منزل بول ريفير

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ منزل بول ريفير متحفًا تاريخيًا يقع في 19 نورث سكوير في الطرف الشمالي من مدينة بوسطن ، بولاية ماساتشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية. كان المنزل في السابق مقر إقامة بول ريفير ، الوطني الأمريكي وأحد الآباء المؤسسين ، خلال الثورة الأمريكية وأواخر القرن الثامن عشر. وتتولى جمعية بول ريفير التذكارية (PRMA)، المالكة للعقار، إدارة المنزل كمتحف. ويُعدّ منزل ريفير جزءًا من منتزه بوسطن التاريخي الوطني ، وهو مُصنّف كمعلم تاريخي وطني .

يقع المنزل في الموقع السابق لمنزل قسيس الكنيسة الثانية في بوسطن، والذي دُمر في حريق عام 1676. بُني منزل ريفير في موعد أقصاه عام 1680؛ وكان أول مالك له روبرت هوارد، تاجر رقيق ثري. تميز منزله ذو الشكل L بخصائص خارجية مثل بروز الطابق الثاني ونوافذ مفصلية . امتلك ريفير المنزل بين عامي 1770 و1800. بعد أن باعه، تحول إلى مبنى سكني، حيث أُعيد تصميم الطابق الأرضي ليُستخدم كمتاجر، وبِيعَ عدة مرات في القرن التاسع عشر. بِيعَ منزل ريفير عام 1902 لأحد أحفاد ريفير، الذي أعاد بيعه إلى متحف تاريخ بنسلفانيا (PRMA) عام 1907. بعد ترميمه، افتُتح المنزل عام 1908. وافتُتح مركز للزوار داخل منزلين مجاورين عام 2016.

يتألف الجزء الرئيسي من المنزل المكون من ثلاثة طوابق من أربعة أجزاء هيكلية. يبرز الطابق الثاني فوق مستوى الشارع، بينما يتميز السقف بجملون . يحتوي منزل ريفير على امتداد خلفي، وهو نمط شائع في منازل تلك الحقبة؛ ويضم هذا الامتداد أيضًا بروزًا في الطابق الثاني. أُضيف طابق ثالث في القرن الثامن عشر قبل إزالته خلال أعمال التجديد في مطلع القرن العشرين. يوجد غرفتان في كل طابق، تتضمنان زخارف جصية وخشبية، بالإضافة إلى تفاصيل معمارية كالمدافئ. تحتوي الغرف على العديد من قطع الأثاث التي كانت ملكًا لعائلة ريفير.

موقع

يقع منزل بول ريفير في 19 نورث سكوير [ 4 ] [ أ ] في حي نورث إند بمدينة بوسطن بولاية ماساتشوستس الأمريكية. [ 6 ] [ 7 ] يقع المنزل على شبه جزيرة شوموت ، [ 6 ] [ 8 ] ويشغل مساحة أرضية كانت موجودة قبل توسعة شبه الجزيرة عبر استصلاح الأراضي . [ 9 ] [ 10 ] كان الموقع في الأصل يبعد حوالي 46 مترًا (150 قدمًا) عن الواجهة البحرية، ولكن عمليات استصلاح الأراضي دفعت خط الشاطئ منذ ذلك الحين إلى حوالي 240 مترًا (800 قدم) من المنزل. [ 10 ] يقع منزل ريفير في الجانب الشمالي الغربي من نورث سكوير. تشمل قطعة الأرض منزل ريفير، وفناءً يقع جنوب المبنى مباشرةً (كان في الأصل منزل جون بارنارد)، ومنزل بيرس-هيتشبورن . [ ٧ ] تقلصت مساحة الأرض بشكل ملحوظ عن مساحتها الأصلية، [ ١١ ] حيث تبلغ حوالي ١٤٧٥ قدمًا مربعًا (١٣٧ مترًا مربعًا ) . [ ١٢ ] [ ١٣ ] يقع منزل مارينرز (١١ نورث سكوير) جنوبًا في نفس المربع السكني. [ ١٤ ] يُعد موقع منزل بول ريفير محطة على درب الحرية ، وهو مسار يربط المواقع التاريخية في بوسطن، [ ١٥ ] وهو المنزل الوحيد على هذا الدرب. [ ١٦ ] ويقع بالتسلسل بين قاعة فانيل وكنيسة أولد نورث . [ ١٧ ] [ ١٨ ]   

فناء المنزل مُبلّط بالطوب، ويضمّ مساحات خضراء صغيرة. [ 19 ] ويحتوي على جرس برونزي يزن 410 كيلوغرامات [ 20 ] صنعه الأمريكي الوطني وصائغ الفضة بول ريفير ، الذي سكن المنزل في السابق. [ 19 ] [ 21 ] عندما سكن ريفير هناك في أواخر القرن الثامن عشر، كان الفناء يحتوي على بئر ، [ 22 ] [ 23 ] وكان هناك ممر خلفي يؤدي إلى شارع هانوفر . [ 22 ] وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، زُرعت في الفناء نباتات تعود إلى الفترة ما بين أواخر القرن السابع عشر وأواخر القرن الثامن عشر. وشملت هذه النباتات زهرة الرئة ، وأشجار الكمثرى ، ونباتات جوني جامب أب . [ 24 ] 

يُعدّ منزل بيرس-هيتشبورن مبنىً من الطوب شُيّد حوالي عام 1711؛ [ 25 ] [ 26 ] وهو من أقدم المنازل المبنية من الطوب في المدينة. [ 27 ] بناه موسى بيرس، وكان في وقتٍ ما مقرّ إقامة ناثانيال هيتشبورن، ابن عمّ ريفير، وهو جزء من مجمع متحف منزل بول ريفير. [ 25 ] [ 21 ] يمرّ نفق سومنر مباشرةً أسفل قطعة الأرض، مارًّا أسفل منزل بيرس-هيتشبورن. [ 28 ] كان يوجد منزل ثالث بين منزلي ريفير وبيرس-هيتشبورن، ولكن تمّ استبداله لاحقًا بمبنى سكني، والذي هُدم بدوره. [ 10 ] يوجد أيضًا مركز للزوّار والتعليم تبلغ مساحته 3500 قدم مربّع (330 مترًا مربّعًا ) متصل بالمنزل بواسطة ممرّ معلّق؛ [ 20 ] ويشغل هذا المرفق منزلين متجاورين. [ 25 ] [ 29 ] هذه المنازل المتراصة، التي يعود تاريخها إلى حوالي عام 1835 وتتألف من طابقين، [ 30 ] تحمل العنوان 5-6 لاثروب بليس، وتُعرف أيضًا باسم منازل بيركنز-روبنسون المزدوجة. [ 29 ] في أواخر القرن الثامن عشر، كان موقع هذه المنازل المتراصة يضم حظيرة تقع جزئيًا على حدود قطعة الأرض . [ 10 ] 

تاريخ

استُوطنت شبه جزيرة شوموت لأول مرة بعد فترة وجيزة من تأسيس بلدة بوسطن على يد المستوطنين عام 1630. [ 6 ] كان بارثولوميو برنارد، النجار، أول مالك مُسجل لموقع منزل ريفير. [ 6 ] [ 9 ] استحوذ التاجر أنتوني تشيكلي على جزء من الجزء الأمامي من قطعة أرض برنارد عام 1663، وشيّد منزلًا جديدًا هناك، ثم استحوذ تشيكلي لاحقًا على قطعة أرض مجاورة في الخلف. [ 6 ] باع تشيكلي ممتلكاته عام 1670 للكنيسة الثانية في بوسطن ، [ 6 ] [ 31 ] التي سكن قسيسها إنكريز ماثر في منزل تشيكلي حتى عام 1674 على الأقل. [ 6 ] [ 32 ] كما سكن هناك أفراد آخرون من العائلة، بمن فيهم ابن ماثر ، كوتون ماثر . [ 33 ] عندما احترق منزل تشيكلي في حريق بوسطن في 27 نوفمبر 1676، انتقل ماثر إلى منزل يملكه الكابتن توماس بريدون. [ 6 ] [ 32 ]

للاستخدام السكني

الملاك الأوائل

صورة من مسح المباني الأمريكية التاريخية ( HABS) للواجهة الخلفية

بُني المنزل المعروف الآن باسم منزل بول ريفير على موقع منزل ماثر [ 34 ] [ 35 ] في وقت ما بين عامي 1676 و1681. [ 36 ] ويُذكر أحيانًا أن المنزل بُني بعد فترة وجيزة من حريق عام 1676، [ 27 ] [ 37 ] وتُشير عدة مصادر إلى تاريخ محدد هو عام 1680. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ ب ] يُعد التاجر روبرت هوارد أقدم مالك معروف للمنزل. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] في 2 نوفمبر 1681، اشترى هوارد العقار ومسكنًا قائمًا من صانع الطوب توماس ووكر وصانع المراسي دانيال توريل. [ 44 ] [ 47 ] وكتب الباحث ستيفن ج. روبر أن ووكر وتوريل انخرطا في عملية البيع لأنهما كانا عضوين في الكنيسة الثانية. [ 47 ] [ 48 ] كان تصميم المنزل الأصلي غير منتظم، إذ كان خط الأرض ، كحال العديد من المباني في الطرف الشمالي من بوسطن آنذاك، مائلاً بزاوية مائلة على الشارع. وكان الطابق الثاني يطل على الرصيف، وكان للمبنى سقف شديد الانحدار ومدخنة. [ 49 ] [ 50 ] وكان المبنى كبيرًا نسبيًا بالنسبة لعصره. [ 51 ]

بدأ المنزل يتقادم بحلول أوائل القرن الثامن عشر، حين بُنيت منازل من الطوب في أماكن أخرى من المدينة. [ 51 ] اشترى هوارد قطعتي أرض متجاورتين في ثمانينيات القرن السابع عشر، وحصل على ثلاثة رهونات عقارية على العقارين بين عامي 1714 و1716. [ 47 ] في بدايات تاريخ المنزل، أُضيف إليه جناح خلفي، مما منحه تصميمًا على شكل حرف L؛ وامتد الجناح على طول خط قطعة الأرض المائل. [ 49 ] توفي هوارد عام 1717، لكن ملكية المنزل ظلت في عائلة هوارد لأكثر من عقدين. [ 9 ] [ 47 ] أوصى هوارد بالمنزل لأرملته إليزابيث، [ 47 ] التي يبدو أنها نقلت ملكيته إلى ابنتهما سارة ويبورن. [ 37 ] في عام 1741، باعت ويبورن المنزل إلى بحار يُدعى أندرو نوكس. [ 46 ] [ 47 ] [ 37 ] عاش نوكس هناك حتى وفاته عام 1752، وبعدها آلت ملكية المنزل إلى ابنه أندرو الابن. [ 47 ] [ 37 ] ثم قام جون إرفينغ برهن المنزل. [ 46 ] [ 37 ] عندما عجز أندرو الابن عن سداد الرهن عام 1763، آلت ملكية المنزل إلى إرفينغ وقام بتأجيره لأندرو. [ 46 ] [ 47 ] [ 37 ] في وقت ما خلال ستينيات القرن الثامن عشر، غُطيت عوارض البلوط في المنزل بزخارف مصممة على الطراز الاستعماري الأمريكي . [ 49 ]

عائلة ريفير

المنزل كما هو موضح في منشور صدر عام 1905 عن ريفير. تظهر الواجهة وكأنها ترتفع ثلاثة طوابق.
المنزل كما هو موضح في منشور عن ريفير [ 52 ]

استحوذ بول ريفير على المنزل الكائن في 21 نورث سكوير في 13 يناير 1770، بعد حصوله على سند الملكية من جون إرفينغ. [ 53 ] بلغت تكلفة العقار ما يزيد قليلاً عن 213 جنيهًا إسترلينيًا من ولاية ماساتشوستس ، [ 53 ] [ 54 ] وهو مبلغ كبير بالنسبة لريفير. [ 55 ] في ذلك الوقت، كان ريفير حرفيًا من ذوي الدخل المتوسط ​​الأدنى، يكسب 85 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا، ولديه 20 جنيهًا إسترلينيًا في مدخراته. [ 55 ] رهن ريفير المنزل، وسدد القرض بالكامل لاحقًا. [ 56 ] بحلول ذلك الوقت، تم توسيع المنزل إلى ثلاثة طوابق، [ 11 ] [ 57 ] كما تم توسيع الجناح الخلفي بإضافة مطبخ. [ 57 ] [ 30 ] بالإضافة إلى ذلك، لم تعد المباني ذات الهياكل الخشبية، مثل المنزل الكائن في 21 نورث سكوير، رائجة، حيث فضل سكان بوسطن المنازل المبنية من الطوب. [ 51 ] [ 58 ] كان ريفير صائغ فضة وصانع أدوات معدنية. [ 59 ] [ 60 ] على الرغم من أنه اشتهر لاحقًا بمشاركته في الأحداث التي سبقت الثورة الأمريكية ، إلا أن ريفير لم يكن لديه الوقت الكافي لتكريس وقت كبير للثورة، [ 61 ] ولم تُعرف مشاركته في الثورة على نطاق واسع إلا بعد نشر قصيدة هنري وادزورث لونغفيلو " رحلة بول ريفير " في عام 1860. [ 59 ]

انتقل ريفير إلى هناك مع أطفاله الخمسة وزوجته الأولى سارة، [ 62 ] بالإضافة إلى والدته. [ 55 ] نقل ريفير أمتعته وأمتعة والدته إلى المنزل. [ 55 ] وُلد معظم أطفال ريفير الباقين هناك، [ 63 ] ولذلك، ربما تضمنت العديد من مشترياته الجديدة من الأثاث أثاث غرف النوم. [ 55 ] أنجب بول وسارة ريفير طفلين آخرين بعد انتقالهما إلى نورث سكوير. [ 47 ] عندما توفيت سارة عام 1773، كان لدى العائلة ثمانية أطفال. [ 64 ] [ 65 ] [ ج ] تزوج بول من زوجته الثانية، راشيل، في ذلك العام. [ 47 ] [ 30 ] أنجب بول وراشيل ريفير سبعة [ 30 ] أو ثمانية أطفال آخرين أثناء إقامتهم في منزل ريفير. [ 64 ] [ 65 ] [ 60 ] نظرًا لأن العائلة كانت مُلزمة بإعالة هذا العدد الكبير من الأطفال، لم يكن لديهم دخل فائض يُذكر . [ 61 ] [ 66 ] لم يسكن في المنزل أكثر من سبعة من أبناء ريفير في آن واحد. [ 58 ] [ 67 ] [ 68 ] توفي بعض أبناء ريفير في طفولتهم، [ 67 ] بينما انتقل آخرون للعيش في مكان آخر. [ 66 ] [ 68 ] ساعد الطابق الثالث السابق، بالإضافة إلى ملحق جانبي بجوار المنزل، ريفير على استيعاب عائلته الكبيرة. [ 21 ] تشير وثيقة معاصرة إلى أن ريفير بنى أيضًا حظيرة خلف منزله، امتد جزء منها إلى حديقة مجاورة. [ 10 ]

