مولان روج!

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

مولان روج! ( بالإنجليزية : Moulin Rouge !، بالفرنسية: [ mulɛ̃ʁuʒ ] [ 6 ] ) هو فيلم درامي رومانسي موسيقي من إنتاج عام 2001 ، من إخراج وإنتاج وكتابة باز لورمان . تدور أحداثه حول شاعر إنجليزي يُدعى كريستيان، يقع في حب نجمة ملهى مولان روج ،الممثلة والمحظية ساتين .

يستوحي الفيلم أجواءه الموسيقية من حي مونمارتر في باريس ، وهو الجزء الأخير من ثلاثية الستارة الحمراء للمخرج باز لورمان ، بعد فيلمي "ستريكتلي بالروم" (1992) و "روميو + جولييت" (1996). وهو إنتاج مشترك بين أستراليا والولايات المتحدة، ويضم نخبة من الممثلين، من بينهم نيكول كيدمان وإيوان ماكجريجور ، بالإضافة إلى جيم برودبنت ، وريتشارد روكسبيرج ، وجون ليجويزامو ، وجاسيك كومن ، وكارولين أوكونور في أدوار مساعدة.

عُرض فيلم "مولان روج!" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2001 ، حيث تنافس على جائزة السعفة الذهبية [ 7 ] ، وصدر في دور العرض في 25 مايو 2001 في أستراليا، وفي 1 يونيو 2001 في أمريكا الشمالية. نال الفيلم استحسانًا كبيرًا لإخراج باز لورمان، وأداء الممثلين، والموسيقى التصويرية، وتصميم الأزياء، وقيم الإنتاج. كما حقق نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ بلغت إيراداته 179 مليون دولار بميزانية قدرها 50 مليون دولار. في حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع والسبعين ، رُشِّح الفيلم لثماني جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم ، وفاز بجائزتين ( أفضل تصميم إنتاج وأفضل تصميم أزياء ). استمر الاستقبال النقدي الإيجابي لفيلم "مولان روج!" ، ويُعتبره الكثيرون من أفضل الأفلام على مر العصور ، حيث احتل المرتبة 53 في استطلاع بي بي سي لعام 2016 لأعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين. [ 8 ] [ 9 ] وعُرضت نسخة مسرحية موسيقية منه لأول مرة عام 2018.

حبكة

في عام 1900 في باريس ، بدأ كريستيان، وهو كاتب شاب يعاني من الاكتئاب والحزن الشديد بسبب وفاة المرأة التي أحبها مؤخراً، بكتابة قصتهما على آلة كاتبة.

قبل عام، في عام ١٨٩٩، وصل إلى حي مونمارتر في باريس للانضمام إلى الحركة البوهيمية . وهناك، التقى فجأةً بهنري دي تولوز لوتريك وفرقته من الممثلين الذين كانوا يكتبون مسرحية بعنوان " مذهل مذهل" . بعد أن ساعدهم كريستيان في إتمام المسرحية، ذهبوا إلى ملهى مولان روج، حيث كانوا يأملون أن تُثير موهبة كريستيان إعجاب ساتين، نجمة المسرح وعاهرة الملهى ، التي بدورها ستُقنع هارولد زيدلر، صاحب الملهى، بالسماح لكريستيان بكتابة العرض. إلا أن زيدلر كان يُخطط لجعل دوق مونروث الثريّ، ذي النفوذ، عديم الضمير، ينام مع ساتين مقابل تمويل محتمل لتحويل الملهى إلى مسرح.

في تلك الليلة، ظنت ساتين أن كريستيان هو الدوق، وحاولت إغواءه بالرقص معه قبل أن تختلي به في غرفتها لتناقشا الأمور على انفراد، لكن كريستيان كشف في النهاية عن هويته الحقيقية. بعد أن قاطعهم الدوق، ادعت ساتين أنهم كانوا يتدربون مع فرقة البوهيميين على عرض " سبكتكيولار سبكتكيولار" . وبمساعدة زيدلر، ارتجل كريستيان والبوهيميون قصة للدوق عن عاهرة هندية جميلة تقع في حب عازف سيتار فقير ظنته مهراجا ثريًا لكنه شرير . وافق الدوق على القصة، وقرر الاستثمار فيها، بشرط تسليم ساتين ومولان روج إليه. لاحقًا، ادعت ساتين أنها لا تحب كريستيان، لكنه في النهاية أقنعها وقبلها.

أثناء أعمال البناء في مولان روج، تعمّق حب كريستيان وساتين، بينما ينزعج الدوق من الوقت الطويل الذي يقضيه مع كريستيان في العمل على المسرحية. ولتهدئته، يرتب زيدلر لساتين قضاء ليلة مع الدوق، ويطلب منها بغضب إنهاء علاقتها بكريستيان. تغيب ساتين عن العشاء بعد أن فقدت وعيها، ما يدفع الطبيب لتشخيص إصابتها بمرض السل . تحاول ساتين إنهاء العلاقة بإخبار كريستيان أن علاقتهما تُهدد الإنتاج، لكن كريستيان يكتب أغنية سرية تُضمّن في العرض، مؤكدًا حبهما الأبدي والعاطفي.

في البروفة الأخيرة، تُلمّح راقصة الكانكان نيني للدوق بأن المسرحية تُمثّل العلاقة بينه وبين كريستيان وساتين. يغضب الدوق ويُطالب بأن ينتهي العرض بزواج العاهرة من المهراجا، بدلاً من نهاية كريستيان بزواجها من عازف السيتار. تعده ساتين بقضاء الليلة معه، وبعدها سيُقرران النهاية. في النهاية، تفشل في إغواء الدوق بسبب مشاعرها تجاه كريستيان، وينقذها لو شوكولا، أحد راقصي الكباريه، من محاولة الدوق اغتصابها. يُقرر كريستيان أن يترك العرض ويهرب مع ساتين ليعيشا معًا، بينما يُقسم الدوق على قتل كريستيان.

يجد زيدلر ساتين في غرفة ملابسها وهي تحزم أمتعتها. يخبرها أن مرضها قاتل، وأن الدوق يخطط لقتل كريستيان، وأنه إذا أرادت أن يعيش كريستيان، فعليها أن تقطع علاقتها به تمامًا وأن تكون مع الدوق. فتستجمع كل قدراتها التمثيلية وتذعن، تاركةً كريستيان محطمًا.

في ليلة افتتاح العرض، وأمام جمهور غفير، يُعلن كريستيان خيانة ساتين ويتعهد بتسليمها للدوق قبل أن يغادر المسرح، لكن تولوز لوتريك يصيح من أعلى المسرح: "أعظم ما ستتعلمه في حياتك هو أن تُحب وتُحَب". يدفع هذا ساتين إلى غناء أغنيتهما السرية، مما يجعل كريستيان يُغير رأيه. بعد أن يُحبط زيدلر وفرقته عدة محاولات من الدوق وحارسه الشخصي لقتل كريستيان، ينتهي العرض بإعلان كريستيان وساتين حبهما بينما يغادر الدوق الملهى غاضبًا. ينفجر الجمهور بالتصفيق، لكن ساتين تنهار بعد إسدال الستار. قبل أن تموت بين ذراعيه، تطلب منه أن يكتب قصتهما لتبقى معه دائمًا.

