بول بوتس

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

بول روبرت بوتس (مواليد 13 أكتوبر 1970) هو مغني تينور بريطاني . [ 1 ] [ 2 ] في عام 2007، فاز بالموسم الأول من برنامج المواهب البريطاني " بريطانيا غوت تالنت " على قناة ITV بأدائه لأغنية " نيسون دورما "، وهي أغنية من أوبرا توراندوت لبوتشيني . بصفته مغنيًا لموسيقى البوب ​​الأوبرالية ، أصدر بوتس ألبوم " فرصة واحدة" الذي تصدّر قوائم المبيعات في 13 دولة. [ 3 ] قبل فوزه بلقب "بريطانيا غوت تالنت" ، عمل بوتس مديرًا في شركة كارفون ويرهاوس . كما شغل منصب عضو مجلس مدينة بريستول من عام 1996 حتى عام 2003، وشارك في عروض الأوبرا للهواة من عام 1999 إلى عام 2003.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بول بوتس في 13 أكتوبر 1970 [ 4 ] في كينغزوود ، بريستول، ونشأ في فيشبوندز القريبة على يد والده الإنجليزي رولاند، سائق الحافلة، ووالدته الويلزية إيفون ( ني هيغينز)، أمينة صندوق في سوبر ماركت. لديه شقيقان وشقيقة واحدة.

تلقى بوتس تعليمه في مدرسة سانت ماري ريدكليف وتيمبل ، حيث نما لديه شغفه بالغناء. [ 5 ] كما غنى مع جوقة مدرسة تشيستر بارك الابتدائية، ومع جوقات كنائس عديدة في بريستول، بما فيها كنيسة المسيح. صرّح بوتس في مقابلات صحفية بأنه تعرض للتنمر في المدرسة، وأن هذه التجربة ربما أفقدته ثقته بنفسه . كما قال إن صوته كان دائمًا مصدرًا للراحة عندما كان يتعرض للتنمر. [ 6 ]

بعد أن ترك المدرسة عام 1987، عمل بوتس في وظائف مختلفة، منها العمل في ويتروز وتيسكو ، كما عمل بدوام جزئي في ديبنهامز . وفي وقت ظهوره في برنامج "بريطانيا غوت تالنت" ، كان يعمل في كارفون ويرهاوس .

في عام 1993، حصل بوتس على درجة البكالوريوس مع مرتبة الشرف في العلوم الإنسانية من جامعة بليموث سانت مارك وسانت جون . [ 7 ] وفي عام 1996، انتُخب بوتس في انتخابات فرعية لمجلس مدينة بريستول لتمثيل دائرة إيستفيل كعضو في المجلس عن الحزب الليبرالي الديمقراطي ؛ [ 8 ] وكان أصغر عضو في مجلس مدينة بريستول، واستمر في منصبه حتى عام 2003. [ 5 ] [ 9 ]

بعد فوزه في برنامج المواهب البريطانية ، أخذ بوتس إجازة لمدة ستة أشهر من وظيفته واستقال في 5 مارس 2008. [ 10 ]

مسيرة الغناء

غنى بوتس الأوبرا لأول مرة في الأدوار الثانوية لأمير بلاد فارس والمنادي في أوبرا توراندوت لبوتشيني مع فرقة باث أوبرا، وهي فرقة هواة، في عام 1999. ثم قام بأداء أدوار رئيسية في أربع مناسبات: دون باسيليو في أوبرا زواج فيجارو لموزارت في عام 2000؛ دون كارلوس في أوبرا دون كارلوس لفيردي في عام 2001؛ دون أوتافيو في أوبرا دون جيوفاني لموزارت في عام 2003؛ وقدّم دور راداميس في أوبرا عايدة لفيردي عام 2003. [ 6 ] [ 11 ] [ 12 ] كما أدّى دور الفارس دي غريو في أوبرا مانون ليسكو لبوتشيني مع فرقة ساوثغيت للأوبرا في لندن، وهي فرقة هواة، في مايو 2003. بالإضافة إلى ذلك، غنّى مع فرقة صغيرة من الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية أمام جمهور بلغ 15000 شخص، وقام بجولة في شمال إيطاليا كعازف منفرد ضمن دروسه الموسيقية هناك. [ 11 ]