في السادس من مارس عام ١٧٧١، بمناسبة الذكرى السنوية الأولى لمذبحة بوسطن عام ١٧٧٠، علّق ريفير صورًا للحادثة على نافذته. [ ٥ ] [ ٦٩ ] وكرر ذلك في الذكرى السنوية التالية للحادثة. [ ٦٤ ] كما شارك ريفير في احتجاجات حفلة شاي بوسطن أثناء إقامته في المنزل. [ ٧٠ ] وفي عام ١٧٧٥، في خضم الثورة الأمريكية ، انطلق ريفير في رحلته الليلية من المنزل. [ ٥٧ ] [ ٧١ ] [ ٧٢ ] وفي العام نفسه، غادرت العائلة المدينة أثناء الحصار البريطاني لبوسطن ، حاملةً معها ممتلكاتها؛ [ ٥٥ ] وربما دُمّر الحظيرة الخلفية في ذلك الوقت. [ ١٠ ] ابتداءً من عام ١٧٧٨، بلغت خمس من بنات ريفير وثلاثة من أبنائه سن الرشد وانتقلوا للعيش خارج المنزل؛ مما زاد من دخله المتاح، إذ لم يعد مضطرًا لدفع نفقاتهم. [ 66 ] انتقل ريفير من المبنى في مايو 1780، [ 73 ] واتخذ مسكنًا في شارع تشارتر. [ 74 ] قام أولًا بتأجير منزل نورث سكوير للخياط جورج ديفرانس، ثم للرسام جوزيف دنكرلي. [ 11 ] [ 30 ] [ 73 ] رهن ريفير المنزل لسامويل هيشبورن في عام 1787 أو 1788، في نفس الوقت تقريبًا الذي أسس فيه مسبكًا ناجحًا . [ 66 ]

ربما عاد ريفير إلى منزله في ساحة نورث سكوير بحلول عام ١٧٩٠، [ ١١ ] [ ٣٠ ] لكن لم تُسجّل أماكن تواجد عائلته خلال أوائل تسعينيات القرن الثامن عشر بدقة، وربما كان قد عاش في مكان آخر قبل عام ١٧٨٦. [ ٧٣ ] اشترى ريفير أخيرًا منزل شارع تشارتر عام ١٧٩٩ [ ٧٥ ] وانتقل إليه لاحقًا. [ ٤٩ ] [ ٦٣ ] في العام التالي، باع منزل ساحة نورث سكوير للتاجر جون هانتينغ، الذي امتلكه ليوم واحد فقط. [ ١١ ] [ ٧٦ ] وصف أحد المراقبين المنزل بأنه "أبرز تذكير بريفر في بوسطن"، [ ٧٠ ] ووصفه آخر بأنه "أعظم ما يُميّز هذا المنزل". [ ٥٦ ]

للاستخدام التجاري

أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر

كان جوناثان ميري، [ 49 ] الذي يُحتمل أنه قريب لأحد أوائل المستوطنين في المنطقة، المالك التالي بعد هانتينغ ، وقد امتلكه لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. [ 30 ] عُرض المنزل والأرض المحيطة به ، والتي تبلغ مساحتها ثلث فدان (0.13 هكتار ) ، بما في ذلك الممر المؤدي إلى شارع ميدل، للبيع عام 1803. [ 63 ] حصل التاجر جون لورينغ على منزل ريفير في ذلك العام. [ 11 ] [ 77 ] من المرجح أن لورينغ قام بتأجير المنزل، كما تشير السجلات في عام 1821، والتي تُشير إلى أن شخصًا يُدعى جيمس كولي كان يسكن هناك. [ 77 ] بحلول ذلك الوقت، كان الطرف الشمالي يزداد اكتظاظًا بالمهاجرين الجدد، [ 68 ] وكانت المنازل في الطرف الشمالي تُحوّل إلى مساكن؛ كما أصبح الحي يُعرف بأنه منطقة دعارة . [ 77 ] بدأ البحارة باستخدام المنزل كمسكن لمدة ثلاثة عقود تقريبًا بدءًا من عشرينيات القرن التاسع عشر. [ 40 ] 

عندما توفي لورينغ، أوصى بالمنزل لابنته ليديا عام ١٨٣٣. [ ١١ ] [ ٧٧ ] تشير الوثائق إلى أن ليديا لم تسكن في المنزل أيضًا، وأنها استخدمته للاستثمار العقاري فقط، حيث قامت بتأجير منزل ريفير وتقسيم قطعة الأرض. [ ٣٠ ] [ ٧٧ ] في ديسمبر ١٨٣٥، بيعت قطعتان خلفيتان من العقار رقم ٥-٦ في لاثروب بليس إلى اثنين من بناة المنازل: جوناثان روبنسون وجون بيركنز. [ ٣٠ ] وقاما ببناء هيكلين متصلين هناك [ ٣٠ ] كجزء من مجموعة من أربعة منازل متلاصقة. [ ١٠ ]

أواخر القرن التاسع عشر

منزل ريفير (يسار) حوالي عام 1898

بحلول أواخر القرن التاسع عشر، ورغم استمرار استخدام الطوابق العلوية كمساكن، قُسِّم الطابق الأرضي إلى متاجر. [ 40 ] استحوذ جيمس ك. فاجين على المنزل من عائلة لورينغ عام 1867، وفي غضون ستة أيام باعه لكاثرين ويلكي. [ 11 ] [ 77 ] أُهمل منزل ريفير طوال معظم أواخر القرن التاسع عشر. [ 63 ] [ 78 ] أدارت ويلكي نُزُلًا في منزل ريفير، يُرجَّح أنه كان يسكنه أيرلنديون أو إيطاليون، مع أن الباحثين اللاحقين لم يتمكنوا من تحديد أصولهم العرقية بدقة. [ 11 ] [ 79 ] كانت المباني المجاورة تأوي عمالًا من الطبقة الدنيا، وكثير منهم من الأيرلنديين أو الإيطاليين. [ 11 ] كانت المنطقة مكتظة بالمباني السكنية لدرجة أنه لو احترقت هذه المباني، لكان منزل ريفير مُعرَّضًا لخطر الاحتراق أيضًا. [ 72 ]

من المرجح أنه خلال فترة ملكية ويلكي، تم بناء قبو مرحاض خارجي في العقار. [ 79 ] يظهر ملحق خلفي في خرائط عامي 1867 و1874، ولكن ربما تمت إزالة هذا الملحق بحلول عام 1883. [ 77 ] تم بناء متجر من طابق واحد في موقع منزل بارنارد السابق، جنوبًا مباشرةً، بحلول عام 1872 [ 79 ] وشغله البنّاء جيه جي كارلسون في وقت ما قبل عام 1875. بعد ذلك، ورد اسم بائع الخمور والسيجار جيمس ويلكي كصاحب متجر هناك. [ 77 ] في عام 1891، وبتحريض من صديق يملك موقعًا مجاورًا، [ 80 ] استحوذ رجل الأعمال سيدني إف سكوايرز على الموقع وبنى مبنى أنجيلو على جزء من موقع بارنارد القديم. [ 11 ] [ 79 ] [ 81 ] أُجبرت العائلة التي سكنت منزل ريفير لمدة ثلاثين عامًا على الانتقال منه، [ 80 ] [ 82 ] وأُعيد تأجير المنزل لأغراض تجارية. [ 11 ] وذكرت مقالة في صحيفة بوسطن ديلي غلوب عام 1886 أن المنزل كان يحتوي على ثلاثة أبواب أمامية وأربع نوافذ في كل طابق؛ وكان الطابق الأرضي يضم متجرًا للأحذية. [ 56 ]

بحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، كان من بين مستأجري الطابق السفلي متجر لبيع السيجار وبقالة؛ [ 40 ] [ 79 ] وكان المطبخ الخلفي يُستخدم للتخزين. [ 22 ] [ 83 ] وكتب مراسل صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون عام 1894 أن صاحب البقالة لم يكن على دراية بهوية ريفير، ناهيك عن أنه سكن في المنزل ذات مرة. [ 84 ] وكان في الطابق الثاني صانع سيجار، [ 40 ] [ 78 ] [ 85 ] وربما شمل مستأجرو الطوابق العليا ناشر صحيفة، [ 85 ] وبنكًا، [ 40 ] ونزلًا. [ 22 ] وكان المنزل في حالة سيئة. فقد طُليت الجدران، وكان المنزل سيئ التدفئة، وأُزيلت جميع الخزائن. [ 22 ] وكتبت صحيفة بوسطن ديلي غلوب أنه لم يتبق سوى القليل من التصميم الداخلي الأصلي باستثناء الأبواب، وأن الحديقة قد قُسّمت منذ زمن طويل. [ 78 ] وصفت صحيفة أخرى المنطقة المحيطة بأنها "خالية تمامًا من المساحات الخضراء". [ 86 ] غُطيت واجهة المنزل باللافتات، [ 22 ] [ 87 ] ووُضعت لوحة تذكارية على واجهته الخارجية في تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 81 ] [ 87 ] أراد صاحب متجر البقالة إيجاد مستأجرين للطوابق العلوية، [ 23 ] وعلى الرغم من أن المنزل كان يجذب الزوار من جميع أنحاء الولايات المتحدة، إلا أنه كان مُقررًا إعادة تطويره نظرًا لحالته السيئة وعدم ربحيته. [ 78 ] أُعيد تطوير المواقع المجاورة بمبانٍ من الطوب. [ 36 ] اشتعلت النيران في المنزل عام 1901، لكنه لم يتضرر كثيرًا. [ 88 ]

استخدام المتحف

عملية الاستحواذ والتجديد في القرن العشرين

المنزل كما يُرى من ساحة راشيل ريفير، مباشرةً عبر الساحة الشمالية

في ديسمبر 1902، نُقلت ملكية منزل بول ريفير وممتلكات أخرى في 19-21 نورث سكوير إلى المطور العقاري جون ب. رينولدز الابن، [ 53 ] [ 54 ] الذي كان أيضًا من أحفاد ريفير. [ 19 ] [ 89 ] [ 90 ] صرّح رينولدز آنذاك بأنه مهتم بتاريخ بوسطن، وأنه يأسف "للتغيرات التي تُطمس بسرعة العديد من مبانيها التاريخية". [ 54 ] تأسست جمعية بول ريفير التذكارية (PRMA) في أبريل 1905 [ 91 ] ، وسعت لجمع 30,000 دولار، [ 1 ] [ 93 ] [ 94 ] وهو المبلغ الذي دفعه رينولدز مقابل العقار. [ 95 ] سعت الجمعية إلى جعل المنزل رمزًا وطنيًا لمنطقة نورث إند، التي كانت آنذاك مأهولة في الغالب بالمهاجرين. [ 96 ] عند افتتاح المنزل للجمهور بعد سنوات، كتبت إحدى الصحف أن وجود المهاجرين "أخلّ بالدقة التاريخية للمشهد". [ 97 ]

جمعت جمعية PRMA تبرعات تتراوح قيمتها بين 0.25 دولار و1000 دولار للتبرع الواحد، [ II ] بما في ذلك العديد من المساهمات الصغيرة من تلاميذ المدارس؛ [ 74 ] وقد جمعت 7100 دولار بحلول شهر يونيو من ذلك العام. [ III ] [ 93 ] تباطأت جهود جمع التبرعات خلال عام 1906، [ 98 ] وجمعت اللجنة 12200 دولار بحلول شهر سبتمبر من ذلك العام. [ IV ] [ 99 ] [ 100 ] لم يكن هذا المبلغ كافيًا لتغطية الاحتياجات العاجلة للمنزل - على سبيل المثال، لم تتمكن جمعية PRMA من تمويل سوى نصف مبلغ 6000 دولار اللازم لإجراء الإصلاحات [ V ] - لكن رينولدز وافق على نقل الملكية بسعر 12200 دولار. [ 89 ] [ 99 ] حتى بعد تخفيض السعر، رغبت جمعية PRMA في جمع 18000 دولار إضافية للأثاث والإصلاحات وصندوق الوقف. [ VI ] [ 101 ] وافق رينولدز في ديسمبر 1906 على نقل ملكية المنزل إلى عدد من أعضاء جمعية PRMA، [ 74 ] [ 89 ] وأتمت الجمعية عملية الاستحواذ في يونيو 1907، فحصلت على المنزل و 1475 قدمًا مربعًا (137.0 مترًا مربعًا ) من الأرض. [ 12 ] [ 13 ] سُمح للمستأجرين الحاليين بالبقاء لبعض الوقت ريثما يبحثون عن مسكن جديد. [ 102 ] 