بعد ستة أشهر، أغلق مولان روج أبوابه وأصبح في حالة سيئة؛ رحل زيدلر، والدوق، وكلاب الماس، والبوهيميون؛ وتغلب كريستيان على حزنه بإكمال قصته هو وساتين، معلناً أن حبهما سيعيش إلى الأبد.

يقذف

إنتاج

الكتابة والإلهام

تأثر فيلم Moulin Rouge! بمجموعة متنوعة من المصادر الموسيقية الكوميدية والدرامية، بما في ذلك الأفلام الموسيقية في هوليوود ، و" الفودفيل ، وثقافة الكباريه ، والمسرحيات الموسيقية، والأوبرات". كما تشير عناصره الموسيقية إلى فيلم لورمان السابق Strictly Ballroom . [ 11 ]

كانت أوبرا لابوهيم لجياكومو بوتشيني ، التي أخرجها لورمان في دار أوبرا سيدني عام 1993، مصدرًا رئيسيًا لحبكة فيلم مولان روج! [ 12 ] كما استلهم لورمان أسلوبه من مشاهدته لأفلام بوليوود خلال زيارته للهند لإجراء بحثه لإنتاجه عام 1993 لأوبرا حلم ليلة صيف لبنجامين بريتن . [ 13 ] ووفقًا للورمان :

...ذهبنا إلى دار عرض سينمائي ضخمة، أشبه بقصر آيس كريم، لمشاهدة فيلم بوليوودي. كنا هناك، مع ألفي هندي، نشاهد فيلمًا باللغة الهندية ، وبدأ الفيلم بكوميديا ​​مبتذلة، ثم تحوّل إلى دراما ومأساة مذهلتين، ثم انطلقنا في الغناء. واستمر الفيلم ثلاث ساعات ونصف! ظننا أننا تعلمنا الهندية فجأة، لأننا فهمنا كل شيء! لقد كان الأمر مذهلاً. كم كان الجمهور مندمجًا! كم كانوا غير مبالين - كيف تلاشت برودتهم الظاهرية، وكيف توحدوا في هذه المشاركة الفريدة للقصة. كان شعورًا رائعًا أن نتساءل: "هل يمكننا فعل ذلك في الغرب؟ هل يمكننا تجاوز تلك البرودة الفكرية والبرودة المتصورة؟" لقد تطلب الأمر فكرة الكوميديا ​​المأساوية. هل يمكنك القيام بهذه التحولات؟ الأمر جيد في مسرحيات شكسبير - كوميديا ​​مبتذلة، ثم تموت في خمس دقائق... في فيلم "مولان روج!" ، ذهبنا إلى أبعد من ذلك. قصتنا المألوفة، على الرغم من أنها ذات طابع أورفيوس ، إلا أنها مستمدة من كاميل ولا بوهيم - سواء كنت تعرف هذه النصوص أم لا، فإنك تتعرف على تلك الأنماط وأنواع الشخصيات. [ 14 ]

في التعليق الصوتي للقرص المدمج ، كشف لورمان أنه استلهم أيضًا من المأساة اليونانية لأورفيوس ويوريديس . أسقط صناع الفيلم شخصية أورفيوس على كريستيان من خلال تصويره كعبقري موسيقي فاق موهبته موهبة أي شخص آخر في عالمه. إن استخدام الفيلم لأغانٍ من منتصف إلى أواخر القرن العشرين في أحداث عام 1899 يجعل كريستيان يبدو سابقًا لعصره كموسيقي وكاتب. كما أن حبكة فيلم Moulin Rouge! توازي حبكة الأسطورة: "ينزل ماكجريجور، كشاعر يُنشد شعرًا خالدًا...، إلى عالم سفلي جهنمي من الدعارة والترفيه الموسيقي لاستعادة كيدمان، العاهرة المغنية التي تحبه ولكنها مستعبدة لدوق شيطاني. ينقذها ولكنه ينظر إلى الوراء... ويُشغل أغنية The Show Must Go On لفرقة كوين . " [ 15 ]

لاحظ النقاد أيضًا أوجه التشابه بين حبكة الفيلم وحبكة أوبرا لا ترافياتا [ 16 ] ورواية نانا لإميل زولا . [ 17 ] ويبدو أن عناصر سينمائية أخرى قد استُعيرت من الأفلام الموسيقية كاباريه ، [ 18 ] وفوليز بيرجير دو باريس ، وميت مي إن سانت لويس . [ 19 ]

استُلهمت شخصية ساتين من راقصة الكانكان الفرنسية جين أفريل . [ 20 ] ويشترك هارولد زيدلر في لقبه مع تشارلز زيدلر ، أحد مالكي ملهى مولان روج الحقيقي. أما ساتي، فقد استُلهمت بشكلٍ جزئي من الملحنين الفرنسيين إريك ساتي وموريس رافيل . وتتشابه أسماء موم فروميج، ولو بيتومان، ولو شوكولا مع أسماء فنانين في الملهى الحقيقي. وقد ذُكرت مارلين ديتريش ، وغريتا غاربو، وريتا هايورث كمصدر إلهام لأسلوب الفيلم. [ 19 ]

تطوير

ليوناردو دي كابريو ، الذي عمل مع لورمان في فيلم "روميو + جولييت" ، خضع لاختبار أداء لدور كريستيان، لكنه لم يوفق، حتى أنه غنى. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] كما خضع إيثان هوك لاختبار أداء للدور. [ 25 ] وقد نظر لورمان أيضًا في ممثلين أصغر سنًا للدور، من بينهم هيث ليدجر وجيك جيلينهال ، قبل أن يفوز إيوان ماكجريجور بالدور. وعن تجربة أداء هيث ليدجر، قال لورمان في عام 2026: "كان أداء هيث ليدجر استثنائيًا حقًا، وكان هو ونيكول (كيدمان) ثنائيًا رائعًا. لكنه كان صغيرًا بعض الشيء... لقد أصبح الأمر مختلفًا، كما تعلمون؟ لكن لقطات هيث ونيكول جميلة حقًا، وكثيرًا ما نتحدث عنها." [ 26 ] خضعت كورتني لوف لاختبار أداء لدور ساتين، ووافقت على استخدام أغنية " Smells Like Teen Spirit " في الفيلم. [ 27 ]

