساندرا بولوك ، وأنجلينا جولي ، وروبن رايت . وكانت جودي فوستر قد تولت سابقًا إخراج فيلم " فلورا بلام" قبل أن يُصاب نجمه راسل كرو ويغادر المشروع، مما أدى إلى توقف إنتاجه. ^{[ 3 ]} وللانضمام إلى فيلم "غرفة الذعر" ، تنحت فوستر أيضًا عن رئاسة لجنة تحكيم جوائز مهرجان كان السينمائي عام 2001. [ ^{27 ] [ ملاحظة 1 ]} أُتيحت لفوستر أسبوع واحد للاستعداد لدورها قبل استئناف التصوير. ^{[ 4 ]}

بعد خمسة أسابيع من بدء فوستر تصوير فيلم " غرفة الذعر" ، علمت بحملها. فأبلغت فينشر ومنتجه شافين بحملها، وقرروا مواصلة التصوير. لم يرغب فينشر في التسرع في الإنتاج، لذا غيّرت فوستر ملابسها من قميص داخلي إلى سترة ثقيلة لإخفاء علامات الحمل. وفي مشاهد الحركة، استُبدلت فوستر بالممثلة البديلة جيل ستوكسبري. ^{[ 5 ]}

مع تطور أحداث الفيلم، تتدهور جودة المنزل، لذا صوّر فينشر المشاهد بشكل متواصل مع تغير الديكور. ^{[ 5 ]} كما صوّر العديد من المشاهد مرتين نظرًا لظهورها المتزامن تقريبًا على شاشات الفيديو في غرفة الذعر. ^{[ 28 ]} ذكر المونتير وول أن الفيلم تضمن 2073 مشهدًا، معظمها بكاميرتين. ^{[ 29 ]} من بين المشاهد التي أُعيد تصويرها، مشهد محاولة راؤول اقتحام غرفة الذعر عبر السقف الجصي أسفلها. استغرق استبدال الجص 45 دقيقة، لذا، مع تكرار التصوير، استغرق تصوير مشهد لا يتجاوز ثمن صفحة في السيناريو يومين. ^{[ 18 ]} مشهد آخر أُعيد تصويره، وهو لقطة مدتها خمس ثوانٍ، تم تصويرها أكثر من مئة مرة: ميغ تتعرض لهجوم من راؤول وتسقط حقيبة سارة الطبية. أُعيد تصوير اللقطة ليبدو الأمر وكأن ميغ لم ترمِ الحقيبة بل فقدتها. في الوقت نفسه، كان من الضروري أن تظهر الحقيبة في الكادر بوضوح تام للمشاهد. دافع فينشر عن إعادة تصوير المشاهد عدة مرات ليتمكن من دمج أداء الممثلين لخلق مشاهد "سلسة". كما أعاد تصوير مشاهد ستيوارت للتأكد من أن أداءها سيكون مماثلاً لأداء فوستر المخضرم. ^{[ 28 ]}

كان من المقرر أن يُصدر الاستوديو فيلم "غرفة الذعر" في فبراير 2002، لكنه قرر أن الإنتاج لن يكتمل بحلول ذلك الوقت. ^{[ 28 ]} راجع المسؤولون التنفيذيون اللقطات اليومية للمشهد الافتتاحي للفيلم، ولم يُعجبهم مشهد فوستر وهي "تُخفي بطنها تحت معطف وحقيبة يد". ^{[ 6 ]} (كانت فوستر تُعاني أيضًا من التواء في الورك نتيجة تمدد الأربطة بسبب حملها). ^{[ 28 ]} علّق الاستوديو الإنتاج حتى بعد ولادة فوستر، وأعاد جدولة موعد إصدار الفيلم ليُعرض في مارس 2002. أنجبت فوستر ابنها الثاني في سبتمبر 2001، وعادت لإعادة تصوير بعض المشاهد، بما في ذلك المشهد الافتتاحي. كما عادت بعد شهرين لتصوير مشاهد إضافية، ^{[ 6 ]} والتي اختُتمت في نوفمبر من ذلك العام. ^{[ 30 ]} عرضت شركة كولومبيا بيكتشرز الفيلم على جمهور تجريبي، والذي لم يُعجبهم مشهد النهاية الذي تضمن مداهمة قوات التدخل السريع واعتقال بورنهام. بحلول موعد العرض، تم تفكيك موقع التصوير بسبب تكاليف التخزين، وقدّر فينشر أن إعادة بناء جزء كافٍ منه لإعادة تصوير النهاية سيكلف 3 ملايين دولار . بدلاً من ذلك، أعاد المونتيران هايغود ووال النظر في مشاهد بورنهام واختارا لقطات تظهر فيها الشخصية بشكل أقل تعاطفاً. بلغت ميزانية الإنتاج النهائية لفيلم " غرفة الذعر" 48 مليون دولار . ^{[ 6 ]}