جرى ترميم منزل ريفير تحت إشراف المهندس المعماري والمختص في الحفاظ على التراث التاريخي جوزيف إيفريت تشاندلر ، [ 49 ] [ 71 ] [ 103 ] وبمساعدة من منظمات مثل أبناء الثورة ، وبنات الثورة، وبنات الثورة الأمريكية . [ 104 ] وقد شهد منزل ريفير تغييرات كبيرة على مر السنين، لم تُوثَّق بشكل كافٍ؛ وهذا على النقيض من المباني العامة القديمة المحفوظة في بوسطن، [ د ] التي وُثِّقت تغييراتها بشكل جيد. [ 90 ] ولذلك، كانت البيانات الأثرية محدودة. [ 90 ] [ 105 ] أعاد تشاندلر ترميم المنزل ليجمع بين أنماط معمارية من القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 7 ] [ 105 ] أُزيل السقف القديم، وأُعيد ترميم المنزل في معظمه إلى شكله الأصلي المكون من طابقين، بسقف شديد الانحدار. [ 106 ] قام العمال باستخراج عشرات العربات المحملة بالأنقاض من القبو، وكشفوا عن قطع أثرية متنوعة مثل الأدوات والورق والقماش وحدوات الخيول والمسامير. [ 107 ] أثناء التجديد، اكتشف العمال قطعًا من القوالب والألواح الأصلية، [ 106 ] [ 108 ] كما اكتشفوا أيضًا أشياء أخرى مثل الأواني وبئر عائلة ريفير القديمة. [ 109 ] بعد اكتشاف قطعة من ورق جدران يعود تاريخها إلى ما قبل عام 1790، قام تشاندلر بنسخها وإعادة تركيبها في جميع أنحاء المنزل. [ 110 ] بحلول أواخر عام 1907، كان التجديد مُهددًا بالتوقف بسبب نقص التمويل. [ 108 ] دعم حاكم ولاية ماساتشوستس، كورتيس جيلد الابن، جهود جمعية PRMA. [ 111 ] [ 112 ]

من عام 1900 إلى عام 1950

افتُتح المنزل للجمهور في 18 أبريل 1908، [ 113 ] [ 114 ] بالتزامن مع الذكرى السنوية الـ 133 لرحلة ريفير الليلية. [ 115 ] [ 116 ] عند افتتاحه، كان رسم الدخول 25 سنتًا [ VII ] [ 20 ] وكان مفتوحًا يوميًا. [ 106 ] [ 116 ] كان المنزل لا يزال بحاجة إلى حوالي 4000 دولار أمريكي لإجراء إصلاحات. [ VIII ] [ 112 ] وافق فرع بول ريفير التابع لجمعية بنات الثورة الأمريكية على تمويل ترميم الغرفة الأمامية في الطابق الثاني [ 117 ] وتبرع بالعديد من اللوحات الفنية لريفير. [ 118 ] قام فرع بيتر فانيل التابع لجمعية ريفير بتأثيث غرفة أخرى، [ 119 ] ودفع ثمن مدفأة. [ 120 ] بحلول عام 1909، أُضيفت المزيد من المفروشات. [ 105 ] في السنوات الأولى من تشغيل المتحف، كان معظم الزوار من خارج بوسطن، وكان عدد الأطفال الذين يزورون المنزل قليلاً نسبيًا. [ 121 ] كما كان المنزل يستضيف عروضًا سنوية لإعادة تمثيل رحلة ريفير الليلية. [ 122 ] كان منزل ريفير وجهة سياحية شهيرة حتى أوائل القرن العشرين، حيث كان يستقطب آلاف الزوار. [ 123 ] [ 124 ]

أسست جمعية بنات الثورة الأمريكية (DAR) فرعها الشمالي القديم هناك عام ١٩١١. [ ١٢٥ ] وللحد من خطر نشوب حريق في منزل ريفير، أمر مفوض المباني البلدية باتريك أوهيرن عام ١٩١٥ بهدم الهيكل الخشبي في ١٧ نورث سكوير. [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] وفي وقت لاحق من العقد نفسه، اقترح مجلس تخطيط مدينة بوسطن هدم مبانٍ إضافية حول المنزل، وإنشاء حديقة حوله. [ ١٢٨ ] وبحلول عشرينيات القرن العشرين، بُذلت جهودٌ لحمل جمعية حدائق بوسطن الملكية (PRMA) على شراء المنازل على جانبي منزل ريفير. وقد عُرض أحد المنازل المجاورة على الجمعية، التي لم تكن قادرة على تحمل تكلفة شرائه. [ ١٢٩ ] وعلى مر السنين، سعى تشاندلر إلى الحصول على أثاث داخلي إضافي للمنزل نيابةً عن الجمعية، بالتشاور مع رئيس الجمعية ويليام ب. ريفير. حصل تشاندلر على فانوس في الطابق الأول عام ١٩٢٧ لمعالجة مشاكل الإضاءة، وسعى للحصول على قطع إضافية في منتصف الثلاثينيات، بما في ذلك الستائر، وعلبة الساعة، وورق جدران جديد، وسجاد. [ ١٣٠ ] نجا منزل ريفير من الاحتراق عندما اندلع حريق في مبنى أنجيلو المجاور [ هـ ] عام ١٩٣٧، مما أدى إلى تناثر الشرر على السطح. [ ١٣٣ ] [ ١٣١ ]

في أربعينيات القرن العشرين تقريبًا، وخلال موسم الركود السياحي، استُخدمت غرفة المعيشة في الطابق الأرضي كمتجر هدايا، وكان بها مكتب استقبال. أما خلال موسم الذروة، فقد نُقلت هذه الوظائف إلى الغرفة الخلفية في الطابق الثاني. [ 134 ] هُدم مبنى أنجيلو عام 1941، [ 132 ] واشترت جمعية PRMA الأرض في العام التالي. [ 40 ] أضافت المجموعة رصفًا من الطوب حول منزل ريفير بحلول نهاية العقد. [ 132 ] كان لا يزال هناك مبنى سكني آخر على الجانب المقابل للمنزل، على الرغم من الجهود المبذولة لإزالته. [ 135 ] في منتصف القرن العشرين، كان المنزل مفتوحًا في أيام الأسبوع باستثناء أيام العطلات؛ [ 136 ] [ 137 ] وقد فُتح لفترة وجيزة أيام الأحد بعد الحرب العالمية الثانية بناءً على أمر طارئ من مكتب رئيس البلدية. [ 138 ] تم تحويل قطعة أرض تقع عبر ساحة نورث سكوير إلى حديقة في عام 1946، سُميت على اسم راشيل ريفير، [ 135 ] كما تم تركيب لوحة تذكارية لبول ريفير على الجانب الآخر من الشارع. [ 139 ]

من الخمسينيات إلى التسعينيات

منظر للجزء المنحني من الفناء الخلفي

فُتح منزل بيرس-هيتشبورن المجاور للجمهور عام ١٩٥٠، [ ١٣٥ ] [ ١٤٠ ] وكان منزل ريفير يستقبل آنذاك حوالي ٣٥٠٠٠ زائر سنويًا. [ ١٤٠ ] ولا يزال يجذب العديد من الزوار الذين كانوا يلتقطون صورًا للمنزلين والفناء؛ [ ٧٢ ] وبحلول ذلك الوقت، كان منزل ريفير مغلقًا أيام الأحد. [ ١٣٧ ] [ ١٤١ ] وخلال ذلك العقد، اقترحت لجنة تحسين المرافق العامة في المدينة هدم ١١٦ مبنى سكنيًا مجاورًا في محاولة لجذب الزوار إلى منزلي بول ريفير وبيرس-هيتشبورن. في ذلك الوقت، كان الوصول إلى المنزلين صعبًا بسبب ضيق شبكة الشوارع. [ ١٣٥ ] [ ١٤٢ ] ولو نُفذت الخطة، لكانت هناك حديقة وممر سيارات يحيطان بمنزلي ريفير وبيرس-هيتشبورن. [ 142 ] أوصت لجنة المواقع التاريخية الوطنية في بوسطن، وهي لجنة اتحادية كانت تدرس تصنيف عدة مواقع في بوسطن كمتنزه تاريخي وطني ، بإزالة بعض المباني المحيطة بالمنزلين. [ 143 ] تضرر المطبخ الخلفي لمنزل ريفير جراء حريق عام 1959، [ 42 ] [ 144 ] لكن المنزل لم يتضرر إلا قليلاً وأُعيد افتتاحه سريعًا. [ 145 ]

بحلول ستينيات القرن العشرين، كان الزوار يخلطون بين منزلي ريفير وبيرس-هيتشبورن، اللذين كانا يعملان آنذاك كمتحفين منفصلين. كان منزل ريفير وحده مُدرجًا ضمن مسار الحرية ، ولذا كان مقصدًا للعديد من الزوار. [ 146 ] عندما كان منزل ريفير مغلقًا أيام الأحد، كان الزوار المحتملون يتجهون غالبًا إلى منزل بيرس-هيتشبورن بدلًا منه. [ 147 ] كان يقود الجولات مرشدون غير محترفين، [ 148 ] من بينهم صبية في السادسة أو السابعة من عمرهم كانوا يعيشون في المنطقة. [ 149 ] كان منزل ريفير، في ذلك الوقت، من المواقع القليلة على مسار الحرية التي تفرض رسوم دخول. [ 150 ] لجذب الزوار، أُعيد بناء جزء من الساحة الشمالية أمام منزلي ريفير وبيرس-هيتشبورن بالحصى في منتصف ستينيات القرن العشرين، مما أضفى على المنطقة طابعًا استعماريًا. [ 151 ] [ 152 ] بحلول ذلك الوقت، كان منزل ريفير يستقبل 100,000 زائر سنويًا. [ 152 ] بعد أن استحوذت جمعية PRMA على منزل بيرس-هيتشبورن عام 1970، [ 10 ] [ 132 ] فُتح المنزل للجمهور بشكل متقطع. [ 26 ] ركزت المعروضات على رحلة ريفير الليلية حتى سبعينيات القرن العشرين، عندما وظفت جمعية PRMA لأول مرة متخصصين لإدارة المتحف؛ [ 148 ] قاد هذا التحول إلى طاقم عمل متخصص بول ريفير الابن، أحد أحفاد ريفير ورئيس جمعية PRMA لفترة طويلة. [ 153 ] أعاد الطاقم المتخصص توجيه المعروضات والفعاليات لتتمحور حول حياة ريفير الشخصية. [ 148 ] عندما أصبح المبنى جزءًا من منتزه بوسطن التاريخي الوطني في العام التالي، كان بحاجة إلى إصلاحات تُقدر تكلفتها بنحو 25,000 دولار. [ 154 ] على عكس العديد من المواقع الأخرى في الحديقة، التي أصبحت تحت إدارة هيئة المتنزهات الوطنية ، ظل منزل بول ريفير كيانًا منفصلاً؛ [ 155 ] واقتصرت مشاركة هيئة المتنزهات الوطنية على الدعم المالي. [ 156 ]

افتُتحت غرفة النوم الخلفية في الطابق العلوي للزيارة العامة عام ١٩٨٣، [ ٥١ ] بعد ترميم دام عامين. [ ٦٥ ] وبحلول ذلك الوقت، كان المنزل يستضيف ورش عمل ولقاءات لعب للأطفال. [ ٦٥ ] وفي منتصف ثمانينيات القرن العشرين، خضع المبنى لترميمات إضافية واستُضيفت إليه معروضات جديدة؛ [ ١٥٧ ] فعلى سبيل المثال، أُعيد طلاء الواجهة الخضراء الكاكية باللون الرمادي. [ ٥٨ ] كما أُعيد تصميم فناء المنزل ليعود إلى شكله في عصر ريفير. [ ٢٤ ] وبحلول تسعينيات القرن العشرين، بلغ عدد زوار المنزل ٢٠٠ ألف زائر سنويًا. [ ٢١ ] [ ٦٨ ] وبلغت الزيارات ذروتها في شهر أبريل من كل عام في يوم الوطنيين ، الذي يصادف ذكرى رحلة ريفير الليلية. [ ٦٨ ] وبعد سرقة لوحة فنية عام ١٩٩٣، فكرت إدارة متحف ريفير للفنون في زيادة الإجراءات الأمنية، التي كانت تقتصر آنذاك على موظفين اثنين فقط يقومان بدوريات في الغرف. [ 158 ] على الرغم من انخفاض عدد الزوار خلال العقد، بالتزامن مع تراجع شعبية المواقع على درب الحرية ، [ 159 ] إلا أن المنزل ظل يحظى بشعبية كبيرة، حيث كانت تتشكل طوابير طويلة لزيارته خلال أوقات الذروة. [ 160 ] وكان مفتوحًا سبعة أيام في الأسبوع معظم أيام السنة، ولكنه كان يُغلق في أيام الاثنين الشتوية والعطلات الرسمية. [ 160 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

في إطار عمل فني أُقيم عام ٢٠٠١، شيّد الفنانان لورا بارينغ-غولد ومايكل داولينغ هيكلاً صغيراً مؤقتاً من النحاس والفضة في الفناء. [ ١٦١ ] وبحلول ذلك الوقت، كان منزل ريفير ثالث أكثر المواقع زيارةً على الطريق (بعد كنيسة أولد نورث وسفينة يو إس إس كونستيتيوشن  )، [ ١٦٢ ] وكان يستقبل حوالي ٢٣٠ ألف زائر سنوياً. [ ١٦٢ ] [ ١٦٣ ] وفي أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، جمعت شركة كولومبو يوغورت ٥٠ ألف دولار أمريكي لترميم المنزل. [ ١٦٤ ] [ ١٦٥ ] وعُرض عمل فني آخر للفنان نيهو كوزورو في الفناء عام ٢٠٠٤. [ ١٦٦ ] واشترت جمعية PRMA مبنيين متجاورين في لاثروب بليس عام ٢٠٠٧؛ [ ١٦٧ ] [ ١٣٢ ] وخططت الجمعية لتجديد المساكن وتحويلها إلى مركز للزوار وإضافة مصعد. [ 168 ] في ذلك الوقت، كان الطابق الأول فقط متاحًا جزئيًا عبر منحدر متنقل. [ 169 ] كان من المتوقع أن تبلغ تكلفة التجديد 4 ملايين دولار. [ 167 ] [ 169 ] استعدادًا للتجديد، أعلنت جمعية متحف باين ريفر للفنون (PRMA) في عام 2008 عن خطط لإجراء دراسات أثرية للموقع. [ 168 ] في العام نفسه، احتفلت الجمعية بالذكرى المئوية لتأسيس المتحف. [ 97 ]