تصوير

بدأ الإنتاج في 9 نوفمبر 1999 واكتمل في 13 مايو 2000، [ 28 ] [ 29 ] بميزانية قدرها 50 مليون دولار. [ 5 ] تم تصوير الفيلم في استوديوهات فوكس في سيدني . [ 30 ] سارت عملية التصوير بسلاسة بشكل عام، لكن نيكول كيدمان كسرت أضلاعها مرتين عندما رُفعت في الهواء أثناء مشاهد الرقص. كما عانت من تمزق في غضروف الركبة نتيجة سقوطها أثناء أغنية " Diamonds Are a Girl's Best Friend " من كواليس التصوير. [ 19 ] صرحت كيدمان لاحقًا في مقابلة مع غراهام نورتون أنها كسرت ضلعًا أثناء ارتدائها مشدًا ضيقًا للغاية للحصول على خصر 18 بوصة، وأنها سقطت على الدرج أثناء الرقص وهي ترتدي حذاءً بكعب عالٍ. [ 31 ] كما عانت كيدمان من إصابة متكررة في الركبة أثناء التصوير، مما اضطرها للانسحاب من دور البطولة في فيلم Panic Room . [ 32 ] تجاوز الإنتاج الجدول الزمني للتصوير، واضطروا إلى مغادرة استوديوهات الصوت لإفساح المجال لفيلم حرب النجوم: الحلقة الثانية - هجوم المستنسخين (الذي شارك فيه ماكجريجور أيضًا). وقد استلزم ذلك تصوير بعض المشاهد الإضافية في مدريد . [ 33 ] [ 34 ]

في الملاحظات المرفقة بالإصدار الخاص من الفيلم على أقراص DVD، كتب لورمان أن "الفرضية الأسلوبية برمتها كانت فك شفرة ما كان يمثله مولان روج لجمهور عام 1899، والتعبير عن نفس الإثارة والتشويق بطريقة يستطيع رواد السينما المعاصرون التفاعل معها". [ 35 ] وقد شبّه كل من روجر إيبرت وصحيفة نيويورك تايمز مونتاج الفيلم وتصويره السينمائي بفيديو موسيقي، وأشارا إلى تحيته البصرية لأفلام تكنيكولور المبكرة . [ 36 ] [ 18 ]

موسيقى

تصف مارشا كيندر عرض "مولان روج!" بأنه مزيج موسيقي وسمعي "رائع" و"احتفالي" و"فكاهي" نظرًا لاستخدامه أغانٍ متنوعة. [ 37 ] يستعين "مولان روج!" بموسيقى شعبية معروفة ، معظمها من جيل إم تي في ، ويضعها في سياق قصة تدور أحداثها في ملهى ليلي باريسي في مطلع القرن العشرين . [ 35 ] ترى كيندر أن الحفاظ على الكلمات والألحان المقتبسة "يجعل من المستحيل تقريبًا على المشاهدين عدم ملاحظة الاقتباس [للأغاني] (حتى لو لم يتمكنوا من تحديد المصدر تحديدًا)." [ 38 ]

يستخدم الفيلم الكثير من الموسيقى الشعبية لدرجة أن الأمر استغرق من لورمان عامين ونصف لتأمين حقوق جميع الأغاني. [ 39 ] تتضمن بعض الأغاني المستخدمة " تشاما تشاما " من الفيلم الهندي " تشاينا غيت " ، و " ذا شو ماست غو أون" لفرقة كوين ( بتوزيع أوبرالي)، وأداء ديفيد بوي لأغنية " نيتشر بوي " لنات كينغ كول ، و" ليدي مارماليد " لفرقة لابيل (في نسخة كريستينا أغيليرا / بينك / مايا / ليل كيم التي تم تكليفها للفيلم)، و " ماتيريال غيرل " و" لايك أ فيرجن " لمادونا ، و " يور سونغ " لإلتون جون ، والأغنية الرئيسية من فيلم " ذا ساوند أوف ميوزيك " ، و" روكسان " لفرقة ذا بوليس ( بتوزيع تانغو باستخدام مقطوعة "تانغويرا" لماريانو موريس )، و" سميلز لايك تين سبيريت " لفرقة نيرفانا .

كان لورمان ينوي دمج أغاني لفرقة رولينج ستونز وكات ستيفنز في الفيلم، لكنه لم يتمكن من الحصول على الحقوق اللازمة من هذين الفنانين. وعندما رفض ستيفنز الموافقة على استخدام أغنية " الأب والابن " بسبب اعتراضات دينية على محتوى الفيلم، تم اختيار أغنية " فتى الطبيعة " كبديل لها. [ 19 ]

الإصدار والاستقبال

كان من المقرر في الأصل عرض فيلم "مولان روج!" في عيد الميلاد عام 2000، إلا أن شركة "توينتيث سينشري فوكس" أجلت عرضه إلى صيف 2001 لإتاحة المزيد من الوقت للمخرج لورمان في مرحلة ما بعد الإنتاج. [ 40 ] [ 41 ] عُرض فيلم "مولان روج!" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2001 في 9 مايو 2001، كفيلم افتتاح المهرجان. [ 1 ]

عُرض فيلم "مولان روج!" لأول مرة في الولايات المتحدة في داري عرض بنيويورك ولوس أنجلوس في 18 مايو 2001. [ 1 ] وحقق إيرادات بلغت 167,540 دولارًا أمريكيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. [ 5 ] [ 2 ] ثم توسع عرض الفيلم ليشمل جميع أنحاء البلاد في 1 يونيو 2001. [ 1 ] وحقق 14.2 مليون دولار، ليحتل المركز الرابع بعد أفلام "بيرل هاربر" و "شريك" و "ذا أنيمال" . [ 42 ] وفي المملكة المتحدة ، حقق "مولان روج!" 3.2 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، متفوقًا على فيلمي "سكيري موفي 2" و "حكاية فارس" ليصبح الفيلم الأكثر ربحًا في البلاد. [ 43 ] واستمر في تصدر شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع الثانية، محققًا 2.7 مليون دولار، ومتجاوزًا إيرادات افتتاح فيلم " السرعة والغضب" . [ 44 ] وفي عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، تراجع أمام فيلم "الذكاء الاصطناعي" ، على الرغم من أنه حقق 2.2 مليون دولار. [ 45 ] خلال عطلة نهاية الأسبوع الخامسة، استعاد الفيلم صدارة شباك التذاكر محققًا 1.6 مليون دولار. [ 46 ] وفي نهاية المطاف، انتزع فيلم American Pie 2 الصدارة منه في عطلة نهاية الأسبوع السادسة، لكنه مع ذلك تمكن من تجاوز حاجز 20 مليون دولار. [ 47 ] حقق فيلم Moulin Rouge! إيرادات بلغت 57,386,369 دولارًا في الولايات المتحدة وكندا، و121,813,167 دولارًا أخرى على الصعيد الدولي [ 2 ] (بما في ذلك 26 مليون دولار في المملكة المتحدة [ 48 ] و3,878,504 دولارًا في أستراليا [ 49 ] ).