سوّقت شركة كولومبيا بيكتشرز فيلم "غرفة الذعر" على أنه من إنتاج نفس مخرج فيلمي "سبعة" و "نادي القتال" . لكن فينشر اعترض على هذا التوجه، إذ اعتقد أن " غرفة الذعر" لا يتناسب مع أسلوب فيلميه السابقين، وأنه لن يجذب نفس الجمهور. ورأى أن " غرفة الذعر" سيجذب أكثر جمهور فيلمي " قبلة الفتيات " (1997) و "جامع العظام" (1999). كما اعترض على المواد التسويقية التي استخدمتها الشركة لفيلم " غرفة الذعر "، والتي وصفته بأنه "الفيلم الأكثر رعبًا على الإطلاق". وجادل فينشر أيضًا مع الشركة حول تصميم الملصق، الذي اعتبره يعكس موضوعات الفيلم، فوافقت الشركة في النهاية على نشر ملصق فينشر. ^{[ 33 ]}

عُرض فيلم "غرفة الذعر" لأول مرة عالميًا في 18 مارس 2002 في لوس أنجلوس. ^{[ 34 ]} رفض ديفيد فينشر تعديل الفيلم للحصول على تصنيف PG-13 (إرشاد الوالدين للأطفال دون سن 13 عامًا) من جمعية الفيلم الأمريكية ، ^{[ 30 ]} لذا منحته الجمعية تصنيف R (مخصص لمن يبلغون 17 عامًا فأكثر) لاحتوائه على مشاهد عنف وألفاظ نابية. ^{[ 35 ]} عُرض الفيلم تجاريًا في الولايات المتحدة وكندا في 29 مارس 2002. وعُرض في 3053 دار عرض ، وحقق إيرادات بلغت 30 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^{[ 1 ]} تصدّر الفيلم شباك التذاكر، ^{[ 2 ]} وكان هذا الرقم القياسي لإيرادات عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لكل من الممثلة جودي فوستر والمخرج ديفيد فينشر. ^{[ 36 ]} تجاوز فيلم "غرفة الذعر" فيلم "ذا ماتريكس " (1999) ليحقق أكبر افتتاحية في عطلة عيد الفصح ، كما حقق ثالث أكبر افتتاحية حتى الآن لفيلم إثارة غير خارق للطبيعة، بعد فيلمي " هانيبال " (2001) و " رانسوم " (1996). ^{[ 37 ]} منح الجمهور الذي استطلعت آراؤهم شركة "سينما سكور" خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية فيلم " غرفة الذعر" تقييم "جيد" على مقياس من "ممتاز" إلى "ضعيف". ^{[ 38 ]} كانت التركيبة السكانية للجمهور 53% من الإناث و47% من الذكور، وكان 62% من أفراد الجمهور يبلغون من العمر 25 عامًا فأكثر. ^{[ 36 ]}