في عام ٢٠١٠، أطلقت جمعية بول ريفير التاريخية حملة لجمع التبرعات لتوسيع المتحف. [ ١٦٧ ] كان من المفترض أن يحصل المشروع على ٤٠٠ ألف دولار من مجلس الشيوخ الأمريكي ، الذي رفض في العام نفسه مخصصات مالية تتضمن هذا المبلغ. [ ١٧٠ ] شملت أعمال التجديد ترميم الفناء، بالإضافة إلى إضافة مساحات عرض ومكاتب. [ ٢٠ ] [ ١٧١ ] سمحت أعمال التجديد لمستخدمي الكراسي المتحركة بالوصول إلى الطابق الثاني من المنزل لأول مرة، بينما أتاحت الفصول الدراسية والمكتبة توسيع نطاق البحث والتوعية التعليمية. [ ١٧٢ ] كانت قطعة أرض منزل بول ريفير موقعًا لأبحاث أثرية بين عامي ٢٠١١ و٢٠١٣، والتي كشفت عن حوالي ١٠ آلاف قطعة أثرية؛ [ ١٧٣ ] وقد تُركت بعض القطع الأثرية التي تم اكتشافها في الأبحاث، مثل ممر ملون، مكشوفة. [ 171 ] أكملت هيئة إدارة منطقة بروس بروك (PRMA) تجديد منازل لاثروب بليس في ديسمبر 2016، وافتتحت مركزًا للزوار هناك. [ 20 ] [ 174 ] في ذلك الوقت، سجل المبنى ما يقرب من 320,000 زائر سنويًا. [ 20 ]

تم تجديد جزء من الساحة الشمالية أمام المنزل عام ٢٠١٧. [ ١٧٥ ] في ذلك العام، بدأ علماء الآثار أيضًا بدراسة المرحاض الخارجي القديم لمنزل ريفير (بجوار منزل بيرس-هيتشبورن)؛ [ ١٧٦ ] [ ١٧٧ ] حيث عثروا على قطع أثرية مثل شظايا فخارية، وزجاج إيطالي، ومشبك، وعظام حيوانات. [ ١٧٨ ] خلال جائحة كوفيد-١٩ في ماساتشوستس عام ٢٠٢٠، أُغلق المنزل مؤقتًا، [ ١٧٩ ] وأُقيمت الفعاليات عبر الإنترنت. [ ١٨٠ ] عند إعادة افتتاح المنزل في ذلك العام، اقتصرت الزيارات على ثمانية أشخاص في المرة الواحدة بسبب قيود التباعد الاجتماعي . [ ١٨٠ ] بحلول عام ٢٠٢٥كان المنزل يستقبل 250 ألف زائر سنوياً. [ 59 ]

بنيان

صُمم منزل بول ريفير على طراز الفترة الأولى ، وهو طراز معماري أمريكي استعماري. [ 181 ] يتألف المنزل الحالي من طابقين. [ 38 ] [ 46 ] [ 181 ] خلف المنزل الرئيسي يوجد جناح جانبي من طابقين ، مما يمنح المنزل مخططًا أرضيًا على شكل حرف "L". [ 38 ] [ 50 ] [ 181 ] على الرغم من احتفاظ المنزل بجزء كبير من تصميمه الأصلي، فقد تم استبدال العديد من المواد الداخلية وجميع المواد الخارجية عندما تحول المبنى إلى متحف في الفترة 1907-1908. [ 7 ] شملت أعمال التجديد في مطلع القرن العشرين أيضًا زخارف على طراز الإحياء الاستعماري من تصميم جوزيف إيفريت تشاندلر . [ 71 ] [ 103 ] منذ ذلك الحين، حافظ المنزل على نفس التصميم إلى حد كبير، [ 57 ] [ 39 ] على الرغم من خضوعه لعدة عمليات ترميم. [ 182 ] كتب المؤرخ والتر موير وايت هيل أن المنزل قد خضع لتعديلات واسعة النطاق عن مظهره في القرن الثامن عشر، لدرجة أن ريفير "لم يكن ليتعرف عليه كمنزله الذي عاش فيه طويلاً". [ 39 ] [ 103 ] وذكرت مصادر أخرى في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أن المبنى احتفظ بنسبة 90% من تصميمه الأصلي. [ 163 ] [ 182 ] [ 183 ]

يُعدّ منزل ريفير أقدم مسكن قائم في وسط مدينة بوسطن . [ 181 ] [ 184 ] وهو أيضًا المسكن الخشبي الوحيد في الحي من تلك الحقبة؛ [ 8 ] [ 62 ] وقد احترقت منازل مماثلة في الطرف الشمالي على مر السنين. [ 71 ] وقد أشارت بعض المصادر خطأً إلى منزل ريفير باعتباره أقدم منزل قائم في بوسطن من أي نوع [ 39 ] [ 160 ] [ 43 ] أو أقدم مبنى خشبي في المدينة؛ [ 185 ] وهذا التمييز يعود إلى منزل جيمس بليك (1661) في دورشستر . [ 186 ] وتُعدّ منازل ريفير وبليك، إلى جانب منزل بيرس (أيضًا في دورشستر)، المباني الثلاثة الوحيدة المعروفة من القرن السابع عشر التي لا تزال قائمة في بوسطن؛ وقد هُدمت مبانٍ أخرى من تلك الحقبة بسبب التجديد الحضري أو التهمتها الحرائق. [ 183 ] ​​حتى في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كان هذا المنزل أحد المساكن الاستعمارية القليلة المتبقية في بوسطن ذات الطوابق العلوية البارزة. [ 110 ] [ 187 ]

الخارج

واجهة المبنى الرئيسي (يمين) والجناح الخلفي (يسار)

الأساس مبني من الطوب والحجر الطبيعي ، [ 181 ] بينما الكسوة الخارجية مصنوعة من ألواح خشبية. [ 21 ] [ 38 ] [ 71 ] كانت ألواح الواجهة في الأصل ذات حواف مصبوبة، وهي سمة مميزة للمنازل الاستعمارية في ماساتشوستس. [ 188 ] تم تركيب مصاريع خشبية بجوار النوافذ في الطابق الأول. [ 189 ] الواجهة الشرقية المطلة على الشارع للقسم الرئيسي مقسمة رأسيًا إلى أربعة أجزاء . [ 38 ] [ 71 ] يحتوي الجزء الشمالي من هذه الأجزاء على الطابق الأول الخشبي، [ 38 ] [ 46 ] وبجانبه عمود ربط الخيول ومجرى تصريف خشبي. [ 190 ] الطابق الثاني المتدلي من الواجهة الرئيسية معلق فوق الرصيف، [ 38 ] [ 46 ] مع وجود عوارض مكشوفة أسفل الأجزاء المتدلية. [ 7 ] [ 110 ] كانت الأجزاء البارزة مدعومة بعوارض صيفية عرضية وعوارض مداخن ، وهو تصميم غير مألوف حتى في ذلك الوقت، حيث كانت الطوابق الثانية ذات الأجزاء الناتئة تُدعم عادةً بعوارض فقط. [ 191 ] [ 192 ] تحتوي الواجهة الرئيسية على نوافذ مستطيلة ذات مصاريع مجمعة في أزواج، بألواح زجاجية معينية الشكل، [ 181 ] تشبه تلك الموجودة في المباني الأخرى التي شُيدت في مستعمرة خليج ماساتشوستس خلال تلك الفترة. [ 71 ] وُضعت لافتة تحمل اسم المنزل على الطابق الثاني. [ 189 ]

يبلغ عرض الواجهة الجنوبية للجزء الرئيسي خليجًا واحدًا. [ 181 ] نظرًا لقرب منزل بارنارد السابق، لم يكن من الممكن في البداية تركيب نوافذ على الواجهة الجنوبية. [ 193 ] أُضيفت فتحات مستطيلة في الطابق الثاني والعُلّية في أربعينيات القرن العشرين بعد هدم مبنى مجاور. يحتوي الطابق الأول من الواجهة الجنوبية على فتحة مغلقة بألواح خشبية. [ 181 ] تحتوي الواجهة الغربية على ألواح زجاجية مُعينة الشكل مماثلة لتلك الموجودة في الواجهة الشرقية؛ [ 181 ] وقد تم تركيب هذه النوافذ لتعويض النقص الأصلي في النوافذ في الواجهة الجنوبية. [ 193 ]

يمتد الجناح بشكل مائل قليلاً من خط قطعة الأرض الشمالي، مما يُشكّل زاوية منفرجة عند التقائه بالجزء الرئيسي من المبنى. [ 194 ] يحتوي الجناح على باب في واجهته الجنوبية، مصمم بشكل مطابق للباب الأمامي. يمتد الطابق الثاني من الجناح فوق الطابق الأول في واجهته الجنوبية. [ 181 ] تتميز واجهة الجناح بنوافذ خشبية منزلقة ، [ 195 ] مرتبة بشكل غير منتظم إلى حد ما. [ 71 ] تتميز هذه النوافذ بعتبات بارزة في أسفلها وعتبات علوية بارزة في أعلاها. [ 195 ] يتميز المنزل بسقف شديد الانحدار ، [ 21 ] [ 49 ] مع جملون يمتد موازياً للشارع. يمتد الجملون فوق الواجهة الجنوبية للمبنى. يوجد مدخنتان: نسخة طبق الأصل من مدخنة مبنية من الطوب في الطرف الشمالي من الجملون، ومدخنة أصغر مبنية من الطوب فوق امتداد المطبخ. [ 181 ] المدخنتان كبيرتان نسبيًا لأن كل واحدة منهما تخدم عدة غرف في المنزل. [ 196 ]

التصميم الداخلي

يتميز المنزل بهيكل خشبي، على غرار العديد من المنازل الاستعمارية الأمريكية التي تعود إلى الحقبة نفسها. [ 41 ] يبلغ عرض قسمه الرئيسي المطل على الساحة الشمالية 9.1 مترًا في 14.6 مترًا ، بينما يبلغ عرض الجناح الخلفي حوالي 4.9 مترًا في 4.9 مترًا . [ 71 ] وبحلول أواخر القرن العشرين، فُتحت أربع غرف للجمهور. [ 21 ] [ 68 ] وقد صُمم جزء من الطابق الأرضي ليعكس مظهره في القرن السابع عشر، خلال فترة إقامة هوارد، بينما تم تأثيث باقي المنزل بما يتناسب مع فترة إقامة ريفير. [ 7 ] [ 21 ]  

تحتفظ الأجزاء الداخلية بأعمال الجص الأصلية، المصنوعة من مزيج من قشور المحار المطحونة والأسمنت. [ 196 ] أسقف منزل ريفير الجصية معلقة من عوارض خشبية ، وهي من أقدم الأمثلة على هذه الميزة في مستعمرة خليج ماساتشوستس. [ 191 ] [ 197 ] كما يحتفظ المنزل بأحد أبوابه الأصلية، والذي طُلي لمحاكاة حبيبات الخشب ؛ وقد تم تكرار تصميم هذا الباب في جميع أنحاء المنزل. [ 191 ] [ 198 ] تشمل تفاصيل الاستنساخ أبوابًا بأبعاد 6 × 3 أقدام (1.83 × 0.91 متر) ، كل منها مصنوع من قطعة واحدة من الخشب، [ 196 ] مع علامات مسامير مماثلة لتلك الموجودة في منازل الفترة الأولى الأخرى. [ 199 ] تمتد عوارض خشبية عبر المساحات، [ 110 ] [ 196 ] [ 200 ] وتحتوي الغرف على مواقد كبيرة. [ 34 ] [ 201 ] 

الطابق الأول

مدفأة غرفة المعيشة
المطبخ

يضم الطابق الأول غرفتين: غرفة المعيشة (المعروفة أيضًا بالصالة) [ 68 ] [ 189 ] ومطبخ الطابق الأول. [ 40 ] [ 189 ] [ 202 ] يُمكن الوصول إلى هذا الطابق من مدخل في الطرف الشمالي، [ 113 ] يقع على مستوى الشارع. [ 190 ] يؤدي المدخل إلى بهو، يتصل بغرفة المعيشة على جداره الأيسر. على يمين البهو يوجد درج يؤدي إلى الطابق العلوي، [ 113 ] [ 202 ] وهو ذو انحدار حاد. [ 34 ] [ 190 ] هذا الدرج مُغطى بألواح خشبية. [ 189 ] تحتوي كل من الصالة والمطبخ على مدفأة. [ 106 ] [ 189 ] لم تجد دراسة أجريت عام 2004 على أثاث المنزل أي توثيق لكيفية تأثيث القاعة [ 203 ] أو المطبخ من قبل أي من المالكين قبل عام 1900. [ 204 ]

القاعة، في الجزء الأمامي (الشرقي) من المنزل. [ 205 ] كانت تُستخدم أيضًا كمكتب أو ورشة عمل أو غرفة نوم. [ 68 ] كان سقف القاعة في الأصل من الجص، وكانت مقسمة سابقًا إلى عدة غرف. [ 205 ] بعد أن أصبح المنزل متحفًا، أصبحت القاعة ذات أرضية من ألواح خشبية، وجدران من الجص، وأعمدة من خشب البلوط، وأعمال خشبية مكشوفة في السقف؛ [ 189 ] [ 206 ] تم تزيين ثلاثة من جدرانها بورق جدران في أوائل القرن العشرين. [ 202 ] يحتوي الجدار الشمالي على مدفأة، [ 189 ] [ 206 ] ذات ألواح خشبية مشابهة لتلك الموجودة في منزل هارت في إيبسويتش، ماساتشوستس . [ 189 ] [ 200 ] ومثل منازل القرن السابع عشر الأخرى المكونة من غرفة واحدة، كانت المدفأة عميقة، تتسع لفرن. [ 7 ] على الرغم من عدم وجود أي من الألواح الخشبية الأصلية في المنزل، إلا أن بعضًا منها لا يزال موجودًا في متحف متروبوليتان للفنون (ميت) في نيويورك. [ 200 ] لا تزال إحدى النوافذ الأصلية موجودة على أحد الجدران؛ [ 191 ] [ 207 ] يتميز السطح الداخلي لإطار النافذة بتشطيب جصي مصبوب، يخفي دعامات الجدار في إطار النافذة. [ 191 ] [ 208 ] أُعيد تزيين القاعة على غرار غرفة معيشة وطعام شخص ميسور الحال. [ 134 ] تحتوي القاعة على أثاث من القرنين السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر، مثل خزانة (معارة من متحف المتروبوليتان)، وسجادة، وكرسي بذراعين. [ 40 ] [ 209 ] توجد قطع أثاث أمريكية وإنجليزية من قبل سكن ريفير. [ 68 ] أقمشة القاعة ومفارش المائدة والسجاد هي نسخ طبق الأصل من أثاث مماثل في منازل القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 203 ]