تلقى فيلم "مولان روج!" مراجعات إيجابية بشكل عام من النقاد. منح روجر إيبرت الفيلم 3.5 نجمة من أصل 4، مشيرًا إلى أن "الفيلم مليء بالألوان والموسيقى، والصوت والحركة، والطاقة الحركية، والخطوط العريضة، والإفراط الأوبرالي". [ 36 ] أشادت مجلة نيوزويك بأداء ماكجريجور وكيدمان، قائلةً إن "كلا النجمين ينغمسان في روح الفيلم المتهورة، غير خائفين من الظهور بمظهر أحمق، ومتناغمين ببراعة مع تحولات لورمان المفاجئة من الكوميديا ​​السوداء إلى التراجيديا. (وكلاهما يتمتعان بصوت جميل)." [ 50 ] كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن "الفيلم مثير بلا شك، لكن لا توجد لحظة واحدة من الإثارة الطبيعية لأن السيد لورمان مشغول جدًا بتجميع أجزاء من أفلام أخرى"، لكنها أقرت بأنه "لا يوجد شيء آخر مثله، وسيشعر الجمهور الشاب، وخاصة الفتيات، كما لو أنهم وجدوا فيلمًا يناديهم بأسمائهم". [ 18 ] علّق برنامج "كل شيء يؤخذ في الاعتبار" بأن الفيلم "لن يناسب جميع الأذواق" وأنه "إما أن تستسلم لهذا النوع من التباهي أو أن تعتبره مبالغة". [ 51 ] [ 52 ]

حصل فيلم Moulin Rouge! على تقييم 66/100 على موقع Metacritic بناءً على 35 مراجعة. [ 53 ] أما على موقع Rotten Tomatoes ، فقد حصل الفيلم على تقييم "طازج" بنسبة 75% بناءً على 259 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.1/10. ويقول إجماع النقاد على الموقع: "تجربة إما أن تُحبها أو تكرهها، فيلم Moulin Rouge مليء بالأناقة والبهجة والعروض المبهرة. ولكنه أيضاً جريء في رؤيته ومبتكر للغاية." [ 54 ] وفي ديسمبر 2001، اختاره مشاهدو Film 2001 كأفضل فيلم في العام . [ 55 ] صنّفت مجلة Entertainment Weekly الفيلم في المرتبة السادسة ضمن قائمتها لأفضل عشرة أفلام في العقد، قائلةً: "كان فيلم باز لورمان، الذي يجمع بين عناصر الثقافة الشعبية والخيالية في عام 2001، بمثابة قصيدة آسرة جماليًا للشعر والعاطفة وإلتون جون. لقد كان رائعًا لدرجة أننا سنغفر له فيلم Australia . " [ 56 ] [ 57 ] في عام 2008، احتل فيلم Moulin Rouge! المرتبة 211 في قائمة مجلة Empire لأعظم 500 فيلم على الإطلاق. [ 58 ] في عام 2025، كان من بين الأفلام التي تم التصويت عليها في نسخة "اختيار القراء" من قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، حيث احتل المرتبة 130. [ 59 ] منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم تقييمًا متوسطًا قدره "B+" على مقياس من A+ إلى F. [ 60 ]

عُرض فيلم Moulin Rouge! لأول مرة على أقراص DVD و VHS في 18 ديسمبر 2001. [ 61 ] صنّف منتدى Home Theater Forum إصدار DVD من Moulin Rouge! كأفضل إصدار DVD لعام 2001. [ 62 ] اختار لورمان بنفسه الميزات ولقطات ما وراء الكواليس لإصدار DVD المكون من قرصين. [ 63 ]

تحليل

ما بعد الحداثة

فسّر النقاد الأكاديميون فيلم "مولان روج!" كفيلم ما بعد حداثي نموذجي ، مستشهدين بأساليبه في التعبير الجمالي، ورمزيته، وارتباطه بالفنون الجميلة والثقافة الشعبية كدليل على ذلك. [ 64 ] [ 65 ] كما تُسهم موسيقى الفيلم في جمالياته ما بعد الحداثية. والجدير بالذكر أن "مولان روج!" يجمع بين ألحان وكلمات من منتصف إلى أواخر القرن العشرين مع قصة تدور أحداثها في فرنسا أواخر القرن التاسع عشر . [ 38 ] وقد جادلت الباحثتان كاثرين كونر بينيت ومارشا كيندر بأن استخدام الأغاني الشعبية الشهيرة في سياق جديد وأصلي يتطلب من الجمهور إعادة تفسير دلالاتها ضمن إطار السرد، وتحدي افتراض أن رمزية الموسيقى ثابتة. [ 66 ] [ 67 ]

يُوظّف فيلم "مولان روج!" ببراعة تقنيات سينمائية ما بعد حداثية أخرى، بما في ذلك التجزئة والتجاور . وبصفته بطل الفيلم، يُعدّ كريستيان المصدر الرئيسي لقصة "مولان روج! " ، وتُروى أجزاء كثيرة من القصة من وجهة نظره. مع ذلك، تتجزأ السردية في عدة مناسبات عندما ينحرف الفيلم عن منظور كريستيان أو يُدمج مشهدًا استرجاعيًا . كما يُقارن "مولان روج!" بين مسرحية داخل الفيلم ( مذهل مذهل ) وأحداث الفيلم نفسها، لرسم أوجه تشابه بين حبكة المسرحية وحياة الشخصيات. ويبلغ هذا ذروته في مشهد "مهما يكن"، الذي يكشف عن تطور علاقة كريستيان وساتين بالتزامن مع تقدم بروفات " مذهل مذهل " . [ 68 ]

ويتجلى ما بعد الحداثة أيضاً في تحية فيلم Moulin Rouge! للمسرحيات الموسيقية الغربية، وأفلام بوليوود ماسالا ، والفيديوهات الموسيقية ، بالإضافة إلى فيلم لورمان Strictly Ballroom . [ 69 ]