في عطلة نهاية الأسبوع الثانية لعرض الفيلم (5-7 أبريل) في الولايات المتحدة وكندا، تصدّر مجدداً شباك التذاكر بإيرادات بلغت 18.2 مليون دولار ، متنافساً بشكل رئيسي مع فيلم High Crimes الذي صدر حديثاً . ^{[ 39 ]} وبلغت إيرادات الفيلم 96.4 مليون دولار في شباك التذاكر الأمريكي والكندي، و 100 مليون دولار في شباك التذاكر في مناطق أخرى، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 196.4 مليون دولار . (في عام 2006، أُعيد عرض الفيلم في هونغ كونغ وحقق 682 ألف دولار ، ليرتفع إجمالي إيراداته إلى 197.1 مليون دولار ). ^{[ 1 ]} يُعدّ هذا الفيلم ثاني أعلى أفلام ديفيد فينشر إيراداً حتى ذلك الحين بعد فيلم Se7en ، ^{[ 30 ]} الذي حقق 327.3 مليون دولار عالمياً. ^{[ 40 ]} في الولايات المتحدة وكندا، يحتل فيلم Panic Room المرتبة الخامسة بين أفلام ديفيد فينشر من حيث إجمالي الإيرادات. وبعد تعديلها وفقاً للتضخم، يحتل Panic Room المرتبة الثالثة. أما عالمياً، ودون تعديلها وفقاً للتضخم، فيحتل المرتبة الخامسة. ^{[ 41 ]}

وصف النقاد فيلم " غرفة الذعر " بأنه "قصة مشوقة للغاية". وقارنوا الفيلم بأعمال ألفريد هيتشكوك ، إيجابًا وسلبًا. ورأى بعض النقاد أن الفيلم أصبح تجاريًا أكثر من اللازم بعد فيلم " نادي القتال" لديفيد فينشر . ^{[ 42 ]} أفاد موقع "روتن توميتوز" لتجميع تقييمات النقاد ، والذي يصنف التقييمات إلى إيجابية وسلبية، أن 146 تقييمًا إيجابيًا و45 تقييمًا سلبيًا، بنسبة 76%. ومن بين التقييمات التي تم تقييمها، بلغ متوسط ​​التقييم 6.9/10. ولخص "روتن توميتوز" إجماع النقاد قائلًا: "بفضل موهبة ديفيد فينشر الإخراجية وأداء جودي فوستر، يُعد فيلم " غرفة الذعر " فيلم إثارة متقن الصنع، يفوق المتوسط." ^{[ 43 ]} أما موقع "ميتاكريتيك " ، فقد صنف 23 تقييمًا من أصل 36 تقييمًا إيجابيًا، و13 تقييمًا مختلطًا، ولم يصنف أي تقييم سلبي، ومنح الفيلم متوسطًا مرجحًا قدره 65 من 100، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". ^{[ 44 ]}

قال جو مورغنسترن من صحيفة وول ستريت جورنال : "كان فيلم Seven قاتمًا بأناقة، وكان فيلم Fight Club متكلفًا ومتصنعًا، بينما تم تجريد فيلم Panic Room بشكل مثير للإعجاب إلى جوٍّ كوظيفة معمارية، وحركة كنتيجة للشخصيات". أشاد مورغنسترن بشخصيتي ميغ وسارة كبطلتين نسويتين، ووصف أيضًا المتسللين إلى المنزل بأنهم "مثيرون للاهتمام". كما أثنى على أداء فوستر وتصوير الفيلم، وقال عن سيناريو كوب إنه "متقن للغاية". ^{[ 45 ]} منح الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم ثلاث نجوم من أصل أربعة، واصفًا Panic Room بأنه قريب من "مثالية فيلم الإثارة الموجود بالكامل في عالم من المعقولية المادية والنفسية". كتب إيبرت: "هناك لحظات أرغب فيها بالصراخ بنصيحة على الشاشة، ولكن في كثير من الأحيان تكون الشخصيات متقدمة عليّ". كما وصف إيبرت فينشر بأنه "عبقري بصري"، وأشاد بأداء فوستر ووصفه بأنه "ساحر". ^{[ 46 ]}