يعود تاريخ المطبخ الخلفي إلى حوالي عام ١٧٩٠ ، عندما تم تحويله من غرفة نوم أو صالون. [ ٦٨ ] يتميز المطبخ بأرضيات من خشب الصنوبر، ونوافذ زجاجية تعود إلى فترة تجديد تشاندلر، [ ٢١٠ ] وجدران مطلية ومكسوة بألواح خشبية. [ ٢٠٢ ] [ ٢١٠ ] ويحتوي على مدفأة على جداره الشمالي، [ ١٨٩ ] تعود إلى أواخر القرن الثامن عشر. [ ٢١٠ ] ويُستخدم مدخل على الجدار الجنوبي، كان يؤدي في الأصل إلى ملحق من طابقين، كمدخل للزوار. [ ٨٣ ] تم تأثيث المطبخ على غرار مطابخ المنازل الاستعمارية والفيدرالية من القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ ٤٠ ] [ ٢٠٤ ] ويشغل ممر الزوار حوالي نصف مساحة المطبخ. [ 204 ] توجد أدوات ومواد غذائية مرتبة في أرجاء الغرفة، [ 68 ] [ 211 ] بما في ذلك فرن، وغلاية، وأوانٍ، وأدوات معدنية، ونماذج لأطعمة. [ 211 ] كما توجد قطع أثاث مثل الكراسي، والطاولة، والخزانة. [ 204 ]

الطابق الثاني

إحدى غرف النوم

يضم الطابق الثاني غرفتي نوم. [ 196 ] تحتفظ غرفة النوم الأمامية، المعروفة باسم الغرفة الرئيسية، [ 68 ] [ 189 ] [ 212 ] ببعض السمات المعمارية الأصلية، بما في ذلك إطار نافذة أصلي يعود إلى ثمانينيات القرن السابع عشر وعارضة سقف خشبية. [ 85 ] الأرضية الخشبية مطلية. تحتوي الغرفة الرئيسية على مدفأة من الطوب على الجدار الشمالي، محاطة بألواح خشبية. أما الجدران الثلاثة الأخرى فهي مغطاة بألواح خشبية وجص مغطى بورق جدران، والسقف مطلي بالجص. [ 189 ] [ 213 ] توجد نوافذ على الجدار الغربي. [ 214 ] نظرًا لعدم معرفة كيفية تأثيث ريفير للغرفة، فقد تم ترتيب الأثاث بشكل مشابه لغرف النوم الرئيسية النموذجية في القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 215 ] يركز التصميم على المظهر المفترض للغرفة في تسعينيات القرن الثامن عشر، [ 40 ] [ 215 ] مع سرير بأربعة أعمدة ، ومدفأة يعلوها رف مجوف، وخزائن ذات أدراج. [ 68 ] [ 110 ] من المعروف أن بعض القطع في غرفة النوم الرئيسية مرتبطة بعائلة ريفير، بما في ذلك الكراسي، وطاولة الخياطة، وخزانة ذات أدراج. [ 40 ] [ 212 ] تشمل القطع الأخرى في غرفة النوم الرئيسية ساعة، وسريرًا، وطاولات، ومغسلة، وصندوقًا، ومرايا. [ 216 ] توجد أيضًا نسخ طبق الأصل من المنسوجات التي تعود لتلك الفترة. [ 214 ]

تتميز غرفة النوم الخلفية بأرضيات خشبية وجدران جصية مزينة بألواح خشبية. [ 189 ] [ 217 ] تحتفظ الغرفة بأحد إطارات النوافذ الأصلية التي تعود إلى ثمانينيات القرن السابع عشر على الجدار الغربي؛ ونافذتان إضافيتان تطلان على الجدار الجنوبي يعود تاريخهما إلى عام 1638. [ 217 ] يحتوي الجدار الشمالي على مدفأة، [ 189 ] مع مدخنة قد تعود إلى فترة إقامة ريفير. [ 217 ] بجوار المدفأة يوجد عمود خشبي بارز يخفي قنوات التكييف والتهوية ؛ وهناك فتحات تهوية إضافية في السقف وفي صندوق خشبي في إحدى الزوايا. [ 218 ] نظرًا لعدم معرفة كيفية تأثيث ريفير للغرفة، قامت جمعية ريفير التاريخية بتزيين غرفة النوم الخلفية بطريقة بسيطة، مثل غرف النوم الثانوية الأخرى في ذلك الوقت. [ 219 ] عندما فُتحت غرفة النوم الخلفية للجمهور لأول مرة، كانت تحتوي على أثاث مشابه لأثاث غرف نوم الأطفال في القرن التاسع عشر، [ 51 ] [ 65 ] بما في ذلك دمية وكرسي صغير وسرير قابل للطي. [ 51 ] [ 219 ]

مساحات أخرى

كان هناك مطبخ آخر في القبو، استُخدم قبل تحويل الغرفة الخلفية إلى مطبخ، وهو مغلق أمام العامة. [ 21 ] [ 40 ] يُستخدم القبو للتخزين، وهو مُقسّم إلى غرفتين، على غرار الطوابق المذكورة أعلاه. أرضيته إسمنتية، وجدرانه مُغطاة بالجص ، ويحتوي على أجزاء من الأساس الأصلي، وبقايا مدخل يؤدي مباشرةً إلى جدار فاصل أسفل الرصيف. [ 189 ] كانت المدفأة الأصلية تُستخدم للطهي [ 220 ] ، ولا تزال سليمة جزئيًا على الجدار الشمالي. تقع مدخنة المنزل الحديث المُعاد بناؤها بالقرب من هذه المدفأة. [ 189 ]

تحتوي العلية على غرفتين صغيرتين بسقف مائل، تُضاء كل منهما بنوافذ دقيقة. [ 110 ] بقيت هاتان الغرفتان دون ترميم في أواخر القرن العشرين [ 68 ] وهما مغلقتان أمام العامة. [ 169 ] [ 189 ] تحتفظ كلتا الغرفتين بآثار تشطيبات الجص والخشب، بما في ذلك جدارهما الشمالي الذي لا يزال يحتفظ بطوبه ودعاماته الأصلية. كما تحتوي غرفة العلية الأمامية على بقايا فواصل وعوارض وورق جدران، بينما تحتوي غرفة العلية الخلفية على نافذة وورق جدران. [ 189 ]

عملية

جرس ريفير في الفناء

تدير جمعية بول ريفير التذكارية كلاً من منزل بول ريفير ومنزل بيرس-هيتشبورن كجزء من متحف واحد. [ 21 ] [ 71 ] تتولى الجمعية صيانة المجموعة، واستضافة الفعاليات والبرامج، وإجراء البحوث المتعلقة بالمنزل ورعايتها. [ 21 ] [ 221 ] ومنذ عام 1986، تشرف المديرة التنفيذية نينا زانيري على إدارته. [ 153 ] المنزل مفتوح يوميًا برسوم دخول. [ 222 ] أربع غرف من المنزل مفتوحة للجمهور، [ 169 ] [ 223 ] ويمكن زيارتها من خلال جولات ذاتية التوجيه . [ 169 ] [ 183 ] ​​يوفر المتحف أيام دخول مجانية للطلاب المحليين والعائلات من خلال برنامج أيام بوسطن العائلية. [ 224 ] لا تركز المعروضات الحديثة على الثورة الأمريكية فحسب ، بل تتناول أيضًا جوانب أخرى من حياة ريفير ومسيرته المهنية، بما في ذلك عائلته. [ 225 ] تُقام عروض تمثيلية لرحلة ريفير الليلية من المنزل كل شهر أبريل. [ 226 ] [ 227 ]

تضمّ مجموعة المتحف الحديث مقتنيات وأثاث منزل ريفير، بالإضافة إلى المنزل نفسه. [ 40 ] [ 228 ] عند افتتاح المتحف عام 1908، جرى ترميم الديكورات الداخلية لتعود إلى مظهرها في عهد ريفير. [ 110 ] [ 229 ] شملت المعروضات بعضًا من ممتلكات عائلة ريفير الشخصية، إلى جانب أثاث من القرنين السابع عشر والثامن عشر. [ 105 ] [ 136 ] كما عُرضت نسخة من رسم معماري، [ 63 ] [ 106 ] وآلة تقطيع القرميد من زمن ريفير كنجار، [ 196 ] ومراسلات مكتوبة وقصاصات صحفية من زمن ريفير. [ 136 ] أُضيفت قطع أثاث أخرى في منتصف القرن العشرين، من بينها سجادتان من العصر الاستعماري. [ 130 ]

في النصف الثاني من القرن العشرين، وصف الكتّاب المجموعة بأنها تضم ​​نظارات ريفير، إلى جانب أشياء أخرى مثل الأطباق والبنادق [ 230 ] وقوائم الأسرة وأدوات المائدة الفضية ومدافئ الأسرة. [ 231 ] احتوت المجموعة على أثاث يُذكّر بعصر ريفير، [ 34 ] [ 190 ] بالإضافة إلى بعض ممتلكاته الشخصية [ 201 ] [ 232 ] وزخارف أقدم تعود إلى القرن السابع عشر. [ 68 ] وصف أحد المصادر من عام 1990 المنزل بأنه يضم 750 قطعة، عُرض منها ثلاثة أخماس. [ 21 ] كما تتضمن مجموعة منزل ريفير نماذج من المشغولات المعدنية التي صنعها، مثل أدوات المائدة الفضية، [ 21 ] [ 40 ] والتي يتم إدخالها وإخراجها من المخزن بشكل دوري. [ 163 ] بحلول عام 2014، احتوت المجموعة على 2000 قطعة، مثل الأوراق والأشياء الفضية. [ 169 ]

الأثر والإرث

استقبال

ذكر أحد الكتّاب في ثمانينيات القرن التاسع عشر أنه "من حسن الحظ أنه وسط كل التغييرات التي طرأت على ساحة نورث سكوير، نجا هذا المنزل المثير للاهتمام [...] من الضياع". [ 233 ] وقال معلق آخر خلال تسعينيات القرن التاسع عشر إن المنزل كان "قطعة لا تقدر بثمن من التاريخ المتجسد"، والذي يمكن تمييزه بسهولة من خلال طابقه الثاني المتدلي. [ 234 ] وكتبت صحيفة ميلتون ريكورد في عام 1905 أن المبنى كان "مبنى خشبيًا غريبًا، متسخًا، ومتهالكًا بمداخن غريبة وطابق علوي متدلٍ"، [ 21 ] بينما وصف مصدر آخر في العام نفسه المنزل بأنه "مثال غريب على العمارة ما قبل الثورة". [ 5 ]

بعد افتتاح المتحف، كتبت مجلة "أوتلوك " أن القطع الأثرية "أدهشت بأهميتها وقدمها"، [ 112 ] وكتبت مجلة "ذا يوثز كومبانيون" أن المنزل "قطعة ساحرة من بوسطن القديمة، وسط صخب الحي الأجنبي". [ 63 ] ووصفته مجلة " فروت، جاردن آند هوم " بأنه "بقايا من زمن مضى"، وقالت إنه على الرغم من صغر حجم المنزل، إلا أن القطع والزخارف فيه توحي بالمتانة. [ 235 ] وكتبت صحيفة "بوسطن إيفنينج ترانسكريبت " أن تشاندلر "نجح في خلق جو مميز"، وأن الأثاث رُتب كما لو أن السكان غادروا على عجل. [ 110 ] وأشاد كاتب في مجلة "كانتري لايف" بترميم تشاندلر للمباني، واصفًا إياه بأنه يمزج ببراعة بين تصاميم القرنين السابع عشر والثامن عشر، على الرغم من أن نقادًا معماريين لاحقين انتقدوه باعتباره غير متناسب مع العصر. [ 105 ] في منتصف القرن العشرين، قال أحد الكتّاب إن المبنى "يُثير اهتمام الزائر في حد ذاته"، بصرف النظر عن المقتنيات، [ 236 ] وقال مراقب آخر إن المنزل "مؤثث بشكل أنيق" على الرغم من مظهره الصغير. [ 237 ] في المقابل، وصفت صحيفتا "هوليوك ديلي ترانسكريبت" و"هوليوك تلغراف " المنزل في عام 1964 بأنه "مخيب للآمال بالنسبة للسائح". [ 238 ]

استمرت المصادر في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين في وصف المنزل بأنه دافئ ومريح. [ 201 ] [ 239 ] وكتبت صحيفة بوسطن غلوب عام 1990 أن المنزل بدا "كأنه من العصور الوسطى وفقًا للمعايير المعاصرة"، ولكنه، إلى جانب منزل بيرس-هيتشبورن، كان يحظى باهتمام كبير من الزوار. [ 21 ] وقال كاتب في صحيفة نيويورك تايمز عام 1993 إنه نظرًا لصغر حجمه وأثاثه القديم، يتمتع منزل ريفير "بالهدوء الجذاب والعتيق لمنزل ريفي عتيق بقي على حاله بينما نمت المدينة من حوله"؛ [ 240 ] وفي العام نفسه، وصفت صحيفة سولت ليك تريبيون التصميمات الداخلية بأنها "خافتة ولكنها دافئة". [ 201 ] كتب سيث مارغوليس من صحيفة التايمز عام 1999 أن بقاء المبنى على قيد الحياة بدا معجزة رغم كثافة المباني السكنية المجاورة، [ 241 ] وكتبت سوزان ويلسون عام 2004 أن المبنى "منظر غريب وسط مباني الطوب الشاهقة في الطرف الشمالي". [ 62 ] ووصف معلق آخر، عام 2001، المنزل بأنه فخ سياحي ، ولكنه مع ذلك يقدم لمحة عن الحياة في أمريكا خلال الحقبة الاستعمارية. [ 185 ]