في عدة مقابلات، كشف بوتس أنه غنى دور عايدة رغم رغبة الأطباء في استئصال ورم في الغدة الكظرية اكتشفوه أثناء مرضه نتيجة التهاب الزائدة الدودية ، وبعد فترة وجيزة من جراحة الورم، غنى دور مانون ليسكو . تعرض بوتس لكسر في عظمة الترقوة وإصابة في الرقبة جراء حادث دراجة هوائية عام ٢٠٠٣. دفعته هذه الحادثة والصعوبات المالية التي تلتها إلى المشاركة في برنامج " بريطانيا غوت تالنت" رغم انقطاعه عن الغناء لسنوات. [ ١٣ ]

بريطانيا لديها موهبة

خضع بوتس لاختبار أداء في برنامج المواهب الجديد " بريطانيا غوت تالنت" الذي يقدمه سايمون كويل ، وذلك في مركز ويلز ميلينيوم في كارديف ، ويلز، بتاريخ 17 مارس 2007. وبُثّ الاختبار على قناة ITV في المملكة المتحدة بتاريخ 9 يونيو 2007. [ 1 ] غنّى بوتس النسخة الكاملة من أوبرا " نيسون دورما " لجياكومو بوتشيني ، والتي تمّ اختصارها للبث. أثار أداؤه إعجاب لجنة التحكيم، وحصل على تصفيق حار من الجمهور الذي بلغ عدده 2000 شخص. وحصد مقطع الفيديو الخاص بالبرنامج على يوتيوب أكثر من 199 مليون مشاهدة حتى يناير 2026. [ 14 ] 

في نصف النهائي الذي أُقيم في 14 يونيو 2007، قدّم بوتس المقاطع الرئيسية من أغنية أندريا بوتشيلي " حان وقت الوداع ". [ 15 ] وتأهل إلى النهائي بعد حصوله على أعلى نسبة تصويت من الجمهور في ذلك العرض. [ 16 ] وقدّم أغنية "لا أحد ينام" مرة أخرى في حفل الختام الذي أُقيم في 17 يونيو 2007، بالإضافة إلى أغنية إضافية بعد فوزه بالمسابقة. تغلب بوتس على كوني تالبوت ، المرشحة الأوفر حظاً للفوز ، وحصل على أعلى نسبة من مليوني صوت مُدلى بها ليفوز بجائزة قدرها 100 ألف جنيه إسترليني. ثم قدّم أغنية " نيلا فانتازيا " لسارة برايتمن في حفل رويال فارايتي بيرفورمانس في 3 ديسمبر 2007، أمام الملكة إليزابيث الثانية .

في الثالث من ديسمبر عام ٢٠١٢، دُعي للاحتفال بمرور مئة عام على العرض الملكي المتنوع إلى جانب فرق سبيلباوند ودايفرسيتي وستافروس فلاتلي، المتأهل لنهائيات عام ٢٠٠٩. وقدّموا معًا عرضًا راقصًا اختتم بغناء بوتس لأغنية "نيسون دورما" بينما رقص فلاتلي على أنغامها.