الجوائز

حصل فيلم "مولان روج!" على ثمانية ترشيحات لجوائز الأوسكار، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل ممثلة ( نيكول كيدمان )، وفاز بجائزتين لأفضل تصميم إنتاج وأفضل تصميم أزياء . وأصبح أول فيلم موسيقي يحصل على ترشيح لجائزة أفضل فيلم المرموقة منذ فيلم "الجميلة والوحش" (1991). [ 70 ] على الرغم من النجاح الباهر للفيلم، استُبعد باز لورمان بشكل ملحوظ من قائمة المرشحين لجائزة أفضل مخرج ؛ وعلقت مقدمة الحفل ووبي غولدبرغ على ذلك خلال حفل توزيع جوائز الأوسكار قائلة: "أعتقد أن فيلم " مولان روج! " أخرج نفسه بنفسه." [ 71 ] بالإضافة إلى ذلك، تم استبعاد الأغنية الأصلية الوحيدة في الفيلم، " مهما يكن "، من المنافسة على جائزة أفضل أغنية أصلية لأنها كانت في الأصل مخصصة، وإن لم تُستخدم، لفيلم لورمان السابق "روميو + جولييت" ولم تُكتب خصيصًا لفيلم " مولان روج!" . [ 72 ] تعادل الفيلم مع فيلم "سيد الخواتم: رفقة الخاتم" في صدارة الترشيحات باثني عشر ترشيحًا في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (BAFTA) الخامس والخمسين ، وفاز بثلاث جوائز، من بينها جائزة أفضل ممثل في دور مساعد ( جيم برودبنت ). [ 73 ] كما تصدّر الفيلم الموسيقي جوائز غولدن غلوب التاسعة والخمسين ، إلى جانب فيلم الدراما "عقل جميل" ، حيث حصل كل منهما على ستة ترشيحات؛ وفاز بثلاث جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم موسيقي أو كوميدي . [ 74 ]

ومن بين الاحتفالات البارزة الأخرى التي حظي فيها الفيلم بتقدير كبير، جوائز معهد الفيلم الأمريكي ، وجوائز معهد الفيلم الأسترالي ، وجوائز ساتلايت . كما اختارته العديد من هيئات الجوائز المرموقة، مثل المجلس الوطني للمراجعة وجوائز نقابة المنتجين الأمريكيين، كأفضل فيلم في العام. وكان آخر فيلم موسيقي يفوز بجائزة أفضل فيلم من المجلس الوطني للمراجعة حتى فيلم " ويكيد " عام 2024. [ 75 ]

جائزةفئةموضوعنتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل فيلمفريد بارون ، ومارتن براون، وباز لورمانرشّح[ 76 ]
أفضل ممثلةنيكول كيدمانرشّح
أفضل إخراج فنيالإخراج الفني: كاثرين مارتن ؛ تصميم الديكور: بريجيت بروشفاز
أفضل تصوير سينمائيدونالد ماك ألبينرشّح
أفضل تصميم أزياءكاثرين مارتن وأنجوس ستراثيفاز
أفضل مونتاج سينمائيجيل بيلكوكرشّح
أفضل مستحضرات التجميلماوريتسيو سيلفي وألدو سينيوريتيرشّح
أفضل صوتأندي نيلسون ، وآنا بهلمر ، وروجر سافاج ، وجونتيس سيكسرشّح
جوائز معهد الفيلم الأستراليأفضل فيلممارتن براون، وفريد ​​بارون، وباز لورمانرشّح[ 77 ]
أفضل اتجاهباز لورمانرشّح
أفضل ممثل في دور رئيسيإيوان ماكجريجوررشّح
أفضل ممثلة في دور رئيسينيكول كيدمانرشّح
أفضل ممثل في دور مساعدريتشارد روكسبورغرشّح
أفضل تصوير سينمائيدونالد ماك ألبينفاز
أفضل تصميم أزياءكاثرين مارتن وأنجوس ستراثيفاز
أفضل مونتاججيل بيلكوكفاز
أفضل تصميم إنتاجيكاثرين مارتنفاز
أفضل صوتأندي نيلسون، وروجر سافاج، وجونتيس سيكسفاز
جوائز إيدي من ACEأفضل فيلم روائي طويل من حيث المونتاج – كوميدي أو موسيقيجيل بيلكوكفاز[ 78 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل فيلمفريد بارون، ومارتن براون، وباز لورمانرشّح[ 79 ]
أفضل اتجاهباز لورمانرشّح
أفضل ممثل مساعدجيم برودبنتفاز
أفضل سيناريو أصليباز لورمان وكريغ بيرسرشّح
أفضل تصوير سينمائيدونالد ماك ألبينرشّح
أفضل تصميم أزياءكاثرين مارتن وأنجوس ستراثيرشّح
أفضل مونتاججيل بيلكوكرشّح
أفضل مكياج وتصفيف شعرماوريتسيو سيلفي وألدو سينيوريتيرشّح
أفضل موسيقى تصويرية أصليةكريج أرمسترونج وماريوس دي فريسفاز
أفضل تصميم إنتاجيكاثرين مارتنرشّح
أفضل صوتأندي نيلسون، وآنا بهلمر، وروجر سافاج، وجونتيس سيكس، وغاريث فاندرهوب، وأنتوني غرايفاز
أفضل المؤثرات البصرية الخاصةكريس غودفري، وآندي براون، وناثان ماكغينيس ، وبريان كوكسرشّح
مهرجان كان السينمائيالسعفة الذهبيةباز لورمانرشّح[ 7 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديفريد بارون، ومارتن براون، وباز لورمانفاز[ 80 ]
أفضل مخرج - فيلم سينمائيباز لورمانرشّح
أفضل ممثل - فيلم موسيقي أو كوميديإيوان ماكجريجوررشّح
أفضل ممثلة - فيلم موسيقي أو كوميدينيكول كيدمانفاز
أفضل نتيجة أصليةكريج أرمسترونجفاز
أفضل أغنية أصلية" مهما يكن " كلمات وألحان ديفيد بيروالدرشّح
جوائز غراميأفضل مجموعة موسيقى تصويرية للوسائط المرئيةماريوس دي فريس، باز لورمان وأنطون مونستيدرشّح[ 81 ]
جوائز المجلس الوطني للمراجعةأفضل فيلمباز لورمانفاز[ 82 ]
جوائز نقابة المنتجين الأمريكيةأفضل فيلم سينمائيفريد بارون، ومارتن براون، وباز لورمانفاز[ 83 ]
جوائز الأقمار الصناعيةأفضل فيلم - كوميدي أو موسيقيمولان روج!فاز[ 84 ]
أفضل مخرجباز لورمانفاز
أفضل ممثل - كوميدي أو موسيقيإيوان ماكجريجورفاز
أفضل ممثلة - كوميدية أو موسيقيةنيكول كيدمانفاز
أفضل ممثل مساعد - كوميدي أو موسيقيجيم برودبنتفاز
أفضل سيناريو أصليباز لورمان وكريغ بيرسرشّح[ 85 ]
أفضل إخراج فني وتصميم إنتاجيآني بوشامب، وكاثرين مارتن، وإيان غرايسيفاز[ 84 ]
أفضل تصوير سينمائيدونالد ماك ألبينرشّح[ 85 ]
أفضل تصميم أزياءكاثرين مارتن وأنجوس ستراثيفاز[ 84 ]
أفضل مونتاججيل بيلكوكرشّح[ 85 ]
أفضل نتيجة أصليةكريج أرمسترونجفاز[ 84 ]
أفضل أغنية أصلية"مهما يكن" بقلم ديفيد بيروالدرشّح[ 85 ]
أفضل صوتأندي نيلسون، وآنا بهلمر، وروجر سافاج، وجونتيس سيكسرشّح
أفضل المؤثرات البصريةكريس جودفريرشّح

تقدير معهد الفيلم الأمريكي

الموسيقى التصويرية

الأرقام الموسيقية

مصادر الموسيقى

مزيج أغاني حب الفيل

يُساهم جيمي ألين بأصوات إضافية في أغنية "Elephant Love Medley". [ 88 ] أما عبارتا "Love Is Like Oxygen" و"Love Is a Many-Splendored Thing" فهما حوار منطوق فقط؛ ولا يتم غناؤهما فعلياً في الأغنية.