تصنيفات المعالم ووسائل الإعلام والنسخ المتماثلة

اقترحت لجنة المواقع التاريخية الوطنية في بوسطن لأول مرة تصنيف منزل بول ريفير، إلى جانب الأجزاء المجاورة من ساحة نورث سكوير، كجزء من حديقة وطنية في عام 1961. [ 242 ] تم تصنيف منزل بول ريفير كمعلم تاريخي وطني (NHL) في عام 1961، [ 243 ] وأضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1966. [ 244 ] كما تم إدراج منزل بيرس-هيتشبورن المجاور كمعلم تاريخي وطني بحد ذاته. [ 243 ] يُعدّ منزل بول ريفير أحد المواقع الثمانية في منتزه بوسطن التاريخي الوطني الذي تبلغ مساحته 43 فدانًا (17 هكتارًا) ، [ 245 ] والذي تمّ تصنيفه كمنتزه وطني عام 1974. [ 246 ] [ 247 ] [ 248 ] وقد عارض بول ريفير الابن، رئيس جمعية إدارة الحدائق الوطنية آنذاك، تصنيفه كمنتزه وطني لاعتقاده بأنه سيستلزم هدم المباني المجاورة. [ 249 ] وقد أتاح إدراج منزل ريفير ضمن المنتزه الوطني الحصول على تمويل من إدارة المتنزهات الوطنية . [ 156 ] [ 248 ] 

تمت إعادة إنتاج ورق الجدران الذي اكتُشف خلال أعمال التجديد في مطلع القرن العشرين، [ 250 ] ونُقلت قطع من أثاث المنزل الأصلي إلى جمعية شيكاغو التاريخية حوالي عام 1933 وعُرضت هناك. [ 251 ] كما عُرضت نسخة طبق الأصل من المنزل في معرض " قرن التقدم" في شيكاغو خلال عام 1933. [ 250 ] [ 252 ] وقد ألهم تصميم المنزل أيضًا مطعمًا في كليفلاند، أوهايو ، بُني عام 1936 [ 253 ] بمساعدة جمعية بول ريفير في بوسطن. [ 254 ] كما بيعت نماذج مصغرة للمنزل قابلة للقص والتركيب. [ 255 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ يُذكر العنوان أحيانًا على أنه 19-21 نورث سكوير. [ 5 ]
  2. ↑ تشير المصادر إلى تواريخ مبكرة تعود إلى عام 1676 [ 35 ] [ 41 ] أو 1677. [ 42 ] [ 43 ] وقد تم ذكر تواريخ أقدم تسبق الحريق، مثل عام 1660. [ 42 ]
  3. ↑ يذكر أحد المصادر أن عائلة ريفير كان لديها سبعة أطفال عندما توفيت سارة؛ [ 60 ] في الواقع، توفيت سارة أثناء الولادة، لذلك كان هناك ثمانية أطفال. [ 64 ]
  4. ↑ على وجه التحديد قاعة فانيل ، ودار الاجتماعات الجنوبية القديمة ، ودار الولاية القديمة ، ودار الولاية الجديدة [ 90 ]
  5. ↑ تصف صحيفة بوسطن غلوب المبنى المحترق بأنه هيكل من خمسة طوابق يقع في 25 نورث سكوير، [ 131 ] وهو ما يتوافق مع وصف مبنى أنجيلو كما ورد في مختبر علم الآثار العامة لعام 2014. [ 79 ] ومع ذلك، يصف مختبر علم الآثار العامة مبنى أنجيلو بأنه احترق في عام 1938. [ 132 ]