أسئلة حول وضع الهواية

قبل وقت قصير من نهائي برنامج "بريطانيا غوت تالنت" في يونيو 2007، تعرض البرنامج لانتقادات لتصويره بوتس كبائع هواتف محمولة بسيط، في حين أنه كان قد شارك مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية وكان يخطط لجولة صيفية معها. واتُهم بأنه فنان متمرس يجني ثمار تدريب احترافي. [ 17 ] [ 11 ] رد بوتس بأنه لم يعمل قط كمغنٍ محترف. صحيح أنه دفع مقابل دروس، لكن جميع المشاركين في البرنامج تلقوا بعض التدريب. لم يدّعِ أنه لم يتلقَ أي تدريب، لكنه لم يقدم أي حفل موسيقي بأجر، وبالتالي فهو هاوٍ. كما ذكر أن دورة بافاروتي المتقدمة التي حضرها في إيطاليا دُفعت من مدخراته الخاصة. وقد أكد معلم الغناء الذي كان يُدرّسه حتى اضطر بوتس للتوقف عن التدريب عام 2003 بسبب المرض، أقواله. [ 17 ]

بعد برنامج المواهب البريطانية

في الولايات المتحدة، تم تسليط الضوء عليه في برنامج إذاعي وطني عام بعنوان "يومًا بيوم" ، [ 18 ] وظهر مباشرة على برنامج " اليوم" على قناة إن بي سي . [ 19 ]

في يوليو/تموز 2007، قدّم بوتس أغنية "نيسون دورما" في حفل كاثرين جينكينز في مارغام بارك ، ويلز. [ 20 ] وفي 16 يوليو/تموز 2007، صدر ألبومه الأول "ون تشانس" في المملكة المتحدة، وتصدر قائمة الألبومات البريطانية في الأسبوع التالي. وفي ديسمبر/كانون الأول 2007، منح رئيس الوزراء غوردون براون بوتس أسطوانة بلاتينية لبيعه مليوني نسخة من ألبومه. [ 21 ]

في 13 ديسمبر 2007، قدّم عرضًا في لايبزيغ ضمن البث التلفزيوني المباشر لحفل خوسيه كاريراس السنوي الثالث عشر ، برفقة أوركسترا بابلسبرغ السينمائية الألمانية بقيادة سكوت لوتون. [ 22 ] وفي يناير، بدأ سلسلة [ 23 ] من 97 حفلة موسيقية في 85 مدينة عبر 23 دولة. وشمل ذلك ثلاث حفلات موسيقية كلاسيكية في الهواء الطلق مع عازفة الكمان الفنلندية ليندا برافا وأوركسترا براغ الفيلهارمونية في قصر سوفيرو وقلعة سوندبيهولمز وسلوتسكوغسفالن في الفترة من 24 إلى 26 يوليو. [ 24 ] وفي نصف نهائي برنامج المواهب البريطانية "بريطانيا غوت تالنت" لعام 2009 ، ظهر بوتس في عرض عودة.

دُعي بوتس للظهور في حلقة من برنامج أوبرا وينفري حول موقع يوتيوب، وهو موقع شوهدت فيه مقاطع من عروضه أكثر من 92  مليون مرة حتى أبريل 2012؛ [ 25 ] حتى أبريل 2009كان ظهوره الأول في برنامج "بريطانيا غوت تالنت" رابع أكثر الفيديوهات مشاهدةً على يوتيوب في المملكة المتحدة. وفي 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أُجريت مقابلة مع بوتس في برنامج "ويك إند إيديشن" على الإذاعة الوطنية العامة . وفي 15 أغسطس/آب 2008، قدّم عرضًا قبل مباراة افتتاح الموسم الكروي الألماني بين بايرن ميونخ وهامبورغ أمام 69 ألف متفرج، وكذلك في 2 سبتمبر/أيلول 2008 خلال مباراة وداع أوليفر كان .