يؤدي أغنية "Your Song" كل من إيوان ماكجريجور وأليساندرو سافينا ، الذي يساهم بكلمات إضافية باللغة الإيطالية . [ 88 ]

صدر ألبومان للموسيقى التصويرية، وجاء الثاني بعد النجاح الهائل للأول. ضمّ الجزء الأول أغنية " ليدي مارماليد " الشهيرة، التي أدّتها كريستينا أغيليرا ، وليل كيم ، وميا ، وبينك . صدر الألبوم الأول، " مولان روج! موسيقى من فيلم باز لورمان " ، في 8 مايو 2001، [ 89 ] وتبعه الألبوم الثاني، " مولان روج! موسيقى من فيلم باز لورمان، الجزء 2" ، في 26 فبراير 2002. [ 90 ]

اقتباس مسرحي

في نوفمبر 2002، كشف لورمان عن نيته تحويل فيلم "مولان روج!" إلى مسرحية موسيقية. وكان من المُفترض أن يكون أحد كازينوهات لاس فيغاس موقع العرض المُقترح. [ 91 ] ويُقال إن لورمان طلب من كلٍ من نيكول كيدمان وجون ماكجريجور إعادة تمثيل أدوار البطولة في النسخة المسرحية المُحتملة. [ 92 ]

في عام 2008، جابت نسخة مسرحية بعنوان "La Belle Bizarre du Moulin Rouge " ("الجمال الغريب لمولان روج") ألمانيا، وتم إنتاج تسجيل صوتي لفريق التمثيل. [ 93 ]

في عام ٢٠١٦، أُعلن أن شركة غلوبال كريتشرز تعمل على تحويل مسرحية "مولان روج!" إلى عمل موسيقي. وكان من المقرر أن يتولى أليكس تيمبرز إخراج العمل، وأن يكتب جون لوغان النص. [ ٩٤ ] عُرضت مسرحية "مولان روج!" الموسيقية ، من بطولة آرون تفيت في دور كريستيان وكارين أوليفو في دور ساتين، لأول مرة في ١٠ يوليو ٢٠١٨ على مسرح كولونيال في بوسطن . [ ٩٥ ] وافتُتح عرض برودواي على مسرح آل هيرشفيلد في ٢٥ يوليو ٢٠١٩. [ ٩٦ ] وفي مايو ٢٠١٥، كان بوي جورج وجوردان فيشر وسوليا فايفر يؤدون أدوار زيدلر وكريستيان وساتين على التوالي. [ ٩٧ ]

يُقدّم فيلم "عيد ميلاد سعيد جداً مع الدمى" (It's a Very Merry Muppet Christmas Movie)، الذي عُرض على التلفزيون عام 2002، محاكاة ساخرة لعيد الميلاد بعنوان "مولان سكروج" (Moulin Scrooge)، حيث تُعاد تمثيل مشاهد وأغانٍ مختلفة بواسطة الدمى . [ 98 ] في "مولان سكروج" ، يؤدي كيرميت الضفدع دور كريستيان، وتؤدي الآنسة بيغي دور ساتين (المسماة سالتين )، ويؤدي غونزو دور تولوز لوتريك، ويؤدي فوزي بير دور زيدلر . [ 99 ]

استوحى الفيديو الموسيقي الأمريكي لأغنية " Mr. Brightside " لفرقة ذا كيلرز من الفيلم. [ 100 ]