صدر فيلم "غرفة الذعر" لأول مرة على أشرطة VHS وأقراص DVD في 17 سبتمبر 2002 من قِبل شركة كولومبيا ترايستار هوم إنترتينمنت . ^{[ 47 ] [ 48 ]} أنتجت الشركة نسخ VHS للتأجير فقط، لاعتقادها أن مالكي مشغلات DVD هم الأكثر إقبالاً على شراء الفيلم. ^{[ 49 ]} استخدمت الشركة تصميم ملصق العرض السينمائي لغلاف الفيديو، بينما كان فينشر يرغب بغلاف أسود يختلف عن الملصق. على الرغم من أن رون فرانكل، مشرف ما قبل التصوير، أراد تضمين مواد لعرض رسوم متحركة من لوحة القصة، إلا أن قرص DVD صدر كإصدار أحادي القرص بدون تعليق صوتي أو أي ميزات أخرى. كما اختار فينشر عدم تضمين المشاهد التي صُوّرت مع نيكول كيدمان قبل استبدالها بجودي فوستر في قرص DVD. ^{[ 42 ]} في أسبوعه الأول، احتل الفيلم المرتبة الثانية في مبيعات أقراص DVD بعد فيلم "شركة المرعبين المحدودة" ، ^{[ 50 ]} على الرغم من أنه تصدّر قائمة تأجير أقراص DVD. ^{[ 51 ]} في مارس 2004، أصدر الاستوديو نسخة خاصة من الفيلم على أقراص DVD، تتألف من ثلاثة أقراص، اثنان منها يحتويان على مقاطع فيديو قصيرة توثق مراحل ما قبل الإنتاج والإنتاج وما بعد الإنتاج. ^{[ 52 ]} كما احتوت النسخة على عدة تعليقات صوتية، من بينها تعليق للمخرج. ^{[ 53 ]} ويستشهد الكاتب جون تي. كالدويل بالنسخة الخاصة من فيلم Panic Room على أقراص DVD كمثال على إظهار سيطرة المخرج على العمل الفني بهدف الارتقاء بالفيلم جماليًا. ^{[ 54 ]}

باعت شركة كولومبيا بيكتشرز حقوق بث فيلم " غرفة الذعر" تلفزيونياً إلى شركتي تيرنر برودكاستينغ وسي بي إس ، اللتين تقاسمتا الحقوق على مدى خمس سنوات. في سبتمبر 2004، عرضت تيرنر الفيلم على قناتي تي بي إس وتي إن تي لمدة 12 شهراً، وبعد ذلك، عرضته سي بي إس ثلاث مرات خلال 18 شهراً. استأنفت تيرنر عرض " غرفة الذعر" لمدة 30 شهراً بعد انتهاء عرضه على سي بي إس. ^{[ 55 ]}

في عام ٢٠١٤، أدرج موقع AV Club فيلم Panic Room ضمن قائمة تضم ١٥ فيلمًا لم تصدر بتقنية Blu-ray آنذاك . ^{[ ٥٦ ]} بعد عقد من الزمن، أشرف فينشر على إعادة إنتاج الفيلم بتقنية 4K، والتي أصدرتها شركة سوني لاحقًا على قرص Ultra HD Blu-ray في ١٨ فبراير ٢٠٢٥، في إصدار خاص من Steelbook يحتوي أيضًا على قرص Blu-ray عادي ويتضمن الميزات الإضافية التي أُنتجت في الأصل لإصدار DVD، مسجلاً بذلك ظهوره الرسمي الأول على كلا الصيغتين. ^{[ ٥٧ ]}

فاز هوارد شور بجائزة ASCAP من الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين (ASCAP) في فئة موسيقى الأفلام الأكثر ربحًا عن موسيقاه التصويرية لفيلمي " غرفة الذعر" و "سيد الخواتم: البرجان" . ^{[ 58 ]} رشحت نقابة مديري الفنون فيلم "غرفة الذعر" لجائزة التميز في تصميم الإنتاج لجائزة الفيلم المعاصر. ^{[ 59 ]} رشحت جمعية نقاد السينما على الإنترنت فيلم " غرفة الذعر" لجائزة أفضل مونتاج . ^{[ 60 ]} فاز فيلم " غرفة الذعر" بجائزة في حفل توزيع جوائز جولدن تريلر الثالث لأفضل إعلان تشويقي لفيلم رعب/إثارة، متفوقًا على الأفلام المرشحة الأخرى "علامات" ، و "أخوية الذئب" ، و "حديقة جوراسيك 3" ، و "لا وجود لمثل هذا الشيء" . ^{[ 61 ]} رُشحت جودي فوستر لجائزة زحل لأفضل ممثلة عن أدائها في الفيلم . ^{[ 62 ]}