في يوليو/تموز 2008، بدأت شركة دويتشه تيليكوم باستخدام إعلان تلفزيوني وسينمائي يتمحور حول أدائه في برنامج "بريطانيا غوت تالنت" . [ 26 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2008، غنى بول بوتس في إعلانات تلفزيونية يابانية لدواء ريوكاكوسان دايركت لعلاج التهاب الحلق. [ 27 ] رُشِّح بوتس لجائزتين في حفل جوائز إيكو 2009 في ألمانيا: أفضل فنان عالمي ذكر وألبوم العام. وفاز بجائزة إيكو لأفضل فنان عالمي ذكر لعام 2009 في 21 فبراير/شباط 2009. وفي 22 أبريل/نيسان 2009، شارك بوتس كضيف في تقديم برنامج "ذا مورنينغ شو " التلفزيوني الأسترالي مع كايلي غيليس . ووسع بوتس نطاق موهبته إلى العالم الرقمي، حيث قدم عرضًا حصريًا في الاستوديو لصالح جلسات AOL في عام 2009. [ 28 ] وتعاون مع المغنية السويدية كارولا هاغكفيست في ألبومها الميلادي "كريسماس إن بيت لحم " ، حيث غنى أغنية " يا ليلة مقدسة ". ظهر بوتس مرتين في برنامج المواهب الكوري الشهير ستار كينج ، الأولى في عام 2008 والثانية مرة أخرى في عام 2010.

شارك في الموسيقى التصويرية للدراما التاريخية الكورية لعام 2009 بعنوان الملكة سيونديوك ، حيث غنى أغنيتين رئيسيتين لشخصيتي ديوكمان ويوشين ، وهما أغنية الحب "Passo Dopo Passo" بالإيطالية، والتي تعني "خطوة بخطوة".

كما قدم دويتو مع هايلي ويستنرا ، بعنوان " Sei Con Me" ، والذي ظهر في ألبومه "Passione" عام 2009 .

كان بوتس في تورنتو في 10 نوفمبر 2010 حيث قدم عرضاً "أوبرا خاطفة" في محطة مترو الأنفاق "يونيون " أمام جمهور متوسط ​​الحجم، وانتهى العرض بتصفيق حار. [ 29 ]

في عام 2013، ظهر بوتس في البرنامج التلفزيوني الكوري " كواليفينج مان" . [ 30 ] [ 31 ] ثم في 9 أغسطس 2014، ظهر في ديربان بجنوب إفريقيا إلى جانب الفائز ببرنامج "مواهب جنوب إفريقيا" جيمس بهيمجي والفائزة ببرنامج "مواهب هولندا " أميرة ويليهاجن . [ 32 ]

في صيف عام ٢٠١٦، تولى بوتس دورين كاملين في الأوبرا لأول مرة في مسيرته المهنية. فقد أدى دور كافارادوسي في أوبرا توسكا لبوتشيني ضمن فعاليات "الجلسات الصيفية" في تشيسويك هاوس يومي ١٥ و١٦ يونيو. ثم في المجر، أدى دور ستويرمان (قائد الدفة) في إنتاج مهرجانات سيجد المفتوحة لأوبرا " الهولندي الطائر " لريتشارد فاغنر يومي ١ و٢ يوليو.

في سبتمبر 2017، فازت بوتس بالحلقة 320 من مسابقة الموسيقى التلفزيونية الكورية الجنوبية Immortal Songs: Singing the Legend ، في دويتو مع باي دا هاي .

في سبتمبر 2018، حصل بوتس على المركز الثاني في برنامج "ملك المغني المقنع " بشخصية "العدالة باو".

مشاركات أخرى

في عام 2019، شارك بوتس في برنامج America's Got Talent: The Champions ، ووصل إلى قائمة أفضل 12 متسابقًا، لكنه لم يحصل على مكان بين أفضل 5 متسابقين نهائيين.

في عام 2022، شارك في الموسم السادس من برنامج The Masked Singer (مسلسل تلفزيوني ألماني) متنكراً في زي الكوالا: وتم إقصاؤه في الحلقة الثالثة.

في يناير 2024، أدى بوتس دور فاوست في مسرحية شبح الأوبرا لكين هيل لمدة 16 عرضًا في مسرح أورب في طوكيو، اليابان. [ 33 ] وقد دُعي لأداء أغنية "نيسون دورما" كفقرة إضافية في نهاية عرضين من هذه العروض.