أرقام التضخم

  1. ↑ ما يعادل 810,000 دولار في عام 2024 [ 92 ]
  2. ↑ ما يعادل 7-27 ألف دولار في عام 2024 [ 92 ]
  3. ↑ ما يعادل 192,000 دولار في عام 2024 [ 92 ]
  4. ↑ ما يعادل 318,000 دولار في عام 2024 [ 92 ]
  5. ↑ ما يعادل 157,000 دولار في عام 2024 [ 92 ]
  6. ↑ ما يعادل 486,000 دولار في عام 2024 [ 92 ]
  7. ↑ ما يعادل 6 دولارات في عام 2024 [ 92 ]
  8. ↑ ما يعادل 98000 دولار في عام 2024 [ 92 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "خرائط ماكريس" . خرائط ماكريس . مؤرشفة من الأصل في 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 9 فبراير 2026 .
  2. ١ ٢ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . ٦ فبراير ١٩٧٩. الصفحات ٧٥٠٢-٧٥٠٣ (ملف PDF الصفحات ٣٠٢-٣٠٣). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ . 
  3. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  4. ↑ المسح الوطني للمواقع والمباني التاريخية . وزارة الداخلية الأمريكية، دائرة المتنزهات الوطنية. 1964. ص 107. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 . 
  5. 1 2 3 كامينغز، توماس هاريسون (1 أبريل 1905). "عمل السجل التاريخي: رحلة بول ريفير". عصر الصور . المجلد 14، العدد 4. الصفحات 119-120 . بروكويست 128206978 .    
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Elia & Seasholes 1997 ، ص. 6. 
  7. 1 2 3 4 5 6 7 Shedd & Snell 1975 ، ص. 2. 
  8. 1 2 روبر 1974 ، ص. 4. 
  9. 1 2 3 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 8.156. 
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 كيني، مايكل (30 سبتمبر 2007). "عندما عبر ريفير الخط" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 185. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 8.157. 
  12. 1 2 "شؤون العقارات" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 28 يونيو 1907. ص 7. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  13. ١ ٢ "عقارات: بيع منزل تاريخي في الطرف الشمالي" . صحيفة بوسطن غلوب . ٢٨ يونيو ١٩٠٧. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  14. ↑ "عارض تقسيم المناطق" . قسم التخطيط بمدينة بوسطن . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  15. ↑ بيترزيك، سيندي د. (1 سبتمبر 2011). درب الحرية في بوسطن: تتبع مسار التاريخ الأمريكي . سيمون وشوستر. ص 68. ISBN  978-0-7627-6849-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026برودي ، جاك (29 مايو 1960). "عبر بوسطن على خطى التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 1 فبراير 2026 . 
  16. ↑ ماكاي، كاتورا (يوليو-أغسطس 1999). "الكنائس والحساء". الحدائق الوطنية . المجلد 73، العدد 7/8. الصفحات 34-38 . ProQuest 220191744 .    
  17. ↑ كاربنتر، ريتشارد ب. (7 يونيو 1998). "اتبع خط الطوب الأحمر" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات M1، M17 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405222934. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  18. ↑ "خريطة" (ملف PDF) . درب الحرية . تم الاطلاع عليها في 20 مارس 2026 .
  19. 1 2 3 "منزل بول ريفير" . TCLF . 12 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2026. تم الاسترجاع في 22 مايو 2026 .
  20. 1 2 3 4 5 6 غاليبا، ماييشا (14 أبريل 2017). "حقائق رائعة عن تحسينات منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 . 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ويلسون، سوزان (10 مايو 1990). "منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 120، 121. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كوربيت، ألكسندر الابن (١٨ أبريل ١٩٠٢). "المنزل القديم لبول ريفير" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  23. 1 2 "منزل بول ريفير القديم كما يبدو بزخارفه اليوم" . بوسطن بوست . 19 أبريل 1902. ص 10. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  24. 1 2 شارب، لورا (12 أغسطس 1983). "الحدائق التاريخية: تُضفي على المنزل طابعه التاريخي" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات 49، 52. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  25. 1 2 3 سيسا، أندرو (22 مايو 2026). "منزل بول ريفير - مراجعة المتحف" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  26. 1 2 مورغنروث، ليندا (13 مايو 1982). "الحفاظ قيد التقدم" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 82. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  27. ١ ٢ "منزل بول ريفير" . صحيفة كانساس سيتي تايمز . ٢٠ نوفمبر ١٩٦٣. ص ٢٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢٦. تم الاسترجاع في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  28. ↑ Pls4e (17 يوليو 2018). "منزل موسى بيرس-هيتشبورن" . موسوعة SAH للأرشيف . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  29. 1 2 مختبر علم الآثار العامة 2014 ، ص. 1. 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مختبر علم الآثار العام 2014 ، ص 21. 
  31. ↑ روبر 1974 ، ص 8. 
  32. 1 2 روبر 1974 ، ص. 9. 
  33. ↑ "حرائق القرنين السابع عشر والثامن عشر الكبرى" . bpl.org . مكتبة بوسطن العامة . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2024 .
  34. ١ ٢ ٣ ٤ ستينجل، جويس (٣١ يوليو ١٩٨٣). "الطرف الشمالي لا يزال متألقًا، مطرًا كان أم شمسًا". صحيفة هارتفورد كورانت . ص. F5. ISSN 1047-4153 . ProQuest 546981642 .   
  35. ١ ٢ "منزل بول ريفير، الشهير في بوسطن، يقع حيث سكنت إنكريز ماثر". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٩ يوليو ١٩٢٩. ص ٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١٢٦٠٢٠٢٠ .   
  36. 1 2 هوليران 1998 ، ص. 216. 
  37. 1 2 3 4 5 6 مختبر علم الآثار العامة 2014 ، ص 18. 
  38. 1 2 3 4 5 6 7 هودسون 2004 ، ص. 2. 
  39. 1 2 3 4 وايت هيل، والتر موير (يناير 1965). "حضور الماضي: مقدمة". الحفاظ على التراث التاريخي . المجلد 17، العدد 1. الصفحات 8-11 . ProQuest 2283837078 .    
  40. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ليهي، باتريك م . (17 أبريل 2008). "منزل بول ريفير: الحفاظ على التاريخ لقرن من الزمان" . InCollect . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2026. تم الاسترجاع في 22 مايو 2026 .
  41. 1 2 جاكسون، بيتينا (1 ديسمبر 1928). "تاريخ وتقدير العمارة: الثاني عشر. العمارة الحديثة في أوروبا وأمريكا". هاوس بيوتيفول . المجلد 64، العدد 6. ص 762. بروكويست 2841759837 .    
  42. ١ ٢ ٣ "حريق في منزل ريفير؛ لكن أقدم مبنى في بوسطن لم يتضرر إلا بشكل طفيف" . صحيفة نيويورك تايمز . يونايتد برس إنترناشونال. ٢٣ أكتوبر ١٩٥٩. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ . 
  43. 1 2 "في منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن غلوب . 17 يوليو 1966. ص 160. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  44. 1 2 روبر 1974 ، ص. 6. 
  45. ↑ منشورات الجمعية الاستعمارية في ماساتشوستس . الجمعية. 1979. ص 18. 
  46. 1 2 3 4 5 6 7 بورتر 1886 ، ص 320. 
  47. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Elia & Seasholes 1997 ، ص. 7. 
  48. ↑ روبر 1974 ، ص 11-12. 
  49. 1 2 3 4 5 6 7 "منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 19 أكتوبر 1907. ص 4. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  50. 1 2 كامينغز 1979 ، ص 37. 
  51. 1 2 3 4 5 6 بوهلين، فيرجينيا (1 مايو 1983). "منزل ريفير يحصل على مظهر جديد" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A49، A50 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  52. ↑ جيتيمي، تشارلز فيريس (1905). القصة الحقيقية لبول ريفير، رحلته الليلية، اعتقاله ومحاكمته العسكرية، وخدماته العامة المفيدة . بوسطن، ليتل، براون، وشركاه. ص (336). 
  53. 1 2 3 "منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 31 ديسمبر 1902. ص 8. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  54. ١ ٢ ٣ "العقارات" . صحيفة بوسطن غلوب . ٣١ ديسمبر ١٩٠٢. ص ٥. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  55. 1 2 3 4 5 6 هودسون 2004 ، ص. 4. 
  56. ١ ٢ ٣ "مشاهد من ساحة نورث سكوير: قصور بوسطن العريقة. منزل بول ريفير ومنزل القس إنكريز ماثر. منازل هيتشبورن وهاتشينسون وفرانكلاند" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ٢ ديسمبر ١٨٨٦. ص ٤. ISSN ٠٧٤٣-١٧٩١ . ProQuest ٤٩٣٣٧٥٩٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠٢٦ - عبر Newspapers.com.   
  57. 1 2 3 4 Shedd & Snell 1975 ، ص. 3. 
  58. 1 2 3 سيج، إيرين (28 يوليو 1985). "الحياة في المدينة" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 21، 27. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  59. 1 2 3 روثير، راي (18 أبريل 2025). " كيف حوّل شاعر من ولاية مين بول ريفير إلى بطل خالد" . صحيفة بورتلاند برس هيرالد . بروكويست 3191726597. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 . 
  60. 1 2 3 هودسون 2004 ، ص. 5. 
  61. 1 2 بومباردييري، مارسيلا (1 ديسمبر 1999). "أيها الوطني العملي، ستسمع عن حساب نفقات بول ريفير". صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات أ، 1:2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 405318167 .   
  62. 1 2 3 ويلسون 2004 ، ص. 23. 
  63. 1 2 3 4 5 6 بريسي، بارك (22 يناير 1914). "أربعة منازل من القرن السابع عشر في بوسطن". رفيق الشباب . المجلد 88، العدد 4. ص. III. بروكويست 127155384 .    
  64. 1 2 3 4 رايت، إزموند (1 يونيو 1975). "صانع الثورة: بول ريفير". مجلة التاريخ اليوم . المجلد 25، العدد 6. الصفحات 405-406 . بروكويست 1299035463 .    
  65. 1 2 3 4 5 جيلدر، لورانس فان (1 مايو 1983). "نصائح السفر: رحلة أولى وتذكر ريفير؛ القديم والجديد يلتقيان في بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاسترجاع في 22 مايو 2026 . 
  66. 1 2 3 4 هودسون 2004 ، ص 5-6. 
  67. 1 2 شوغر، كين (17 يونيو 1984). "قطيع بول ريفير من 'الحملان' وجد منزلًا دافئًا" . هارتفورد كورانت . أسوشيتد برس. ص 7. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  68. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 شاناس، بيرت (12 أبريل 1992). " منزل بول ريفير يُحيي الماضي" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . الصفحات R1، R15 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  69. ↑ فيشر، ديفيد هاكيت (19 أبريل 1995). رحلة بول ريفير . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 25. ISBN  978-0-19-977965-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  70. 1 2 أرنولد، أليسون (14 مايو 1978). "حياة ريفير الأخرى" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 197. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  71. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كايزر، هارفي هـ. (20 مارس 2008). كتاب مصادر العمارة في الحدائق الوطنية . مطبعة برينستون المعمارية. الصفحات 560-561 . ISBN  978-1-56898-742-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2026 .
  72. 1 2 3 ماكبارتلين، جوان (9 أكتوبر 1953). "مصنع ومتجر سيجار كانا في منزل ريفير" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 18. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  73. 1 2 3 هودسون 2004 ، ص. 8. 
  74. 1 2 3 "نقل ملكية منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 15 ديسمبر 1906. ص 14. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  75. ↑ Elia & Seasholes 1997 ، ص 8. 
  76. ↑ Elia & Seasholes 1997 ، ص 8-9. 
  77. 1 2 3 4 5 6 7 8 Elia & Seasholes 1997 ، ص. 9. 
  78. 1 2 3 4 "معلم تاريخي شهير عمره 225 عامًا قد لا تعرفه بوسطن قريبًا" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 11 أبريل 1905. ص 4. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  79. 1 2 3 4 5 6 مختبر علم الآثار العامة 2014 ، ص 26. 
  80. 1 2 "هل يجب أن يرحل؟" . بوسطن بوست . 25 فبراير 1891. ص 4. تم الاسترجاع في 25 مايو 2026 – عبر Newspapers.com. 
  81. 1 2 Elia & Seasholes 1997 ، ص. 10. 
  82. ↑ "منزل بول ريفير سيُهدم؛ بوسطن ستفقد أحد معالمها التاريخية القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 فبراير 1891. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2026 . 
  83. 1 2 هودسون 2004 ، PDF ص. 49.
  84. ↑ «لم أسمع قط عن بول ريفير» . شيكاغو تريبيون . 6 مايو 1894. ص 30. ISSN 1085-6706 . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  85. 1 2 3 هودسون 2004 ، ملف PDF صفحة 59.
  86. ↑ "موطن بول ريفير". صحيفة ناشفيل الأمريكية . 17 يونيو 1895. ص 5. بروكويست 957410488 .  
  87. ١ ٢ "منزل بول ريفير اليوم: متجر بقالة ومصنع سيجار إيطالي يشغلان مبنى تاريخيًا". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١٠ سبتمبر ١٨٩٦. ص ٨. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٤٩٨٤٩٦٩٠٢ .   
  88. ↑ "لم يلحق أي ضرر بمنزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 25 مارس 1901. ص 12. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  89. ١ ٢ ٣ "إنقاذ منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١٦ ديسمبر ١٩٠٦. ص ١١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  90. 1 2 3 4 هوليران 1998 ، ص 217. 
  91. ↑ "سيتم الحفاظ على منزل بول ريفير" . صحيفة ذا ديلي إيفنينج آيتم . 17 أبريل 1905. ص 8. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  92. 1 2 3 4 5 6 7 8 جونستون، لويس؛ ويليامسون، صموئيل هـ. (2023). "ما هو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة آنذاك؟" . قياس القيمة . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .تتبع أرقام معامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سلسلة MeasuringWorth .
  93. ١ ٢ "منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١٦ يونيو ١٩٠٥. ص ١٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  94. ↑ "إنقاذ منزل ريفير؛ منزل بُني عام 1681 أصبح الآن مبنى سكنيًا في بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يونيو 1905. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2026 . 
  95. ↑ "نداء جديد يُطلق اليوم" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 27 يوليو 1906. ص 3. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  96. ↑ هودسون 2004 ، ص 10. 
  97. 1 2 كيني، مايكل (13 أبريل 2008). "في منزل بول ريفير، يخططون للاحتفال كما لو كان عام 1908" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 173. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  98. ↑ "مزرعة بول ريفير" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 14 فبراير 1906. ص 20. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  99. 1 2 "لإنقاذ منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 22 سبتمبر 1906. ص 3. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  100. ↑ "لإنقاذ مبنى تاريخي" . صحيفة كوينسي ديلي ليدجر . 22 سبتمبر 1906. ص 6. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  101. ↑ "أحتاج إلى 10,000 دولار إضافية" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 29 سبتمبر 1905. ص 2. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  102. ↑ "اسأل صحيفة ذا غلوب". صحيفة بوسطن غلوب . 27 ديسمبر 1981. ص 1. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 294094655 .   
  103. 1 2 3 هوليران 1998 ، ص 218. 
  104. ↑ "عمود المرأة" . صحيفة ذا ديلي آيتم . 4 مارس 1908. ص 11. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  105. 1 2 3 4 5 هودسون 2004 ، ص. 9. 
  106. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "إعادة ترميم منزل بول ريفير إلى حالته الأصلية" . ديترويت فري برس . ١٨ أبريل ١٩٠٩. ص ٦٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  107. ↑ "العودة إلى أيام بول ريفير" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 2 نوفمبر 1907. ص 18. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  108. 1 2 "استذكار الأيام الأولى لبوسطن" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 9 نوفمبر 1907. ص 21. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  109. ↑ «اكتشاف المزيد من الآثار المقدسة» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 8 نوفمبر 1907. ص 6. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  110. 1 2 3 4 5 6 7 8 "منزل بول ريفير في نورث سكوير" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 22 نوفمبر 1913. ص 33. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  111. ↑ "لصالح منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن إيفنينج ترانسكريبت . 11 يناير 1908. ص 15. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  112. 1 2 3 "منزل بول ريفير". مجلة أوتلوك . المجلد 88، العدد 12. 21 مارس 1908. ص 660. بروكويست 136625105 .    
  113. 123"Paul Revere House Opened". The Boston Daily Globe. April 19, 1908. p. 4. ISSN 0743-1791. Retrieved May 22, 2026– via Newspapers.com.
  114. ↑"Woman's Column". Daily Evening Item. April 22, 1908. p. 13. Archived from the original on May 19, 2026. Retrieved May 22, 2026– via Newspapers.com.
  115. ↑"Formal Opening". Quincy Daily Ledger. April 18, 1908. p. 8. Retrieved May 22, 2026– via Newspapers.com.
  116. 12"An Interesting Historical Memorial". Outlook. Vol. 89, no. 4. May 23, 1908. p. 224. ProQuest 136614744.
  117. ↑"Woman's Column". The Daily Item. May 23, 1908. p. 12. Retrieved May 22, 2026– via Newspapers.com.
  118. ↑"The Patriotic Societies". Boston Evening Transcript. March 10, 1909. p. 25. Retrieved May 22, 2026– via Newspapers.com.
  119. ↑"The Patriotic Societies". Boston Evening Transcript. December 16, 1908. p. 29. Retrieved May 22, 2026– via Newspapers.com.
  120. ↑"Woman's Column". Daily Evening Item. April 2, 1910. p. 16. Retrieved May 22, 2026– via Newspapers.com.
  121. ↑"At Paul Revere's House: Visitors Are Largely From Outside of Boston". The Boston Daily Globe. January 30, 1910. p. 58. ISSN 0743-1791. Retrieved May 22, 2026– via Newspapers.com.
  122. ↑See, for example:
  123. ↑ "ذات مرة زينت منزل أغنيس سوريج في نورث سكوير". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 3 مايو 1925. ص. ب12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 860768793 .   
  124. ↑ "كثيرون يزورون منزل ريفير: 'هنا عاش بول ريفير'"صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 4 يونيو 1940. ص  11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 515593335 .  
  125. ↑ "فصل الشمال القديم" . صحيفة بوسطن غلوب . 26 نوفمبر 1911. ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  126. ↑ "تهديد لمنزل بول ريفير التاريخي" . صحيفة بوسطن غلوب . 17 يوليو 1915. ص 7. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  127. ↑ "مبنى سيتم هدمه" . بوسطن إيفنينج غلوب . 16 يوليو 1915. ص 2. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  128. ↑ "الضوء والهواء لمنازل الفناء الخلفي في الطرف الشمالي". صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 8 ديسمبر 1918. ص 25. ISSN 0743-1791 . ProQuest 503675360 .   