في ديسمبر 2024، بدأت شركة سوني بيكتشرز بتطوير نسخة برازيلية مع إيزيس فالفيردي في الدور الرئيسي. ^{[ 63 ]}

• براونينغ، مارك (2010). "امرأة في خطر أم الفتاة الأخيرة؟ فيلم Alien 3 وغرفة الذعر ". ديفيد فينشر: أفلام تركت ندوبًا . براغر. ISBN 978-0-313-37772-3.
• إليسون، جيمس (2002). غرفة الذعر . دار روبرت هيل للنشر. رقم ISBN 978-0-7090-7288-1.(رواية مقتبسة من سيناريو كتبه ديفيد كوب.)
• فيرغسون، كيفن ل. (سبتمبر 2010). "سينما السيطرة: حول الإفراط في تناول السكري والمرض في الأفلام" . مجلة العلوم الإنسانية الطبية . 31 (3): 183-204 . doi : 10.1007/ s10912-010-9110-8 . ISSN 1041-3545 . PMID 20376543. S2CID 27743573 .   
• كاميرر، ديتمار (2003). "المراقبة بالفيديو في أفلام هوليوود" (ملف PDF) . المراقبة والمجتمع . 2 (2/3): 464-473 . ISSN 1477-7487 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 أبريل 2012. 
• كابور، جيوتسنا (2008). "الخوف على خطى الكوميديا: الطفولة والبارانويا في السينما الأمريكية المعاصرة" . الأنثروبولوجيا البصرية . 22 (1): 44-51 . doi : 10.1080/08949460802529027 . ISSN 0894-9468 . S2CID 144697505 .  
• كينغ، بيتر (2004). "غرفة الذعر: مثال على النقد السينمائي وبحوث الإسكان". الإسكان، النظرية والمجتمع . 21 : 27-35 . ISSN 1403-6096 . 
• كيترمان، جون (يونيو 2003). "غزو الوطن: بو، غرف الذعر، وأحداث 11 سبتمبر". مجلة الثقافة الأمريكية . 26 (2): 237-242 . doi : 10.1111/1542-734X.00089 . ISSN 1542-734X . 
• ماركوفيتز، جوناثان (2004). "رعب الشاشة بعد أحداث 11 سبتمبر". في: ديكسون، ويلر وينستون (محرر). السينما والتلفزيون بعد أحداث 11 سبتمبر . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 201-225 . ISBN  978-0-8093-2556-6.
• نيلسن، بيانكا (2005). "اقتحام المنازل وسينما هوليوود: غرفة الذعر لديفيد فينشر ". في: هيلر، دانا (محرر). تسويق أحداث 11 سبتمبر: كيف أصبحت مأساة وطنية سلعة . بالغراف ماكميلان. ص 242-262 . ISBN  978-1-4039-6817-3.
• راموجليا، ريفر (شتاء 2021). "عصر الأنثروبوسين ذو الدائرة المغلقة: الأمن الطبيعي والوطن في فيلم غرفة الذعر لديفيد فينشر ". مجلة المرونة: مجلة العلوم الإنسانية البيئية . 9 (1): 23-36 . doi : 10.1353/res.2021.0007 . ISSN 2996-4849 . 
• سيجل، كارول (2013). "العمارة المجازية: العرق والعقارات في فيلمي غرفة الذعر والناس تحت الدرج ". المجلة الفصلية للأفلام والفيديو . 30 : 74-88 . ISSN 1050-9208 . 
• ستال، لين (2016). "المسترجلات المزمنات: النسوية، والبقاء، والبارانويا في أعمال جودي فوستر" . مجلة "ذا فيلفيت لايت تراب " . 77 : 50-68 . doi : 10.7560/VLT7704 . ISSN 0149-1830 . S2CID 147324963 .  

• الموقع الرسمي
• غرفة الذعر على موقع IMDb