الحياة الشخصية

التقى بوتس بزوجته جولي آن في غرفة دردشة على الإنترنت عام 2001. وتزوجا في مايو 2003. [ 34 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
المملكة المتحدة [ 35 ]أستراليا [ 36 ]AUT [ 37 ]CAN [ 38 ]دين [ 39 ]ألمانيا [ 40 ]IRE [ 41 ]نور [ 42 ]نيوزيلندا [ 43 ]SWE [ 44 ]SWI [ 45 ]الولايات المتحدة [ 46 ]
فرصة واحدة
  • تاريخ الإصدار: 16 يوليو 2007
  • العلامة التجارية: سايكو ، كولومبيا
  • التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط
1131111111423
شغف
  • تاريخ الإصدار: 1 يونيو 2009
  • العلامة التجارية: سايكو، كولومبيا
  • التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط
57546315—15933
سينما باراديسو
  • تاريخ الإصدار: 15 أكتوبر 2010
  • الشركة المنتجة: سوني ميوزيك إنترتينمنت
  • التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط
——33651740———968—
فرصة واحدة: القصة الحقيقية المذهلة لبول بوتس - الموسيقى التصويرية للفيلم
  • تاريخ الإصدار: 21 أكتوبر 2013
  • الشركة المنتجة: سوني ميوزيك إنترتينمنت
  • التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط
33————40——2———
بيت
  • تاريخ الإصدار: 12 أكتوبر 2014
  • الشركة المنتجة: سوني ميوزيك إنترتينمنت
  • التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط
—36——————36———
على المسرح
  • تاريخ الإصدار: 6 أكتوبر 2017
  • العلامة التجارية: رايت تراك ديستريبيوشن
  • التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط
————————————
أحلام الشتاء
  • تاريخ الإصدار: 23 نوفمبر 2018
  • شركة الإنتاج: تسجيلات بول بوتس
  • التنسيق: تنزيل رقمي، قرص مضغوط
————————————
يشير الرمز "—" إلى الألبوم الذي لم يدخل قوائم الألبومات الأكثر مبيعاً أو لم يتم إصداره.

العزاب

سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البيانيألبوم
المملكة المتحدة [ 35 ]AUT [ 37 ]دين [ 39 ]ألمانيا [ 40 ]SWE [ 44 ]SWI [ 45 ]
2007" Nessun dorma " [ a ]10081325212فرصة واحدة

الفيلم المقتبس

قامت شركة واينستين بتحويل قصة حياة بوتس إلى فيلم بعنوان " فرصة واحدة" ، من بطولة جيمس كوردن في دور بوتس. السيناريو من تأليف جاستن زاكام، والفيلم من إخراج ديفيد فرانكل ، مخرج فيلم "الشيطان يرتدي برادا" . [ 55 ] [ 56 ]

فرصة واحدة: مذكرات

في عام ٢٠١٣، نشرت دار وينشتاين بوكس ​​مذكرات بوتس بعنوان " فرصة واحدة " ، كمكمل لفيلم يحمل الاسم نفسه صدر في العام نفسه. يروي كتاب " فرصة واحدة " طفولة بوتس الصعبة، وشغفه الدائم بالموسيقى، وفوزه ببرنامج "بريطانيا غوت تالنت" ، ومسيرته المهنية اللاحقة. وقد صنّفت مجلة "بابليشرز ويكلي" كتاب "فرصة واحدة" ضمن أفضل الكتب المصاحبة للأفلام في ذلك العام ، واصفةً إياه بأنه "قصة آسرة... عن مدير المتجر الويلزي الخجول (كان من بريستول) الذي حقق أحلامه وكسب جماهير عالمية". [ ٥٧ ]