في موسم التزلج الفني 2017-2018 ، وخلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2018 ، قدّم المتزلجان الكنديان تيسا فيرتو وسكوت موير عرضين من باليه مولان روج!، حيث جسّدا قصة كريستيان وساتين من خلال أغاني "العرض يجب أن يستمر"، و"تانغو روكسان"، و"مهما يكن". حصد أداؤهما الميدالية الذهبية في منافسات الفرق والفردي . [ 101 ] وبهذا، أصبح فيرتو وموير أكثر المتزلجين تتويجًا في التاريخ. [ 102 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن هذه الشخصية لا تقضي وقتها بالكامل على الشاشة فاقدة للوعي، بل تظهر أعراضًا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بمرض النوم القهري ، إلا أن الفيلم وشارة النهاية يشيران إلى هذه الشخصية باسم الأرجنتيني فاقد الوعي. [ 10 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 فاراش، إميلي (21 مارس 2001). ""مولان روج" في مهرجان كان السينمائي . موقع إي! أونلاين . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2021 .
  2. 1 2 3 "مولان روج (2001) [ ملخص ] " . مجلة الأرقام . 2021. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  3. ↑ "مولان روج" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2013 .
  4. 1 2 "مولان روج!" . bfi . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2022 .
  5. 1 2 3 4 " مولان روج! " . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 27 مارس 2009 .
  6. ↑ ويلز، جون سي. (2008). قاموس لونغمان للنطق ( الطبعة الثالثة). لونغمان . ISBN  978-1-4058-8118-0.
  7. 1 2 "الاختيار الرسمي لعام 2001: جميع الاختيارات" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013.
  8. ↑ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . بي بي سي . 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2017 .
  9. ↑ "أعظم 100 فيلم على مر العصور" . مجلة فارايتي . 21 ديسمبر 2022.
  10. ↑ "مولان روج!" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2021 .
  11. ↑ كيندر، مارشا (ربيع 2002). "مولان روج" . مجلة الفيلم الفصلية . 55 (3): 52-53 . doi : 10.1525/fq.2002.55.3.52 . ISSN 0015-1386 . 
  12. ↑ كونر بينيت، كاثرين (2004). "سياسات النوع الاجتماعي للموت: ثلاث صيغ لأوبرا لابوهيم في السينما المعاصرة" . مجلة السينما والتلفزيون الشعبي . 32 (3): 114. doi : 10.1080/01956051.2004.10662056 . ISSN 1930-6458 . S2CID 154025769 .  
  13. ↑ لي، جانيت و. (28 أكتوبر 2020). "كيف ألهم فيلم بوليوودي باز لورمان لتقديم مسرحية 'مولان روج' على مسارح برودواي" . ياهو! إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  14. ↑ أندرو، جيف (7 سبتمبر 2001). "باز لورمان (1)" . مقابلات صحيفة الغارديان في معهد الفيلم البريطاني . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
  15. ↑ غرين، جيسي (13 مايو 2001). "كيف تجعل الفيلم يغني؟" . مجلة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  16. ↑ "لا ترافياتا في الثقافة الشعبية" . اكتشف الأوبرا . دار الأوبرا الوطنية الإنجليزية . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2021 .
  17. ↑ ماجدانز، ستايسي (2006). " التلميح كشكل: الأرض اليباب ومولان روج! " . أوربيس ليتراروم . 62 (2): 160. doi : 10.1111/j.1600-0730.2006.00853.x . S2CID 170576709. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 . 
  18. 1 2 3 ميتشل، إلفيس (18 مايو 2001). "مشهدٌ خلّاب، وسماعٌ مُذهل، ومفارقةٌ تاريخية: لوتريك يلتقي بـ "ليدي مارماليد"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2021 .
  19. ١ ٢ ٣ ٤ "مولان روج!" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في ٤ يوليو ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ٤ يوليو ٢٠١٨ .
  20. ↑ ليفي، بول (17 يونيو 2011). "فن تولوز لوتريك وملهمته الراقصة جين أفريل" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  21. ↑ غراي، تيم (11 فبراير 2014). "ليوناردو دي كابريو يُقدّم أداءً جريئًا في فيلم "ذئب وول ستريت" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2015 .
  22. ↑ روبنسون، جوانا (13 فبراير 2014). "ليوناردو دي كابريو يقول إن صوته الغنائي البشع منعه من لعب دور البطولة في فيلم مولان روج" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2015 .
  23. ↑ "خسر دي كابريو دور البطولة في فيلم مولان روج! لأنه لا يجيد الغناء" . rte.ie. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2025 .
  24. ↑ ألكسندر، هارييت (18 أبريل 2024). "ليوناردو دي كابريو مرشح بقوة لتجسيد شخصية فرانك سيناترا. هل يجيد الغناء؟" . www.thetimes.com . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2025 .
  25. ↑ "إيثان هوك يستذكر خسارته لدوره المحبوب لصالح إيوان ماكجريجور" . سكرين رانت . 16 سبتمبر 2022.
  26. ↑ باز لورمان يكشف أن ليوناردو دي كابريو خضع لاختبار أداء (وغنى!) للمشاركة في فيلم مولان روج. مقطع من مقابلة جوش هورويتز، فبراير 2026
  27. ↑ وارنر، كارا (2 مايو 2011). "كشف باز لورمان أن فيلم "مولان روج" كان من الممكن أن يقوم ببطولته هيث ليدجر . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .
  28. ↑ "مولان روج!" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020.
  29. ↑ "مولان روج! (2001) التصوير والإنتاج" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2021 .
  30. ↑ يي، هانا-روز (6 مايو 2021). "كيف كسر فيلم مولان روج كل قواعد صناعة الأفلام - وأصبح أيقونة سينمائية" . مجلة فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2021 .
  31. ↑ "نيكول كيدمان: 'كسرت ضلعي أثناء ارتدائي الكورسيه لفيلم مولان روج'"" . news.com.au. نيوز كورب أستراليا . 28 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2021. "
  32. ↑ "إصابة كيدمان تثير الذعر في جلسة تصوير" .
  33. ↑ برود، دوغ؛ غريزوليا، سينثيا، محرران. (27 أبريل 2001). "معاينة فيلم صيف مايو: مولان روج". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 593. ص 43. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1049-0434 .   
  34. ↑ "مولان روج" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 17 مارس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  35. 1 2 ملاحظات الغلاف، إصدار DVD خاص
  36. 1 2 إيبرت، روجر (1 يونيو 2001). "مولان روج" . RogerEbert.com . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  37. ^ كيندر 2002 ، ص 52 و 54.
  38. 1 2 Kinder 2002 ، ص 54.
  39. ↑ توران، كينيث (18 مايو 2001). "التعثر في الضوء" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2021 .
  40. ↑ فيوسون، برايان (5 أكتوبر 2000). "لا تسرع: تأجيل عرض فيلم 'مولان روج'". هوليوود ريبورتر . ص 4. 
  41. ↑ سنو، شونا (5 أكتوبر 2000). "تقرير الصباح: الترفيه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
  42. ↑ ليندر، برايان (5 يونيو 2001). "إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع: الميناء يصمد أمام هجوم شريك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  43. ↑ غروفز، دون (10 سبتمبر 2001). "أسرار عملاء مكافحة المخدرات" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2026 .
  44. ↑ روبرت ميتشل (18 سبتمبر 2001). "فيلم السرعة والغضب ينطلق إلى المملكة المتحدة" . سكرين ديلي .
  45. ↑ "الذكاء الاصطناعي يتصدر قائمة شباك التذاكر في المملكة المتحدة" .
  46. ↑ "مولان روج يستعيد صدارة شباك التذاكر في المملكة المتحدة" .
  47. ↑ "المملكة المتحدة ترحب بالدفعة الثانية من الفطيرة" .
  48. ↑ دوتري، آدم (25 ديسمبر 2001). "الصور المحلية تزداد في أوروبا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  49. ↑ "مولان روج (2001) [ دولي ] " . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات، ذ.م.م. 2021. تم الاسترجاع في 7 مايو 2021 .
  50. ↑ أنسن، ديفيد (27 مايو 2001). "نعم، 'روج' تستطيع، تستطيع تستطيع" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  51. ↑ "مراجعة: فيلم 'مولان روج'"". غيل في السياق: وجهات نظر متعارضة . غيل . 18 مايو 2001.
  52. ↑ ""مولان روج"" كل شيء يؤخذ في الاعتبار ". الإذاعة الوطنية العامة . 18 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2021 .