  129. ↑ «دعوة لتحسين منزل بول ريفير» . صحيفة بوسطن غلوب . ١٨ يونيو ١٩٢٨. ص ٢٠. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ – عبر موقع Newspapers.com.  
  130. 1 2 هودسون 2004 ، ص 14-16. 
  131. 1 2 "إصابة شخصين في حريق نورث إند" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 20 نوفمبر 1937. ص 2. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  132. 1 2 3 4 5 مختبر علم الآثار العامة 2014 ، ص 33. 
  133. ↑ "منزل بول ريفير مُهدد بالحريق" . صحيفة سبرينغفيلد ديلي نيوز . 20 نوفمبر 1937. ص 1. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  134. 1 2 هودسون 2004 ، PDF ص. 40.
  135. 1 2 3 4 مايو، بيتي د. (19 ديسمبر 1957). "مخطط تطوير الطرف الشمالي مُعدّ لمعالم بوسطن: شبيه ريفير". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 2. ISSN 0882-7729 . ProQuest 509685741 .   
  136. ١ ٢ ٣ "انزلق إلى القرن الثامن عشر وقم بزيارة منزل بول ريفير: أصداء "رحلة منتصف الليل" لا تزال عالقة في العوارض الخشبية القديمة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٧ أبريل ١٩٤٣. ص ٢. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . بروكويست ٥١٤٢٢٠١٤٣ .   
  137. 1 2 إريكسون، جين (16 أبريل 1961). "عودة طريق شونبايك إلى التاريخ" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 92. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  138. ↑ "رؤية بوسطن". صحيفة نيويورك تايمز . 10 أغسطس 1947. ص. X9. ISSN 0362-4331 . ProQuest 107817171 .   
  139. ↑ "الصلبان المعقوفة تشوه لوحة بول ريفير" . صحيفة بوسطن غلوب . 8 يونيو 1960. ص 27. ISSN 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  140. ١ ٢ "ترميم منزل هيتشبورن التاريخي بتكلفة ٤٠ ألف دولار يكاد يكتمل" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ١٨ أبريل ١٩٥٠. ص ٢٤. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.  
  141. ↑ ماكبارتلين، جوان (5 أكتوبر 1953). "أفضل صباح يوم سبت لمشاهدة المركز التاريخي" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  142. 1 2 كيبلينسكي، جوزيف أ. (19 ديسمبر 1957). "تم التخطيط لبيج باتريوت بلازا للمركز" . بوسطن غلوب . ص 1، 23 . ردمك 0743-1791 . تم الاسترجاع في 22 مايو 2026 – عبر Newspapers.com.  
  143. ↑ "سيتم عرض رسومات تخطيطية لمباني هاب القديمة" . بوسطن إيفنينج غلوب . 4 أبريل 1959. ص 7. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  144. ↑ "حريق في منزل بول ريفير" . صحيفة كانساس سيتي تايمز . أسوشيتد برس. 23 أكتوبر 1959. ص 2. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  145. ↑ «افتتاح منزل بول ريفير بعد الحريق» . صحيفة سبرينغفيلد يونيون . أسوشيتد برس. 25 أكتوبر 1959. ص 8. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  146. ↑ هافورد، كينيث (19 أكتوبر 1961). "إحياء الاهتمام التاريخي في بوسطن: معرفة ثمينة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 14. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 510261192 .   
  147. ↑ براود، ريتشارد (1 مارس 1969). "يعيشون حياةً مترفة في منزل يعود تاريخه إلى عام 1680" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . ص 7. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  148. 1 2 3 زانيري 2003 ، ص 46. 
  149. ↑ "على درب هوب للحرية" . صحيفة بوسطن غلوب . 19 أغسطس 1961. ص 5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  150. ↑ "درب الحرية يمتد عبر التاريخ". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 29 أبريل 1969. ص. ب6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 511091081 .   
  151. ↑ "مظهر جديد لساحة نورث سكوير" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أبريل 1964. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 . 
  152. ١ ٢ "سيتم تعديل منطقة منزل بول ريفير" . صحيفة غرينفيلد ريكوردر-غازيت . أسوشيتد برس. ٢٨ مارس ١٩٦٤. ص ٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com. 
  153. 1 2 ماكواري، برايان (29 نوفمبر 2019). "إرث بول ريفير يستمر عبر أحفاده" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 . 
  154. ↑ فيرميل، ستيفن (19 سبتمبر 1974). "مجلس الشيوخ يتخذ إجراءً بشأن حديقة أمريكية لبوسطن". صحيفة بوسطن غلوب . ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 612978345 .   
  155. ↑ يوديس، أنتوني ج. (19 فبراير 1980). "إدارة المتنزهات الوطنية ستتلقى منطقة دورشيستر هايتس التاريخية" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  156. 1 2 تري، كريستينا (20 نوفمبر 1977). "مزيد من الحرية لعربات الأطفال على الممرات" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A21، A23 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  157. ↑ كامبل، روبرت؛ فاندرواركر، بيتر (22 ديسمبر 1985). "مناظر المدن: استمعوا يا أبنائي" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 260. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  158. ↑ تونغ، بيتسي كيو إم (1 يونيو 1993). "منزل ريفير يعيد النظر في الأمن في أعقاب سرقة الأعمال الفنية" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 16. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  159. ↑ ماكواري، برايان (30 يناير 1996). "درب الحرية يتلاشى" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 17، 21. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  160. 1 2 3 موير، غاري (17 يوليو 1999). "بوسطن". إكسبوزيتور . ص. F1 / FRONT. بروكويست 345766908 .  
  161. ↑ تيمين، كريستين (8 يونيو 2001). "تكريم جريء للمواقع المقدسة: منشآت فنية رائعة ومحترمة تُفسر خمسة معالم تاريخية". صحيفة بوسطن غلوب . ص. D1. ISSN 0743-1791 . ProQuest 405400918 .   
  162. 1 2 زانيري 2003 ، ص 45. 
  163. 1 2 3 ديباسكوال، رون (23 فبراير 2002). "في منزل بول ريفير، قاموا بتصحيح المعلومات" . صحيفة ذا ديلي آيتم . أسوشيتد برس. الصفحات L1، L2 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  164. ↑ رييل، هوارد (يوليو 2003). "الزبادي يجد رواجاً جديداً". مجلة Frozen Food Age . المجلد 51، العدد 12. الصفحات 1، 20. ProQuest 216726185 .    
  165. ↑ لامبرت، لين (28 يونيو 2003). "من عائلة إلى عائلة: كولومبو يوغرت يجمع التبرعات لمتنزه آدامز" . صحيفة ذا باتريوت ليدجر . الصفحات 1، 12. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  166. ↑ تيمين، كريستين (29 سبتمبر 2004). "الفن المؤقت يحظى باعتراف دائم" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 46. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  167. لوب ، أنيلينا ( 4 سبتمبر/أيلول 2010). "إيجاد تمويل لترميم منزل تاريخي: مجلس إدارة منزل بول ريفير يسعى لجمع 4 ملايين دولار للتوسعة". صحيفة بوسطن غلوب . ص. ب5. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 749434388 .   
  168. ١ ٢ بالمر، توماس سي. الابن (١٩ مايو ٢٠٠٨). "نظرة إلى الماضي بدقة متناهية: يتعاون العلماء والمساحون لتوثيق كل شبر من موقع بول ريفير، فوق الأرض وتحتها" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات ب٥، ب٧ . الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٧٤٣-١٧٩١ . بروكويست ٤٠٥١٠٨٢٦٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مايو ٢٠٢٦ - عبر موقع Newspapers.com.   
  169. 1 2 3 4 5 6 بيرجيرون، كريس (27 أكتوبر 2014). "اكتشف 'رجلاً وعائلته' في منزل بول ريفير" . صحيفة متروويست ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 .
  170. ↑ فيزر، مات (18 ديسمبر 2010). "الديمقراطيون يسابقون الزمن، ويحاولون إنقاذ البرامج" . صحيفة بوسطن غلوب . الصفحات A1، A8 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  171. 1 2 "مركز بول ريفير التعليمي ومركز الزوار" . تحالف بوسطن للحفاظ على التراث . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2026 .
  172. ↑ "افتتاح مركز بول ريفير هاوس التعليمي ومركز الزوار الجديد! –" . bostonteapartyship.com . 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2017 .
  173. ↑ "غارقون في مرحاض بول ريفير: علم الآثار في موقع منزل بول ريفير" . GBH . ١٩ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٦ .
  174. ↑ فاينبرغ، جودي (22 ديسمبر 2016). "أكثر من مجرد رحلة منتصف الليل" . صحيفة بروفيدنس جورنال . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2016 .
  175. ↑ "حي بول ريفير التاريخي يخضع لعملية تجديد شاملة" . WCVB. 11 ديسمبر 2025. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  176. ↑ غلاتر، هايلي (4 أكتوبر 2017). "ألغاز كثيرة في موقع حفر المرحاض الخارجي بالقرب من منزل بول ريفير" . مجلة بوسطن . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  177. ↑ دالي، جيسون (27 سبتمبر 2017). "بدء أعمال التنقيب في مرحاض بول ريفير" . مجلة سميثسونيان . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  178. ↑ ماكواري، برايان (10 نوفمبر 2017). "حفريات أثرية في نورث إند تكشف عن قطع أثرية من القرن السابع عشر" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 . 
  179. ↑ "قائمة بالفعاليات الفنية الملغاة أو المتغيرة أو المؤجلة، بالإضافة إلى الأماكن المغلقة" . صحيفة بوسطن غلوب . 11 مارس 2020. ISSN 0743-1791 . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 . 
  180. 1 2 ماكواري، برايان (25 يوليو 2020). "المواقع التاريخية في بوسطن، التي تعاني من نقص السياح، تكافح من أجل البقاء" . صحيفة بوسطن غلوب . ISSN 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2026 . 
  181. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.29. 
  182. 1 2 مونتيلو، فرانشيسكا (خريف 2019). "الطرف الشمالي: زيارة إيطاليا الصغيرة في بوسطن". أمباسادور . المجلد 31، العدد 1. الصفحات 48-50 . بروكويست 2404066282 .    
  183. 1 2 3 جويل، مارك (13 فبراير 2005). "ثلاثة من سكان بوسطن القدامى من القرن السابع عشر ما زالوا شامخين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
  184. ↑ "منزل بول ريفير" . مدينة بوسطن. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2014 .
  185. 1 2 دوغديل، خوانيتا (أبريل 2000). "3 أيام في بوسطن". مجلة Interiors . المجلد 159، العدد 4. الصفحات 75-76 . ProQuest 221591762 .    
  186. ↑ باجلي، جوزيف م. (1 أبريل 2021). أقدم مباني بوسطن وأماكن تواجدها . مطبعة جامعة برانديز. الصفحات 13-16 . doi : 10.2307/j.ctv1h7zmn7.6 . ISBN  978-1-68458-040-8JSTOR j.ctv1h7zmn7 . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 . 
  187. ↑ دريك، صموئيل أ. (5 أبريل 1873). "آثار على جانب الطريق: 1. ساحة نورث سكوير، بوسطن". مجلة أبلتون للأدب والعلوم والفنون . المجلد التاسع، العدد 211. ص 461. بروكويست 124369768 .    
  188. ↑ كامينغز 1979 ، ص 131. 
  189. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.30. 
  190. 1 2 3 4 "منزل ريفير ذو الإطار الخشبي هو الأقدم في بوسطن". صحيفة أوستن أمريكان-ستيتسمان . 19 فبراير 1978. ص. F2. بروكويست 1923433429 .  
  191. 1 2 3 4 5 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 8.135. 
  192. ↑ كامينغز 1979 ، ص 72. 
  193. 1 2 كامينغز 1979 ، ص 150. 
  194. ↑ كامينغز 1979 ، ص 38. 
  195. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 2015 ، ص. 7.29 ، 7.30. 
  196. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "موطن بطل الثورة: عرض آثار ريفير. لا تزال الأرضية الأصلية موجودة. كان يضم عيادة أسنان. كتب قصة الرحلة". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ٢١ ديسمبر ١٩٠٨. ص ٥. ISSN ٠٨٨٢-٧٧٢٩ . ProQuest ٥٠٧٩٠٧٦٥٢ .   
  197. ↑ كامينغز 1979 ، ص 191-192. 
  198. ↑ كامينغز 1979 ، ص 200. 
  199. ↑ براون، تشيستر أ. (1 فبراير 1920). "الأبواب في العصور الوسطى والحديثة: تحوّل عمل الحداد إلى عمل النجار في منتصف القرن الرابع عشر". مجلة هاوس بيوتيفول . المجلد 47، العدد 2. الصفحات 82-84 ، 136. بروكويست 3222316354 .    
  200. 1 2 3 هودسون 2004 ، ملف PDF صفحة 43.
  201. 1 2 3 4 ألدريتش، ديفيد (25 يوليو 1993). "بوسطن بول ريفير؛ حضور بول ريفير حاضر في كل مكان في بوسطن" . صحيفة سولت ليك تريبيون . الصفحات H1، H2 . بروكويست 288508405. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  202. 1 2 3 4 "تحويل منزل بول ريفير إلى مزار" . صحيفة باسادينا ستار نيوز . 2 يوليو 1927. ص 10. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  203. 1 2 هودسون 2004 ، PDF ص. 45.
  204. 1 2 3 4 هودسون 2004 ، ملف PDF صفحة 50.
  205. 1 2 هودسون 2004 ، PDF ص. 39.
  206. 1 2 هودسون 2004 ، PDF ص. 43–44.
  207. ↑ هودسون 2004 ، ملف PDF الصفحات 44-45.
  208. ↑ كامينغز 1979 ، ص 170. 
  209. ↑ هودسون 2004 ، ملف PDF الصفحات 42-43.
  210. 1 2 3 هودسون 2004 ، ملف PDF صفحة 52.
  211. 1 2 هودسون 2004 ، PDF ص. 51.
  212. 1 2 هودسون 2004 ، PDF ص. 62–63.
  213. ↑ هودسون 2004 ، ملف PDF الصفحات 64-65.
  214. 1 2 هودسون 2004 ، PDF ص. 65أ.
  215. 1 2 هودسون 2004 ، PDF ص. 60–61.
  216. ↑ هودسون 2004 ، ملف PDF الصفحات 63-64.
  217. 1 2 3 هودسون 2004 ، ملف PDF صفحة 73.
  218. ↑ هودسون 2004 ، ملف PDF صفحة 72.
  219. 1 2 هودسون 2004 ، PDF ص. 74.
  220. ↑ كامينغز 1979 ، ص 39. 
  221. ↑ زانيري 2003 ، ص 49. 
  222. ↑ "منزل بول ريفير" . حديقة بوسطن التاريخية الوطنية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية) . 30 نوفمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  223. ↑ بارسيل، ريد (30 أبريل 2006). "مدينةٌ تُجلّ تاريخها تنبض بالحياة عند التجول في بوسطن". بيتسبرغ بوست غازيت . ص. E-3. ISSN 2692-6903 . ProQuest 390670508 .   
  224. ↑ غيرا، كريستيلا (19 مارس 2025). "تذاكر مجانية لأطفال بوسطن مع انضمام أماكن الفنون الأدائية إلى برنامج المدينة" . أخبار WBUR . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2026 .
  225. ↑ زانيري 2003 ، ص 48. 
  226. ↑ راسل، جينا؛ هايسلر، تود (18 أبريل 2025). "ركوب طريق بول ريفير بعد 250 عامًا، إليكم ما رأيناه" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 . 
  227. ↑ كيسي، مايكل (21 أبريل 2026). "رحلة منتصف الليل في وضح النهار" . صحيفة ذا ريكوردر . أسوشيتد برس. ص. A2 . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  228. ↑ سيسا، أندرو (22 مايو 2026). "منزل بول ريفير - مراجعة المتحف" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 .
  229. ↑ "منزل بول ريفير" . صحيفة بوسطن غلوب . 18 أبريل 1912. ص 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  
  230. ↑ هولس، جيري (18 أغسطس 1963). "على الطريق: مهد الحرية المتأرجح" . لوس أنجلوس تايمز . ص 105. تم الاسترجاع في 22 مايو 2026 - عبر Newspapers.com. 
  231. ↑ "بوسطن تنبض بالحياة، والتاريخ يتربص بها". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 25 أبريل 1972. ص 11. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 511293443 .   
  232. ↑ هاريس، جون (12 يونيو 1983). "زيارة إلى منزل بول ريفير". صحيفة بوسطن غلوب . ص. A41. ISSN 0743-1791 . ProQuest 1637391464 .   
  233. ↑ بورتر 1886 ، ص 319. 
  234. ↑ "ممشى الطرف الشمالي". القاعدة الذهبية . المجلد 9، العدد 41. 11 يوليو 1895. ص 910. ProQuest 88742455 .    
  235. ↑ شيرلوك، تشيسلا سي. (أبريل 1924). "منازل الأمريكيين المشهورين: منزل بول ريفير". الفاكهة والحديقة والمنزل . المجلد 2، العدد 8. الصفحات 15، 30، 49-50 . ProQuest 1926484043 .    
  236. ↑ سيبلي، فرانك ب. (20 أكتوبر 1930). "أبرز موقع تاريخي في المدينة؟ قاعة فانيل وكومون ليد" . صحيفة بوسطن ديلي غلوب . ص 13. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com.  
  237. ↑ ميكر، آرثر (31 يناير 1965). "بوسطن مثال رئيسي على أمريكا الاستعمارية" . شيكاغو تريبيون . ص 125. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  238. ↑ "الحفاظ على الماضي" . صحيفة هوليوك ديلي ترانسكريبت وهوليوك تلغراف . 18 أبريل 1964. ص 4. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  239. ↑ بيرن، سوزان (5 مايو 1996). "ما الجديد في بوسطن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 . 
  240. ↑ بروس، فرانسين (12 سبتمبر 1993). "بوسطن، حيث يلتقي المتزمتون بالمتعجرفين" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 23 مايو 2026 . 
  241. ↑ مارغوليس، سيث (14 نوفمبر 1999). "المسافر المقتصد: زيارة الحجاج وبول ريفير" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 . 
  242. ↑ هانرون، روبرت ب . (30 مارس 1961). "يريد تحويل المواقع التاريخية في بوسطن إلى مزارات فيدرالية" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 1، 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . بروكويست 250955642. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com.   
  243. 1 2 "قائمة المواقع التاريخية الوطنية حسب الولاية" . إدارة المتنزهات الوطنية. 4 مايو 1970. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2026 .
  244. ↑ "موقع مبنى الولاية القديم / موقع مذبحة بوسطن" . مؤسسة تكساس لقانون الإرث . 12 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
  245. ↑ "منتزه بوسطن التاريخي الوطني" . TCLF . 12 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  246. ↑ كار، ستانلي (17 نوفمبر 1974). "المواقع التاريخية في بوسطن تتلقى دعماً فيدرالياً" . صحيفة ذا برس ديموكرات . ص 60. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  247. ↑ "إنشاء حديقة بوسطن التاريخية الوطنية بموجب تشريع" . صحيفة هيرالد نيوز . 9 نوفمبر 1974. ص 31. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  248. 1 2 زانيري 2003 ، ص. 47. 
  249. ↑ كاردن، لانس (13 سبتمبر 1972). "معالم بوسطن تكتسب مدافعًا: ريفير يعارض النظام الذي يشترط الوصول إليه، وهو أمر غير مسبوق". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 7. ISSN 0882-7729 . ProQuest 511355628 .   
  250. 1 2 "عرض غير مألوف لورق الجدران يُظهر تصاميم قديمة" . صحيفة بونكا سيتي نيوز . 11 أبريل 1939. ص 2. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  251. ↑ هازن، ديفيد و. (10 أبريل 1934). "شخصية بارزة من شيكاغو هنا تتوق لصيد سمك السلمون الكبير" . صحيفة مورنينغ أوريغونيان . ص 7. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  252. ↑ «فتاة من الضواحي تفوز بمقعد في جولة معرض الأخبار» . صحيفة ذا مورنينغ نيوز . 22 مايو 1934. الصفحات 1، 8. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com. 
  253. ↑ ديفيس، جورج (24 ديسمبر 1936). "مطعم ليتل بوند ستريت منح كلاركس انطلاقتها قبل 50 عامًا" . صحيفة كليفلاند برس . ص 8. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2026 - عبر موقع Newspapers.com. 
  254. ↑ «ماذا! منزل بول ريفير في كليفلاند!». صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 29 يناير 1937. ص 12. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0882-7729 . بروكويست 514212492 .   
  255. ↑ "هذا البيت القديم" . صحيفة بوسطن غلوب . 23 مارس 1997. ص 359. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 – عبر موقع Newspapers.com.  

مصادر