ملحوظات

  1. ↑ احتلت أغنية "Nessun Dorma" المرتبة التاسعة عشرة ضمن قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا في ألمانيا عام 2008، وحصلت على الشهادة الذهبية لبيعها أكثر من 150,000 نسخة. [ 53 ] [ 54 ] أما في المملكة المتحدة، فقد دخلت الأغنية قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا بفضل التنزيلات الرقمية فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 "بول بوتس" . بي بي سي. 28 مارس 2011.
  2. ↑ "بول بوتس" . جمعية بورت تالبوت التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2021 .
  3. ↑ "سيرة ذاتية" . بول بوتس . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
  4. ↑ "موسيقى بول بوتس" . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012.
  5. 1 2 "مقترحات الجلسة المبكرة - بريطانيا لديها موهبة" . هانسارد . البرلمان البريطاني. 20 يونيو 2007. 
  6. 1 2 "ITV – Britain's Got Talent – ​​Paul Potts" . Talent.itv.com. 10 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .  
  7. ↑ "تم حل اللغز: بول بوتس خريج جامعة مارجون" . Roadturn.com. 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  8. ↑ نتيجة الانتخابات على موقع مجلس مدينة بريستول
  9. ↑ «النائب ستيفن ويليامز يقدم اقتراحاً في جلسة مبكرة يشيد فيه ببول بوتس من بريستول» . الديمقراطيون الليبراليون. ٢١ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠٠٧ .
  10. ↑ حفل موسيقي مباشر في فندق وكازينو فوكسوودز في ليديارد، كونيتيكت، 5 مارس 2008
  11. 1 2 3 "bathopera.org – سير دون كارلوس" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 . 
  12. ↑ "سير ذاتية لشخصيات أوبرا عايدة" . Bathopera.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
  13. ↑ "المنتديات | صرخة اللاواقعية" . Forum.unrealitytv.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  14. ↑ بول بوتس يغني أغنية Nessun Dorma ، يوتيوب، 10 يونيو 2007، مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعه في 20 مايو 2020
  15. ↑ "بول بوتس - حان وقت الوداع" . Asterpix.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 . 
  16. ↑ "المباراة نصف النهائية – القرار للجمهور" . itv.com. 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2007 . 
  17. 1 2 ثورب، فانيسا (17 يونيو 2007). "هذا حلم حياتي، كما يقول البائع المغني" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  18. ↑ أليكس كوهين (18 يونيو 2007). "انتصار 'الموهبة' لبول بوتس" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2010 .
  19. ↑ "بول بوتس في برنامج TODAY في مركز روكفلر" . يوتيوب. ٢١ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠١٣ .
  20. ↑ "الفائز في برنامج المواهب يُشارك في حفل أوبرا" . Aol.co.uk. 8 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2007 .
  21. ↑ إيلز، كورتني (22 مارس 2025). "حياة بول بوتس، الفائز الأول ببرنامج المواهب البريطانية على قناة ITV، بعد انتهاء البرنامج" . ياهو .
  22. ↑ "شينكين سي هوفنونج، شينكين سي ليبن!" (باللغة الألمانية). ميتل دويتشر روندفونك . 13 كانون الأول/ديسمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2008.
  23. ↑ "الصفحة الرئيسية لبول بوتس" . بول بوتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2008 .
  24. ↑ "صباح الخير فنلندا". صباح الخير فنلندا ، إم تي في 3. 12 يونيو 2008.
  25. ↑ "مقابلة في برنامج أوبرا وينفري". برنامج أوبرا وينفري . 6 نوفمبر 2007.
  26. ↑ " الخدمات التجارية لشركة دويتشه تيليكوم " . Telekom.com. 22 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  27. ↑ "龍角散:日本ののどを守って200年"." . Ryukakusan.co.jp . تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2013 .
  28. ↑ "أداء بول بوتس في جلسات AOL" . Sessions.aol.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2011 .