  53. ↑ "مولان روج!" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
  54. ↑ "مولان روج" . روتن توميتوز . فاندانغو . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  55. ↑ "مولان روج هو الفيلم المفضل لدى المشاهدين" . بي بي سي نيوز . 20 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2013 .
  56. ↑ جير، ثوم؛ جنسن، جيف؛ جوردان، تينا؛ ليونز، مارغريت؛ ماركوفيتز، آدم؛ ناشواتي، كريس؛ باستوريك، ويتني؛ رايس، لينيت؛ روتنبرغ، جوش؛ شوارتز، ميسي؛ سليزاك، مايكل؛ سنيرسون، دان؛ ستاك، تيم؛ ستروب، كيت؛ تاكر، كين؛ فاري، آدم ب.؛ فوزيك-ليفنسون، سيمون؛ وارد، كيت (11 ديسمبر 2009). "أعظم 100 فيلم، ومسلسل تلفزيوني، وألبوم، وكتاب، وشخصية، ومشهد، وحلقة، وأغنية، وفستان، وفيديو موسيقي، واتجاه أمتعتنا على مدى السنوات العشر الماضية". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 1079/1080. الصفحات 74-84 .  
  57. ↑ "أعظم 100 فيلم ومسلسل تلفزيوني وأكثر" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 4 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  58. ↑ "أعظم 500 فيلم من أفلام إمباير على مر العصور" . سينما ريلم . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2016 .
  59. ↑ "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2025 .
  60. ↑ "CinemaScore [ الصفحة الرئيسية ] " . CinemaScore . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2021 .
  61. ↑ «استوديو: بيع 65% من الشحنة الأولى لأقراص DVD لفيلم "تهديد الشبح"» . صحيفة لانكستر إيجل غازيت . 26 أكتوبر 2001. ص 23. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2026 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  62. ↑ ريفيرو، إنريكي (27 ديسمبر 2001). "موقع HTF يختار فيلم Moulin Rouge كأفضل قرص DVD لهذا العام" . hive4media.com . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  63. ↑ شيربر، آن (14 ديسمبر 2001). " مخرج فيلم مولان روج يشارك تجاربه على قرص DVD" . hive4media.com . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  64. ↑ كونر بينيت 2004 ، ص 114-115.
  65. ↑ يانغ، مينا (نوفمبر 2008). " مولان روج! وانهيار الأوبرا" . مجلة كامبريدج للأوبرا . 20 (3): 269. doi : 10.1017/S095458670999005X . ISSN 1474-0621 . S2CID 194085131 .  
  66. ↑ كونر بينيت 2004 ، ص 114.
  67. ^ كيندر 2002 ، ص 53-54.
  68. ↑ كونر بينيت 2004 ، ص 115.
  69. ^ كيندر 2002 ، ص 52-53.
  70. ↑ «جائزة الأوسكار تُكرّم مصممة أزياء "مولان روج" و"بوهيم" كاثرين مارتن» . بلايبيل . ٢٤ مارس ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٣ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠١٩ .
  71. ↑ كريغر، كاسيدي (11 مارس 2020). "هناك شيء ما يتعلق بباز" . تأملات .
  72. ↑ بونين، ليان (20 ديسمبر 2001). "إيوان ونيكول لن يغنيا في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  73. ↑ ""فيلمَا "مولان روج" و"سيد الخواتم" يتصدران ترشيحات جوائز بافتا" . مجلة هيلو!، 28 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  74. ↑ "فيلم عقل جميل وفيلم مولان روج يتصدران ترشيحات جوائز غولدن غلوب" . فوكس نيوز . 20 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  75. ↑ ديفيس، كلايتون (4 ديسمبر 2024). ""فيلم 'ويكيد' يفوز بجائزة أفضل فيلم من المجلس الوطني للمراجعة، ودانيال كريغ ونيكول كيدمان من بين الفائزين بجوائز التمثيل" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2024 .
  76. ↑ "جوائز الأوسكار الرابعة والسبعون (2002): الفائزون والمرشحون" . oscars.org . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  77. ↑ "جوائز الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون [ 2001 ] " . الأكاديمية الأسترالية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  78. ↑ فيويل، جيل (24 فبراير 2002). "يتفوق على البقية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  79. ↑ «المرشحون والفائزون بجوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (BAFTA) في دورتها الخامسة والخمسين (2002)» . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA). مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
  80. ↑ "مولان روج!" . www.goldenglobes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  81. ↑ "القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز غرامي" . سي بي إس نيوز . 4 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  82. ↑ "«فيلم "مولان روج" هو أفضل فيلم لعام 2001 بحسب المجلس الوطني للمراجعة» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 5 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019 .
  83. ↑ ويلكوس، روبرت (4 مارس 2002). "المنتجون يكرمون فيلم 'مولان روج'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2019. "
  84. 1 2 3 4 ""فيلم روج يحصد الإشادة: مخرج لورمان يحصد 8 جوائز ذهبية" . مجلة فارايتي . 22 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2021 .
  85. 1 2 3 4 بيركشاير، جيف (18 ديسمبر 2001). ""مولان روج" في الصدارة، متصدراً ترشيحات جوائز ساتلايت . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2019 .
  86. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة أغنية" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  87. ↑ "أعظم الأفلام الموسيقية من معهد الفيلم الأمريكي" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  88. 1 2 فنانون مختلفون (2001). مولان روج! موسيقى من فيلم باز لورمان (كتيب). شركة توينتيث سينشري فوكس للإنتاج السينمائي / تسجيلات إنترسكوب .
  89. ↑ كولنشتاين، براد (بدون تاريخ). " مولان روج [ الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ] [ مراجعة ] " . AllMusic . AllMusic، Netaktion LLC.
  90. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (بدون تاريخ). " مولان روج، المجلد 2 [ مراجعة ] " . AllMusic . AllMusic، Netaktion LLC.
  91. ↑ جونز، كينيث (10 ديسمبر 2002). "نسخة مسرحية من فيلم لورمان "مولان روج" موجهة إلى كازينو" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  92. ↑ جورجان، إيلينا (20 يونيو 2006). "مولان روج على المسرح؟" . سوفتبيديا . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 27 مارس 2009 .
  93. ↑ "La Belle Bizarre Du Moulin Rouge » طاقم الجولة الألمانية" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 . 
  94. ^ لانج ، برنت (1 سبتمبر 2016). "يجري تطوير مسرحية "مولان روج!" لتصبح عملاً موسيقياً . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2016 .
  95. ↑ وونتوريك، بول (10 يوليو 2018). "حصري! كارين أوليفو وآرون تفيت مستعدان للرومانسية والدراما (والضحك!) في مسرحية مولان روج الموسيقية " . broadway.com . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  96. ↑ وارد، ماريا (26 يوليو 2019). " عرض مولان روج! الأول على مسارح برودواي بافتتاحية مبهرة" . فوغ . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  97. ↑ "مولان روج! المسرحية الغنائية" . مولان روج! المسرحية الغنائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2025 .
  98. ↑ بريكن، روب (30 نوفمبر 2022). "فيلم عيد ميلاد سعيد جداً مع الدمى هو أروع فيلم خاص بالدمى على الإطلاق" . جيزمودو أستراليا . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2023 .
  99. ↑ "مولان سكروج - فيلم عيد ميلاد سعيد جداً من عالم الدمى - TUNE" (فيديو) . يوتيوب . TUNE - لحظات موسيقية. ١٤ ديسمبر ٢٠٢١.
  100. ↑ سميث، صوفي (29 أبريل 2020). "شاهدوا فرقة ذا كيلرز وهي تحلل فيديو أغنية 'مستر برايتسايد'" . يو ديسكفر ميوزك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2024 .
  101. ↑ ويلمان، كريس (24 فبراير 2018). "التزلج الفني الأولمبي يُعيد إحياء فيلم 'مولان روج'، وباز لورمان يُعجب به" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2019 .
  102. ↑ فريق ياهو سبورتس (19 فبراير 2018). "أكثر متزلجي التزلج الفني تتويجًا في تاريخ الألعاب الأولمبية" . ياهو! سبورتس . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2021 .