  29. ↑ "البضائع" . Thestar.blogs.com. 11 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  30. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackأداء بول بوتس لأغنية "ربما الحب"" . يوتيوب .
  31. ↑ ماكلين، كريج (18 أكتوبر 2013). "مقابلة مع بول بوتس: 'لم أكن أعتقد أن أحداً يمكن أن يحبني أبداً'"" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
  32. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "أميرة ويليغهاجن - "يا شمسي" مع بول بوتس وجيمس بهيمجي - جنوب أفريقيا - 9 أغسطس 2014" . يوتيوب .
  33. ↑ "شبح الأوبرا من تأليف كين هيل" . طوكيو ثياتر أورب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2025 .
  34. ↑ تيرنر، روبن (25 أكتوبر 2012). "الفائز ببرنامج المواهب البريطانية بول بوتس يظهر في موقع تصوير الفيلم السيرة الذاتية "فرصة واحدة"" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
  35. 1 2 أعلى المراكز في المملكة المتحدة:
  36. ^ هونغ ، ستيفن. "ديسكغرفي بول بوتس" . بوابة الرسوم البيانية الأسترالية. هونغ ميدين (ستيفن هونغ).
  37. 1 2 هونج، ستيفن. "ديسكوغرافيا بول بوتس" . بوابة الرسوم البيانية النمساوية. هونغ ميدين (ستيفن هونغ).
  38. ↑ "بول بوتس - تاريخ تصنيف الألبومات الكندية" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 . 
  39. 1 2 هونج، ستيفن. "ديسكغرفي بول بوتس" . بوابة الرسوم البيانية الدنماركية. هونغ ميدين (ستيفن هونغ).
  40. 1 2 هونج، ستيفن. "ديسكوغرافيا بول بوتس" . بوابة الرسوم البيانية الألمانية. هونغ ميدين (ستيفن هونغ).{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ هونغ، ستيفن. "قائمة أعمال بول بوتس" . بوابة المخططات الأيرلندية. هونغ ميديا ​​(ستيفن هونغ). مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013.
  42. ^ هونغ ، ستيفن. "ديسكغرفي بول بوتس" . بوابة الرسوم البيانية النرويجية. هونغ ميدين (ستيفن هونغ).
  43. ^ هونغ ، ستيفن. "ديسكغرفي بول بوتس" . بوابة الرسوم البيانية النيوزيلندية. هونغ ميدين (ستيفن هونغ).
  44. 1 2 هونج، ستيفن. "ديسكغرفي بول بوتس" . بوابة الرسوم البيانية السويدية. هونغ ميدين (ستيفن هونغ).
  45. 1 2 هونج، ستيفن. "ديسكوغرافيا بول بوتس" . بوابة الرسوم البيانية السويسرية. هونغ ميدين (ستيفن هونغ).
  46. ↑ "بول بوتس - تاريخ التصنيف: بيلبورد 200" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . 
  47. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - بول بوتس" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "بول بوتس" في حقل "البحث:". 
  48. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2007" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  49. ^ “الذهب-/بلاتين-داتنبانك (بول بوتس)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
  50. ↑ "الذهب/البلاتين 2007" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، السويد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  51. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2009" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  52. ↑ "الذهب/البلاتين 2009" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، السويد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  53. ^ “Gold-/Platin-Datenbank ( ‘ Nessun Dorma ‘ )” (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie .
  54. ↑ "بول بوتس" . MTV.de. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2015 .
  55. ↑ "فرصة واحدة (2013)" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2013 .
  56. ↑ "فيلم بول بوتس يحصل على مخرج فيلم 'مارلي وأنا' — أخبار برنامج المواهب البريطانية — تلفزيون الواقع" . ديجيتال سباي. ١١ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ نوفمبر ٢٠١٣ .  
  57. ↑ دوناهو، ديك. "المشهد والسمع: الأفلام المرتبطة بالمسلسلات 2014" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2014 .